Хатчинсон

Хатчинсон — это уютный и удивительно разносторонний город, расположенный в самом сердце штата Канзас, США. Его географическое положение уникально: город лежит на просторах Великих равнин, на территории песчаной прерии Great Bend Sand Prairie, а через его южную часть протекает живописная река Арканзас. Это место буквально создано для неспешных прогулок и любования бескрайними просторами Среднего Запада.

С населением около 40 тысяч человек, Хатчинсон является крупнейшим городом и административным центром округа Рино. Несмотря на свои скромные размеры, город играет важную роль в регионе, оставаясь экономическим, культурным и образовательным центром. Здесь удачно сочетаются атмосфера уюта маленького города и современные удобства для туристов и жителей.

Главная особенность Хатчинсона — его удивительная дружелюбность и гостеприимство. Посетить город стоит ради его уникальных достопримечательностей, таких как всемирно известный музей Космосфера (Kansas Cosmosphere and Space Center), где можно погрузиться в историю освоения космоса и увидеть настоящие космические артефакты, и Стратака (Strataca) – единственный в Северной Америке музей соли, расположенный на глубине более 200 метров под землей. Кроме того, Хатчинсон привлекает посетителей ежегодными фестивалями и живописными природными окрестностями, идеальными для отдыха на свежем воздухе.

Хатчинсон идеально подходит для семейных путешествий, тематических уикендов и неспешного знакомства с настоящей Америкой. Этот город, где гармонично сочетаются история, наука, искусство и местная кухня, несомненно удивит даже бывалых путешественников и подарит множество приятных впечатлений.

Больше интересных фактов вы можете найти на странице истории города Хатчинсон

Погода в Хатчинсоне характеризуется выраженными сезонами. Лето здесь, как правило, жаркое: средняя температура в июле достигает 27.7°C, а максимальные значения могут подниматься выше 30°C. Зимы прохладные, со средней температурой января около 1.4°C, иногда опускающейся ниже нуля. Ожидайте жаркое лето с умеренными осадками и прохладные зимы с небольшим количеством осадков. Наибольшее количество осадков выпадает в мае, в среднем 5 мм за 13 дождливых дней, в то время как зимние месяцы, такие как январь и февраль, обычно более сухие с 1 мм осадков.

Для более детального прогноза и информации по месяцам, вы можете ознакомиться со страницей Климат Хатчинсона.

Помимо своих главных достопримечательностей, Хатчинсон таит в себе немало удивительных историй и малоизвестных деталей, которые делают его по-настоящему особенным. Готовы узнать несколько любопытных фактов об этом городе в Канзасе?

• Знали ли вы, что именно в Хатчинсоне находится «Космосфера» – один из самых впечатляющих космических музеев США? Здесь можно увидеть подлинные космические аппараты и артефакты не только американской, но и советской космических программ, погружаясь в историю освоения космоса.

• Город гордо носит прозвище «Солёная столица мира». Это не просто слова: под Хатчинсоном раскинулись обширные соляные шахты, одни из старейших и крупнейших в Америке, а экскурсии по их подземным лабиринтам являются уникальным местным аттракционом.

• В 1930-х годах Хатчинсон стал пионером комфорта в Канзасе: именно здесь открылся первый в штате кинотеатр с кондиционером. В то время это была настоящая сенсация, привлекавшая толпы зрителей, особенно в знойные летние дни.

• Хатчинсон славится своими масштабными сельскохозяйственными ярмарками, которые имеют давние традиции и ежегодно собирают множество гостей со всего штата, демонстрируя богатое аграрное наследие региона. Эти ярмарки – не просто торговые площадки, а настоящие фестивали местной культуры.

Добраться до города Хатчинсон, расположенного в штате Канзас, США, можно несколькими способами, однако наиболее распространенным вариантом для туристов является авиаперелет до одного из близлежащих аэропортов с последующим трансфером на автомобиле.

Основным вариантом для большинства путешественников станет Международный аэропорт Уичито имени Дуайта Д. Эйзенхауэра (IATA: ICT), расположенный в городе Уичито. Этот крупный международный аэропорт находится примерно в 62 км от центра Хатчинсона. Поездка на такси или арендованном автомобиле от аэропорта Уичито до Хатчинсона займет около 1 часа 55 минут. Аэропорт обслуживает множество внутренних рейсов, что делает его удобной точкой прибытия.

Еще один вариант – Аэропорт Салина Риджинал (IATA: SLN), находящийся в городе Салина, примерно в 85 км к северу от Хатчинсона. Это аэропорт среднего размера, и дорога от него до Хатчинсона на автомобиле займет около 2 часов 30 минут. Аэропорт Салина Риджинал может быть удобен, если ваш маршрут пролегает через северные районы Канзаса.

Помимо этих двух основных вариантов, существуют и другие региональные аэропорты, обслуживающие близлежащие города. Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам, через которые можно добраться до Хатчинсона:

Из любого из упомянутых аэропортов до Хатчинсона можно добраться на арендованном автомобиле, что является популярным выбором для путешествий по США, или воспользоваться услугами такси. Некоторые аэропорты могут также предлагать шаттл-сервисы. Рекомендуется заранее уточнить доступные варианты трансфера. Кроме того, до Хатчинсона можно доехать на личном или арендованном автомобиле по развитой сети американских хайвеев, а также стоит проверить наличие маршрутов междугородних автобусов, если вы предпочитаете этот вид транспорта.

Хатчинсон, город в самом сердце Канзаса, предлагает своим гостям несколько уникальных достопримечательностей, способных удивить и заинтересовать путешественников с самыми разными интересами. Здесь можно отправиться в космическое путешествие, спуститься глубоко под землю или насладиться исторической архитектурой.

Одной из главных жемчужин города является Cosmosphere (Канзасский космосферный и космический центр). Это не просто музей, а один из ведущих мировых центров изучения космоса, аффилированный со Смитсоновским институтом. Здесь собрана впечатляющая коллекция американских и российских космических артефактов, включая командный модуль корабля "Аполлон-13", скафандры, ракетные двигатели и даже фрагменты лунного грунта. Посещение Cosmosphere – это уникальная возможность прикоснуться к истории освоения космоса и почувствовать себя частью великих открытий.

Не менее захватывающим станет визит в Strataca (Канзасский подземный соляной музей). Это единственный в своем роде музей в Северной Америке, расположенный на глубине почти 200 метров (650 футов) под землей в действующей соляной шахте. Посетители спускаются на специальном лифте в огромные подземные выработки, где могут узнать об истории добычи соли, увидеть уникальные геологические образования и даже прокатиться на подземном трамвае. Это по-настоящему необычный опыт, позволяющий заглянуть в недра земли.

Для ценителей истории и архитектуры интерес представит Fox Theatre. Этот великолепный театр, построенный в 1931 году, является ярким примером стиля ар-деко. Тщательно отреставрированный, он и сегодня служит важным культурным центром Хатчинсона, где проходят кинопоказы, концерты, театральные постановки и другие мероприятия. Посещение Fox Theatre – это возможность не только насладиться представлением, но и полюбоваться изысканным интерьером исторического здания.

Гастрономия Хатчинсона – это увлекательное путешествие в мир классической американской кухни Среднего Запада, приправленной яркими местными акцентами. Здесь вас ждут сытные традиционные блюда, приготовленные с душой, и уникальные вкусовые находки, основанные на местных продуктах.

Обязательно попробуйте блюда из местной говядины и свинины, ведь штат Канзас славится своим высококачественным мясом. Визитной карточкой региона считается "канзасское барбекю" – это невероятно сочные рёбрышки или другие куски мяса, медленно томлёные на открытом огне до совершенства и щедро политые домашними соусами. Их часто подают с гарнирами из свежих овощей. Не меньшей популярностью пользуются и десерты, особенно традиционные американские пироги, например, с вишней или яблоками, которые здесь выпекают по старинным семейным рецептам.

Особое очарование кухне Хатчинсона придают свежайшие местные продукты. На фермерских рынках города вы найдете сезонную кукурузу, фасоль, тыкву, а также ароматный мед и домашние сыры. Интересной местной "фишкой" является использование местной соли – даже обычная карамель или другие сладости с ней приобретают совершенно особенный, пикантный вкус!

Культура питания в Хатчинсоне разнообразна. Местные жители и гости города могут насладиться трапезой как в уютных семейных ресторанах, так и в более неформальных заведениях. Ярким событием гастрономической жизни являются ежегодные фестивали еды. Это отличная возможность познакомиться с уличной едой, в которой отражается мультикультурное наследие города: от мексиканских тако до немецких колбасок. В Хатчинсоне ценят кулинарные традиции, но при этом не боятся экспериментировать, создавая по-настоящему уникальную и запоминающуюся гастрономическую сцену.

Что касается напитков, то в Хатчинсоне вы сможете оценить хороший выбор американского крафтового пива, которое отлично дополнит сытные мясные блюда. В местных барах также предложат классические коктейли. Среди безалкогольных вариантов популярны освежающие домашние лимонады, особенно в теплое время года, свежевыжатые соки и, конечно же, разнообразные виды кофе.

Добро пожаловать в Хатчинсон! Чтобы ваше путешествие в этот уютный город в сердце Канзаса было максимально комфортным и запоминающимся, мы подготовили несколько практических советов. Они помогут вам лучше сориентироваться на месте и избежать возможных неудобств.

1. Одежда и необходимые вещи:

   Климат в Канзасе континентальный: лето жаркое, а зима может быть довольно холодной. Летом выбирайте легкую, дышащую одежду, солнцезащитный крем и головной убор. Зимой не обойтись без теплой многослойной одежды, шапки и перчаток. Весна и осень переменчивы, так что многослойность – ваш лучший друг. Обязательно возьмите удобную обувь, особенно если планируете посетить местные музеи и прогуляться по городу. Не забудьте адаптер для электроники (в США используются розетки типа A и B). Если вы планируете посещать церкви, скромная одежда будет уместна, хотя строгих дресс-кодов обычно нет.

2. Транспорт по городу:

   Хатчинсон – относительно небольшой город. Общественный транспорт представлен автобусной системой Rcat (Reno County Area Transit), но маршрутная сеть может быть ограничена. Такси доступны, также могут работать приложения вроде Uber или Lyft, но их доступность ниже, чем в мегаполисах. Наиболее удобным способом передвижения, особенно если вы хотите исследовать окрестности, является аренда автомобиля. США – страна, ориентированная на автомобили, и Канзас не исключение.

3. Финансы:

   Официальная валюта – доллар США (USD). Кредитные и дебетовые карты (Visa, MasterCard, American Express) принимаются практически повсеместно. Банкоматы (ATM) легко найти. Обменять валюту можно в банках, но лучше иметь при себе немного наличных долларов по прибытии или снять их в аэропорту. Чаевые являются важной частью культуры обслуживания в США: в ресторанах принято оставлять 15-20% от суммы счета, в барах – $1-2 за напиток, также принято давать чаевые таксистам и горничным в отелях.

4. Здоровье и безопасность:

   Хатчинсон в целом считается безопасным городом. Тем не менее, всегда соблюдайте стандартные меры предосторожности: не оставляйте ценные вещи без присмотра или на видном месте в автомобиле. Аптеки (например, Walgreens, CVS) есть в городе, некоторые могут работать круглосуточно или иметь продленные часы. Настоятельно рекомендуется оформить туристическую медицинскую страховку перед поездкой, так как медицинские услуги в США могут быть дорогими. В случае необходимости, медицинскую помощь можно получить в Hutchinson Regional Medical Center.

5. Коммуникация:

   Основной язык общения – английский. Вы легко сможете общаться с местными жителями. Wi-Fi доступен в большинстве отелей, кафе и в некоторых общественных местах. Для постоянного доступа в интернет можно приобрести местную SIM-карту у крупных операторов (AT&T, T-Mobile, Verizon). Полезными будут стандартные приложения с картами (Google Maps, Apple Maps) и прогнозом погоды.

6. Местный этикет:

   Жители Канзаса, как и Среднего Запада в целом, известны своим дружелюбием и открытостью ("Midwestern hospitality"). Приняты неформальные приветствия (Hi, Hello), рукопожатие при знакомстве. Не удивляйтесь, если незнакомые люди заговорят с вами на улице или в магазине – это обычное явление (small talk). Будьте вежливы и улыбчивы, и вам ответят тем же.

7. Чего избегать:

   Чтобы ваше путешествие оставило только приятные впечатления, стоит помнить о нескольких моментах. Старайтесь не критиковать местный уклад жизни или сельское хозяйство, так как это важная часть идентичности жителей Канзаса. Также, избегайте оставления мусора в природных зонах и парках – здесь очень ценят чистоту и бережное отношение к природе.

8. Погодные особенности:

   Погода в Канзасе может быть довольно экстремальной и быстро меняться. Летом часто бывает сильная жара, а зимой – морозы и снегопады. Весной и в начале лета возможны сильные грозы, а регион в целом подвержен риску торнадо (хотя прямые удары по городам редки). Всегда проверяйте прогноз погоды перед выходом на улицу и планированием активностей, особенно если вы путешествуете в переходные сезоны.

Надеемся, эти советы сделают ваше пребывание в Хатчинсоне приятным и беззаботным. Желаем вам увлекательного путешествия и ярких впечатлений от знакомства с этим интересным уголком США!

Вечерний Хатчинсон предлагает гостям уютную и дружелюбную атмосферу, идеальную для спокойного отдыха после насыщенного дня. В отличие от мегаполисов США, ночная жизнь здесь сосредоточена не в шумных клубах, а в традиционных барах и пабах, где можно насладиться крафтовыми напитками и пообщаться с местными жителями. Основная часть заведений сконцентрирована в центре города, что делает вечерние прогулки удобными и безопасными.

Среди популярных мест для вечернего досуга выделяется несколько заведений с уникальной атмосферой. Например, Salt City Brewing Company — это местная пивоварня, где можно попробовать свежесваренное пиво в непринуждённой обстановке. Это отличное место, чтобы почувствовать местный колорит. Еще одно интересное заведение — Tipsy Owl & Boozy Badgers, бар, известный своими поздними часами работы и дружелюбной атмосферой. Для любителей более активного отдыха в некоторых барах, таких как The Rusty Needle, можно найти бильярдные столы и караоке.

Для тех, кто предпочитает культурные развлечения, главным центром притяжения является исторический Fox Theatre. Этот великолепный театр в стиле ар-деко, построенный в 1931 году, предлагает разнообразную программу: от кинопоказов и концертов до театральных постановок и комедийных шоу. Проверить афишу и приобрести билеты лучше заранее, особенно на выступления известных артистов. Вечер в этом театре — прекрасная возможность прикоснуться к истории и культуре города.

Хотя в Хатчинсоне нет выделенных кварталов ночной жизни, большинство интересных мест находится в пешей доступности в даунтауне. Город считается достаточно безопасным, однако в позднее время суток для передвижения рекомендуется пользоваться услугами местных такси или райдшеринговых приложений. Дресс-код в заведениях преимущественно повседневный, а атмосфера — расслабленная и гостеприимная, что позволяет туристам легко влиться в местную жизнь и отлично провести вечер.

Хатчинсон предлагает своим гостям приятное сочетание зеленых зон для отдыха на природе и интересных культурных объектов, позволяющих глубже познакомиться с историей и наследием этого канзасского города. Здесь каждый найдет что-то для себя, будь то прогулка по живописному парку или исследование уникальных музейных экспозиций.

Среди зеленых оазисов города выделяется Carey Park, обширный парк, который является настоящим центром отдыха для местных жителей и туристов. Здесь можно найти всё для активного и спокойного времяпрепровождения: от полей для гольфа и спортивных площадок до живописных прудов и сада роз. В парке также расположен Carey Park Zoo, небольшой, но уютный зоопарк, который понравится семьям с детьми. Еще одно примечательное место для любителей природы – Dillon Nature Center. Этот центр предлагает посетителям возможность исследовать местные экосистемы через пешеходные тропы, образовательные программы и экспозиции, посвященные флоре и фауне Канзаса. Это отличное место, чтобы насладиться тишиной и красотой прерий.

Говоря о музеях, Хатчинсон может похвастаться несколькими действительно уникальными учреждениями. Безусловно, главной звездой является Международный музей космонавтики и космосфера (Cosmosphere). Это один из ведущих мировых музеев космонавтики, где хранится впечатляющая коллекция американских и российских космических артефактов, включая настоящие космические аппараты. Он будет интересен не только энтузиастам космоса, но и всем, кто интересуется наукой и историей освоения Вселенной. Не менее захватывающим является Strataca (Kansas Underground Salt Museum) – единственный в США музей, расположенный в действующей соляной шахте на глубине около 200 метров под землей. Посетители спускаются в шахту, чтобы узнать об истории добычи соли и увидеть огромные подземные выработки. Это по-настоящему незабываемый опыт.

Для тех, кто интересуется местной историей, стоит посетить Музей округа Рино (Reno County Museum). Экспозиции музея рассказывают об истории региона, начиная с поселений коренных американцев и заканчивая развитием города в XX веке. Архитектурной жемчужиной города является исторический Fox Theatre, великолепный образец стиля ар-деко, который был тщательно отреставрирован и сегодня принимает различные представления и кинопоказы. Прогулка по центру города также позволит увидеть и другие интересные исторические здания.

Если вы ищете что-то менее известное, обратите внимание на разнообразные скульптуры и арт-объекты, разбросанные по городу в рамках программы Public Art. Это добавляет приятный культурный штрих к прогулкам по Хатчинсону и позволяет открыть для себя город с неожиданной стороны.

Планируя передвижение по Хатчинсону, стоит учитывать, что это относительно небольшой город, и его система общественного транспорта соответствует его размерам. Основной упор сделан на автобусное сообщение, дополняемое другими опциями.

Главным видом общественного транспорта в Хатчинсоне является автобусная система, известная как Reno County Area Transit (RCAT). Автобусы RCAT курсируют по нескольким маршрутам, охватывая ключевые районы города, включая центр, торговые зоны, медицинские учреждения и учебные заведения. Расписание и карты маршрутов обычно доступны на официальном сайте RCAT или на автобусных остановках. В Хатчинсоне нет метро, трамваев или троллейбусов.

Система оплаты проезда в автобусах RCAT, как правило, включает возможность оплаты наличными непосредственно водителю при входе. Рекомендуется иметь при себе точную сумму, так как водители могут не давать сдачу. Также могут быть доступны проездные билеты на день или на несколько поездок, что может быть выгоднее при частом использовании. Актуальную информацию о тарифах, типах билетов и способах их приобретения лучше всего уточнять на официальном сайте Reno County Area Transit. Автобусы обычно работают по будням и, возможно, с сокращенным графиком по выходным; точные часы работы также следует проверять заранее.

В качестве альтернативы общественному транспорту в Хатчинсоне доступны такси. Вы можете вызвать машину по телефону у местных таксомоторных компаний. Также распространены сервисы райдшеринга, такие как Uber или Lyft, которые можно заказать через мобильные приложения. Это удобный вариант для поездок "от двери до двери", особенно в вечернее время или если вы путешествуете с багажом.

Для коротких дистанций, особенно в центре города, неплохим вариантом может быть пешая прогулка. Если вы предпочитаете большую независимость и планируете исследовать окрестности Хатчинсона, стоит рассмотреть аренду автомобиля. В городе и в близлежащем аэропорту есть пункты проката. Велопрокат может быть менее распространен, но стоит уточнить наличие таких сервисов по прибытии, если вас интересует этот способ передвижения.

В Хатчинсоне туристы найдут разнообразные варианты размещения, способные удовлетворить различные предпочтения и бюджет. Город предлагает как экономичные мотели и гостиницы среднего класса, так и более комфортабельные отели. Также доступны варианты аренды апартаментов или домов для тех, кто предпочитает больше уединения и домашнюю обстановку во время своего пребывания.

При выборе места для проживания в Хатчинсоне стоит обратить внимание на районы с удобным доступом к основным достопримечательностям города, таким как музеи или выставочные центры, а также к транспортным развязкам. Центральная часть города и районы, прилегающие к главным магистралям, как правило, предлагают хороший выбор отелей и находятся вблизи магазинов, ресторанов и кафе.

В городе представлены как известные сетевые отели, предлагающие стандартный набор услуг и предсказуемое качество, так и независимые местные гостиницы, которые могут порадовать индивидуальным подходом и особым колоритом. Поскольку конкретные данные об отелях из проверенных источников в настоящее время не предоставлены, рекомендуется изучить актуальные предложения на популярных платформах бронирования. Выбор конкретного отеля будет зависеть от ваших предпочтений по уровню комфорта и набору необходимых услуг, будь то наличие бассейна, фитнес-центра или бизнес-услуг.

Планируя поездку в Хатчинсон, особенно в периоды проведения крупных мероприятий или в пик туристического сезона, рекомендуется бронировать жилье заблаговременно. Это позволит вам выбрать наилучший вариант по соотношению цены и качества и обеспечит более широкий выбор. Цены на проживание варьируются от бюджетных до умеренных, с возможностью найти и более дорогие предложения в отелях с расширенным сервисом. Наиболее распространенными способами бронирования являются популярные онлайн-платформы, а также прямые запросы в отели через их официальные сайты или по телефону.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Хатчинсон служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест. Благодаря своему расположению в штате Канзас, отсюда легко добраться до городов с богатой историей и уникальными достопримечательностями.

Всего в часе езды находится Уичито, крупнейший город штата. Он известен как «Воздушная столица мира» благодаря своей авиационной промышленности. Здесь можно посетить Музей авиации Канзаса, исследовать исторический район Олд-Таун с его кирпичными улочками, ресторанами и магазинами, а также прогуляться по набережной реки Арканзас.

Еще один интересный вариант для поездки — город Салина, расположенный к северу от Хатчинсона. Этот город предлагает более спокойную атмосферу, но не менее увлекательные развлечения. Вы можете посетить зоопарк Роллинг-Хиллс, познакомиться с местным искусством в Художественном центре Салины или просто насладиться прогулкой по его уютному центру.

Эти близлежащие направления позволяют получить более полное представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, делая ваше путешествие по США еще более насыщенным.

Шопинг в Хатчинсоне предлагает посетителям познакомиться с местной торговлей и найти как предметы первой необходимости, так и уникальные сувениры. Город не является крупным шопинг-центром, но здесь можно найти разнообразные магазины, отражающие дух Канзаса. Особых товаров, которыми бы славился Хатчинсон на всю страну, нет, но акцент делается на дружелюбном обслуживании и товарах местного производства.

Основная торговая активность в Хатчинсоне сосредоточена вдоль Мейн-стрит (Main Street), где располагаются небольшие бутики, антикварные лавки и магазины с товарами повседневного спроса. Прогулка по этому району позволит ощутить атмосферу небольшого американского города. Также магазины можно найти в различных частях города, особенно на пересечении крупных улиц.

В Хатчинсоне есть торговый центр Hutchinson Mall, который является основным местом для покупок под одной крышей. Здесь представлены как сетевые универмаги, так и небольшие специализированные магазины, предлагающие одежду, обувь, электронику и товары для дома. Это удобное место для тех, кто предпочитает концентрированный шопинг.

Хотя в Хатчинсоне может не быть крупных традиционных рынков в европейском понимании, здесь периодически проводятся фермерские рынки (Farmers' Markets), особенно в теплое время года. На них можно приобрести свежие местные продукты, выпечку, изделия ручной работы и пообщаться с местными жителями. Информацию о времени и месте проведения таких рынков лучше уточнять заранее, например, на официальном сайте города или в туристическом центре.

В качестве сувениров из Хатчинсона и Канзаса можно привезти товары с символикой штата (например, подсолнухи – цветок штата), изделия местных ремесленников, возможно, что-то связанное с авиацией или космосом, учитывая наличие известных музеев в городе. Также популярны местные джемы, мед или другие продукты канзасских фермеров. В антикварных магазинах можно найти интересные винтажные предметы, которые станут уникальным напоминанием о поездке.

Большинство магазинов в Хатчинсоне работают с понедельника по субботу, обычно с 10:00 до 18:00 или 19:00. Крупные торговые центры и супермаркеты могут иметь более продолжительные часы работы, включая воскресенье (обычно с 12:00 до 17:00 или 18:00). Наиболее распространенными способами оплаты являются наличные (доллары США) и банковские карты (Visa, MasterCard, American Express). Бесконтактная оплата также становится все более популярной.

В США система возврата налога на добавленную стоимость (VAT) для туристов, аналогичная европейской Tax Free, на федеральном уровне отсутствует. В штате Канзас взимается налог с продаж (sales tax), который добавляется к цене товара на кассе. Этот налог обычно не подлежит возврату для иностранных туристов. В некоторых штатах (например, Луизиана, Техас) существуют программы возврата налога с продаж для иностранных посетителей на определенные товары, но Канзас к ним, как правило, не относится.