Бишоп

Бишоп — уютный городок, расположенный в самом сердце Восточной Сьерры, штат Калифорния. Он раскинулся в живописной долине Оуэнс, окруженной высокими горами, и считается отличной отправной точкой для знакомства с природой западной части США. В городе проживает около 2 700 человек, что создает здесь камерную и дружелюбную обстановку, однако Бишоп остается важным культурным и административным центром региона.

Путешественников привлекает не только удачное расположение, но и колорит самого города. Улицы украшены яркими фресками, а местные лавки и галереи предлагают уникальные изделия ремесленников. Увлекательная история Бишопа и атмосфера Дикого Запада гармонично сочетаются с возможностями для современного туризма.

Это идеальное место для тех, кто ищет приключений: здесь популярны скалолазание, рыбалка, наблюдение за птицами и пешие походы по просторам Сьерра-Невады. Обязательно включите Бишоп в свой маршрут, чтобы насладиться тишиной, свежим горным воздухом и впечатляющими пейзажами.

Климат в Бишопе отличается ярко выраженной сезонностью, что позволяет планировать разнообразный отдых круглый год. Ожидайте теплое, сухое лето и довольно холодные зимы с регулярными ночными заморозками. Самым жарким месяцем является июль, когда дневная температура достигает в среднем +28.6°C, а осадков практически не выпадает.

Зимние месяцы, особенно январь и февраль, требуют теплой одежды: средние показатели держатся около -1...-2°C, а ночами холодает до -6.7°C. Если вы планируете путешествие в межсезонье, полезно знать, что подробная погода в Бишопе может меняться: март часто бывает самым дождливым месяцем в году (до 10 дней с осадками), в то время как сентябрь и октябрь обычно сухие и комфортные для прогулок.

• Рекордный сезон цветения. Бишоп знаменит своим необычайно долгим периодом цветения диких растений, который длится с февраля по сентябрь. Благодаря уникальному ландшафту, волна цветения плавно перемещается от долины к высокогорью, превращая окрестности в живой калейдоскоп для фотографов и натуралистов.

• Город-галерея. Прогуливаясь по центру, вы словно листаете учебник истории: стены зданий украшают более 20 красочных фресок. Эти монументальные картины посвящены освоению Дикого Запада, строительству железной дороги и жизни индейских племен, превращая обычные улицы в музей под открытым небом.

• Мекка для скалолазов. Город признан одним из лучших мест в США для боулдеринга и скалолазания. Здесь регулярно проходят соревнования мирового уровня, а местные гранитные валуны и скалы привлекают легендарных альпинистов и любителей активного отдыха круглый год.

• Дух старой железной дороги. В музее Laws Railroad Museum & Historical Site можно не просто узнать о прошлом, но и прикоснуться к нему. Здесь выставлены настоящие паровозы XIX века и детально воссоздан быт железнодорожной станции, что позволяет полностью погрузиться в атмосферу минувших столетий.

Планируя путешествие в Бишоп, важно учитывать его расположение в уединенной и живописной части Восточной Сьерры. Чтобы выбрать оптимальный маршрут, рекомендуем заранее изучить все способы добраться до города. Многие туристы предпочитают прилетать в соседние региональные или международные аэропорты, а затем арендовать автомобиль, чтобы насладиться видами во время поездки к месту назначения.

С точки зрения географической близости, самым удобным вариантом из списка является Аэропорт Маммот-Лейкс (MMH), расположенный всего в 48.9 км от города. Это отличный выбор для тех, кто хочет сэкономить время в пути: трансфер или поездка на такси до Бишопа займет менее часа, позволяя быстро оказаться в центре событий.

Для путешественников, рассматривающих более крупные транспортные узлы, часто актуален Международный аэропорт Фресно-Йосемити (FAT). Хотя расстояние по прямой составляет около 134.5 км, стоит помнить о горном рельефе Сьерра-Невады: прямые дороги через перевалы могут быть закрыты в зимний сезон, что значительно удлиняет путь. Более предсказуемым вариантом часто становится Международный аэропорт Рено-Тахо (RNO) в Рино (266.7 км). Дорога оттуда пролегает по легендарному шоссе US-395, предлагая путешественникам незабываемые пейзажи.

Ниже представлена информация о ближайших аэропортах для планирования логистики:

Прямое железнодорожное сообщение с Бишопом отсутствует, поэтому основным средством передвижения по региону остается автомобиль. Аренда машины не только решает вопрос трансфера от аэропорта, но и открывает свободу для исследования окрестных природных достопримечательностей в собственном темпе.

Несмотря на скромные размеры, Бишоп предлагает путешественникам насыщенную программу. Город служит воротами к природным чудесам и хранит богатое наследие Дикого Запада. Вот несколько мест, которые обязательно стоит посетить, чтобы ощутить дух этого региона.

Железнодорожный музей и исторический комплекс Лоус (Laws Railroad Museum & Historical Site). Этот музей под открытым небом — настоящая капсула времени, расположенная на месте старинной железнодорожной станции 1883 года. На обширной территории в 11 акров восстановлены исторические здания, включая почту, школу и жилые дома первопоселенцев. Главный интерес для туристов представляют подлинные паровозы и вагоны, по которым можно полазить, а также детально воссозданная атмосфера жизни в долине Оуэнс конца XIX века.

Роща древних остистых сосен (Ancient Bristlecone Pine Forest). Чуть в стороне от города, в Белых горах, находится уникальный природный заповедник, ради которого многие и приезжают в этот регион. Здесь растут старейшие деревья на планете — остистые сосны, возраст некоторых из них превышает 4000 лет. Посетителей привлекает возможность прогуляться по тропам среди этих причудливо изогнутых ветром и временем деревьев и насладиться фантастическими панорамными видами на Сьерра-Неваду.

Баттермилк Кантри (Buttermilk Country). Эта живописная местность, расположенная к западу от города, знаменита своими огромными гранитными валунами, разбросанными на фоне высоких горных пиков. Это место считается меккой для любителей боулдеринга со всего мира, но оно интересно и обычным туристам. Сюда приезжают ради невероятно красивых закатов, весеннего цветения полевых цветов и легких прогулок по холмам с видами, от которых захватывает дух.

Пекарня Эрика Шата (Erick Schat’s Bakkery). Гастрономическая достопримечательность, ставшая символом города. Эта знаменитая голландская пекарня известна своим оригинальным хлебом Shepherder Bread («Хлеб пастуха»), который выпекается в каменных печах по секретному рецепту. Туристы обязательно заглядывают сюда, чтобы попробовать свежайшую выпечку, сэндвичи и сладости, а также купить вкусные сувениры в дорогу.

Городской парк Бишопа (Bishop City Park). Зеленый оазис в центре города, идеально подходящий для спокойного отдыха после активного дня. В парке есть живописный пруд с утками и черепахами, тенистые аллеи для пикников, детские площадки и зона для выгула собак. Это отличное место, чтобы почувствовать размеренный ритм жизни местных жителей и передохнуть перед новыми приключениями.

Гастрономическая сцена Бишопа — это уютное сочетание сытных традиций американской глубинки и свежести калифорнийских продуктов. Главным кулинарным символом города, известным далеко за его пределами, является знаменитый хлеб Sheepherder Bread («Хлеб пастуха»). Его выпекают в легендарной пекарне Erick Schat’s Bakery по старинным рецептам с 1938 года. Путешественники часто покупают эту ароматную выпечку в качестве вкусного сувенира или основы для пикника в горах.

Основу меню местных ресторанов составляют блюда, вдохновленные природой региона и историей Дикого Запада. Обязательно попробуйте речную форель, выловленную в чистейших горных ручьях Восточной Сьерры; её здесь готовят виртуозно, часто подавая с миндалем или лимоном. Любителям мяса придутся по вкусу стейки внушительных размеров и вяленые деликатесы, которые отлично восстанавливают силы после активного отдыха.

Культура питания в городе отличается демократичностью и расслабленной атмосферой. В теплое время года популярностью пользуются фермерские рынки, где можно найти домашние сыры, локальный мед, джемы и сезонные фрукты. Для быстрого перекуса отлично подходят многочисленные фудтраки, предлагающие сочные бургеры, сэндвичи и мексиканские тако.

Из напитков стоит обратить внимание на продукцию местных и региональных пивоварен. В барах Бишопа вам предложат качественное крафтовое пиво и освежающий сидр. Если же вам повезет оказаться в городе во время фестиваля Mule Days, вы сможете погрузиться в настоящий гастрономический праздник с дегустациями, конкурсами и традиционной сельской кухней, которую готовят прямо на улице.

Путешествие в Бишоп обещает незабываемые впечатления от встречи с дикой природой Калифорнии, но, как и любая поездка в горы и пустыню, требует правильной подготовки. Чтобы ваш отдых прошел гладко и безопасно, мы собрали несколько важных рекомендаций, которые помогут вам чувствовать себя уверенно в Долине Оуэнс.

1. Одежда и экипировка. Погода здесь переменчива, поэтому принцип многослойности в одежде обязателен. Даже если днем жарко, вечера в пустыне и горах могут быть прохладными, так что флисовая кофта и ветровка должны быть в рюкзаке. Обязательно возьмите удобную треккинговую обувь, солнцезащитные очки и мощный крем от загара — на высоте солнце очень активно. Если планируете посещать горячие источники, не забудьте купальные принадлежности и полотенце.
2. Транспорт. Бишоп — небольшой город, и общественный транспорт здесь развит слабо (есть автобусы ESTA, но они ходят редко). Для полноценного осмотра достопримечательностей аренда автомобиля критически важна. Сервисы такси или райдшеринга (Uber, Lyft) могут быть недоступны или иметь очень долгое время ожидания, особенно для поездок за город к скалам или озерам.
3. Финансы и оплата. Официальная валюта — доллар США. Банковские карты принимают в большинстве магазинов, отелей и ресторанов, но иметь при себе наличные деньги (купюры по 1, 5, 10 долларов) необходимо. Они понадобятся для оплаты кемпингов самообслуживания, чаевых или покупок в маленьких лавках. Принятый размер чаевых в кафе и ресторанах составляет 15–20% от суммы чека.
4. Здоровье и безопасность. Бишоп — безопасный город, но помните о природных рисках. Сухой воздух и высота могут вызвать обезвоживание, поэтому всегда носите с собой запас воды. В городе есть больница Northern Inyo Hospital и несколько аптек (например, в супермаркетах Vons или Rite Aid), но круглосуточных аптек может не быть, поэтому личную аптечку лучше собрать заранее.
5. Связь и навигация. В самом городе мобильная связь и Wi-Fi работают стабильно. Однако стоит отъехать на несколько километров в сторону гор или каньонов, как сигнал может пропасть. Настоятельно рекомендуем скачать офлайн-карты (Google Maps или Maps.me) перед выездом на природу, чтобы не заблудиться на маршруте.
6. Местный этикет и правила. Жители Бишопа дружелюбны и приветливы; здесь принято здороваться с продавцами и даже с прохожими на малолюдных тропах. Главное правило региона — бережное отношение к природе (принцип Leave No Trace). Весь мусор, включая органический, нужно забирать с собой, не сходить с маркированных троп и не шуметь в местах обитания диких животных.
7. Чего следует избегать. Никогда не оставляйте еду или ароматные предметы (зубную пасту, косметику) в машине или палатке на ночь — это может привлечь медведей, которые активны в этом регионе. Также избегайте прогулок по частным территориям (обычно они огорожены забором или отмечены знаками «No Trespassing»), чтобы не возникло конфликтов с владельцами ранчо.
8. Полезный совет. Если вы путешествуете весной, обязательно проверьте даты проведения фестиваля «Mule Days» (обычно в конце мая). Это грандиозное событие привлекает тысячи туристов, поэтому бронировать жилье на этот период нужно за несколько месяцев, иначе рискуете остаться без ночлега.

Соблюдение этих простых правил позволит вам не отвлекаться на бытовые мелочи и полностью сосредоточиться на красоте Восточной Сьерры. Бишоп — гостеприимное место, где уважение к природе и местным традициям гарантирует вам теплый прием и отличные воспоминания.

Развлечения и ночная жизнь в Бишопе полностью отражают характер этого города: они уютные, аутентичные и лишены пафоса больших мегаполисов. Здесь вы не найдете шумных ночных клубов с неоновыми вывесками и диджеями мирового уровня. Вместо этого город предлагает расслабленный отдых в стиле классического американского Запада, где вечер принято проводить за кружкой местного пива, обсуждая пройденные горные маршруты или улов дня.

Центром вечерней активности является главная артерия города — улица Мейн-стрит (Main Street). Именно здесь и в прилегающих кварталах сосредоточено большинство заведений, которые работают допоздна. После захода солнца улица красиво подсвечивается вывесками старых мотелей и баров, создавая кинематографичную атмосферу провинциальной Америки.

Атмосфера в местных заведениях максимально демократичная. Публика представляет собой колоритный микс из местных ковбоев, фермеров и туристов-спортсменов (альпинистов, хайкеров, рыбаков). Дресс-код здесь понятие условное: в баре вполне уместно появиться в флисовой куртке и треккинговых ботинках. Большинство кухонь в барах закрывается около 21:00–22:00, но сами заведения могут работать до полуночи или до 2 часов ночи в выходные.

Если вы ищете, где провести вечер, обратите внимание на эти популярные места:

• Mountain Rambler Brewery. Это сердце современной социальной жизни Бишопа. Местная крафтовая пивоварня предлагает отличный выбор элей и лагеров собственного производства, а также сытное меню. Здесь часто играют живую музыку — от блюграсса до фолка, что создает невероятно теплую обстановку.
• Rusty’s Saloon. Легендарное заведение с историей, где можно почувствовать дух старого Бишопа. Это классический дайв-бар с бильярдными столами, музыкальным автоматом и караоке-вечерами. Сюда приходят за недорогими напитками и общением с местными жителями без прикрас.
• Wanaaha Casino. Расположенное на окраине города, это казино предлагает круглосуточные развлечения для тех, кому не спится. Помимо игровых автоматов, здесь есть ресторан и лаунж-зона, где можно перекусить поздно ночью.

Для тех, кто предпочитает более спокойный досуг, в городе работает исторический кинотеатр Bishop Twin Theatre. Его ретро-фасад и старинная вывеска — одни из самых фотографируемых объектов в центре. Также можно посетить боулинг-центр Back Alley Bowl, который отлично подходит для семейного вечера или компании друзей.

Практические советы и безопасность:

Бишоп — очень безопасный город, и прогулки по Мейн-стрит в темное время суток не несут угроз. Однако стоит помнить, что освещение на боковых улочках может быть тусклым. Главная особенность ночного города — проблемы с транспортом. Службы такси и агрегаторы (Uber, Lyft) ночью практически не работают или имеют очень долгое время ожидания. Если вы планируете употреблять алкоголь, заранее продумайте, как добраться до отеля, или выбирайте жилье в пешей доступности от центра.

Цены в барах Бишопа приятно удивят туристов из крупных городов: средний чек за вечер с напитками и закусками обычно ниже, чем в мегаполисах Калифорнии. Лучшее время для начала вечера — сразу после заката, так как жизнь здесь замирает достаточно рано.

Бишоп предлагает путешественникам не только классические туристические маршруты, но и места для глубокого погружения в культуру и расслабленного отдыха на природе. Если вы уже осмотрели главные достопримечательности, обратите внимание на эти локации, которые раскроют город с новой стороны.

Культурный центр пайютов и шошонов долины Оуэнс (Owens Valley Paiute Shoshone Cultural Center). Чтобы по-настоящему понять дух этой земли, стоит начать с истоков. Этот центр — не просто музей, а живое свидетельство богатого наследия коренных народов, живших здесь тысячелетиями. В экспозиции представлены уникальные изделия ручной работы, включая знаменитые плетеные корзины, и исторические фотографии. Особое внимание уделено «Nüümü» — традиционным ирригационным системам, которые местные жители создавали для орошения земель задолго до появления современных технологий. Здесь также можно приобрести аутентичные сувениры, поддерживая местных мастеров.

Зона отдыха Миллпонд (Millpond Recreation Area). Расположенный к западу от города, этот парк предлагает более дикие и масштабные пейзажи по сравнению с городскими скверами. Центральным элементом является живописный пруд, в водах которого в безветренную погоду отражаются заснеженные пики Сьерра-Невады. Это место идеально подходит для тех, кто ищет тишины: здесь можно устроить пикник в тени деревьев, поиграть в теннис или попробовать свои силы в стрельбе из лука на специально оборудованном поле. Осенью Миллпонд становится центром притяжения благодаря музыкальному фестивалю, собирающему любителей фолка и блюграсса.

Горячие источники Кео (Keough's Hot Springs). Всего в нескольких минутах езды на юг от Бишопа находится исторический курорт, основанный еще в 1919 году. Это настоящий оазис релаксации, где можно искупаться в целебных минеральных водах. Комплекс включает в себя большой бассейн с горячей водой, который питается из природных источников. Окруженный пустынными холмами, курорт сохраняет атмосферу начала XX века и служит отличным местом для восстановления сил после долгих походов по горам.

Уличная галерея муралов (Bishop Mural Society). Бишоп можно смело назвать музеем под открытым небом. Благодаря усилиям местного сообщества, стены более десятка зданий в историческом центре превратились в масштабные художественные полотна. Эти фрески детально иллюстрируют историю региона: от сцен перегона скота и добычи полезных ископаемых до величественных горных пейзажей. Прогулка по маршруту муралов — это увлекательный квест, позволяющий изучать историю города буквально на ходу, без входных билетов и экскурсоводов.

Система общественного транспорта в Бишопе довольно скромная, что типично для небольших городков этого региона, и представлена в основном автобусами компании Eastern Sierra Transit Authority (ESTA). Здесь нет метро, троллейбусов или трамваев; пассажирские перевозки осуществляются по фиксированным междугородним маршрутам, связывающим город с соседними курортами и населенными пунктами, а также посредством локальных сервисов.

Для передвижения внутри самого города наиболее удобна услуга Dial-A-Ride («поездка по вызову»). Это удобный гибрид автобуса и такси: вы звоните диспетчеру заранее и заказываете машину, которая доставит вас от одного адреса к другому в пределах городской черты. Это оптимальный вариант для туристов без личного транспорта, желающих добраться до магазина, парка или музея, однако стоит учитывать, что время ожидания может варьироваться в зависимости от загруженности.

Оплата проезда устроена просто и доступно. Самый распространенный способ — наличными водителю при входе. Критически важно иметь при себе точную сумму, так как сдача в автобусах не выдается, а карты терминалами в салоне не принимаются. Для более современного подхода можно скачать мобильное приложение Token Transit. Оно позволяет приобрести билеты или проездные онлайн и просто показать экран телефона водителю при посадке, что избавляет от необходимости искать мелочь.

Туристам следует внимательно относиться к графику работы транспорта. Служба Dial-A-Ride и городские маршруты обычно функционируют с раннего утра до раннего вечера (примерно до 18:00–19:00) в будние дни. В выходные и праздничные дни количество рейсов значительно сокращается, а некоторые сервисы могут быть недоступны вовсе. Настоятельно рекомендуется проверять актуальное расписание на сайте перевозчика перед планированием дня.

В качестве альтернативы общественному транспорту безоговорочно лидирует аренда автомобиля. Это единственный надежный способ добраться до знаменитых природных достопримечательностей в горах, куда автобусы не ходят. В пределах компактного центра города, особенно вдоль Мейн-стрит, все находится в пешей доступности. Также популярностью пользуется велосипед: плоский рельеф долины делает велопрогулки легкими и приятными. Классическое такси и сервисы вроде Uber в городе присутствуют, но машин на линии мало, поэтому рассчитывать на мгновенную подачу не стоит.

Выбор жилья в Бишопе отлично отражает характер этого «города приключений»: здесь царит атмосфера уюта, простоты и близости к природе. Путешественникам не стоит искать здесь пафосные пятизвездочные курорты или высотные отели класса люкс. Основу гостиничного фонда составляют классические американские мотели, семейные мини-гостиницы (B&B), гостевые домики и многочисленные кемпинги, идеально подходящие для любителей активного отдыха.

С точки зрения географии, большинство вариантов размещения сосредоточено вдоль главной транспортной артерии — улицы Мейн-стрит (Main Street), которая является частью шоссе US-395. Остановиться здесь — значит быть в центре событий: в пешей доступности будут рестораны, магазины туристического снаряжения и знаменитая пекарня. Это самый практичный вариант для тех, кто планирует ранние выезды в горы, но хочет возвращаться к городским удобствам.

Для тех, кто ищет уединения и тишины, отличной альтернативой станет район Бишоп-Крик (Bishop Creek Canyon) к западу от города. Поднявшись выше в горы, можно арендовать уютный деревянный домик (cabin) или остановиться в лодже у ручья. Здесь вы будете просыпаться под шум воды и пение птиц, находясь всего в 15–20 минутах езды от городской инфраструктуры.

Совет по бронированию: Бишоп — крайне популярное направление среди жителей Калифорнии, поэтому вопрос жилья стоит решать заранее. В пик сезона (лето и ранняя осень), а также в дни открытия рыболовного сезона свободные номера разбирают очень быстро. Особое внимание стоит уделить датам проведения фестиваля Mule Days (конец мая): в этот период найти свободную комнату без бронирования за несколько месяцев практически невозможно.

Ценовой диапазон в городе варьируется от бюджетного до среднего. Туристы могут легко найти доступный ночлег в придорожных мотелях или место в благоустроенном RV-парке. Бронирование доступно через крупные международные онлайн-агрегаторы, однако многие исторические лоджи в горах и частные кемпинги работают по старинке — через прямые заявки на своих сайтах или по телефону.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Бишоп служит отличной отправной точкой для поездок в соседние регионы Калифорнии. Хотя сам город уютно расположился в долине Оуэнс, преодолев горные перевалы или объездные пути, можно добраться до крупных населенных пунктов Центральной долины, которые предлагают совершенно иные пейзажи и развлечения.

Одним из самых популярных направлений является Фресно. Это крупный культурный и экономический центр, часто называемый «житницей» штата. Туристов здесь привлекают уникальные Подземные сады Форестьер — удивительный лабиринт из гротов и двориков, созданный вручную, а также великолепный зоопарк Чаффи. Фресно также служит удобным хабом для заезда в национальные парки с западной стороны.

Другой интересный вариант — Висейлия. Этот город очаровывает своим историческим центром с хорошо сохранившейся архитектурой и уютной атмосферой. Висейлия считается воротами в национальный парк Секвойя, поэтому путешественники часто останавливаются здесь, чтобы насладиться местной кухней в ресторанах даунтауна перед встречей с гигантскими деревьями.

Любителям атмосферы Дикого Запада стоит обратить внимание на Кловис. Город гордится своим наследием, что отражается в многочисленных антикварных магазинах, старинных зданиях и регулярных мероприятиях в стиле родео. Это отличное место для спокойной прогулки и покупки уникальных сувениров.

Ниже представлена информация о ближайших городах, которые могут стать целью вашего путешествия:

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, контрастирующих с высокогорной пустыней вокруг Бишопа. Планируя поездку, обязательно учитывайте состояние горных дорог, так как реальное время в пути может зависеть от сезона и открытости перевалов Сьерра-Невады.

Общий обзор

Шопинг в Бишопе имеет свой неповторимый колорит, отражающий дух Дикого Запада и близость к суровой природе Сьерра-Невады. Здесь вы не найдете сверкающих бутиков высокой моды или огромных аутлетов мировых брендов. Вместо этого город предлагает уютные семейные лавки, магазины профессионального снаряжения для альпинизма и рыбалки, а также антикварные салоны, где можно отыскать настоящие сокровища. Покупки здесь — это прежде всего поиск аутентичных вещей, полезной экипировки и уникальных изделий местных мастеров.

Основные торговые районы и улицы

Главной торговой артерией города является Мейн-стрит (Main Street), которая совпадает с проходящим через город шоссе US-395. Именно здесь сосредоточена большая часть магазинов, интересных туристам. Прогулка по Мейн-стрит позволяет заглянуть в магазины вестерн-одежды, где продаются настоящие ковбойские сапоги и шляпы, а также посетить многочисленные сувенирные лавки. Вдоль улицы также расположены специализированные магазины для активного отдыха, которые славятся экспертным подбором снаряжения.

Торговые центры

В Бишопе отсутствуют крупные торговые моллы в привычном понимании мегаполисов. Торговая инфраструктура представлена небольшими торговыми плазами (strip malls), такими как Bishop Plaza. В этих центрах обычно расположены крупные сетевые супермаркеты, аптеки и магазины товаров первой необходимости. Для туристов они полезны прежде всего возможностью пополнить запасы еды и воды перед поездкой в горы, но не представляют большого интереса с точки зрения развлекательного шопинга.

Рынки

В летний сезон и ранней осенью особой популярностью пользуется Фермерский рынок Бишопа (Bishop Farmers Market). Он обычно разворачивается по субботам в центре города. Это отличное место, чтобы погрузиться в жизнь местного сообщества, купить свежие сезонные фрукты из долины Оуэнс, домашние джемы, выпечку и изделия ручной работы. Иногда здесь проводятся блошиные рынки, где среди старых пластинок и винтажной посуды можно найти уникальные артефакты американской глубинки.

Сувениры

Из Бишопа стоит привезти сувениры, которые передают атмосферу региона. В первую очередь, это вяленое мясо (jerky), которым славится местная коптильня Mahogany Smoked Meats — отличный и вкусный подарок. Также популярны изделия индейцев пайютов: плетеные корзины или украшения из бисера. Любители активного отдыха часто покупают здесь фирменные футболки с логотипами местных скалолазных брендов. И, конечно, классическим сувениром станет качественная ковбойская шляпа или ремень из натуральной кожи.

Часы работы и оплата

Большинство небольших магазинов и бутиков работают с 10:00 до 18:00, некоторые закрываются раньше по воскресеньям. Крупные супермаркеты могут работать до 21:00 или 22:00. Практически везде принимаются кредитные и дебетовые карты (Visa, MasterCard), однако для покупок на фермерском рынке или в маленьких киосках желательно иметь при себе наличные доллары.

Налоги (Tax Free)

В Соединенных Штатах, и в Калифорнии в частности, система возврата НДС (Tax Free) для туристов не работает так, как в Европе. Налог с продаж (sales tax) добавляется к стоимости товара на кассе, и вернуть его при выезде из страны невозможно. Учитывайте, что цена на ценнике в магазине является не окончательной — итоговая сумма в чеке будет выше примерно на 7-9%.