Кумаге

Кумаге — это уникальный административный район, служащий воротами к одним из самых живописных островов Японии: Якусима и Танэгасима. Расположенный в префектуре Кагосима, этот уголок страны омывается лазурными водами Восточно-Китайского моря и предлагает путешественникам редкое сочетание нетронутой субтропической природы и передовых технологий. Здесь проживает около 16 666 человек, что создает атмосферу уюта и спокойствия, столь отличную от ритма шумных мегаполисов.

Этот регион удивителен своими контрастами. Богатая история Кумаге неразрывно связана как с сохранением древних ландшафтов, так и с устремлением в будущее. Туристы приезжают сюда, чтобы увидеть знаменитый Космический центр Танэгасима — крупнейший космодром страны, и одновременно погрузиться в атмосферу вековых кедровых лесов соседнего острова Якусима. Мягкий климат и чистейший воздух делают это место идеальным для тех, кто ищет гармонии с окружающим миром.

Кумаге привлекает искателей приключений возможностью понаблюдать за редкими морскими черепахами, выходящими на местные пляжи, или отправиться в поход по мистическим лесным тропам. Это идеальное направление для тех, кто хочет отдохнуть от суеты, вдохнуть свежий океанский бриз и открыть для себя совершенно иную, размеренную и доброжелательную сторону жизни Страны восходящего солнца.

Климат в городе Кумаге можно охарактеризовать как мягкий и влажный, что типично для этого субтропического региона. Здесь не бывает экстремальных холодов, поэтому путешествовать комфортно практически круглый год. Зимы очень деликатные: в январе средняя температура составляет около 10.6°C, а ночные показатели редко опускаются ниже +9°C, что позволяет наслаждаться прогулками без тяжелой теплой одежды.

Летний сезон приносит тепло, но без изнуряющей жары. Самым теплым месяцем является август со средней температурой 26.8°C. Однако путешественникам стоит помнить о высокой влажности: июнь и июль — рекордсмены по количеству пасмурных дней (до 19 дней с осадками). Ожидайте теплое лето с периодическими дождями и мягкие, комфортные зимы.

Осадки здесь — частое явление в течение всего года, даже в самые «сухие» месяцы, такие как ноябрь, дожди могут идти до 12 дней. Чтобы выбрать идеальное время для поездки и правильно собрать чемодан, рекомендуем посмотреть, какая сейчас погода в Кумаге на ближайшие дни.

• Вдохновение для аниме. Сказочные леса острова Якусима, входящего в состав района, послужили реальным прототипом для пейзажей в культовом аниме Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке». Мистическая атмосфера мшистых чащ и древние гигантские деревья, такие как Дзёмон Суги, были перенесены художниками на экран, увековечив магию этого места в анимации.

• Самый красивый космодром. На острове Танэгасима расположен крупнейший в Японии ракетно-космический комплекс, который часто называют самым живописным в мире. Стартовые площадки находятся прямо на берегу океана, создавая сюрреалистический контраст между белоснежными ракетами, лазурными волнами и зелеными холмами.

• Родина японского огнестрельного оружия. Танэгасима навсегда вошел в историю как место, где в XVI веке японцы впервые увидели мушкеты. Португальские торговцы, прибывшие сюда, познакомили местных жителей с технологией, которая кардинально изменила тактику самурайских войн и ход истории государства.

• Заповедник для черепах. Пляж Нагата Инакахама — одно из редких мест, где ежегодно происходит чудо рождения новой жизни. Это крупнейшее в Северной части Тихого океана место гнездования морских головастых черепах, которые с мая по август выходят на песок, чтобы отложить яйца.

Путешествие в этот удивительный уголок Японии — это уже начало приключения, ведь район расположен на островах. Вы можете узнать все подробности и спланировать маршрут, посетив страницу как добраться до Кумаге, а ниже мы расскажем об основных воздушных воротах региона.

Самым удобным и быстрым способом попасть сюда является перелет. Непосредственно в черте города (района) находится Аэропорт Якусима (IATA: KUM). Это небольшой региональный аэропорт, расположенный всего в 14.8 км от центра. Он принимает рейсы с «большой земли» и является идеальной точкой прибытия для тех, кто хочет сразу оказаться в центре событий. Поездка от терминала до основных отелей на такси или автобусе займет около 20–30 минут.

Однако, поскольку местный аэропорт небольшой, многие путешественники выбирают транзит через крупный авиаузел — Аэропорт Кагосима (IATA: KOJ). Он расположен в городе Кагосима на острове Кюсю, примерно в 162.9 км от Кумаге. Это крупный международный аэропорт с высоким пассажиропотоком, принимающий рейсы со всей Японии и из-за рубежа. Из аэропорта Кагосима до Кумаге можно добраться внутренним рейсом или доехать до порта и пересесть на скоростной паром.

Также стоит упомянуть аэропорт Танэгасима (IATA: TNE), расположенный на соседнем острове в городе Танегасима, в 54.3 км от центра Кумаге. Это удобная альтернатива для тех, кто планирует посетить космический центр или просто исследовать соседние острова архипелага.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам:

Что касается железнодорожного транспорта, то в самом городе Кумаге и на островах, входящих в его состав, железных дорог нет. Ближайшая крупная станция синкансэнов (скоростных поездов) находится в городе Кагосима (станция Kagoshima-Chuo). Туристы часто добираются до Кагосимы на поезде, а затем пересаживаются на скоростные суда на подводных крыльях или паромы, которые регулярно курсируют до портов Кумаге. Морское путешествие добавляет поездке романтики и позволяет насладиться видами океана.

Район Кумаге, объединяющий острова Якусима и Танэгасима, предлагает туристам удивительный контраст между тысячелетней природой и космическими технологиями будущего. Здесь можно совершить путешествие во времени: от древних лесов до стартовых площадок современных ракет. Вот главные места, которые стоит включить в маршрут.

Безусловным символом региона и магнитом для путешественников со всего мира является Дзёмон Суги. Это гигантский японский кедр, возраст которого исчисляется тысячелетиями (по разным оценкам от 2 до 7 тысяч лет). Дерево скрыто в глубине острова Якусима, и чтобы увидеть его своими глазами, придется преодолеть серьезный пешеходный маршрут, занимающий около 9–10 часов в обе стороны. Однако вид величественного исполина, пережившего множество эпох, стоит каждого пройденного шага.

Совершенно иные впечатления дарит Космический центр Танэгасима. Это крупнейший космодром Японии, который часто называют самым красивым в мире благодаря его расположению на берегу океана. Посетители могут не только полюбоваться стартовыми площадками на фоне лазурных волн, но и посетить Музей космонавтики, где представлены настоящие ракетные двигатели и модели спутников. Это место наглядно демонстрирует, как гармонично могут сосуществовать высокие технологии и первозданная природа.

Любителям мистики и спокойных прогулок обязательно стоит посетить Ущелье Сиратани Унсуйкё. Этот природный парк знаменит своими сказочными лесами, покрытыми густым слоем изумрудного мха. Именно пейзажи этого места вдохновили знаменитого режиссера Хаяо Миядзаки на создание образов леса в аниме «Принцесса Мононоке». Маршруты здесь варьируются от простых прогулочных троп до более сложных треков, позволяя насладиться звенящей тишиной и красотой горных ручьев.

Еще одной важной исторической точкой является Музей огнестрельного оружия (Тэппокан) на острове Танэгасима. Здание музея, стилизованное под старинный корабль, хранит историю появления первого огнестрельного оружия в Японии, завезенного португальцами в XVI веке. Экспозиция рассказывает о том, как это событие изменило ход истории самураев и всей страны, а также знакомит с культурой и бытом местных жителей того времени.

Гастрономическая сцена Кумаге — это яркое отражение географии региона, где дары океана встречаются с богатствами плодородных горных почв. Местная кухня здесь проста, но невероятно вкусна благодаря исключительной свежести ингредиентов. На островах Якусима и Танэгасима еда — это не просто утоление голода, а способ почувствовать связь с природой Японии.

На острове Якусима главным деликатесом считается летучая рыба (тобиуо). Её готовят во всех возможных видах: подают сырой в виде сашими, жарят целиком во фритюре, делают из неё котлетки или сушат. Обязательно стоит попробовать местный тунец и морских ежей, вкус которых здесь особенно насыщенный. Согласно местным традициям, к праздничному столу часто подают кадзуноко — маринованную икру сельди, которая считается символом процветания.

Соседний остров Танэгасима славится своими сельскохозяйственными продуктами, в первую очередь — сладким картофелем (бататом). Местные сорта, такие как «Анно Имо», известны своей невероятной сладостью и кремовой текстурой; их запекают, используют в десертах и даже делают из них темпуру. Также здесь популярны супы с добавлением редких видов морских водорослей, которые собирают вручную у побережья, и блюда из свежих овощей, выращенных на богатых минералами почвах.

Среди напитков особое место занимают соки и нектары из местных цитрусовых, в частности, из танкана — гибрида мандарина и апельсина, который растет на островах в изобилии. Любителям чего-то покрепче стоит оценить сётю — традиционный японский дистиллят. На островах его производят из сладкого картофеля, и местный сётю «Митаке» пользуется большим уважением даже за пределами региона. К чаю или в качестве перекуса отлично подойдут традиционные сладости моти с добавлением полыни или местных фруктов.

Культура питания в Кумаге отличается демократичностью. Здесь мало пафосных ресторанов, зато много уютных семейных заведений и идзакая, где можно попробовать домашнюю кухню. Туристы часто покупают бенто (коробочки с едой) на местных рынках или в специализированных магазинах, чтобы взять их с собой в поход по лесам или к побережью. Местные рынки также являются отличным местом для гастрономических открытий: здесь можно купить свежайшие сезонные фрукты, сушеную рыбу и пряные водоросли в качестве вкусного сувенира.

Путешествие в район Кумаге — это погружение в дикую природу и островную жизнь, которая разительно отличается от ритма японских мегаполисов. Чтобы ваша поездка на острова Якусима и Танэгасима прошла гладко и оставила только приятные воспоминания, мы подготовили список важных практических рекомендаций, учитывающих местную специфику.

1. Одежда и экипировка. Главное правило региона, особенно для острова Якусима, — быть готовым к дождю в любой момент. Обязательно возьмите качественный дождевик, водонепроницаемую куртку и чехол на рюкзак. Для прогулок по лесам необходима удобная, разношенная треккинговая обувь с нескользящей подошвой. Одевайтесь слоями: погода в горах переменчива, и даже летом на высоте может быть прохладно.
2. Передвижение по островам. Общественный транспорт ходит строго по расписанию, но интервалы могут быть большими, а последние рейсы часто уходят рано вечером (около 17:00–18:00). Самый удобный способ исследовать регион — аренда автомобиля. Это даст вам свободу добраться до отдаленных пляжей и начал туристических троп. Если вы не водите, заранее изучите расписание автобусов или закажите такси (приложений типа Uber здесь практически нет).
3. Финансы и наличные. В отличие от Токио, в сельских районах Кумаге карты принимают далеко не везде, особенно в небольших семейных кафе, сувенирных лавках и автобусах. Всегда имейте при себе достаточный запас наличных иен. Банкоматы можно найти в почтовых отделениях и некоторых круглосуточных магазинах, но в глубине островов их может не быть вовсе.
4. Здоровье и безопасность. Кумаге — очень безопасное место, но круглосуточных аптек здесь нет. Соберите личную аптечку с основными лекарствами, пластырями и средствами от укачивания (для паромов и горных серпантинов). В лесу будьте внимательны: встречаются пиявки и змеи, поэтому не сходите с проложенных троп и носите закрытую одежду с длинными рукавами и штанинами.
5. Связь и язык. Английский язык здесь понимают не везде, особенно пожилые жители. Установите на смартфон приложение-переводчик, работающее офлайн (например, Google Translate). SIM-карту или карманный Wi-Fi роутер лучше приобрести в крупном аэропорту прибытия (например, в Кагосиме) перед отправкой на острова, так как на месте выбор может быть ограничен.
6. Местный этикет. Японцы очень вежливы, и легкий поклон при приветствии всегда уместен. Самое важное правило: всегда снимайте обувь при входе в дома, традиционные гостиницы (рёканы) и некоторые храмы. Если вы посещаете общественные горячие источники (онсэны), помните, что в воду нужно заходить только после тщательного мытья в душе и полностью обнаженным (купальники запрещены).
7. Чего избегать. Строго запрещено кормить диких животных (оленей и обезьян), которых вы наверняка встретите на дорогах и тропах. Это нарушает экосистему и может быть опасным. Также на Якусиме нельзя наступать на мох или уносить с собой камни и растения — природа Японии здесь находится под строгой охраной.
8. Планирование логистики. Погода в океане непредсказуема. Скоростные суда и паромы могут быть отменены или задержаны из-за высоких волн или тайфунов. Всегда закладывайте запас времени в вашем маршруте, особенно если у вас планируется стыковка с международным рейсом, и следите за прогнозами погоды накануне выезда.

Следуя этим простым советам, вы сможете избежать бытовых неудобств и полностью посвятить себя созерцанию величественных кедров и бескрайнего океана. Пусть ваше путешествие в Кумаге станет настоящим открытием и подарит ощущение гармонии с окружающим миром!

Ночная жизнь в Кумаге кардинально отличается от неоновых огней Токио или Осаки. Здесь вы не найдете шумных ночных клубов с диджеями или масштабных дискотек. Вечерний досуг на островах Якусима и Танэгасима — это уют, аутентичность и погружение в местную культуру общения. Главными центрами притяжения после заката становятся районы Мияноура и Анбо, где сосредоточено большинство заведений.

Основа местной ночной жизни — это идзакая (традиционные японские пабы). Именно здесь собираются местные жители и туристы, чтобы обсудить прошедший день. Атмосфера в таких местах очень демократичная и дружелюбная. Дресс-код отсутствует: вполне уместно прийти в удобной одежде после хайкинга. В идзакая стоит заказывать местные деликатесы, например, жареную летучую рыбу, и, конечно же, дегустировать знаменитый местный напиток — сётю «Митаке», который производят прямо на острове.

Если душа требует музыки, отправляйтесь в караоке-снэк-бары. Это популярный формат развлечений в японской провинции. За фиксированную плату вы получаете напитки, легкие закуски и возможность петь песни вместе с хозяевами и другими гостями заведения. Такие бары часто работают допоздна и являются отличным местом для культурного обмена, даже если вы не знаете японского языка.

Для тех, кто предпочитает природу шумным застольям, регион предлагает уникальные ночные впечатления. Благодаря отсутствию светового загрязнения, здесь можно наблюдать невероятное звездное небо. Кроме того, в сезон (с мая по август) на пляжах проводятся ночные экскурсии для наблюдения за кладкой яиц морскими черепахами. Это строго регулируемое мероприятие, требующее соблюдения правил тишины и темноты.

Днем развлечения в регионе носят активный характер. Путешественники посещают музеи космонавтики или отправляются в долгие походы по древним лесам, чтобы увидеть тысячелетние кедры, такие как знаменитый Дзёмон Суги. Именно после таких насыщенных физической активностью дней спокойный вечер в местном баре кажется идеальным завершением суток.

Практические советы для ночных прогулок:

• Транспорт: Общественные автобусы перестают ходить довольно рано, около 18:00–19:00. Если вы планируете засидеться допоздна, заранее узнайте номер телефона местного такси или попросите персонал заведения вызвать вам машину. Поймать такси на улице ночью практически невозможно.
• Безопасность: Район исключительно безопасен, уровень преступности стремится к нулю. Однако улицы могут быть плохо освещены, поэтому наличие фонарика (хотя бы на телефоне) обязательно при пеших прогулках.
• Оплата: В небольших барах и идзакая карты принимают редко. Всегда имейте при себе достаточный запас наличных денег.

Район Кумаге, объединяющий уникальные острова Якусима и Танэгасима, предлагает путешественникам невероятный спектр впечатлений: от прогулок по реликтовым лесам, внесенным в список наследия ЮНЕСКО, до знакомства с передовыми космическими технологиями. Здесь природа и наука существуют в удивительной гармонии, а музеи рассказывают истории, которые невозможно услышать в других уголках страны.

Главным природным сокровищем региона является Национальный парк Якусима. Это место словно сошло со страниц древних легенд: густые субтропические леса, покрытые изумрудным мхом, скрывают деревья, возраст которых исчисляется тысячелетиями. Именно здесь находится знаменитый кедр Дзёмон Суги, к которому проложены живописные трекинговые маршруты. Прогулка по парку позволяет не только насладиться чистейшим воздухом, но и встретить местных обитателей — оленей и обезьян, которые совершенно не боятся людей.

Еще одной жемчужиной для любителей природы считается Ущелье Сиратани Унсуйкё. Этот природный парк славится своими сказочными пейзажами, вдохновившими аниматоров студии Ghibli. Тропы здесь оборудованы так, что подойдут даже не самым опытным туристам. Вы сможете пройтись по старинным каменным дорожкам, окруженным гигантскими папоротниками и журчащими горными ручьями, ощущая полное единение с дикой природой.

Культурная и научная жизнь региона ярко представлена в Музее космонавтики при Космическом центре Танэгасима. Это не просто выставка, а полноценный образовательный комплекс, где можно узнать об истории освоения космоса Японией. Посетители могут увидеть полномасштабные макеты ракет, настоящие двигатели и даже поучаствовать в интерактивных симуляциях запуска. Музей интересен тем, что находится в непосредственной близости от действующих стартовых площадок.

Для погружения в историю стоит посетить Тэппокан (Музей огнестрельного оружия) на острове Танэгасима. Здание музея выполнено в форме старинного европейского корабля, что символизирует прибытие португальцев в XVI веке. Экспозиция подробно рассказывает о том, как появление мушкетов изменило культуру и историю самураев. Здесь хранится впечатляющая коллекция старинного оружия и исторических документов.

Среди архитектурных памятников выделяются многочисленные синтоистские святилища, разбросанные по островам, но особое внимание привлекает Храм Тикура-но-Ивая на Танэгасиме. Это уникальное святилище расположено внутри естественной пещеры на берегу моря, которую веками вымывали волны. Посетить его можно только во время отлива, что добавляет визиту дух приключения.

Совет инсайдера: Если вы хотите увидеть что-то действительно необычное, отправляйтесь к горячим источникам Хираути Кайчу на юге Якусимы. Это термальные ванны, расположенные прямо в скалах на берегу океана. Особенность места в том, что искупаться здесь можно только дважды в день — во время отлива, когда море отступает и открывает доступ к целебной горячей воде.

Поскольку Кумаге — это административный район, объединяющий острова (в первую очередь Якусиму и Танэгасиму), система общественного транспорта здесь кардинально отличается от крупных мегаполисов. Здесь нет метро, трамваев или городских электричек. Единственным видом общественного транспорта являются рейсовые автобусы. Они связывают паромные порты, аэропорт, основные населенные пункты и популярные туристические тропы, ведущие в горы.

Автобусная сеть обслуживается несколькими локальными компаниями (например, Yakushima Kotsu и Matsubanda Kotsu на Якусиме). Маршруты проложены по периметру островов и уходят вглубь к началу трекинговых маршрутов. Важно помнить, что интервалы движения могут быть большими: от одного раза в час до всего нескольких рейсов в день для отдаленных горных остановок. Поэтому изучение расписания — обязательный пункт планирования дня.

Система оплаты здесь консервативна. Привычные для столицы транспортные IC-карты (Suica, Pasmo) в местных автобусах зачастую не работают. Оплата производится наличными при выходе. Система следующая: при входе в автобус (обычно через заднюю дверь) вы берете талончик с номером остановки, а при выходе сверяете номер с табло у водителя, чтобы узнать стоимость проезда. Водитель не дает сдачи с крупных купюр, но возле него обычно есть разменный автомат для монет и банкнот в 1000 единиц валюты.

Для туристов самым выгодным и удобным решением являются безлимитные проездные билеты (Bus Passes). Они бывают на 1, 2, 3 или 4 дня. Такой проездной позволяет существенно сэкономить, если вы планируете активные передвижения, и избавляет от необходимости постоянно искать мелочь. Купить их можно в туристических информационных центрах в портах, в аэропорту или в крупных отелях сразу по прибытии.

Учитывая разреженное расписание автобусов, самой популярной альтернативой является аренда автомобиля. Это дает полную свободу передвижения и позволяет добраться до самых укромных уголков, куда общественный транспорт не ходит или ходит крайне редко. Пункты проката есть в портах и аэропорту. Также доступны такси, но поездки на дальние расстояния (например, вокруг острова) обойдутся весьма недешево. Для коротких прогулок в хорошую погоду можно арендовать велосипед, но помните, что рельеф местности здесь гористый, поэтому лучше выбирать электровелосипед.

Несколько практических советов для пассажиров автобусов: всегда приходите на остановку заранее, так как автобус может уйти на пару минут раньше расписания. В горных районах последний рейс часто уходит довольно рано — около 16:00–17:00, поэтому внимательно следите за временем, чтобы не остаться в лесу без связи. Если вы видите приближающийся автобус на остановке по требованию, лучше поднять руку, чтобы водитель точно вас заметил.

Выбор жилья в районе Кумаге, охватывающем острова Якусима и Танэгасима, столь же разнообразен, как и местная природа. Здесь можно найти варианты на любой вкус и кошелек: от недорогих хостелов для бэкпекеров и серферов до уютных семейных пансионатов (минсюку) и роскошных курортных отелей с видом на океан. Специфика региона заключается в том, что многие объекты размещения ориентированы на любителей природы и активного отдыха, предлагая не просто ночлег, а полное погружение в атмосферу острова.

Районы для проживания

На острове Якусима большинство туристов предпочитают останавливаться в двух главных портовых городах — Мияноура и Анбо. Мияноура удобна тем, кто прибывает на пароме: здесь развита инфраструктура, много магазинов и кафе. Анбо же выбирают те, кто планирует ранний старт к знаменитому кедру Дзёмон Суги, так как отсюда ближе добираться к началу популярных трекинговых маршрутов. На Танэгасиме жизнь сосредоточена в городе Нисиноомоте на севере (удобно для прибывающих паромом) и в районе Минамитане на юге, который популярен среди серферов и желающих посетить космический центр.

Типы жилья и цены

Особой популярностью в регионе пользуются минсюку — традиционные японские гостевые дома. Это отличный способ познакомиться с местным бытом за разумные деньги (средний ценовой сегмент). В стоимость проживания часто включено двухразовое питание из свежих местных продуктов, что очень удобно, учитывая раннее закрытие многих ресторанов. Для тех, кто ищет максимальный комфорт, доступны высококлассные курортные отели с собственными спа-центрами и горячими источниками, где цены соответствуют уровню «люкс».

Советы по бронированию

Планируя поездку, важно помнить о сезонности. В периоды национальных праздников (Золотая неделя в мае, Обон в августе) и во время сезонов цветения или выхода черепах лучшие места бронируются за несколько месяцев вперед. Хотя многие отели представлены на международных онлайн-платформах, некоторые небольшие аутентичные минсюку до сих пор принимают брони только по телефону или через локальные японские сайты. Также учтите, что если вы планируете ранний выход в горы, стоит заранее уточнить в отеле возможность заказа «бенто» (ланч-бокса) с собой вместо завтрака.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Кумаге служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест:

Прежде всего, это Кагосима — административный центр префектуры и главный транспортный хаб, связывающий острова с «большой землей». Этот город часто называют «Неаполем Востока» из-за его расположения у залива и соседства с величественным действующим вулканом Сакурадзима. Здесь путешественники могут посетить живописный сад Сэнган-эн, включенный в список Всемирного наследия, и насладиться уникальной местной кухней, включая блюда из знаменитой черной свинины.

Еще одним привлекательным направлением является Кирисима, расположенная чуть дальше от побережья. Этот город славится своими целебными горячими источниками и мистической атмосферой. Главной достопримечательностью считается древний храм Кирисима-дзингу, окруженный вековыми лесами и легендами о сохождении богов на землю. Поездка сюда подарит умиротворение и возможность увидеть горные пейзажи, отличные от тропической природы островов.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона.

Шопинг в районе Кумаге — это не поход по модным бутикам или огромным торговым центрам, а возможность прикоснуться к аутентичной культуре островов. Магазины здесь сосредоточены преимущественно вблизи паромных терминалов Мияноура и Анбо, а также в небольших сувенирных лавках при аэропортах. Главная ценность местных покупок заключается в их эксклюзивности: многие товары производятся вручную небольшими партиями и не продаются за пределами региона.

Самым известным и статусным сувениром с острова Якусима являются изделия из якусуги — древнего японского кедра. Поскольку вырубка живых деревьев в национальном парке строго запрещена, мастера используют древесину упавших стволов и старых пней, возраст которых может достигать тысячи лет. В местных лавках можно найти всё: от недорогих палочек для еды и брелоков, хранящих тонкий хвойный аромат, до изысканных ваз и мебели. Обладание таким предметом — это способ сохранить частичку магии леса, где растет знаменитый Дзёмон Суги.

С соседнего острова Танэгасима туристы везут уникальные Танэгасима хасами — традиционные кованые ножницы. Это ремесло процветает здесь с XVI века, когда на остров впервые прибыли португальцы. Эти ножницы известны своей невероятной остротой и долговечностью, они станут отличным подарком для тех, кто ценит качественные инструменты и историю Японии.

Гастрономические сувениры также пользуются огромной популярностью. Обязательно обратите внимание на продукты из танкана — сочного местного цитруса, напоминающего мандарин. Соки, джемы и печенье с его добавлением продаются повсеместно. Другой хит продаж — сладости из сладкого картофеля «Анно Имо» с Танэгасимы, который отличается естественным медовым вкусом. Любителям пикантных закусок стоит купить копченую летучую рыбу или местную морскую соль.

Для ценителей крепких напитков лучшим подарком станет бутылка местного сётю «Митаке». Этот дистиллят производят на острове Якусима, используя чистейшую родниковую воду. Сётю здесь настолько популярен, что в некоторых магазинах действуют ограничения на количество бутылок в одни руки. Помните, что во многих маленьких магазинах Кумаге принимают только наличные, поэтому стоит заранее позаботиться о размене денег.