Каполей

Каполей — это динамично развивающийся и очаровательный город, расположенный на солнечном юго-западном побережье острова Оаху в США. Часто называемый «вторым городом» Гонолулу, он представляет собой уникальный сплав современной городской инфраструктуры и расслабленной атмосферы тропического курорта. С населением около 23 248 человек, Каполей остается уютным и гостеприимным местом, где можно отдохнуть от суеты мегаполисов, наслаждаясь при этом высоким уровнем комфорта.

Географически город находится на подветренной стороне острова, что обеспечивает ему великолепный климат с большим количеством солнечных дней и минимальным количеством осадков. Хотя сегодня это современный центр, история Каполей неразрывно связана с эпохой сахарных плантаций и богатым культурным наследием коренных гавайцев, что придает прогулкам по окрестностям особый смысл.

Одной из главных особенностей, привлекающих сюда туристов, является непосредственная близость к знаменитому курортному району Ко Олина. Его живописные искусственные лагуны, защищенные от океанских волн, стали визитной карточкой региона и идеальным местом для семейного пляжного отдыха. Кроме того, город служит отличной базой для любителей активных развлечений, предлагая доступ к аквапаркам, полям для гольфа мирового класса и пристаням для морских прогулок.

Если вы планируете путешествие на Гавайи и ищете место, где природная красота сочетается с удобством и спокойствием, Каполей станет прекрасным выбором. Этот город готов подарить вам незабываемые впечатления, будь то ленивый день на пляже или захватывающее знакомство с достопримечательностями Оаху.

Каполей славится своим великолепным тропическим климатом, характерным для сухой подветренной стороны острова Оаху. Здесь практически всегда солнечно, а сезонные колебания температур минимальны, что делает город прекрасным направлением для отдыха в любое время года. Ожидайте теплые, комфортные дни круглый год с редкими освежающими дождями, которые быстро сменяются ярким солнцем.

Зимний период, с января по март, отличается мягкой погодой: средняя температура составляет около 22.0°C — 22.7°C, а дневные максимумы достигают 24.3°C. В это время количество дождливых дней варьируется от 7 до 11 в месяц, но осадки, как правило, незначительны. Чтобы выбрать идеальное время для визита и узнать актуальный прогноз, рекомендуем изучить подробную погоду в Каполее перед планированием путешествия.

Лето и начало осени приносят небольшое потепление. С июня по октябрь средняя температура повышается до 25.4°C — 25.9°C, при этом в сентябре столбик термометра может подниматься до 27.8°C. Это самый сухой период года: количество дней с осадками снижается до 5–6 в месяц, обеспечивая отличные условия для долгих дней на пляже и водных развлечений.

• Город по плану. В отличие от многих других населенных пунктов Гавайев, которые разрастались стихийно, Каполей был тщательно спроектирован как «Второй город» Оаху. Генеральный план застройки предусматривал создание автономного центра, который разгрузил бы Гонолулу, поэтому здесь удивительно широкие улицы и продуманная инфраструктура, нехарактерная для старых островных городов.

• Инженерное чудо лагун. Знаменитые пляжи курорта, такие как Лагуна Ко Олина 4, на самом деле являются рукотворными. Инженеры спроектировали их таким образом, чтобы обеспечить постоянную естественную циркуляцию океанской воды, но при этом полностью защитить берег от сильных волн, создавая эффект гигантского бассейна под открытым небом.

• Королевское убежище. Рядом с современными постройками находится историческая зона Ланикухонуа, чье название переводится как «место, где небеса встречаются с землей». В древности этот живописный участок побережья служил личной резиденцией гавайских вождей (алии), которые приезжали сюда для отдыха и очищения в священных водах.

• Железнодорожное наследие. Каполей — одно из немногих мест на острове, где жива память об эпохе сахарных плантаций. Здесь базируется Гавайское железнодорожное общество, которое по выходным запускает исторический поезд по единственным сохранившимся путям. Маршрут проходит через бывшие поля сахарного тростника, рассказывая индустриальную историю региона.

Добраться до этого солнечного уголка на острове Оаху довольно просто, так как он расположен всего в нескольких десятках километров от главного транспортного узла архипелага. Основной поток туристов прибывает сюда воздушным путем. Вы можете узнать подробнее о том, как добраться до Каполей и спланировать свой маршрут, ознакомившись с информацией ниже.

Главными воздушными воротами для путешественников является Международный аэропорт Гонолулу (IATA: HNL). Фактически он расположен не в самом Каполее, а в соседнем городе Гонолулу. Это крупнейший аэропорт штата, принимающий рейсы со всего мира. Расстояние до Каполея составляет всего около 16 км. Путь на такси или арендованном автомобиле по шоссе H-1 обычно занимает около 45 минут, в зависимости от плотности движения.

Другие ближайшие аэропорты, такие как Аэропорт Лихуэ (IATA: LIH) или Аэропорт Молокаи (IATA: MKK), находятся на соседних островах (Кауаи и Молокаи соответственно). Прямого наземного сообщения с ними нет. Если вы прилетаете на один из этих островов, вам потребуется пересадка на внутренний рейс до Гонолулу, чтобы добраться до Каполея.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам региона:

Поскольку междугороднее железнодорожное сообщение на островах отсутствует, основным способом добраться до Каполея из аэропорта Гонолулу остается автомобильный транспорт. Туристы часто арендуют машину прямо в терминале аэропорта, что обеспечивает свободу передвижения по острову. Также доступны услуги такси, райдшеринга (Uber, Lyft) и маршрутных шаттлов, которые доставят вас прямо к дверям отеля. Для экономных путешественников существует система общественных автобусов TheBus, связывающая аэропорт с различными районами острова.

Каполей, который часто называют «вторым городом» острова Оаху, предлагает туристам множество развлечений на любой вкус — от безмятежного отдыха на идеальных пляжах до захватывающих приключений и культурных шоу. Здесь современные курорты гармонично сочетаются с природной красотой Гавайских островов, создавая идеальные условия для незабываемого отпуска.

Одной из главных жемчужин города является курортная зона Ко Олина. Здесь расположены четыре искусственные лагуны с кристально чистой водой и белоснежным песком, например, Лагуна Ко Олина 4. Это идеальное место для семей с детьми, так как волнорезы защищают лагуны от океанских волн, делая плавание безопасным и комфортным. Прогуляйтесь по живописным дорожкам, отдохните в тени пальм в Пляжном парке Ко Олина или просто наслаждайтесь солнцем и спокойствием этого райского уголка.

Для тех, кто ищет ярких эмоций и водных развлечений, обязательным пунктом программы станет аквапарк Уэт-н-Уайлд Гавайи. На площади более 10 гектаров расположились десятки аттракционов: от экстремальных горок для любителей адреналина до спокойных бассейнов и ленивой реки для расслабленного отдыха. Это прекрасное место, чтобы весело провести целый день всей семьей.

Чтобы глубже погрузиться в полинезийскую культуру, посетите одно из знаменитых гавайских шоу — луау. Например, Парадайз Ков Луау предлагает гостям не только традиционный ужин с экзотическими блюдами, но и красочное представление с песнями, танцами с огнем и древними ритуалами на берегу океана. Это уникальная возможность прикоснуться к истории и традициям Гавайев в невероятно атмосферной обстановке.

Если пляжный отдых хочется разбавить активными приключениями, отправляйтесь в Парк приключений Корал Крейтер. Здесь вас ждут зиплайны, гонки на квадроциклах, стена для скалолазания и множество других испытаний, которые подарят заряд бодрости и незабываемые впечатления. Парк расположен в уникальном месте — внутри древнего вулканического кратера, что добавляет приключениям особый колорит.

Гастрономическая сцена Каполея — это яркое отражение мультикультурного наследия Гавайев, где традиции полинезийской кухни гармонично переплетаются с азиатскими и американскими кулинарными веяниями. Здесь, на солнечном побережье, вы найдете всё: от изысканных ресторанов высокой кухни на курортах Ко Олина до демократичных закусочных и фуд-траков, предлагающих аутентичные местные вкусы.

Знакомство с местной едой стоит начать с главного гавайского хита — поке. Это блюдо из кубиков свежайшей сырой рыбы (обычно тунца), маринованной в соевом соусе с кунжутным маслом, луком и водорослями, здесь готовят просто великолепно. Другим обязательным пунктом программы является калуа свинина. Мясо долго томится в земляной печи «иму», приобретая невероятную мягкость и дымный аромат. Часто его подают с рисом или в составе традиционного обеда.

Поскольку город расположен у океана, морепродукты занимают центральное место в меню. Любителям крабов, креветок и лобстеров стоит заглянуть в Da Crawfish & Crabshack. Это заведение славится своими щедрыми порциями и непринужденной атмосферой, где еду часто подают прямо на стол, застеленный бумагой, в лучших традициях каджунской и местной кухни.

Культура питания в Каполее очень разнообразна. Местные жители любят завтракать и обедать в уютных кафе, таких как Калапавай Кафе и Дели. Это отличное место, чтобы попробовать сэндвичи со свежими ингредиентами или просто выпить чашку кофе в расслабленной обстановке. Кстати, о десертах: в жаркий день нет ничего лучше, чем хало-хало — популярное лакомство филиппинского происхождения, представляющее собой смесь колотого льда, сгущенного молока, фруктов, желе и мороженого.

Что касается напитков, то утро на Гавайях невозможно представить без чашки ароматного кофе Кона, выращенного на соседнем Большом острове. Из алкогольных напитков королем вечеринок остается знаменитый коктейль Май-Тай на основе рома и тропических соков. Также в местных барах и ресторанах набирает популярность крафтовое пиво от гавайских пивоварен, которое отлично освежает после дня, проведенного на пляже.

Путешествие в солнечный Каполей обещает быть незабываемым, но небольшая подготовка сделает его максимально комфортным и беззаботным. Мы собрали для вас список важных практических рекомендаций, которые помогут избежать распространенных ошибок, сэкономить время и насладиться отдыхом в истинном стиле «алоха».

1. Одежда и защита от солнца. Климат здесь жаркий и сухой круглый год, поэтому основой гардероба станут шорты, футболки и легкие платья из натуральных тканей. Обязательно возьмите удобную обувь для прогулок и специальные коралловые тапочки для входа в воду на каменистых пляжах. Критически важно использовать солнцезащитный крем, безопасный для рифов (reef-safe) — на Гавайях запрещены кремы с химикатами, вредящими кораллам.

2. Транспортная свобода. Хотя в Каполее есть автобусы TheBus и линия метро Skyline, для полноценного исследования острова Оаху настоятельно рекомендуется арендовать автомобиль. Расстояния между достопримечательностями могут быть большими. Приложения Uber и Lyft работают отлично, но для ежедневных поездок это может быть накладно.

3. Финансы и чаевые. Официальная валюта — доллар США. Банковские карты принимают практически везде, от ресторанов до фуд-траков, но иметь немного наличных ($20–50) полезно для чаевых и рынков. В США культура чаевых обязательна: в кафе и ресторанах принято оставлять 18–20% от суммы чека, также принято благодарить долларом-другим парковщиков и горничных.

4. Здоровье и безопасность. Каполей — безопасный район, но главное правило туристов на Гавайях: никогда не оставляйте ценные вещи в машине, даже в багажнике, чтобы избежать краж на парковках у пляжей. Аптеки (например, сети Longs Drugs) легко найти в торговых центрах, там же можно купить базовые медикаменты. Всегда следите за предупреждающими знаками на пляжах касательно течений.

5. Связь и язык. Основной язык общения — английский. Будет здорово, если вы выучите пару слов на гавайском: «Алоха» (привет/пока/любовь) и «Махало» (спасибо) — местные жители это очень ценят. Wi-Fi есть почти во всех отелях и кафе. Для мобильного интернета лучше купить предоплаченную SIM-карту (T-Mobile или AT&T) в местном супермаркете.

6. Местный этикет. Жизнь здесь течет в расслабленном ритме. На дорогах принято быть вежливым и пропускать другие машины («shaka» рукой в знак благодарности приветствуется). Если вас пригласили в частный дом или вы входите в некоторые апартаменты, обязательно снимайте обувь у порога — это важная часть местной культуры.

7. Чего избегать. Строжайше запрещено прикасаться к морским черепахам и тюленям-монахам, которые часто отдыхают на пляжах. Это нарушение федерального закона, грозящее крупным штрафом. Соблюдайте дистанцию не менее 3–5 метров и не кормите диких птиц и животных.

8. Лайфхак по трафику. Каполей — это «спальный район» для многих, кто работает в Гонолулу. Избегайте выезда на шоссе H-1 в сторону города утром (с 6:00 до 9:00) и возвращения обратно вечером (с 15:30 до 18:30). Планируйте поездки против основного потока машин, чтобы не терять драгоценное время отпуска в пробках.

Каполей — это место, где современный комфорт встречается с древними традициями гостеприимства. Следуя этим простым советам и проявляя уважение к местной природе и культуре, вы сможете полностью расслабиться и увезти с собой только самые теплые воспоминания о вашем гавайском приключении.

Ночная жизнь в городе Каполей существенно отличается от шумного и никогда не спящего Вайкики. Здесь вы не найдете огромных ночных клубов с грохочущей музыкой до утра. Вместо этого вечерний отдых пропитан расслабленной атмосферой «алоха», предлагая туристам уютные бары, изысканные ужины с видом на закат и живую гавайскую музыку. Основная активность сосредоточена в двух зонах: курортном районе Ко Олина и современном торгово-развлекательном комплексе Ka Makana Aliʻi.

Для тех, кто ищет классическую барную атмосферу, отличным выбором станет заведение Лонгбордс. Это место прекрасно подходит для непринужденного вечера с друзьями: здесь можно заказать крафтовое пиво или тропические коктейли и насладиться типичными американскими закусками. Атмосфера здесь демократичная и дружелюбная, что делает его популярным как среди туристов, так и среди местных жителей.

Если вам хочется добавить в вечер немного латиноамериканских ритмов и вкусов, отправляйтесь в Мекико Кантине. Этот бар-ресторан славится своим обширным выбором текилы и маргариты. Вечерами здесь часто бывает оживленно, играет музыка, а стильный интерьер и открытая терраса создают отличное настроение для долгих разговоров. Для любителей высокой кухни и элегантной обстановки идеальным вариантом станет вечер в Ройс Ко Олина — ресторане знаменитого шеф-повара, где ужин плавно перетекает в дегустацию вин и авторских коктейлей.

Советы по дресс-коду и ценам: В большинстве заведений Каполея принят стиль «resort casual». Для мужчин подойдут шорты и рубашка-поло или гавайская рубашка, для женщин — легкое платье или сарафан. Строгий вечерний дресс-код встречается редко. Цены на коктейли и алкоголь соответствуют общему высокому уровню Гавайев (в среднем 12–18 долларов за напиток), но во многих барах бывают «счастливые часы» (Happy Hours) в раннее вечернее время, когда можно существенно сэкономить.

С точки зрения безопасности, Каполей и особенно район Ко Олина считаются очень спокойными местами для ночных прогулок. Улицы хорошо освещены, а публика в основном состоит из семейных туристов и респектабельных местных жителей. Тем не менее, если вы планируете употреблять алкоголь, настоятельно рекомендуется не садиться за руль. Полиция строго следит за порядком. Лучший способ добраться до отеля ночью — воспользоваться приложениями Uber или Lyft, которые работают здесь круглосуточно и быстро подают машины.

Днем город предлагает не меньше интересных занятий: от шопинга в крупных моллах до посещения музеев и пляжного отдыха. Однако именно вечером он раскрывается с новой, более романтичной и умиротворяющей стороны, позволяя завершить насыщенный день бокалом май-тая под звуки укулеле.

Каполей предлагает своим гостям гармоничное сочетание ухоженных современных зеленых зон и уникальных объектов, хранящих память о прошлом острова. Хотя город известен прежде всего как курорт, здесь можно найти живописные парки для спокойного отдыха и культурные площадки, позволяющие глубже понять наследие Гавайев.

Главным местом притяжения для любителей природы и океана является Пляжный парк Ко Олина. Это не просто пляж, а обширная ухоженная территория с травянистыми лужайками, идеально подходящими для пикников и наблюдения за закатом. Парк граничит со знаменитыми искусственными лагунами, соединенными живописной пешеходной дорожкой протяженностью несколько километров. Это идеальное место для утренних пробежек или неспешных вечерних прогулок под шум прибоя.

В самом сердце города расположен Региональный парк Каполеи. Это просторное зеленое пространство служит центром общественной жизни: здесь часто проходят местные фестивали, спортивные мероприятия и ярмарки. Для туристов парк интересен как место, где можно почувствовать настоящий ритм жизни островитян, понаблюдать за игрой в футбол или просто отдохнуть в тени деревьев после шопинга. Также парк оборудован скейт-зоной и дорожками для прогулок.

Что касается музеев, то Каполей предлагает нестандартный подход к изучению истории. Одной из ключевых исторических достопримечательностей является база Гавайского железнодорожного общества (Hawaii Railway Society). Это музей под открытым небом, посвященный эпохе сахарных плантаций. Здесь можно увидеть отреставрированные старинные локомотивы и даже прокатиться на историческом поезде по единственной действующей железной дороге на Оаху, слушая рассказы гида о промышленном прошлом региона.

Роль своеобразной художественной галереи выполняет Курорт и спа Аулани. Хотя это отель, он обладает одной из самых значительных коллекций современного гавайского искусства в мире. В его лобби и на территории выставлены работы местных мастеров: резьба по дереву, традиционные циновки «капа» и картины, рассказывающие легенды островов. Это доступный способ прикоснуться к визуальной культуре Полинезии в изысканной обстановке.

Совет инсайдера: Если вы интересуетесь древней историей, обратите внимание на холм Пуу-о-Каполей (Puʻu o Kapolei), расположенный в одноименном парке. В древности это место было священным и использовалось гавайцами как солнечный календарь для отслеживания сезонов. Подъем на вершину не займет много времени, но подарит панорамный вид на город и океан, особенно красивый в лучах заходящего солнца.

Транспортная система в Каполее продолжает активно развиваться, сочетая привычные автобусные маршруты с современными рельсовыми решениями. Главной особенностью последних лет стал запуск системы легкого метро Skyline. Конечная станция первой очереди этой надземной железной дороги расположена именно в Восточном Каполее. Поездка на метро позволяет быстро и с комфортом добраться до соседних районов и стадиона Aloha, наслаждаясь панорамными видами острова и избегая плотного трафика на автомагистралях. Вагоны оборудованы кондиционерами и местами для багажа, что особенно удобно для путешественников.

Основным средством передвижения по городу и окрестностям остаются автобусы муниципальной службы TheBus. Это надежная и разветвленная сеть, связывающая жилые районы, торговые центры и курортную зону Ко Олина. Автобусы курсируют регулярно, но туристам стоит учитывать, что поездки на дальние расстояния могут занять много времени из-за частых остановок. Для удобства навигации и отслеживания расписания в реальном времени рекомендуется установить на смартфон официальное приложение DaBus или пользоваться Google Maps.

Для оплаты проезда в автобусах и метро используется единая бесконтактная смарт-карта HOLO. Это наиболее выгодный вариант для туристов благодаря системе ограничения расходов (fare capping): после того как вы потратите определенную сумму за день (эквивалент дневного проездного), остальные поездки становятся бесплатными. Приобрести и пополнить карту HOLO можно в популярных магазинах шаговой доступности, таких как ABC Stores, 7-Eleven или Foodland. В автобусах по-прежнему принимают наличные, однако водители не дают сдачи, а бумажные билеты для пересадок больше не выдаются — для бесплатного трансфера между маршрутами необходима карта.

В качестве альтернативы общественному транспорту в Каполее широко распространены сервисы такси и райдшеринга, такие как Uber и Lyft. Машину легко вызвать через приложение, и время ожидания обычно минимально. Тем не менее, учитывая просторную планировку города и широкие улицы, многие путешественники предпочитают аренду автомобиля. Это дает максимальную свободу передвижения, позволяя исследовать скрытые пляжи и достопримечательности западного побережья в собственном ритме. Велосипедная инфраструктура также присутствует, но чаще используется для рекреационных прогулок, чем как основной вид транспорта.

Варианты размещения в Каполее можно четко разделить на две основные категории, зависящие от расположения и бюджета путешественника. Город предлагает выбор от роскошных курортов мирового класса на первой береговой линии до более практичных и доступных отелей в деловом центре, ориентированных на самостоятельных туристов и деловых людей. Бюджетных хостелов здесь практически нет, зато широко представлен сегмент аренды апартаментов и вилл.

Самым престижным и востребованным районом для проживания является Ко Олина (Ko Olina). Это курортная зона с закрытой территорией, расположенная вдоль живописных лагун. Именно здесь находятся самые известные комплексы, предлагающие полный спектр услуг. Например, знаменитый Курорт и спа Аулани, созданный компанией Disney, идеально подходит для семейного отдыха, погружая гостей в атмосферу гавайских легенд и безупречного сервиса.

Если вы предпочитаете больше приватности и домашнего уюта, но не хотите отказываться от роскоши, обратите внимание на Виллы на пляже в Ко Олина. Этот вариант размещения представляет собой кондоминиумы высокого класса с полноценными кухнями и просторными гостиными, что делает их отличным выбором для длительного проживания или больших компаний.

Вторая популярная зона — это центр города Каполей (Kapolei City Center). Отели здесь расположены дальше от пляжа (потребуется автомобиль или трансфер), но цены на проживание заметно ниже, чем на побережье. Это современные сетевые гостиницы среднего класса, которые удобны своей близостью к торговым центрам, супермаркетам и выезду на автомагистраль. Такой вариант подойдет активным туристам, которые планируют много путешествовать по острову Оаху и используют отель в основном для ночлега.

Советы по бронированию и цены: Каполей, и особенно район Ко Олина, относится к ценовому сегменту выше среднего и «люкс». В пиковые сезоны (зимние праздники и лето) стоимость номеров существенно возрастает, а лучшие варианты раскупаются за полгода вперед. Рекомендуем бронировать жилье заранее через крупные онлайн-платформы или официальные сайты отелей, чтобы поймать специальные предложения. Также стоит учитывать, что ко многим тарифам курортных отелей добавляется обязательный «resort fee» (курортный сбор) за пользование инфраструктурой, который оплачивается на месте.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Каполей служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест:

Всего в 10 минутах езды находится Вайпаху — бывший центр сахарной промышленности. Это место обязательно стоит посетить любителям истории ради «Деревни гавайских плантаций» (Hawaii's Plantation Village) — музея под открытым небом, где можно узнать о жизни иммигрантов, формировавших современную культуру островов. Кроме того, город славится своими аутентичными ресторанами и рынками.

Чуть дальше расположен Перл-Сити, который привлекает путешественников не только отличными возможностями для шопинга, но и природными красотами. Отсюда стартует популярная пешеходная тропа Waimano Loop, ведущая к живописным водопадам и бассейнам в джунглях. Также город предлагает прекрасные виды на знаменитую гавань Перл-Харбор.

Любителям спокойного отдыха и гольфа понравится Эва Джентри. Этот современный и ухоженный район славится своими зелеными парками и близостью к престижным полям для гольфа, предлагая расслабленную атмосферу всего в нескольких километрах от курортной суеты.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона.

Шопинг в Каполее — это сочетание современного комфорта и расслабленной островной атмосферы. В отличие от шумного и многолюдного Вайкики, здесь процесс покупок проходит в более спокойном ритме, без толп туристов. Город, являясь коммерческим центром западного Оаху, предлагает отличный выбор: от крупных сетевых универмагов и бутиков известных брендов до уютных местных лавочек с уникальными гавайскими товарами. Здесь можно найти все необходимое для отдыха, а также приобрести запоминающиеся подарки.

Основная торговая жизнь города сосредоточена вдоль главной транспортной артерии — Каполей Паркуэй (Kapolei Parkway). Именно вдоль этой широкой улицы расположены ключевые торговые комплексы и развлекательные центры. Передвигаться между ними удобнее всего на арендованном автомобиле, так как расстояния могут быть значительными для пеших прогулок, но для тех, кто остановился в центре, многие магазины находятся в шаговой доступности.

Среди торговых центров особого внимания заслуживает Каполей Коммонс. Это просторный молл под открытым небом, где приятно не только совершать покупки, но и просто гулять. Здесь представлены популярные американские ритейлеры (например, Target и Ross), магазины одежды, косметики и товаров для дома. Кроме того, на территории комплекса работает множество ресторанов и современный кинотеатр, что делает его отличным местом для вечернего досуга всей семьей.

Для решения повседневных задач и покупки продуктов туристы часто выбирают Торговый центр Каполеи. Это один из старейших торговых узлов района, где расположены крупный супермаркет, аптеки, банки и почтовое отделение. Здесь меньше бутиков с одеждой, но зато можно найти все необходимое для пикника на пляже или самостоятельного приготовления ужина в апартаментах.

Хотя в Каполее нет традиционных восточных базаров, здесь популярна культура фермерских рынков (Farmers Markets). Обычно они проводятся раз в неделю на парковках крупных школ или торговых центров. Это лучшее место, чтобы купить свежайшие тропические фрукты — папайю, манго, ананасы, а также попробовать домашнюю выпечку и приобрести изделия местных ремесленников, сделанные вручную.

В качестве сувениров из Каполея стоит привезти гастрономические символы Гавайев: орехи макадамия в шоколаде, ароматный кофе Кона и фруктовые джемы. Также популярностью пользуются традиционные гавайские рубашки и платья с яркими принтами, украшения из ракушек или дерева коа, а также натуральная косметика на основе кокосового масла и местных цветов.

Большинство магазинов в торговых центрах работают с 10:00 до 21:00, хотя супермаркеты могут открываться раньше и закрываться позже. В воскресенье часы работы часто сокращены. К оплате повсеместно принимаются кредитные карты (Visa, MasterCard, American Express) и наличные доллары США. Бесконтактная оплата через смартфоны также широко распространена.

Туристам следует помнить, что в США цены на ценниках указываются без учета налога. В штате Гавайи действует общий акцизный налог (GET), который будет добавлен к сумме чека на кассе (около 4.7% на Оаху). Система возврата налога (Tax Free) для иностранных туристов, привычная для Европы, здесь не практикуется, поэтому вернуть потраченные на налог средства при выезде из страны не получится.