Керкуолл

Керкуолл климаты оның аралдық орналасуымен анықталады: мұнда теңіз салқындығы басым, ал температураның күрт өзгеруі іс жүзінде байқалмайды. Гольфстримнің әсерінен мұнда қыс мезгілі осындай солтүстік ендіктер үшін таңғалдырарлықтай жұмсақ. Тіпті ең суық айлардың өзінде — қаңтар мен ақпанда — орташа температура 6°C деңгейінде сақталып, сирек жағдайда 5°C-тан төмен түседі.

Оркней аралдарындағы жаз мезгілі балғын әрі сергек келеді. Ең жылы ай — тамыз, бұл кезде ауа орташа есеппен 13.1°C-қа дейін жылынады. Бұл қаламен танысу үшін ең қолайлы уақыт, бірақ кез келген маусымда қолшатыр немесе жаңбырлатқышты жақын жерде ұстаған жөн: жаңбырлы күндердің саны жазда 12-ден, қазан айында 24-ке дейін өзгереді. Керкуоллда жауын-шашынды салқын жазды және жұмсақ, бірақ ылғалды қысты күтіңіз.

Сапар үшін қолайлы уақытты таңдау және киім үлгісін дұрыс дайындау үшін, келу күндеріңізде Керкуоллда қандай ауа райы күтілетінін алдын ала білуді ұсынамыз.

• Айбынды Әулие Магнус кафедралды соборын XII ғасырда, аралдар әлі Норвегияға тиесілі болған кезде, норвегиялықтар негізін қалаған. Бұл шотланд қаласының басты символы скандинавиялық сәулет пен тарихтың мұрасы болып табылатын бірегей жағдай.

• Керкуоллда әлі күнге дейін ерекше жаңажылдық дәстүр — «Ба'» ойыны сақталған. Қала тұрғындары екі үлкен командаға («Жоғарғылар» және «Төменгілер») бөлініп, тікелей көшелерде былғары доппен жаппай жарыс өткізеді. Бұл қызықты көріністің тамыры викингтер дәуіріне терең бойлайды.

• Қала мұнда Ярл сарайын салған «Залым граф» Патрик Стюарт туралы естелікті сақтайды. Граф өзінің қатыгездігімен және эксцентрлігімен танымал болды, қалалық аңыздарға сәйкес, оның мазасыз рухы әлі күнге дейін сарайдың тас залдарында кезіп жүр.

• Керкуоллдың маңы — көне заманды ұнататындар үшін нағыз жұмақ. Дәл іргеде жасы 5000 жылдан асатын әйгілі Скара-Брей ауылы орналасқан. Бұл қоныс мысырлық пирамидалар мен Стоунхенджден де көне, бұл оны бүкіл әлем археологтарының жіті назарына іліктіреді.

Оркней аралдарына саяхатты жоспарлау кезінде логистиканы алдын ала ойластырған маңызды, себебі аралдық жағдай өз ережелерін талап етеді. Жылдам ұшу немесе паром өткелі бар көркем саяхат болсын, оңтайлы маршрут құру үшін Керкуоллға қалай жетуге болатыны туралы толығырақ біле аласыз.

Оқиғалар ортасында болудың ең қолайлы жолы — әуе көлігін пайдалану. Қалаға орталықтан небәрі 4,5 км қашықтықта орналасқан Керкуолл әуежайы (KOI) қызмет көрсетеді. Такси немесе автобуспен қонақ үйге дейінгі трансфер 20–30 минуттан аспайды, бұл бірден демалыс атмосферасына енуге мүмкіндік береді.

Егер қажетті күндерге тікелей рейстер болмаса, саяхатшылар жиі Шотландияның материктік бөлігі арқылы транзитті таңдайды. Танымал торап — Керкуоллдан шамамен 173 км жерде орналасқан Инвернесс әуежайы (INV). Ол жерден жол жерүсті көлігі мен паромға ауысуды қажет етеді, бұл шамамен 4–5 сағатты алады. Материктің солтүстігіндегі балама — түзу жолмен 59 км қашықтықта орналасқан Уик әуежайы (WIC), ол жерден де өткелге жету ыңғайлы.

Төменде сапарды жоспарлау кезінде пайдалы болуы мүмкін негізгі әуежайлар туралы ақпарат берілген:

Қала аралда орналасқандықтан, Керкуоллмен тікелей теміржол қатынасы жоқ. Ең жақын ірі теміржол тораптары елдің материктік бөлігінде орналасқан. Туристер жиі пойызбен Инвернесс қаласындағы ScotRail теміржол вокзалына (ZIV) жетеді (баратын жерден шамамен 174 км). Вокзалдан жолды паром терминалына дейін автобуспен жалғастыруға болады.

Тағы бір нұсқа — Данди теміржол вокзалы (ZDU), бірақ ол Керкуоллдан едәуір оңтүстікке қарай 282 км жерде орналасқан, сондықтан бұл маршрут сирегірек, негізінен Шотландия бойынша күрделі турлар жасау кезінде таңдалады.

Жақын маңдағы маңызды теміржол станциялары туралы жиынтық ақпарат:

Керкуолл өзінің шағын көлеміне қарамастан, саяхатшыларға бай мәдени бағдарлама ұсынады. Қаланың тартылыс орталығы және басты сәулеттік символы — айбынды Әулие Магнус кафедралды соборы. Бұл XII ғасырда норвегиялықтар тән қызыл және сары құмтастан салған Ұлыбританиядағы ең солтүстік собор болып табылады. Келушілерді оның қатал нормандық сәулеті мен атмосфералық интерьері таңғалдырады, онда көне құлпытастар мен бағаналарда жасырылған, ішінен Әулие Магнустың жәдігерлері табылған құпия орындарды көруге болады.

Собордың дәл қарсысында Епископ сарайы мен Ярл сарайының әсерлі қирандылары орналасқан. Бұл ғимараттар Шотландиядағы француздық Ренессанс сәулетінің ең талғампаз үлгілерінің бірі болып саналады. Ғимараттардан негізінен қабырғалар ғана қалса да, олардың арасында серуендеу Оркней аралдары билеушілерінің бұрынғы құдіретін көз алдыңызға елестетуге мүмкіндік береді. Әсіресе XVII ғасырдың басында салынған, үлкен каминдері, кең баспалдақтары және әсем эркерлері бар Ярл сарайы ерекшеленеді.

Аймақтың өткеніне тереңірек үңілгісі келетіндер үшін Оркней аралдарының мұражайына бару міндетті. Ол XVI ғасырдағы жақсы сақталған көпес сарайы — бөлмелер лабиринті мен аласа төбелері бар Танкернесс-хаус тарихи ғимаратында орналасқан. Мұражай экспозициясы үлкен уақыт кезеңін қамтиды: тас дәуірінің артефактілері мен пикттердің жұмбақ дәуірінен бастап викингтердің мұрасына дейін. Мұражайдың артындағы желден қорғалған бақта серуендеу сапардың жағымды қосымшасы болады.

Керкуоллда болып, қала шетінде орналасқан аңызға айналған Highland Park виски зауытына бармай кету мүмкін емес. Бұл сусындарды өндіруге дәстүрлі көзқарасымен танымал әлемдегі ең солтүстік виски зауыттарының бірі. Мұнда әлі күнге дейін уытты қолмен аударады, ал кептіру үшін жергілікті аршалы шымтезекті пайдаланады, бұл өнімге ерекше хош иіс береді. Қонақтар цехтар бойынша экскурсияға шыға алады және, әрине, «өмір суын» тікелей қайнар көзінен дәм тата алады.

Керкуолл гастрономиясы — бұл Оркней аралдарының қатал, бірақ жомарт мінезінің нағыз көрінісі. Жергілікті асхана өзінің шынайылығымен және ингредиенттердің ерекше балғындығымен танымал, мұнда теңіз сыйлары мен фермерлік өнімдер басты рөл атқарады. Мұндағы саяхат солтүстік дәмдерін ашқысы келетін кез келген гурман үшін ұмытылмас тәжірибе болады.

Көптеген орындарда мәзірдің негізін ауланғаннан кейін бірнеше сағат ішінде ас үйге түсетін теңіз өнімдері құрайды. Әйгілі оркней омарын, нәзік гребешоктарды, мидиялар мен крабтарды міндетті түрде татып көру керек. Ет тағамдарын ұнататындарға жергілікті қозы еті ұнайды: мұндағы қойлар жағалаудағы тұзды шабындықтарда жайылады, бұл етке ерекше, қайталанбас дәм береді. Толыққанды түскі ас үшін теңіз өнімдерінен жасалған қою сорпа немесе дәстүрлі ысталған балық өте қолайлы.

Керкуоллдың ерекше мақтанышы — сусындар. Қала Шотландияның ең көне дистиллерияларының бірі — Highland Park-тың арқасында бүкіл әлемге танымал. Мұнда түтін мен теңіз желінің жеңіл ноталары бар жалғыз уытты виски жасалады. Басқа сусындарды жөн көретіндер жергілікті шөптер мен балдырлар қосылған бірегей джиндер шығаратын Orkney Distillery өнімдерін бағалай алады.

Тамақтану мәдениеті мұнда мейрамханалармен шектелмейді. Көше базарлары мен шағын дүкендерде жергілікті тұрғындармен араласуға ыңғайлы жайлы атмосфера орнаған. Мұнда ең балғын оркней чеддерін, үйде пісірілген нанды және танымал рауғаш (ревен) қосылған тәттілерді сатып алуға болады. Сонымен қатар, жыл бойы Керкуоллда аспаздық шеберлік сағаттары мен аймақтың үздік өнімдерінің дегустациялары өтетін, нағыз дәм мерекесіне айналатын гастрономиялық фестивальдер өтіп тұрады.

Керкуоллға қош келдіңіз! Оркней аралдарының астанасымен танысуыңыз барынша жайлы және артық әурешіліксіз өтуі үшін біз практикалық ұсыныстар тізімін дайындадық. Бұл кеңестер сізге аралдағы өмірдің ерекшеліктеріне дайындалуға және кез келген жағдайда өзіңізді сенімді сезінуге көмектеседі.

1. Киім және заттар: Мұнда ауа райы тез өзгереді, сондықтан киім таңдаудың басты принципі — көп қабаттылық. Тіпті жазда да жаныңызға міндетті түрде жел өткізбейтін күрте, сапалы жаңбырлатқыш және жылы флис жемпір алыңыз. Қатты желдің кесірінен мұнда қолшатырлар жиі пайдасыз болады. Көне тас төселген көшелермен серуендеу және табиғатқа шығу үшін табаны тегіс ыңғайлы, су өткізбейтін аяқ киім өте маңызды. Сондай-ақ британдық үлгідегі розеткаларға арналған адаптерді (Type G) ұмытпаңыз.
2. Көлік: Керкуоллдың тарихи орталығы өте жинақы және оны жаяу зерттеген дұрыс. Мұнда метро немесе трамвай сияқты қоғамдық көліктер жоқ. Қала мен арал бойынша автобустар қатынайды, бірақ олардың кестесі жиі болмауы мүмкін, әсіресе демалыс күндері. Алыс орналасқан көрікті жерлерге (мысалы, Бродгар шеңберіне) бару үшін автокөлікті жалға алған немесе алдын ала брондау керек жергілікті такси қызметтерін пайдаланған дұрыс.
3. Қаржы: Ресми валюта — фунт стерлинг. Айналымда шотланд банкноттары бар екенін ескеріңіз, олар ағылшын фунтына тең, бірақ Ұлыбританиядан тыс жерде айырбастау кезінде сұрақтар туындауы мүмкін. Банк карталары барлық жерде дерлік қабылданады, бірақ автобустарда жол ақысын төлеу немесе шағын кәдесый дүкендерінен сауда жасау үшін жаныңызда аздап қолма-қол ақша (тиындар мен ұсақ купюралар) болғаны қажет.
4. Денсаулық және қауіпсіздік: Керкуолл — аймақтағы ең қауіпсіз қалалардың бірі. Дәріханалар бар, бірақ олар әдетте сағат 17:30-да жабылады және тәулік бойы жұмыс істемейді, сондықтан қажетті дәрі-дәрмектер қорын өзіңізбен бірге алыңыз. Негізгі қауіп табиғаттан туындайды: жартасты құздар мен жағалауда өте сақ болыңыз, әсіресе желді ауа райында — желдің екпіні адамды аяғынан жығуы мүмкін.
5. Коммуникация: Барлық тұрғындар ағылшын тілінде сөйлейді, бірақ скандинавиялық сөздер көп кездесетін өзіндік, әуезді оркней акценті мен диалектіне дайын болыңыз. Wi-Fi қонақ үйлердің, пабтардың және кафелердің көбінде қолжетімді. Мобильді байланыс қалада жақсы жұмыс істейді, бірақ қала сыртындағы ойпаң жерлерде жоғалып кетуі мүмкін.
6. Жергілікті этикет: Оркнейліктер өте мейірімді және ашық. Автобусқа кіргенде жүргізушілермен амандасу және шыққанда рахмет айту қалыптасқан. Пабтар мен дүкендерде ауа райы туралы әдепті "small talk" (шағын әңгіме-дүкен) жасау орынды. Кезек сақтау — бұлжымас ереже; алға ұмтылу дөрекі құрметсіздік ретінде қабылданады.
7. Неден аулақ болу керек: Жергілікті тұрғындарды «ағылшындар» деп атамаңыз. Олар мақтан тұтатын оркнейліктер (немесе шотландықтар) және мұндай шатастыру олардың намысына тиюі мүмкін. Сондай-ақ рұқсатсыз жеке ауылшаруашылық жерлерімен жүруден аулақ болыңыз және еркін жайылып жүрген қойларды немесе басқа малды ешбір жағдайда үркітпеңіз.
8. Қосымша кеңес: Аралдарда өмір жексенбі күндері тоқтайды. Көптеген дүкендер, дәріханалар және тіпті кейбір мейрамханалар жабық болуы немесе өте қысқа кестемен жұмыс істеуі мүмкін. Қажетті заттарсыз қалмау үшін азық-түлік пен кәдесый сатып алуды жұмыс күндеріне немесе сенбіге жоспарлаңыз.

Керкуолл — бұл қатал солтүстік табиғаты мен жылы қонақжайлылық қатар өмір сүретін ерекше мінезді қала. Осы қарапайым кеңестерді орындай отырып, сіз ұсақ келеңсіздіктерден аулақ болып, көне аңыздар мен теңіз романтикасының атмосферасына толықтай еніп кете аласыз.

Керкуоллдың түнгі өмірі шексіз шамдары мен үлкен би алаңдары бар мегаполистердің шулы кештеріне ұқсамайды. Мұнда жайлылық, жылулық және достық қарым-қатынас атмосферасы орнаған. Кешкі ойын-сауық негізінен жергілікті тұрғындар мен туристер жаңалықтарды талқылау, сусындардан ләззат алу және демалу үшін жиналатын дәстүрлі орындарда шоғырланған. Негізгі белсенділік айлақ аумағында және орталық көшелерде байқалады.

Паб мәдениеті мен жылы әңгімелерді ұнататындарға The Auld Motorhoose — эльдің керемет таңдауы мен еркін жағдайы бар классикалық орынға бас сұғуға кеңес беріледі. Интерьері викингтердің мұрасынан шабыт алған Helgi’s бары да кем түспейді: ағаш кабиналар кешкі ас немесе бір стақан сыра үшін қайталанбас антураж жасайды. Егер сіз ерекше сипаты бар орын іздесеңіз, Torvhaug немесе шотландтық қонақжайлылығымен және вискидің бай топтамасымен танымал The Albert Hotel жанындағы барға (Bothy Bar) назар аударыңыз.

Музыка мен би де қаланың кешкі бағдарламасында маңызды орын алады. Ең жанды орындардың бірі — Skippers Bar, мұнда жиі керемет атмосфера мен қонақтарға толы залды жинайтын жанды музыканы кездестіруге болады. Ал көңіл көтеруді түн ортасына дейін жалғастырып, билегісі келетіндер Rapture түнгі клубына баруы керек — бұл қаланың демалыстың серпінді ырғағы мен заманауи тректерді іздейтіндерге арналған басты орны.

Кешті жоспарлау кезінде бірнеше практикалық тұстарды ескеріңіз. Пабтардың көпшілігі шамамен 23:00–01:00-де жабылады, сондықтан мұнда «түнгі» өмір салыстырмалы түрде ерте аяқталады. Киім үлгісі (дресс-код) барлық жерде демократиялық: casual стилі (джинсы және свитер) әбден орынды болады. Керкуолл — өте қауіпсіз қала, орталықта серуендеу ешқандай қауіп төндірмейді, бірақ түнде қоғамдық көлік жүрмейді. Егер қонақ үйіңіз орталықтан алыс болса, жергілікті такси қызметінің нөмірін алдын ала жазып алып, көлікті ертерек брондауды ұсынамыз.

Егер сіз барларға балама іздесеңіз, мәдени ойын-сауықтарға назар аударыңыз. Қалада Оркней театры мен Phoenix кинотеатры жұмыс істейді, онда кино жаңалықтарын немесе театрландырылған қойылымдарды көруге болады. Сондай-ақ қаланың басты символына кешкі серуен жасауға уақыт бөліңіз: батқан күн сәулесіндегі айбынды Әулие Магнус кафедралды соборы мүлдем басқа, мистикалық әсер қалдырады, ал кейде онда классикалық және халықтық музыка концерттері өткізіліп тұрады.

Керкуолл өзінің тығыз тарихи құрылысымен және қатал солтүстік климатымен үлкен ландшафттық парктер салуға онша қолайлы емес. Дегенмен, қала саяхатшыларға желден тасаланған жайлы жасыл оазистерді және басты көрікті жерлерден алған әсерді толықтыратын бірегей тақырыптық экспозицияларды ұсынады.

Жасыл аймақтар мен серуендеу

Қаланың дәл орталығында, қалың тас қабырғалардың артында Танкернесс-хаус бақтары (Tankerness House Gardens) жасырылған. Бұл жер — әйгілі оркней желдерінен қорғалған, тыныштық пен жайлылық орнаған нағыз құпия бақ. Мұнда күтілген геометриялық гүлзарлар арасында серуендеп, қарбалас экскурсиялық бағдарламадан кейін орындықта демалу жағымды. Бақтар Оркней аралдары мұражайының аумағына іргелес орналасып, тарих пен табиғаттың біртұтас ансамблін құрайды.

Таза ауада серуендеуге арналған тағы бір танымал орын — Пиди-Си (The Peedie Sea). Кезінде бұл су қоймасы теңіз айлағының бір бөлігі болған, бірақ қазір теңізден бөлінген және жаяу жүргіншілер жолдарымен қоршалған көркем көлге айналды. Бұл жергілікті тұрғындардың сүйікті орны: мұнда үйректер мен аққуларды тамақтандырады, таңғы жүгірумен айналысады, ал демалыс күндері әуесқойлар яхталардың радиомен басқарылатын модельдерін іске қосады.

Бірегей мұражайлар

Егер қаланың басты тарихи экспозицияларын аралап болсаңыз, міндетті түрде Оркней аралдарының радио мұражайына (Orkney Wireless Museum) кіріңіз. Бұл шағын, бірақ өте мазмұнды кеңістік байланыс тарихына және архипелагтың Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарындағы стратегиялық рөліне арналған. Коллекцияға сирек кездесетін әскери және азаматтық радиожабдықтар, фотосуреттер мен карталар кіреді. Мұнда технологиялардың әйгілі Скапа-Флоу шығанағын қорғауға қалай көмектескенін және оқшаулану жағдайында байланысты қалай қамтамасыз еткенін білуге болады.

Орталықтың сәулеттік доминанты ретінде әрқашан айбынды Әулие Магнус кафедралды соборы қалса да, оны қоршаған көшелер басқа да қызықты нысандарды жасырып жатыр. Мысалы, жоғарыда аталған Танкернесс-хаус бақтары мен жанында орналасқан Епископ сарайы бір ретте жаяу аралап шығуға ыңғайлы шағын тарихи кластерді құрайды.

Инсайдерден кеңес

Танкернесс-хаус бақтарында болғанда, Гроути Хаус (Groatie House) үйшігін тауып алуға тырысыңыз. Конус тәрізді төбесі бар бұл шағын күрке ертегідегі үйшік сияқты көрінеді, бірақ оның шығу тегі өте қатал: ол қарақшылар кемесінде балласт ретінде пайдаланылған жанартау тасынан салынған. Бұл атмосфералық фотосуреттер үшін тамаша нүкте, ол туралы туристердің бәрі бірдей біле бермейді.

Керкуоллдың көлік жүйесі қарапайым және түсінікті, бұл Оркней аралдарындағы қалыпты өмір ырғағына толық сәйкес келеді. Қаланың шағын көлемін ескерсек, тарихи орталық пен жағалауды жаяу аралаған ыңғайлы әрі жағымды. Дегенмен, әуежайға, паром терминалдарына немесе көрші елді мекендерге бару үшін сізге көлік қажет болады.

Мұндағы қоғамдық көліктің негізгі және жалғыз түрі — автобустар. Тасымалдаудың негізгі операторы — Stagecoach компаниясы. Маршруттық желі аралдар астанасын негізгі нүктелермен: Стромнесс қаласымен, Сент-Маргаретс-Хоуп кентімен және негізгі археологиялық ескерткіштермен байланыстырады. Қаланың көлік өмірінің жүрегі — West Castle Street орталық көшесінің жанында орналасқан Керкуолл көлік орталығы (Kirkwall Travel Centre). Бұл барлық маршруттар түйісетін және жолаушылар үшін қолайлы жағдайлар жасалған заманауи хаб.

Жол ақысын төлеу қала қонақтары үшін барынша ыңғайлы ұйымдастырылған. Билеттер автобусқа кіре берісте тікелей жүргізушіден сатып алынады. Төлемнің ең қолайлы тәсілі — жанасусыз (банк картасымен немесе смартфонмен), терминалдар әр автобуста бар. Егер сіз қолма-қол ақшаны жөн көрсеңіз, жаныңызда нақты сома немесе ұсақ купюралар болуына тырысыңыз, өйткені жүргізушіде ірі банкноттардан қайтаруға ақша болмауы мүмкін. Белсенді саяхатшылар үшін бүкіл аралда немесе белгілі бір аймақтарда қолданылатын DayRider (бір күнге) немесе MegaRider (бір аптаға) сияқты тиімді жол жүру билеттері бар.

Сапарларды жоспарлау кезінде жергілікті кестенің ерекшелігін ескеру маңызды. Автобустар жұмыс күндері мен сенбіде жүйелі түрде жүреді, бірақ жексенбі күндері олардың саны күрт азаяды, ал кейбір желілерде қозғалыс мүлдем тоқтайды. Кешкі рейстер де ерте аяқталады. Қонақ үйден алыста қалып қоймас үшін, өзекті кестені Stagecoach Bus App ресми қосымшасы арқылы немесе Көлік орталығындағы ақпараттық таблолардан тексеруді ұсынамыз.

Автобустарға маңызды балама — такси. Керкуоллда көшенің бойында қол көтеріп көлік ұстау қабылданбаған — бос көліктер болмауы мүмкін. Таксиді алдын ала телефон арқылы тапсырыс беру керек, әсіресе таңертең ерте немесе кеш батқанда жүру керек болса. Такси тұрағы Көлік орталығының жанында орналасқан, бірақ туристік маусымның қызған шағында көліктер тез таусылып қалады.

Кестелерден толық тәуелсіз болғысы келетіндер үшін ең жақсы шешім автокөлікті жалға алу болады. Бұл қала сыртындағы неолит дәуірінің ескерткіштерін көргісі келетін туристер арасындағы ең танымал қозғалыс тәсілі. Сондай-ақ Керкуоллда велосипедті жалға алу қызметі де жұмыс істейді, бірақ сапар алдында өз күшіңізді дұрыс бағалаңыз: мұнда рельеф күрделі емес, бірақ әйгілі оркней желдері жеңіл серуенді нағыз спорттық сынаққа айналдыруы мүмкін.

Керкуолл ірі курорттардың ауқымымен мақтана алмаса да, туристерге тұрғын үйдің лайықты таңдауын ұсынады. Қонақ үй қорының негізін саяхатшыларды үй жағдайындағы атмосфера мен дәстүрлі шотланд таңғы асы күтетін жайлы қонақ үйлер (B&B) және шағын отбасылық қонақ үйлер құрайды. Сондай-ақ жеке ас үйі бар апартаменттер мен ұзақ тұруға өте ыңғайлы коттедждер танымал. Бюджеттік туристер үшін жазғы маусымда жұмыс істейтін хостелдер мен кемпингтер қарастырылған.

Логистика тұрғысынан ең қолайлы аудан — қала орталығы және айлақ маңы. Мұнда тұру мейрамханаларға, дүкендерге және автобус вокзалына жаяу жететін қашықтықта болуға мүмкіндік береді, бұл әсіресе автокөліксіз саяхаттайтындар үшін маңызды. Тыныштықты ұнататындар қала шетіне назар аударғаны жөн: Керкуоллдағы қашықтықтар аз, тіпті шалғай бұрыштардан орталыққа жаяу 15–20 минутта жетуге болады, жолай шығанақ көріністерін тамашалауға болады.

Сапарды жоспарлау кезінде маусымдылықты ескеру маңызды. Жазда, туристер ағыны және фестивальдер өткізу кезінде тұрғын үйге деген сұраныс ұсыныстан едәуір асып түседі. Нөмірлерді келу күнінен кем дегенде 3–6 ай бұрын брондау ұсынылады. Жоғары маусымда келген бойда қонатын орын іздеу әрекеті үлкен қиындықтарға әкелуі мүмкін.

Керкуоллдағы баға диапазоны орташадан жоғары деңгейге дейін өзгереді. Мұнда сәнді «люкс» класындағы желілік қонақ үйлер жоқ, сапалы 3–4 жұлдызды деңгейдегі сервис басым. Тұруды ірі халықаралық агрегаторлар арқылы брондауға болады, бірақ көптеген жергілікті иелер өз сайттары арқылы тікелей брондауды жөн көреді, бұл кейде тиімдірек ұсыныстарды табуға мүмкіндік береді.

Айналаны зерттегісі келетіндер үшін Керкуолл бірнеше қызықты жақын маңдағы жерлерге бір күндік сапарлар үшін тамаша бастапқы нүкте болып табылады, бірақ олардың кейбіріне жету үшін паром өткелі немесе ұшу қажеттілігін ескеру керек:

Шетланд аралдары — бұл Оркнейден де солтүстікке қарай орналасқан бірегей архипелаг. Саяхатшыларды мұнда табиғаттың қатал сұлулығы, викингтердің бай мұрасы және әйгілі понилер қызықтырады. Бұл «әлемнің шетін» көргісі келетін, жартасты құздардағы теңіз құстарын бақылап, арал тұрғындарының тіпті оркнейліктерден ерекшеленетін өзіндік мәдениетімен танысқысы келетіндер үшін тамаша орын.

Егер сіз Шотландияның материктік бөлігіне баруды ұйғарсаңыз, Элгинге соққан жөн. Бұл көне қала кезінде «Солтүстік Шамы» деп аталған айбынды кафедралды собордың қирандыларымен танымал. Сонымен қатар, Элгин өзінің виски зауыттарымен танымал Спейсайд аймағының жүрегінде орналасқан және шотланд вискиінің өндіріс тарихымен және тоқыма дәстүрлерімен (мұнда әйгілі кашемир өндіріледі) танысу үшін тамаша орын болып табылады.

Жағалаудағы тағы бір қызықты бағыт — Фрейзербург. Бұл портты қала туристерді елдегі өз түріндегі алғашқы Шотланд шамшырақтары мұражайымен баурайды. Мұнда теңіз навигациясының тарихын біліп қана қоймай, тазалығы үшін марапаттарға ие болған аймақтың ең жақсы құмды жағажайларының бірінде таза желмен тыныстауға болады.

Бұл жақын маңдағы бағыттар Оркней аралдарында болудан алған әсерлеріңізді толықтыра отырып, аймақтың алуан түрлі мәдениеті мен ландшафттары туралы түсінік алуға мүмкіндік береді.

Керкуоллдағы шопинг — бұл жаһандық брендтердің соңынан жүгіру немесе алып моллдарға бару емес, керісінше жергілікті қолөнермен және гастрономиялық дәстүрлермен жайлы танысу. Қала өзінің тәуелсіз бутиктерімен және әрбір сатып алушыға ерекше көңіл бөлетін отбасылық дүкендерімен танымал. Жергілікті шопингтің басты ерекшелігі — зергерлік бұйымдардан бастап бірегей жиһаздарға дейінгі қолөнер бұйымдарының жоғары шоғырлануы, бұл сатып алу процесін нағыз шынайы тәжірибеге айналдырады.

Қаланың негізгі сауда өмірі екі тарихи көшеде шоғырланған: Альберт-стрит (Albert Street) және Бридж-стрит (Bridge Street). Бұл тас төселген тар көшелер қала орталығы арқылы өтіп, басты көрікті жер — Әулие Магнус кафедралды соборына жақын орналасқан. Мұнда серуендеу эстетикалық ләззат сыйлайды: дүкен сөрелері көне сәулетке үйлесімді түрде енген, ал ассортимент сәнді киімдер мен кітаптардан бастап деликатестерге дейін өзгереді.

Керкуоллда сіз үйреншікті ірі сауда-ойын-сауық орталықтарын таба алмайсыз. «Гипермаркет» форматы мұнда тек қала шетіндегі азық-түлік супермаркеттерімен (Tesco немесе Lidl сияқты) ұсынылған, оларға жергілікті тұрғындар күнделікті сатып алулар үшін барады. Туристік қызығушылықты тудыратын нәрсе — орталықтағы әрқайсысының өзіндік бірегей сипаты бар шағын галереялар мен дүкендер.

Қалада тұрақты жабық базар болмаса да, жергілікті өнімдер сататын көптеген дүкендерде жәрмеңке рухы сезіледі. Taste of Orkney маркасымен тауарлар ұсынатын дүкендерге ерекше назар аудару керек. Мұнда жиі өндірушілердің өздері сататын ең балғын фермерлік өнімдерді табуға болады, олар әр ірімшіктің немесе джемнің жасалу тарихын айтып беруге дайын.

Керкуоллдағы кәдесыйлар таңдауы өзінің сапасымен және өзіндік ерекшелігімен таңғалдырады. Оркней аралдарынан мыналарды әкелуге болады:

• Зергерлік бұйымдар: Оркней күміс және алтынмен жұмыс істейтін шеберлерімен танымал. Дизайн жиі кельт өрнектерінен, скандинавиялық мифологиядан және теңіз пейзаждарынан шабыт алады.
• Жүннен жасалған бұйымдар: Жергілікті қой жүнінен жасалған жылы свитерлер, шарфтар мен пледтер — практикалық және әдемі сыйлық.
• Гастрономия: Оркней ірімшігін (әсіресе ысталған чеддерді), сұлы шелпектерін (oatcakes) және жергілікті помадканы (fudge) міндетті түрде сатып алыңыз.
• Сусындар: Жергілікті виски зауыттарынан алынған бір уытты виски бөтелкесі немесе керамикалық бөтелкедегі қолөнер джині сапар туралы тамаша естелік болады.
• Оркней орындығы: Егер багажыңыз мүмкіндік берсе, тоқылған сабан арқалығы бар дәстүрлі орындықтарға назар аударыңыз — бұл тек осында жасалатын бірегей жиһаз түрі.

Керкуоллдағы дүкендер әдетте дүйсенбіден сенбіге дейін 09:00-ден 17:00-ге немесе 17:30-ға дейін жұмыс істейді. Аралдарда жексенбі — дәстүрлі демалыс күні екенін есте сақтау маңызды, орталықтағы дүкендердің көпшілігі, ірі супермаркеттер мен жоғары маусымдағы кейбір кәдесый дүкендерін қоспағанда, жабық болады. Карталармен төлеу (Visa, Mastercard) және жанасусыз төлемдер барлық жерде дерлік, тіпті шағын кафелерде де қабылданады, бірақ ұсақ шығындар үшін жаныңызда аздап қолма-қол фунт болғаны артық етпейді.

Tax Free жүйесіне келетін болсақ, туристер Ұлыбритания заңнамасындағы өзгерістерді ескеруі керек. Қазіргі уақытта шетелдік туристер үшін елден шыққан кезде ҚҚС (VAT) қайтару көп жағдайда жойылған. Бұл жеке багажыңызда алып кететін сатып алуларыңыз үшін салықты қайтара алмайтыныңызды білдіреді, сондықтан баға белгісіндегі баға түпкілікті болып табылады.