Тумакуру

Тумакуру — это живописный город, расположенный в штате Карнатака, примерно в 70 километрах к северо-западу от оживленного Бангалора. Он находится в самом сердце плодородной долины, окруженный кокосовыми рощами и рисовыми полями, что создает особую атмосферу уюта и спокойствия. Этот город в Индии привлекает своей уникальной смесью природной красоты и культурного наследия.

С населением около 599 078 человек, Тумакуру является важным административным, а также промышленным и образовательным центром региона. Несмотря на свое развитие, город сумел сохранить аутентичный шарм и гостеприимную атмосферу, где современные ритмы гармонично сочетаются с традиционным укладом жизни.

Гости Тумакуру могут насладиться неспешными прогулками по его уютным улочкам, исследовать древние храмы и живописные холмы, окружающие город. Особого внимания заслуживают местные рынки, наполненные ароматами специй, и возможность попробовать аутентичные блюда карнатакской кухни, которые раскрывают кулинарное богатство региона.

Тумакуру – это прекрасное место для тех, кто ищет возможность познакомиться с настоящей культурой и природой Южной Индии, вдали от шума и суеты мегаполисов. Посещение этого города подарит вам незабываемые впечатления и позволит ощутить его уникальную самобытность.

Больше интересных фактов вы можете найти на странице истории города Тумакуру

Погода в Тумакуру характеризуется теплой и преимущественно сухой зимой, жарким и сухим началом лета, за которым следует сезон дождей с частыми, но обычно умеренными осадками. Среднегодовая температура колеблется от 16.4°C в январе до 34.8°C в апреле. Сезон с наибольшим числом дождливых дней длится с июня по октябрь; июль – самый влажный месяц, когда в среднем выпадает 7 мм осадков и насчитывается 25 дождливых дней. Самые сухие месяцы — январь, февраль и март, когда осадков практически не бывает.

Ожидайте жаркую погоду с апреля по май, когда дневные максимумы часто превышают 32-34°C. С июня по сентябрь температуры немного снижаются, но повышается влажность и количество дождливых дней, при этом дожди, как правило, остаются умеренными. Зимние месяцы, с декабря по февраль, наиболее комфортны для посещения благодаря умеренным температурам и низкой вероятности осадков. Более подробную информацию о погоде вы можете найти на странице Климат Тумакуру.

Город Тумакуру, известный своими храмами и природными красотами, скрывает за своим фасадом немало интригующих историй и малоизвестных особенностей. Вот лишь некоторые из них, которые помогут вам взглянуть на этот уголок Индии по-новому:

• Тумакуру не зря называют «городом кокосовых пальм». Это не просто живописный эпитет: здесь ежегодно собирают тысячи тонн кокосов, а местные фермеры прославились своими инновационными подходами к их выращиванию. Город по праву считается одним из ведущих центров по производству кокосового масла и разнообразных продуктов из кокоса во всей Южной Индии.

• В прошлом Тумакуру служил важным узлом на торговых путях, соединявших внутренние районы Карнатаки с побережьем. Это историческое наследие оставило заметный след: в архитектуре города, его традициях и даже в местном диалекте можно обнаружить удивительное переплетение различных культур и эпох.

• В окрестностях Тумакуру находится знаменитый холм Девараяна Дурга, который является не только местом паломничества, но и хранителем древних легенд. По местным преданиям, здесь когда-то обитал мудрец, чьи благословения, как верят жители, до сих пор приносят удачу и процветание этому краю. Холм также славится своими живописными лесами и старинными храмами.

• Тумакуру может похвастаться тем, что стал альма-матер для целой плеяды выдающихся деятелей науки и образования. Среди его уроженцев и выпускников – известные учёные, инженеры и педагоги, чьи имена и достижения прославили город далеко за пределами Индии, внеся значительный вклад в различные области знаний.

Тумакуру — важный промышленный и культурный центр, до которого легко добраться благодаря развитой транспортной сети региона. Вы можете узнать все способы добраться до города более детально на отдельной странице, но большинство путешественников выбирают перелет до ближайшего крупного аэропорта с последующим трансфером по земле.

Основными воздушными воротами для поездки в Тумакуру служит Международный аэропорт Кемпегоуда (IATA: BLR), расположенный в городе Бенгалуру. В самом городе Тумакуру аэропорта нет, поэтому этот вариант является наиболее оптимальным и популярным. Аэропорт находится примерно в 66 км от Тумакуру. Это крупный международный узел с очень высоким пассажиропотоком, принимающий рейсы из многих стран мира. Время в пути на такси от аэропорта до центра Тумакуру займет примерно 2 часа.

В качестве альтернативы можно рассмотреть Аэропорт Шивамогга (IATA: RQY) в городе Шивамогга. Однако стоит учитывать, что он находится значительно дальше — на расстоянии около 173 км от Тумакуру. Это небольшой региональный аэропорт, и поездка отсюда на автомобиле займет более 4.5 часов, поэтому этот маршрут выбирают гораздо реже, чем перелет через Бенгалуру.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам:

Помимо авиасообщения, Тумакуру обладает отличной транспортной доступностью по железной дороге и автомагистралям. Город расположен на важной железнодорожной ветке, соединяющей Бенгалуру с другими частями страны, поэтому многие туристы предпочитают добираться сюда на поезде или автобусе из столицы штата. Регулярное сообщение делает этот способ поездки удобным и экономичным.

Тумакуру и его окрестности предлагают путешественникам уникальное сочетание духовности, истории и природной красоты. Если вы планируете поездку, вот несколько ключевых достопримечательностей, которые стоит включить в ваш маршрут.

Одной из самых известных является Деварайнадурга – живописная холмистая местность, расположенная недалеко от города. Это место привлекает как паломников, так и любителей природы. Здесь находятся древние храмы, посвященные Господу Нарасимхе – Йога Нарасимха наверху холма и Бхога Нарасимха у его подножия. Туристы приезжают сюда ради восхитительных видов, возможности для несложного треккинга и посещения священного природного источника Намада Чилуме, который, по легенде, был создан самим Рамой.

Сиддаганга Мутт – это не просто монастырь, а значимый духовный и образовательный центр в штате Карнатака. Он известен своей многолетней гуманитарной деятельностью, в частности, предоставлением бесплатного образования, жилья и питания тысячам детей, независимо от их касты и вероисповедания. Посещение этого места дает возможность прикоснуться к традициям лингаятизма и увидеть впечатляющие масштабы социальной работы.

Для тех, кто ищет духовного умиротворения, обязательным к посещению является храм Махалакшми в Горованахалли. Этот почитаемый храм, посвященный богине процветания и благополучия Лакшми, привлекает множество верующих со всего региона. Считается, что молитвы здесь приносят удачу и достаток, а сама атмосфера храма наполнена спокойствием и благоговением.

Любителям истории и захватывающих дух пейзажей стоит обратить внимание на форт Мадхугири. Расположенный на одной из крупнейших монолитных скал в Азии, этот форт представляет собой впечатляющее зрелище. Подъем на вершину может быть довольно сложным, но наградой станут панорамные виды на окружающую местность и возможность исследовать руины древних укреплений. Это место идеально подходит для тех, кто ценит активный отдых и интересуется богатым прошлым региона.

Кухня Тумакуру – это яркое отражение богатых кулинарных традиций штата Карнатака, предлагающее путешественникам настоящее гастрономическое приключение. Местная еда здесь основана на использовании свежих овощей, риса, кокоса и ароматных специй, создавая уникальные вкусовые сочетания, которые запомнятся надолго.

Среди блюд, которые непременно стоит попробовать в Тумакуру, выделяется раги мудде – питательные шарики из проса, которые традиционно подают с острым овощным соусом самбар или насыщенным мясным карри. Еще одно знаковое блюдо – это хрустящие досы, тонкие блинчики из рисовой и чечевичной муки. Их часто начиняют пряным картофелем и подают с кокосовым чатни и пикантной томатной подливкой. Также популярны идли (нежные паровые рисовые лепешки) и вада (аппетитные чечевичные пончики), которые отлично подходят для завтрака или легкого перекуса.

Из напитков обязательно попробуйте свежевыжатый кокосовый сок, который прекрасно утоляет жажду в жаркий день. Местные жители также наслаждаются разнообразными фруктовыми соками и традиционным индийским чаем масала. Алкогольные напитки представлены местными сортами пива и другими традиционными напитками, которые можно найти в ресторанах и барах.

Культура питания в Тумакуру разнообразна. Местные жители часто едят в небольших семейных кафе, где подают аутентичные блюда домашней кухни. Уличная еда также играет важную роль – на оживленных улицах и рынках можно найти множество лотков с досами, вадами и другими закусками. Особое место занимают фермерские рынки, где продаются свежайшие фрукты, овощи, специи, орехи и домашние сладости, такие как паясам (сладкая рисовая каша) и майсур пак (нежный десерт из нута). Посещение такого рынка – это отличная возможность познакомиться с местными продуктами и кулинарными традициями. Праздничные застолья, особенно во время фестиваля Угади, также являются важной частью гастрономической культуры города, когда готовятся особые угощения.

Планируете поездку в Тумакуру? Замечательно! Чтобы ваше путешествие по этому интересному городу Индии прошло гладко и оставило только приятные впечатления, мы подготовили несколько практических советов. Они помогут вам лучше сориентироваться на месте и избежать распространенных ошибок.

1. Одежда и необходимые вещи:

   Климат в Тумакуру, как и в большей части штата Карнатака, тропический. Летом (март-май) бывает жарко, поэтому выбирайте легкую, дышащую одежду из хлопка или льна. С июня по октябрь длится сезон муссонов – не забудьте дождевик или зонт. Зима (ноябрь-февраль) мягкая и приятная, но вечером может пригодиться легкая кофта или куртка. Обязательно возьмите удобную обувь для прогулок, солнцезащитный крем, головной убор и солнечные очки. Для посещения храмов и других религиозных мест выбирайте скромную одежду, прикрывающую плечи и колени; также принято снимать обувь перед входом. Не забудьте универсальный адаптер для электроприборов.

2. Транспорт в городе:

   Для передвижения по Тумакуру можно использовать местные автобусы – это самый экономичный вариант. Также широко распространены авторикши; о цене поездки с водителем авторикши рекомендуется договариваться заранее. В Индии популярны приложения для вызова такси, такие как Ola или Uber – проверьте их доступность в Тумакуру. Аренда автомобиля без водителя может быть сложной из-за особенностей местного трафика, поэтому для поездок за город или для большего комфорта рассмотрите вариант аренды машины с водителем.

3. Финансы и расчеты:

   Местная валюта – индийская рупия (INR). Обменять валюту можно в банках или авторизованных обменных пунктах. Кредитные и дебетовые карты (Visa, Mastercard) принимаются в крупных отелях, ресторанах и магазинах, но для небольших покупок, на рынках и для оплаты услуг авторикш всегда имейте при себе наличные. Банкоматы (ATM) достаточно распространены. Примерный дневной бюджет может сильно варьироваться, но для комфортного путешествия среднего класса стоит ориентироваться на 2500-4000 рупий в день на человека (без учета проживания). Чаевые приветствуются: в ресторанах – 5-10% от счета, если плата за обслуживание не включена; небольшие суммы можно оставлять носильщикам и водителям.

4. Здоровье и безопасность:

   Аптеки (medical stores/chemists) легко найти, но лучше иметь при себе базовый набор лекарств. Для серьезной медицинской помощи обращайтесь в госпитали; частные клиники обычно предлагают более высокий уровень обслуживания. Настоятельно рекомендуется оформить туристическую страховку. Пейте только бутилированную или кипяченую воду. Будьте осторожны с уличной едой, выбирайте популярные и чистые на вид места. В темное время суток избегайте плохо освещенных и безлюдных районов. Следите за своими вещами, особенно в людных местах и общественном транспорте. Для защиты от комаров используйте репелленты, особенно в сезон дождей.

5. Коммуникация и связь:

   Официальный язык штата Карнатака – каннада. Хинди также может быть понятен некоторым жителям. Английский язык довольно распространен, особенно среди молодежи, в туристической сфере и бизнесе. Выучите несколько простых фраз на каннада: «Намаскара» (Здравствуйте), «Дханьявадагалу» (Спасибо), «Хоуду» (Да), «Илла» (Нет), «Эшту?» (Сколько стоит?). Местную SIM-карту можно приобрести в официальных салонах операторов связи (понадобится паспорт и виза). Wi-Fi доступен во многих отелях и некоторых кафе.

6. Местный этикет и обычаи:

   Принятое приветствие – «Намаскара» или «Намасте» со сложенными у груди ладонями. Рукопожатие также приемлемо, особенно при общении с мужчинами. Используйте правую руку для еды, передачи денег или предметов, так как левая рука традиционно считается «нечистой». Перед входом в храмы и частные дома принято снимать обувь. Проявление излишних эмоций и привязанности на публике не приветствуется. Местные жители обычно гостеприимны и дружелюбны; вежливость и уважение к старшим высоко ценятся.

7. Чего следует избегать:

   Категорически не рекомендуется фотографировать людей, особенно женщин и детей, без их предварительного разрешения. Также избегайте неуважительного отношения к религиозным символам и местам: не указывайте ногами на изображения божеств или людей, не прикасайтесь к святыням без разрешения и одевайтесь скромно при посещении храмов.

8. Дополнительный совет для Тумакуру:

   Тумакуру известен как образовательный центр и иногда его называют «Шикшана Каши» (Каши образования). Город также является удобной отправной точкой для посещения близлежащих природных и паломнических мест, таких как холмы Девараянадурга с древними храмами, известный монастырь Сиддаганга Мутт и источник Намада Чилуме. Планируя визит в такие места, обязательно проявляйте уважение к местным традициям и святыням.

Надеемся, эти советы сделают ваше пребывание в Тумакуру максимально комфортным и насыщенным. Желаем вам незабываемого путешествия и ярких открытий в этом уголке Индии!

Вечерний Тумакуру раскрывается для путешественников как место для спокойного отдыха и погружения в местную атмосферу после насыщенного дня. Город не претендует на звание столицы бурной ночной жизни с обилием шумных клубов, однако здесь есть свои прелести для тех, кто ищет расслабления или хочет провести время за ужином и беседой.

Ночная жизнь в Тумакуру сосредоточена вокруг заведений, которые предлагают уют и местный колорит. Хотя в предоставленных данных нет конкретных ссылок на ночные клубы или бары из специализированного списка, город предлагает множество вариантов для вечернего отдыха. Вместо крупных ночных клубов, здесь вы скорее найдете рестораны, работающие до позднего вечера, где можно насладиться блюдами индийской, а иногда и континентальной кухни, часто в сопровождении легкой музыки. Многие из них вечером превращаются в популярные места для встреч. В качестве общих примеров мест, где можно провести вечер, можно рассмотреть рестораны и лаунж-зоны при отелях; например, заведения такого типа могут находиться в гостиницах вроде Hotel Vilasi Comforts или The Fern Residency Tumkur. Важно отметить, что это лишь общие примеры для ориентации, и рекомендуется уточнять актуальную информацию, часы работы и наличие вечерних программ непосредственно на месте или через местные ресурсы. Также распространены небольшие местные бары, предлагающие спокойную обстановку для напитков и общения. Еще один популярный вариант – это оживленные улицы с множеством кафе и закусочных, где местные жители, особенно молодежь и семьи, любят проводить вечера за чаем и легкими блюдами.

Что касается ночных рынков, то в Тумакуру они чаще всего представлены оживленными рядами с уличной едой, которые работают до позднего вечера, предлагая вкусные и аутентичные местные деликатесы. Специализированных крупных ночных рынков с товарами может и не быть. Больших концертных площадок с регулярными выступлениями мировых звезд здесь также ожидать не стоит, однако иногда в городе могут проходить местные культурные мероприятия или фестивали с вечерней программой. Кинотеатры также являются популярным местом для вечернего досуга у горожан.

Основные места для вечерних прогулок и ужинов обычно концентрируются в центральных коммерческих районах или на улицах, прилегающих к основным рынкам и транспортным узлам. Атмосфера здесь, как правило, гостеприимная и расслабленная. Большинство заведений оживают ближе к вечеру, пик активности приходится на время после 20:00, особенно в выходные дни. Дресс-код в большинстве мест довольно демократичный; стиль smart casual будет уместен в ресторанах более высокого класса.

Для передвижения по городу в вечернее и ночное время наиболее удобны авторикши и такси. Настоятельно рекомендуется заранее согласовывать стоимость поездки с водителями авторикш или пользоваться услугами такси через известные местные службы или приложения, если они доступны. В целом, Тумакуру считается относительно безопасным городом, однако стандартные меры предосторожности, такие как пребывание в хорошо освещенных и людных местах, а также внимание к личным вещам, всегда актуальны.

Днем Тумакуру также предлагает интересные варианты для досуга. Гости города могут исследовать такие значимые места, как, например, Храм Сиддаганга Матх, прогуляться по колоритным местным рынкам или отдохнуть в одном из городских садов. Посещение таких мест днем поможет лучше понять культуру города, а вечерние развлечения станут приятным завершением насыщенного дня.

Город Тумакуру предлагает своим гостям приятное сочетание зеленых зон для отдыха и мест, где можно прикоснуться к богатому культурному и духовному наследию региона. Хотя здесь может и не быть большого количества традиционных музеев в европейском понимании, город и его окрестности изобилуют интересными локациями.

Среди природных достопримечательностей выделяется озеро Аманикере. Это популярное место среди местных жителей для утренних и вечерних прогулок, пробежек и просто спокойного отдыха у воды. Здесь можно насладиться свежим воздухом и понаблюдать за птицами. Неподалеку от Тумакуру расположены живописные холмы Девараянадурга. Это место привлекает любителей природы и паломников своими древними храмами, возможностями для несложного треккинга и захватывающими панорамными видами. В самом городе также можно найти ухоженные городские парки, где приятно провести время в тени деревьев.

Говоря о культурном наследии, нельзя не упомянуть Сиддаганга Мутт (Siddaganga Mutt). Это не просто монастырь, а значимый духовный, образовательный и социальный центр, играющий огромную роль в жизни Карнатаки. Посещение этого места дает представление о глубоких духовных традициях и системе образования, основанной на гуманистических ценностях. Хотя это не музей в классическом смысле, здесь можно многое узнать об истории и культуре региона. Также, как упоминалось выше, на холмах Девараянадурга находятся древние храмы, такие как Йога Нарасимха и Бхога Нарасимха, которые являются важными архитектурными и религиозными памятниками, привлекающими как верующих, так и ценителей истории.

Для более аутентичных впечатлений, прогуляйтесь по местным рынкам Тумакуру, где можно увидеть повседневную жизнь горожан и, возможно, найти интересные местные изделия. Также стоит обратить внимание на небольшие храмы в самом городе и его окрестностях – многие из них обладают своей уникальной атмосферой и историей, скрытой от глаз массового туриста.

Передвигаться по Тумакуру можно несколькими способами, и общественный транспорт здесь достаточно развит для комфортного знакомства с городом. Основу транспортной системы составляют автобусы и авторикши, которые являются наиболее популярными средствами передвижения как среди местных жителей, так и среди туристов.

Автобусы в Тумакуру представлены государственными (KSRTC) и частными перевозчиками. Они курсируют по множеству маршрутов, связывая различные части города и его окрестности. Это самый экономичный способ передвижения. Оплата проезда обычно производится наличными непосредственно кондуктору в автобусе, который выдаст вам билет. Стоимость зависит от расстояния. Расписание может быть не всегда строгим, но автобусы ходят достаточно часто, особенно на популярных направлениях. Для уточнения маршрута лучше всего спросить у местных жителей или у кондуктора.

Авторикши (часто называемые "тут-тук" или "авто") – это еще один повсеместный вид транспорта в Тумакуру. Они удобны для коротких поездок и могут доставить вас прямо к месту назначения. Важно договориться о стоимости поездки с водителем до начала пути, так как не все авторикши оборудованы счетчиками, или водители могут неохотно их использовать. В некоторых случаях могут быть доступны приложения для заказа авторикш, где цена рассчитывается автоматически.

В качестве альтернативы общественному транспорту можно воспользоваться услугами такси. В городе могут работать как местные службы такси, так и агрегаторы через мобильные приложения (например, Ola или Uber, если они доступны в регионе). Это более дорогой, но и более комфортный вариант, особенно для поездок с багажом или в ночное время. Велопрокат и каршеринг менее распространены в качестве опций для туристов.

Практические советы туристам: всегда имейте при себе мелкие наличные для оплаты проезда в автобусах и авторикшах. Узнавайте маршруты автобусов заранее или спрашивайте у местных – они обычно охотно помогают. Для поездок на авторикше не стесняйтесь торговаться, если цена кажется завышенной, или попробуйте найти другого водителя. Общественный транспорт обычно работает с раннего утра и до позднего вечера, но частота движения может снижаться в непиковые часы.

В городе Тумакуру путешественники могут найти различные варианты размещения, соответствующие разным бюджетам и предпочтениям. В основном доступны отели среднего класса и более бюджетные гостевые дома. Роскошных курортов здесь немного, но комфортабельные варианты для проживания найти можно.

При выборе места для проживания стоит обратить внимание на районы, близкие к основным транспортным узлам или интересующим вас объектам. Как правило, в центральной части города сосредоточено больше отелей, что обеспечивает удобный доступ к магазинам и ресторанам. Большинство туристов предпочитают бронировать жилье заранее через популярные онлайн-платформы, что позволяет сравнить цены и почитать отзывы. Также возможен вариант прямого бронирования в отеле.

Ценовой диапазон варьируется от бюджетных вариантов до отелей среднего уровня. В пик туристического сезона или во время проведения крупных мероприятий рекомендуется бронировать жилье заблаговременно, чтобы обеспечить себе лучший выбор и цены. В целом, найти подходящий вариант размещения в Тумакуру не составит труда, если позаботиться об этом заранее.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Тумакуру служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест.

Среди них выделяются: Кунигал (расположен примерно в 36 км), привлекающий туристов своим большим озером и историческим конным заводом; Неламангала (около 39 км от Тумакуру), важный транспортный узел с несколькими древними храмами; и Доддабаллапур (на расстоянии около 46 км), известный своей текстильной промышленностью, особенно производством шелка. Ниже представлен более подробный список ближайших городов, которые могут быть интересны для коротких поездок:

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона.

Тумакуру, будучи оживленным городом в штате Карнатака, предлагает путешественникам как традиционные индийские рынки, так и современные магазины. Хотя город, возможно, не является крупным центром шопинга мирового уровня, здесь можно найти интересные местные товары и ощутить колорит индийской торговли.

Основная торговая активность сосредоточена вдоль главных улиц города, таких как B.H. Road. Здесь и на прилегающих улочках вы найдете множество магазинов, предлагающих одежду, электронику, ювелирные изделия и товары для дома. Это хорошее место, чтобы понаблюдать за повседневной жизнью города и сделать необходимые покупки.

В Тумакуру есть и современные торговые комплексы, которые предлагают более организованный и комфортный шопинг. Хотя они могут быть не такими масштабными, как в мегаполисах, в них можно найти магазины известных брендов, фудкорты и иногда развлекательные зоны. Посещение такого центра может быть удобным вариантом, если вы ищете определенные товары или хотите отдохнуть от уличной суеты.

Особое место в шопинг-культуре Тумакуру, как и всей Индии, занимают рынки. Городской рынок Тумакуру – это яркое и шумное место, где можно купить свежие фрукты, овощи, специи, цветы, а также недорогую одежду и предметы быта. Посещение рынка – это отличный способ погрузиться в местную атмосферу и найти аутентичные товары.

В качестве сувениров из Тумакуру и региона Карнатака в целом можно привезти изделия из шелка (особенно славятся майсурские шелка), традиционный индийский текстиль, ароматные специи, чай и изделия местных ремесленников. Также популярны благовония и аюрведическая продукция. Помните, что при покупке изделий из ценных материалов, например, сандалового дерева, стоит убедиться в их подлинности.

Магазины в Тумакуру обычно открыты с 10-11 утра до 8-9 вечера. Небольшие лавки и рынки могут начинать работу раньше. В торговых центрах и крупных магазинах, как правило, принимают к оплате банковские карты (Visa, Mastercard). Однако на рынках и в небольших магазинчиках предпочтительнее иметь при себе наличные индийские рупии. Банкоматы достаточно распространены в городе.

Что касается системы возврата налога (Tax Free) для туристов, то в Индии она не так широко распространена, как в некоторых других странах, и обычно касается крупных покупок в специализированных магазинах, чаще всего в международных аэропортах. В Тумакуру найти магазины, предлагающие услугу Tax Free на повседневные товары, маловероятно. Если вы совершаете крупную покупку, стоит уточнить эту возможность непосредственно у продавца.