Отару

Отару – очаровательный портовый город на острове Хоккайдо в Японии, известный своей романтической атмосферой и прекрасно сохранившейся архитектурой конца XIX - начала XX века. Расположенный на берегу залива Исикари, этот город с населением около 112 тысяч человек привлекает путешественников своим уютом и богатой историей, связанной с рыболовством и торговлей.

Одной из главных жемчужин Отару является живописный канал, вдоль которого выстроились старинные каменные склады, ныне превращенные в рестораны, магазины и музеи. Город также славится своими стекольными мастерскими, где можно не только приобрести изящные изделия, но и попробовать себя в роли стеклодува. Непременно стоит заглянуть на улицу Сакаимати, где расположены многочисленные магазины сувениров, кондитерские и знаменитый Музей музыкальных шкатулок. Климат здесь умеренный, с теплым летом и снежной зимой, что делает Отару привлекательным для посещения в любое время года, особенно во время фестиваля "Снежного света" в феврале.

Отару – это место, где история оживает на каждом шагу, где можно насладиться великолепными морскими пейзажами, отведать свежайшие морепродукты и увезти с собой уникальные сувениры ручной работы. Поездка в этот город подарит вам незабываемые впечатления и позволит окунуться в неповторимую атмосферу старой Японии.

Больше интересных фактов вы можете найти на странице истории города Отару

Погода в Отару отличается выраженной сменой сезонов, что важно учитывать при планировании поездки. Лето (июнь-август) здесь теплое, со средними температурами от +15.5°C до +21.4°C (максимум в августе может достигать +24°C) и периодическими, но в целом умеренными осадками. Зима (декабрь-февраль) в Отару холодная и снежная, создающая поистине волшебную атмосферу; средние температуры в этот период колеблются от -5.3°C до -3.5°C, а количество дней с осадками (преимущественно снегом) может достигать 28 в месяц, особенно в декабре. Весна и осень являются комфортными переходными сезонами, предлагая приятные условия для прогулок и знакомства с городом. Для получения более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь со страницей Климат Отару.

Помимо своих знаменитых каналов и стеклянных мастерских, Отару таит в себе немало удивительных историй и малоизвестных деталей. Вот лишь несколько фактов, которые помогут вам взглянуть на этот очаровательный портовый город с новой стороны:

• В Отару находятся одни из немногих в мире действующих паровых часов, которые были подарены городом-побратимом Ванкувером (Канада). Эти уникальные Паровые часы не только отмеряют время, но и каждые 15 минут выпускают пар под мелодичное звучание паровых свистков, создавая неповторимую атмосферу.

• Знаменитая Линия Темия, бывшая частью первой железнодорожной ветки на Хоккайдо, сегодня превратилась в живописную прогулочную зону. Особенно волшебно она выглядит зимой, когда во время фестиваля "Путь снежного света Отару" (Otaru Snow Light Path Festival) ее украшают тысячи свечей и ледяных скульптур.

• Величественное здание бывшего отделения Банка Японии в Отару, выполненное в стиле неоренессанса, сегодня является домом для Музея Банка Японии. Посетители могут не только изучить финансовую историю острова, но и заглянуть в бывшее банковское хранилище, ощутив дух ушедшей эпохи.

• С горы Тэнгу, названной в честь мифических длинноносых существ из японского фольклора, открывается не только потрясающий панорамный вид на город и залив. По легенде, эти существа до сих пор обитают здесь, а прикосновение к статуе носа тэнгу на смотровой площадке приносит удачу.

Добраться до Отару, очаровательного портового города на Хоккайдо, можно несколькими способами. Наиболее удобным и распространенным вариантом для большинства туристов является авиаперелет в один из аэропортов острова, с последующим трансфером до города. Также до Отару можно добраться по железной дороге из других крупных городов Хоккайдо, таких как Саппоро, или на автомобиле, что позволит насладиться живописными пейзажами региона.

Основным международным и внутренним аэропортом, обслуживающим Хоккайдо и, соответственно, удобным для поездки в Отару, является Новый аэропорт Титосэ (CTS). Этот очень крупный аэропорт расположен в городе Саппоро, примерно в 73 км от Отару. Из аэропорта до Отару регулярно курсируют поезда (например, экспресс JR Rapid Airport), автобусы, также можно воспользоваться такси. Поездка на такси или автобусе займет ориентировочно 2 часа 10 минут, в зависимости от дорожной обстановки.

Другой вариант – Аэропорт Окадама (OKD), который также находится в Саппоро, но значительно ближе к Отару – всего в 32.5 км. Этот аэропорт поменьше и обслуживает в основном внутренние рейсы. Дорога отсюда до Отару на такси или автобусе займет примерно 1 час 10 минут.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам, из которых можно добраться до Отару:

Главным символом и сердцем Отару, несомненно, является Канал Отару. Построенный в первой половине XX века для облегчения разгрузки судов, сегодня он представляет собой живописное место для прогулок. Вдоль канала выстроились отреставрированные каменные склады, в которых теперь располагаются уютные рестораны, магазины и музеи. Особенно романтично канал выглядит вечером, когда зажигаются старинные газовые фонари, отражаясь в спокойной воде. Здесь можно совершить прогулку на лодке, чтобы в полной мере насладиться атмосферой этого исторического места.

Для знакомства с морским миром Хоккайдо отправляйтесь в Аквариум Отару. Этот крупный аквариум, один из старейших в Японии, предлагает посетителям увидеть более 250 видов морских обитателей, включая пингвинов, тюленей и дельфинов. Особенно популярны здесь увлекательные шоу с участием морских животных, которые проводятся несколько раз в день. Аквариум расположен на живописном побережье, что добавляет очарования визиту.

Погрузиться в историю «сельдяной лихорадки», некогда охватившей Отару, можно посетив Старую виллу Айяма, также известную как Сельдяной дворец. Эта великолепная резиденция была построена в начале XX века для одной из самых богатых семей, занимавшихся добычей сельди. Роскошные интерьеры, изысканная архитектура и прекрасный сад наглядно демонстрируют богатство и процветание города в ту эпоху. Это место позволяет прикоснуться к прошлому и узнать больше о важном периоде в истории Отару.

Необычным и запоминающимся местом в Отару является Музей витражей. Расположенный в историческом здании, он хранит впечатляющую коллекцию антикварных витражей, преимущественно из Англии конца XIX - начала XX века. Проходящий сквозь цветные стекла свет создает волшебную атмосферу, а изящество и мастерство исполнения каждого экспоната не оставят равнодушными ценителей искусства. Это тихое и красивое место идеально подходит для спокойного созерцания.

Для тех, кто ищет умиротворения и хочет познакомиться с духовной стороной Японии, стоит посетить Святилище Сумиёси. Это одно из значимых синтоистских святилищ в Отару, посвященное божествам-покровителям моряков и морской торговли, что очень символично для портового города. Расположенное на холме, оно предлагает не только возможность прикоснуться к традициям, но и насладиться тишиной и красивыми видами. Святилище является важным местом для местных жителей и проводит различные фестивали в течение года.

Гастрономическая сцена Отару – это настоящее отражение его статуса портового города и богатой истории. Свежайшие морепродукты являются здесь королями стола, а местные кулинарные традиции порадуют даже искушенного гурмана. От уютных ресторанчиков в старинных складах до знаменитых кондитерских, Отару предлагает уникальный гастрономический опыт, пропитанный ароматами моря и гостеприимством Хоккайдо.

Главной гордостью Отару, безусловно, являются свежайшие суши и сашими, которые здесь готовят из улова, только что доставленного в порт. Обязательно попробуйте кайсендон – чашу риса, щедро увенчанную разнообразными морепродуктами, от икры морского ежа (уни) и гребешков до лосося и краба. Еще одна местная изюминка – камабоко, традиционные японские рыбные котлетки или рулеты. Загляните в Магазин при фабрике камабоко Камаэй, чтобы попробовать различные виды этого деликатеса и, возможно, приобрести съедобный сувенир.

Помимо даров моря, Отару славится и другими кулинарными изысками. Любителям лапши стоит отведать собу – гречневую лапшу, которую здесь подают как в горячем, так и в холодном виде. Одним из известных мест, где можно насладиться этим блюдом, является ресторан Ябухан Соба. Но настоящей сладкой визитной карточкой города стал нежный чизкейк от LeTAO. Его двойной слой – запеченный и нежный муссовый – покорил сердца сладкоежек по всему миру. Непременно посетите Главный магазин LeTAO, чтобы попробовать этот знаменитый десерт и другие кондитерские изделия.

Что касается напитков, то в Отару, как и на всем Хоккайдо, производят качественное саке и местное пиво. Попробуйте продукцию локальных пивоварен или сакеварен, чтобы дополнить свою трапезу аутентичным вкусом. Из безалкогольных напитков популярны различные виды японского чая, а также лимонады и соки из местных ягод и фруктов.

Культура питания в Отару предлагает разнообразные варианты. Множество ресторанов расположено вдоль знаменитого района Канала Отару, где можно поужинать в бывших складских помещениях с особой атмосферой. Улица Сакаимати изобилует не только сувенирными лавками, но и кафе, кондитерскими и небольшими закусочными. Также стоит обратить внимание на Отару Дэнуки Кодзи – это небольшой переулок с ресторанчиками, воссоздающий атмосферу старой Японии, где можно попробовать уличную еду и местные специалитеты. Местные жители часто посещают небольшие семейные заведения, предлагающие традиционные блюда по разумным ценам, а также рыбные рынки, где можно купить свежайшие морепродукты и иногда даже попробовать их на месте.

Добро пожаловать в очаровательный Отару! Чтобы ваше путешествие по этому живописному портовому городу на Хоккайдо прошло максимально комфортно и оставило только приятные воспоминания, мы подготовили несколько практических советов.

1. Одежда и вещи по сезону: Климат в Отару, как и на всем Хоккайдо, имеет ярко выраженные сезоны. Летом (июнь-август) вам понадобится легкая одежда, солнцезащитный крем и головной убор. Зимой (декабрь-февраль) не обойтись без очень теплой одежды: пуховика, шапки, перчаток, термобелья и непромокаемой обуви, так как снега бывает много. Весной и осенью одевайтесь многослойно. Ключевой элемент гардероба – удобная обувь, ведь вам предстоит много гулять вдоль канала, по улице Сакаимати и другим интересным местам. Не забудьте универсальный адаптер для зарядки гаджетов. Специального дресс-кода для посещения храмов нет, но скромная одежда будет уместна.
2. Передвижение по городу: Центральная часть Отару, где сосредоточены основные достопримечательности, довольно компактна и идеально подходит для пеших прогулок. Для более дальних поездок можно воспользоваться местными автобусами. Такси также доступны, но могут быть дорогими. Если вы планируете исследовать окрестности или другие города Хоккайдо, удобным вариантом станет поезд (JR Pass может быть выгоден) или аренда автомобиля, хотя для самого Отару она не обязательна.
3. Финансовые вопросы: Официальная валюта Японии – японская иена (JPY). Кредитные карты (Visa, Mastercard) принимаются в большинстве отелей, крупных магазинов и ресторанов в туристических зонах. Однако всегда имейте при себе немного наличных для оплаты в небольших сувенирных лавках, на рынках или в некоторых местных кафе. Обменять валюту можно в аэропорту, банках или обменных пунктах. Банкоматы, принимающие международные карты, чаще всего можно найти в почтовых отделениях (Japan Post Bank) и магазинах 7-Eleven. Чаевые в Японии оставлять не принято; хорошее обслуживание уже включено в счет или является нормой.
4. Здоровье и безопасность: Отару – очень безопасный город, как и Япония в целом. Водопроводная вода безопасна для питья. Аптеки (drugstores) легко найти, они предлагают широкий выбор безрецептурных лекарств. При необходимости серьезной медицинской помощи обратитесь в отель за рекомендацией клиники; туристическая страховка крайне рекомендуется. Особых «опасных» районов в Отару нет, но стандартные меры предосторожности, как и везде, не помешают.
5. Язык и связь: Государственный язык – японский. В туристических местах (отели, информационные центры, популярные рестораны и магазины) персонал может говорить по-английски, но не повсеместно. Выучите несколько базовых японских фраз, таких как «конничива» (здравствуйте), «аригато» (спасибо), «сумимасэн» (извините/простите). Для удобства навигации и общения рекомендуется приобрести местную SIM-карту или арендовать карманный Wi-Fi роутер. Бесплатный Wi-Fi доступен в некоторых отелях, кафе и туристических точках.
6. Местный этикет: Японцы очень вежливы и ценят уважительное отношение к их культуре. При входе в японский дом, некоторые храмы и традиционные рестораны (где сидят на татами) принято снимать обувь. Говорите негромко в общественных местах, особенно в транспорте. Легкий поклон является распространенной формой приветствия и выражения благодарности. Не принято есть и пить на ходу на улице (за исключением фестивалей или специально отведенных зон).
7. Чего стоит избегать: Не втыкайте палочки для еды вертикально в миску с рисом – это ассоциируется с похоронными ритуалами и считается дурным тоном. Также избегайте громких разговоров по мобильному телефону в общественном транспорте. Не указывайте на людей пальцем.
8. Особенность Отару – романтика и ремесла: Отару славится своими изделиями из стекла и музыкальными шкатулками. Обязательно загляните в многочисленные мастерские и магазины на улице Сакаимати – это прекрасная возможность купить уникальный сувенир или даже поучаствовать в мастер-классе по созданию стеклянных изделий. Вечерняя прогулка вдоль освещенного газовыми фонарями Канала Отару подарит незабываемые романтические впечатления.

Надеемся, эти советы помогут вам спланировать идеальное путешествие в Отару и в полной мере насладиться его неповторимой атмосферой, вкусной едой и гостеприимством. Приятной поездки!

Вечерний Отару окутан особой магией, предлагая путешественникам не столько бурную ночную жизнь с громкими клубами, сколько уютные и атмосферные варианты для отдыха. Город славится своей романтической обстановкой, которая особенно чувствуется с наступлением сумерек, когда зажигаются старинные фонари вдоль каналов и улочек.

Основная вечерняя активность сосредоточена вокруг знаменитого района Канала Отару, где многие рестораны в бывших складах предлагают ужин с видом на воду. Улица Сакаимати, днем оживленная торговая артерия, вечером становится спокойнее, но некоторые кафе и рестораны продолжают работать. Особого внимания заслуживает Отару Дэнуки Кодзи – очаровательный переулок, стилизованный под старую Японию, где можно найти небольшие ресторанчики и бары с аутентичной атмосферой. Это отличное место для того, чтобы попробовать местные закуски и напитки в камерной обстановке.

В Отару вы найдете множество ресторанов, специализирующихся на свежайших морепродуктах и местной кухне Хоккайдо. Многие из них открыты и в вечернее время, предлагая как полноценный ужин, так и легкие закуски. Например, после ужина можно заглянуть в Главный магазин LeTAO, чтобы насладиться знаменитым чизкейком и чашечкой кофе, или поужинать в ресторане традиционной японской кухни, таком как Ябухан Соба. Помимо ресторанов, в городе можно найти традиционные японские пабы – изакая, где подают разнообразные блюда и напитки, включая местное пиво и саке. Атмосфера в большинстве заведений Отару спокойная и гостеприимная, публика смешанная – туристы и местные жители. Специального дресс-кода обычно нет, приветствуется повседневный стиль одежды.

Планируя вечерний досуг, учтите, что многие рестораны принимают последние заказы около 21:00-22:00, хотя некоторые бары могут работать и дольше. Цены варьируются в зависимости от заведения, но в целом остаются умеренными. Общественный транспорт вечером ходит реже, поэтому для передвижения по городу в позднее время удобнее всего воспользоваться такси. Вызвать машину можно попросив персонал отеля или ресторана, либо найти стоянку такси у вокзала.

Отару – очень безопасный город, и вечерние прогулки, особенно вдоль живописного канала, доставят вам удовольствие. Как и везде, стоит соблюдать элементарные меры предосторожности. Что касается дневных развлечений, то город предлагает богатую культурную программу: вы можете посетить Музей Банка Японии в Отару, полюбоваться изящными экспонатами в Музее витражей, исследовать подводный мир в Аквариуме Отару или прогуляться по исторической Линии Темия. В Отару каждый найдет занятие по душе, как днем, так и с наступлением вечера.

Отару – это не только живописные каналы и стекольные мастерские, но и город, предлагающий своим гостям приятные зеленые уголки для отдыха и интересные музеи, хранящие его богатое культурное и историческое наследие. Здесь каждый найдет что-то для души, будь то прогулка на свежем воздухе или погружение в прошлое.

Для тех, кто ценит природу и красивые виды, Отару предлагает несколько замечательных мест. Обязательно прогуляйтесь по Линии Темия – это бывшая железнодорожная ветка, первая на Хоккайдо, которая сегодня превращена в очаровательный променад. Особенно приятно здесь гулять весной, когда цветут деревья, или осенью, наслаждаясь яркими красками листвы. За захватывающими панорамными видами на город и Японское море стоит подняться на гору Тэнгу, откуда открываются великолепные пейзажи в любое время года. А для любителей морских просторов прекрасным выбором станет смотровая площадка Сюкуцу Панорама, предлагающая незабываемые виды на побережье и скалистые утесы.

Культурная жизнь Отару сосредоточена в его музеях, каждый из которых по-своему уникален. Одним из самых впечатляющих является Музей Банка Японии в Отару. Он расположен в величественном историческом здании и рассказывает о финансовой истории региона и роли Отару как важного экономического центра прошлого. Здесь можно даже заглянуть в бывшее банковское хранилище! Чтобы глубже познакомиться с историей самого города, его развитием и бытом, посетите Городской музей Отару. Его экспозиции охватывают различные аспекты жизни портового города, включая его знаменитый канал и период «сельдяной лихорадки». Нельзя обойти вниманием и Музей витражей, где собрана восхитительная коллекция старинных витражей, преимущественно из Англии, создающих волшебную игру света и цвета.

Помимо музеев, в Отару сохранилось немало исторических зданий и памятников, рассказывающих о его прошлом. Например, Старая вилла Айяма (Сельдяной дворец) – это роскошная резиденция, построенная в эпоху процветания рыбного промысла, которая наглядно демонстрирует богатство и утонченный вкус ее владельцев. А гуляя по району Мэрхен Кроссроуд, вы обязательно заметите знаменитые Паровые часы – подарок от канадского города-побратима Ванкувера. Каждые 15 минут они выпускают пар и играют мелодию, добавляя этому уголку Отару особое очарование.

Совет от инсайдера: чтобы ощутить подлинную атмосферу Отару, сверните с оживленных туристических улиц в тихие переулки. Там вы сможете обнаружить небольшие семейные магазинчики, традиционные дома и почувствовать неспешный ритм жизни этого удивительного города.

Передвигаться по Отару довольно просто, особенно если учесть его компактные размеры. Многие центральные достопримечательности, такие как знаменитый Канал Отару и торговая улица Сакаимати, находятся в пешей доступности друг от друга. Однако для более отдаленных районов или для экономии времени и сил отлично подойдет местный общественный транспорт.

Основным видом общественного транспорта в Отару являются автобусы. Городская автобусная сеть достаточно развита и охватывает большинство интересных для туристов мест, включая Аквариум Отару и подножие горы Тэнгу. Существуют как регулярные городские маршруты, так и специальные туристические автобусы, например, "Отару Сансаку Басу" (Otaru Stroller's Bus), маршруты которых проходят по главным достопримечательностям. Метро, трамваев или троллейбусов в Отару нет.

Система оплаты проезда в автобусах Отару стандартна для Японии. Вы можете оплатить проезд наличными при выходе из автобуса (желательно иметь при себе мелочь, так как водитель не всегда может дать сдачу с крупных купюр). Более удобным вариантом является использование пополняемых транспортных IC-карт, таких как Kitaca (местная карта Хоккайдо), Suica, Pasmo и другие общенациональные карты. Для туристов, планирующих много передвигаться на автобусе в течение дня, может быть выгоден дневной проездной (one-day pass), который часто предлагается для туристических маршрутов.

Чтобы воспользоваться автобусом, найдите остановку с нужным вам номером маршрута. Расписания обычно вывешены на остановках. Вход в автобус, как правило, осуществляется через заднюю или среднюю дверь, а выход – через переднюю, где и производится оплата. Если вы платите наличными, опустите точную сумму в кассу рядом с водителем. Если используете IC-карту, приложите ее к считывающему устройству при входе (иногда и при выходе, если тариф зависит от расстояния). Автобусы обычно ходят по расписанию, но в вечернее время интервалы движения могут увеличиваться.

Одной из особенностей транспортной системы Отару, которую стоит упомянуть, является канатная дорога на гору Тэнгу. Это не просто транспорт, а настоящее небольшое путешествие, позволяющее насладиться великолепными панорамными видами города и залива. Подъем на вершину занимает всего несколько минут.

В качестве альтернативы общественному транспорту в Отару всегда доступны такси. Их можно найти на стоянках у железнодорожного вокзала Отару, крупных отелей или вызвать по телефону. Учитывайте, что такси является более дорогим способом передвижения. Велопрокат в Отару менее распространен, чем в некоторых других японских городах, но для неспешных прогулок по центру города вполне можно обойтись и пешком, наслаждаясь атмосферой этого очаровательного портового города.

В Отару путешественники найдут разнообразные варианты размещения, отвечающие различным предпочтениям и бюджетам. Город предлагает выбор от доступных хостелов и гостевых домов до комфортабельных отелей среднего класса и традиционных японских гостиниц (рёканов), а также более роскошные курортные отели. Для тех, кто предпочитает больше независимости, доступны апартаменты и варианты аренды жилья. Наиболее популярными и удобными для проживания туристов считаются районы вблизи Канала Отару, железнодорожной станции Отару, что обеспечивает легкий доступ к транспорту, и вдоль оживленной улицы Сакаимати с ее многочисленными магазинами и достопримечательностями.

Среди вариантов размещения можно найти как отели известных сетей, так и уникальные местные гостиницы. Например, Отель Нойшлосс Отару предлагает гостям высококлассный сервис и живописные виды. В целом, ценовой диапазон на жилье в Отару варьируется от бюджетных до люксовых предложений. Чтобы обеспечить себе лучший выбор и более выгодные цены, рекомендуется бронировать жилье заблаговременно, особенно если ваша поездка приходится на пик туристического сезона, например, во время фестиваля "Путь снежного света" зимой или в летние месяцы. Бронирование можно осуществить через популярные международные онлайн-платформы, официальные сайты отелей или, в случае некоторых небольших рёканов и гостевых домов, напрямую.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Отару служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест:

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона Хоккайдо. Саппоро, столица Хоккайдо, предлагает оживленную городскую жизнь, знаменитый Снежный фестиваль и пивоварни. Томакомай известен своей природой и промышленностью, а также является важным портом. Эбецу и Титосэ привлекают своими парками и возможностями для активного отдыха, причем Титосэ также известен близостью к Новому аэропорту Титосэ. Ивамидзава может заинтересовать любителей спокойного отдыха и знакомства с сельской местностью Хоккайдо.

Отару – настоящий рай для любителей уникальных покупок и аутентичных сувениров. Город славится своими изделиями из стекла, очаровательными музыкальными шкатулками и восхитительными местными деликатесами. Шопинг здесь – это не просто поход по магазинам, а увлекательное путешествие по живописным улочкам, где каждая лавка хранит свою историю и предлагает что-то особенное.

Главной артерией для шопинга в Отару является знаменитая улица Сакаимати (Sakaimachi Street). Эта оживленная улица, протянувшаяся на несколько кварталов, буквально усыпана магазинами, где можно найти все – от изысканных стеклянных изделий в мастерских вроде Kitaichi Glass до волшебных мелодий в Музее музыкальных шкатулок Отару (Otaru Orgel Doh). Здесь же расположены многочисленные кондитерские, такие как знаменитый Главный магазин LeTAO, Rokkatei и Kitakaro, предлагающие свежайшие десерты Хоккайдо.

Еще одним притягательным местом для покупок является Район канала Отару. Вдоль живописного канала расположились бывшие каменные склады, многие из которых сегодня переоборудованы в сувенирные магазины, художественные галереи и лавки с местными ремесленными изделиями. Прогулка здесь позволит совместить приятное с полезным – насладиться видами и приобрести памятные подарки.

Отару – это город, где очарование кроется в небольших бутиках и специализированных магазинах, а не в огромных торговых центрах. Здесь вы не найдете гигантских моллов, характерных для мегаполисов. Вместо этого город предлагает уникальный опыт шопинга на исторических улицах и в уютных лавочках, каждая из которых имеет свой неповторимый характер. Небольшие торговые галереи или пассажи могут встречаться, но основной акцент сделан на аутентичных магазинах.

Для тех, кто хочет окунуться в атмосферу местной торговли и приобрести свежайшие продукты, обязательно стоит посетить рынок Санкаку (Sankaku Market). Он удобно расположен прямо у железнодорожной станции Отару. Этот колоритный рынок славится изобилием свежих морепродуктов – крабов, гребешков, морских ежей, а также местных фруктов и овощей. Здесь можно не только купить дары моря, но и попробовать их на месте в одном из небольших ресторанчиков при рынке.

Из Отару невозможно уехать с пустыми руками! Город предлагает множество уникальных сувениров. Конечно же, это изделия из стекла – вазы, посуда, украшения, созданные местными мастерами. Не менее популярны музыкальные шкатулки всех форм и размеров, играющие как классические, так и современные мелодии. Гастрономические сувениры – еще одна сильная сторона Отару. Обязательно привезите с собой знаменитый чизкейк от LeTAO (упаковывается для перевозки), печенье и другие сладости от Rokkatei и Kitakaro. Любители морепродуктов оценят камабоко (рыбные котлетки), которые можно приобрести, например, в Магазине при фабрике камабоко Камаэй, а также различные сушеные и копченые деликатесы. Не забудьте про местное саке и пиво Хоккайдо.

Большинство магазинов в Отару, особенно на улице Сакаимати, работают примерно с 9:00-10:00 до 18:00-19:00. Некоторые небольшие лавки могут закрываться раньше, в то время как рестораны и магазины в районе канала могут быть открыты дольше, особенно в туристический сезон. Что касается оплаты, то в большинстве туристических магазинов, кондитерских и ресторанов принимают кредитные карты (Visa, Mastercard, JCB). Однако всегда полезно иметь при себе наличные японские иены, особенно для покупок на рынках или в маленьких сувенирных лавках.

Для иностранных туристов в Отару доступна система возврата налога (Tax Free). Многие магазины, особенно те, что ориентированы на туристов, предлагают эту услугу при покупке товаров на определенную сумму (обычно свыше 5000 иен). Ищите вывески "Tax-Free Shop". Для оформления возврата налога вам потребуется предъявить паспорт. Процедура обычно оформляется прямо в магазине при покупке.