Шеффилд

Шеффилдтегі ауа райы қоңыржай теңіз климатымен сипатталады. Мұнда жаз әдетте жұмсақ, шілдедегі орташа температура шамамен 16.1°C (ең жоғарғы мәндері 19.9°C-қа жетеді). Қысы салқын, қаңтардағы орташа температура шамамен 4.1°C, минималды мәндері 1.9°C шамасында. Жауын-шашын жыл бойы біркелкі бөлінген, айына орта есеппен 12-ден 16-ға дейін жаңбырлы күн болады, бұл ретте жауын-шашынның жалпы мөлшері аз (айына 2-3 мм). Кездейсоқ жаңбырлы, қоңыржай жылы жазды және салқын, ылғалды қысты күтіңіз. Ауа райы жағдайлары, соның ішінде ай сайынғы болжам туралы толығырақ ақпарат алу үшін Шеффилд климаты бетіндегі ақпаратпен таныса аласыз.

Өзінің индустриялық даңқы мен заманауи көрікті жерлерінен бөлек, Шеффилд оны шынымен бірегей ететін көптеген таңғажайып хикаялар мен аз мәлім деректерді жасырып жатыр. Осы қала туралы бірнеше қызықты деректерді білуге дайынсыз ба?

• Шеффилд — табиғат сүйер қауым үшін нағыз оазис. Таңқаларлық жайт, қала аумағының жартысынан астамын жасыл желектер, соның ішінде 250-ге жуық парктер, орман алқаптары мен бақтар алып жатыр. Бұл оны Еуропадағы ең жасыл қалалардың біріне айналдырады!

• Шеффилд «Болат қала» деген лақап атты кездейсоқ алған жоқ. Дәл осы жерде XVIII-XIX ғасырларда металлургияда революциялық жаңалықтар ашылды, ал шеффилдтік асхана құралдары мен пышақтары әлі күнге дейін сапа стандарты болып саналады. Металл өңдеу өнерінің әсерлі үлгілерін танымал коллекция ұсынылған Миллениум галереясынан көруге болады.

• Қала корольдік құпияларды да сақтайды. Аңызға айналған Шотландия королевасы Мария Стюарт өзінің 14 жылға жуық тұтқындалуының едәуір бөлігін дәл Шеффилдте, Шеффилд Мэнор Лодж қабырғасында өткізді. Бұл жер тарихтың лебімен тыныстап тұрғандай.

Осы керемет ағылшын қаласына саяхатты жоспарлау кезінде бағытты алдын ала ойластырған жөн. Шеффилд елдің орталығында ыңғайлы орналасқан, бұл оған Ұлыбританияның әртүрлі нүктелерінен оңай жетуге мүмкіндік береді. Барлық қолжетімді нұсқалар мен логистикалық ерекшеліктер туралы білу үшін Шеффилдке қалай жетуге болатыны туралы толығырақ бетіндегі ақпаратпен танысуды ұсынамыз.

Шеффилдтің өзінде жұмыс істеп тұрған жеке жолаушылар әуежайы болмағандықтан, саяхатшылар әдетте көршілес ірі қалалардың авиахабтарына ұшып келеді. Ең танымал нұсқалардың бірі — Манчестер әуежайы (IATA: MAN). Ол Манчестер қаласында, Шеффилдтен шамамен 53.7 км қашықтықта орналасқан. Бұл бүкіл әлемнен рейстерді қабылдайтын ірі халықаралық әуежай. Ол жерден таксимен немесе автобуспен жол жүру шамамен 1 сағат 40 минутты алады.

Сондай-ақ межелі жерден шамамен 55.4 км қашықтықта, Лидс қаласында орналасқан Лидс-Брэдфорд әуежайының (IATA: LBA) қызметтерін пайдалануға болады. Бұл ішкі және кейбір еуропалық рейстер үшін ыңғайлы аймақтық әуежай. Автомобиль көлігімен жол жүру уақыты шамамен 1 сағат 45 минутты құрайды. Тағы бір балама — Ноттингемдегі 62 км қашықтықта орналасқан Ист-Мидлендс әуежайы (IATA: EMA).

Көрнекі болу үшін негізгі әуежайлар бойынша жиынтық ақпарат төменде берілген:

Аймақта теміржол қатынасы өте жақсы дамыған және көптеген туристер жақын маңдағы ірі көлік тораптары арқылы келеді. Маңызды торап — Шеффилдтен шамамен 53.5 км қашықтықта, Манчестер қаласында орналасқан Манчестер Пикадилли вокзалы. Бұл елдегі ең жүктелген станциялардың бірі, ол жерден соңғы нүктеге дейін бағыт құру оңай. Автокөлікпен трансфер шамамен 100 минутты алады.

Сондай-ақ Ноттингем қаласында орналасқан Ноттингем теміржол вокзалы (Шеффилдтен шамамен 52.9 км) ыңғайлы нұсқа болуы мүмкін. Ол жерден де қалаға таксимен немесе автобуспен шамамен 1 сағат 40 минутта жетуге болады. Бұл станциялар Оңтүстік Йоркширге бағыт алған саяхатшылар үшін маңызды ауысып отыру пункттері болып табылады.

Төменде жақын маңдағы ірі теміржол станциялары көрсетілген кесте берілген:

Шеффилд, бай индустриялық тарихы және жасыл оазистері бар қала, туристерге келуге тұрарлық көптеген қызықты жерлерді ұсынады. Мұнда өнеркәсіптік өткен тарихты баяндайтын мұражайлардан бастап заманауи галереялар мен көрікті парктерге дейін әркім өзіне ұнайтын нәрсені табады.

Негізгі көрікті жерлердің бірі — Келхам-Айленд мұражайы. 900 жылдан астам тарихы бар жасанды аралда орналасқан бұл мұражай келушілерді Шеффилдтің индустриялық мұрасына, әсіресе болат құю өндірісіне баурайды. Мұнда қуатты бу машиналарын, көне шеберханаларды көруге және қаланың өз болатымен бүкіл әлемге қалай танымал болғанын білуге болады. Бұл өнеркәсіп пен технология тарихына қызығатындар үшін тамаша орын.

Өнер мен дизайн сүйер қауымға Миллениум галереясына бару ұсынылады. Бұл қала орталығындағы заманауи көрме кеңістігі, мұнда сәндік-қолданбалы өнер, металл бұйымдарының коллекциялары, сондай-ақ заманауи суретшілер мен дизайнерлердің уақытша көрмелері ұсынылған. Галерея Раскиннің металл бұйымдары коллекциясымен танымал және Шеффилдтің маңызды мәдени орталығы болып табылады.

Табиғат аясында оңашалануды қалайтындар үшін Шеффилд ботаникалық бағы нағыз жаңалық болады. Оның кең аумағында тақырыптық бақтар, соның ішінде викториандық, азиялық және жерорта теңізі бақтары, сондай-ақ экзотикалық өсімдіктер өсетін әсерлі шыны павильондар орналасқан. Бақ серуендеуге және қала қарбаласынан демалуға арналған тамаша орын.

Миллениум галереясының жанында Қысқы бақ орналасқан – бұл Еуропадағы ең үлкен жабық бақтардың бірі. Шыны мен ағаштан жасалған бұл таңғажайып ғимарат әлемнің түкпір-түкпірінен келген 2500-ден астам өсімдікке баспана болды. Оның тропикалық аллеяларымен серуендеу сырттағы ауа райын ұмытуға және қаланың дәл ортасында мәңгі жасыл сұлулықтан ләззат алуға мүмкіндік береді.

Тағы бір бірегей орын — Ұлттық төтенше жағдайлар қызметі мұражайы. Бұрынғы өрт сөндіру, полиция және жедел жәрдем ғимаратында орналасқан мұражай осы өмірлік маңызды қызметтердің тарихы мен жұмысына арналған интерактивті экспозицияларды ұсынады. Келушілер тарихи көлік құралдарын, жабдықтарды көріп, құтқарушылардың ерлік істері туралы біле алады. Бұл ересектерге де, балаларға да қызықты болады.

Шеффилдтің гастрономиялық сахнасы – бұл Йоркширдің жарқын аймақтық екпіндері бар дәстүрлі ағылшын тағамдары әлеміне қызықты саяхат. Қала өзінің кулинарлық дәстүрлерін мақтан тұтады, қонақтарға тойымды классикалық тағамдарды да, заманауи гастрономиялық туындыларды да ұсынады. Жергілікті асханамен танысуды «Sheffield fishcake» фирмалық тағамынан бастаған жөн. Бұл жай ғана балық котлеті емес, бірегей туынды: алтын түстес қабықша пайда болғанша қуырылған балық пен картоп қабаттары. Бұл дәмді тағамды дәстүрлі пабтардың мәзірінен және көше базарларынан жиі кездестіруге болады.

Балық котлетінен бөлек, жергілікті кулинарияның басқа да негізгі тағамдарын міндетті түрде татып көру керек. Оларға түрлі салмасы бар тойымды ет пирогтары, салқын ауа райында өте жақсы келетін қою сорпалар және, әрине, атақты йоркшир пудингі жатады. Соңғысын мұнда етке гарнир ретінде ғана емес, сонымен қатар жеке тағам ретінде, кейде тіпті тәтті қоспалармен де береді. Тәтті сүйер қауымға шағын наубайханаларда көне рецепттер бойынша дайындалған жергілікті пирогтар мен пісірмелер де ұнайды.

Сусындарға келетін болсақ, Шеффилд Солтүстік Англияның көптеген қалалары сияқты өзінің эльдерімен және қолөнер сырасымен танымал. Қалада және оның төңірегінде көптеген тәуелсіз сыра қайнату орындары жұмыс істейді, олардың әрқайсысы өзінің бірегей сұрыптарын ұсынады. Түпнұсқа пабта жергілікті сыраның дәмін татып көру — Шеффилдтегі гастрономиялық тәжірибенің ажырамас бөлігі. Алкогольсіз сусындардың ішінде көптеген дәмханалардан табуға болатын дәстүрлі ағылшын шайлары мен жаңа сығылған шырындар танымал.

Шеффилдтегі тамақтану мәдениеті әртүрлі. Жергілікті тұрғындар мен туристер дәстүрлі пабтарда уақыт өткізгенді ұнатады, онда бір пинта эль ішіп қана қоймай, тойымды түскі ас ішуге болады. Көше тағамдары да танымал, әсіресе жаңа өнімдерді, жергілікті деликатестер мен дайын тағамдарды табуға болатын Мур базары сияқты базарларда. Неғұрлым талғампаз кешкі ас үшін қалада жайлы отбасылық мекемелерден бастап, Чёрч — Храм Удовольствий сияқты сәнді гастропабтарға дейін кез келген талғам мен бюджетке арналған көптеген мейрамханалар бар. Сонымен қатар, Шеффилдте аймақтың үздік өндірушілері мен аспаздарын жинайтын жыл сайынғы Sheffield Food Festival сияқты гастрономиялық фестивальдер тұрақты түрде өткізіліп тұрады.

Жалпы алғанда, гастрономиялық Шеффилд ғасырлық дәстүрлер мен заманауи үрдістердің жарқын үйлесімін ұсынады. Бұл тарихи пабта қарапайым, бірақ дәмді тағамнан ләззат алуға, фермерлік базарда жаңа дәмдерді ашуға немесе авторлық асханасы бар мейрамханада кешкі аспен өзіңізді еркелетуге болатын қала, бұл оны кез келген гурман үшін тартымды орын етеді.

Шеффилдке қош келдіңіз! Бай индустриялық мұрасымен және Пик-Дистрикт ұлттық паркіне таңғажайып жақындығымен танымал осы бірегей қала бойынша саяхатыңыз сәтті өтіп, тек жағымды әсер қалдыруы үшін біз сіздерге бірнеше практикалық кеңестер жинадық.

1. Киім-кешек және заттар: Ұлыбританиядағы ауа райы, соның ішінде Шеффилдте де, өте құбылмалы болуы мүмкін. Жылдың кез келген уақытында өзара үйлестіруге болатын киімдерді (көпқабаттылық принципі), су өткізбейтін куртка немесе плащ және қолшатыр алуды ұсынамыз. Ыңғайлы аяқ киім — әсіресе қаланы жаяу зерттеуді немесе Пик-Дистриктке серуендеуді жоспарласаңыз, өте қажет. Британдық розеткаларға (G типі) арналған адаптерді ұмытпаңыз. Көптеген туристік орындар үшін арнайы дресс-код жоқ, бірақ Шеффилд соборы сияқты діни нысандарға барғанда қарапайым киімге артықшылық берген жөн.

2. Көлік: Шеффилд бойынша қоғамдық көлікпен жүру ыңғайлы. Қалада автобустардың тармақталған желісі, сондай-ақ орталықты негізгі аудандармен және қала маңымен байланыстыратын заманауи Supertram трамвай жүйесі жұмыс істейді. Билеттерді жүргізушіден, кейбір аялдамалардағы автоматтардан немесе мобильді қосымшалар арқылы сатып алуға болады. Такси және автомобиль шақыру қызметтері (мысалы, Uber) де кеңінен қолжетімді. Егер сіз қала сыртына, мысалы, Пик-Дистриктке жиі шығуды жоспарласаңыз, автомобиль жалдаудың мәні болуы мүмкін, бірақ Шеффилдтің өзінде жүру үшін тұрақтардың аздығы мен ықтимал кептелістерге байланысты ол әрдайым тиімді бола бермейді.

3. Қаржы: Ресми валюта — британ фунт стерлингі (GBP). Валютаны банктерде, пошта бөлімшелерінде немесе мамандандырылған айырбастау пункттерінде айырбастауға болады. Visa және Mastercard карталары барлық дерлік жерде — дүкендерде, мейрамханаларда, қонақ үйлерде қабылданады. Халықаралық банктік карталар, әдетте, қиындықсыз жұмыс істейді, бірақ сапар алдында оларды шетелде пайдалану шарттарын банкіңізден нақтылап алған дұрыс. Банкоматтарды (ATM) қаланың кез келген жерінен оңай табуға болады. Күндізгі орташа бюджет жоспарларыңызға байланысты бір адамға 50-80 фунт (тұру шығындарын есептемегенде) құрауы мүмкін. Мейрамханалардағы шайпұл әдетте, егер қызмет көрсету ақысы шотқа қосылмаған болса, 10-15%-ды құрайды. Пабтарда шайпұл қалдыру қабылданбаған, бірақ соманы жоғары қарай дөңгелетуге болады.

4. Денсаулық және қауіпсіздік: Дәріханаларды (мысалы, Boots, LloydsPharmacy) қаланың барлық аудандарынан табуға болады; олардың кейбіреуінің жұмыс уақыты ұзартылған. Кезекші дәріханалар туралы ақпаратты сол жерден нақтылауға болады. Медициналық көмек алу қажет болған жағдайда туристер ауруханалар жанындағы жедел жәрдем бөлімшелеріне (A&E - Accident & Emergency) жүгінуі керек. Шеффилд айтарлықтай қауіпсіз қала болып саналады. Соған қарамастан, кез келген ірі қаладағыдай, қарапайым сақтық шараларын сақтаңыз: адам көп жиналатын жерлерде заттарыңызға абай болыңыз, қараңғы уақытта жарық аз түсетін және адамсыз аудандарда жалғыз серуендеуден аулақ болыңыз.

5. Байланыс: Негізгі қарым-қатынас тілі — ағылшын тілі. Жергілікті халықтың ағылшын тілін меңгеру деңгейі барлық жерде жоғары. Мобильді байланыс пен интернет үшін жергілікті SIM-картаны байланыс операторларының салондарынан (мысалы, EE, Vodafone, O2, Three) немесе ірі супермаркеттерден сатып алуға болады. Тегін Wi-Fi көптеген дәмханаларда, мейрамханаларда, сауда орталықтарында, сондай-ақ кейбір қоғамдық кеңістіктерде қолжетімді. Пайдалы жергілікті қосымшалардың ішінен қоғамдық көлікпен байланысты қосымшаларды (мысалы, First Bus App, Stagecoach Bus App немесе Supertram қосымшасы) және навигацияны атап өтуге болады.

6. Жергілікті этикет: Британдықтар жалпы алғанда сыпайы және жақсы мінез-құлықты бағалайды. Тиісті жағдайларда амандасу, "please" (өтінемін), "thank you" (рақмет) және "sorry" (кешіріңіз) деп айту қалыптасқан. Кезек сақтау (queuing) — автобус аялдамасында, дүкенде немесе пабта болсын, британдық мәдениеттің маңызды бөлігі. Пабқа барғанда тапсырыс әдетте бар сөресінде жасалады және төленеді.

7. Неден аулақ болу керек: Қоғамдық жерлерде, әсіресе көлікте немесе мейрамханаларда тым шулы болмауға тырысыңыз. Сондай-ақ адамдарды рұқсатсыз жақыннан суретке түсірмеген жөн. Сұхбаттасушының реакциясына сенімді болмасаңыз, даулы тақырыптарды ашық талқылаудан аулақ болыңыз.

8. Қосымша кеңес: Шеффилд Пик-Дистрикт ұлттық паркіне тікелей жақындығының арқасында "The Outdoor City" ("Ашық аспан астындағы қала") атағын мақтанышпен иеленеді. Егер уақытыңыз болса, осы көрікті паркке кем дегенде жарты күн бөліңіз — бұл табиғаттан ләззат алудың тамаша мүмкіндігі. Сондай-ақ қаланың бірегей мінезін қалыптастырған индустриялық өткеніне тереңірек үңілу үшін Келхам-Айленд мұражайына (Kelham Island Museum) бару мүмкіндігін жіберіп алмаңыз.

Бұл кеңестер саяхатыңызды жақсырақ жоспарлауға және Шеффилдпен танысудан барынша ләззат алуға көмектеседі деп үміттенеміз. Сізге осы қонақжай және жаңалықтарға толы қаладан ұмытылмас әсер алуды тілейміз!

Шеффилд түрлі талғамды қанағаттандыра алатын әртүрлі және жанданған түнгі өмірді ұсынады. Қала өзінің музыкалық сахнасымен және көптеген тәуелсіз мекемелерімен танымал, бұл кешкі ойын-сауық үшін бірегей атмосфера қалыптастырады. Қараңғы түскенде көшелер жанданып, әсіресе орталық аудандарда студенттерді де, жергілікті тұрғындарды да, туристерді де тартады.

Шеффилдтегі түнгі белсенділіктің негізгі орталықтары Вест-Стрит (West Street), Дивижн-Стрит (Division Street) және Келхэм-Айленд (Kelham Island) аудандары болып саналады. Вест-Стрит жаппай аудитория мен студенттерге бағытталған ірі барлар мен клубтарға толы. Дивижн-Стрит тәуелсіз барларымен, жайлы пабтарымен және жанды музыка ойналатын орындарымен неғұрлым богемалық атмосфера ұсынады. Дәстүрлі пабтарымен және сыра қайнату орындарымен танымал Келхэм-Айленд соңғы жылдары қолөнер сырасы мен стильді барлары бар кешкі демалыстың танымал орнына айналды. Мекемелердегі атмосфера пабтардағы жайбарақаттықтан бастап, клубтардағы жігерлілікке дейін өзгеріп отырады. Көптеген барлар түн ортасына немесе түнгі сағат бірге дейін, ал клубтар – әсіресе демалыс күндері таңғы 3-4-ке дейін жұмыс істейді. Дресс-код әдетте күнделікті, бірақ кейбір клубтарда қатаң ережелер болуы мүмкін.

Танымал орындардың арасында мини-гольф пен бардың ерекше үйлесімін ұсынатын Гольф Фэнгті немесе тек билеп қана қоймай, түрлі ойындарға қатысуға болатын отты Бум Баттл Барды атап өтуге болады. Клубтық музыка әуесқойларына Сент-Полс түнгі клубы ұнауы мүмкін. Сондай-ақ қалада жанды музыкасы бар шағын пабтардан бастап, әлемдік жұлдыздар өнер көрсететін Шеффилд Аренасы сияқты ірі залдарға дейін көптеген концерттік алаңдар бар.

Үздік әсер алу үшін кешті Келхэм-Айленд пабтарынан немесе Дивижн-Стриттегі барлардан бастап, содан кейін қаласаңыз, Вест-Стриттегі клубтарға ауысу ұсынылады. Сусындардың орташа бағасы Ұлыбританияның басқа ірі қалаларымен салыстыруға келеді. Түнде қала бойынша түнгі автобустар жүреді, бірақ такси немесе райдшеринг қызметтері ыңғайлы әрі қауіпсіз қозғалыс тәсілі болып табылады. Түнгі өмірдің негізгі аудандары жақсы жарықтандырылған және патрульденеді, бұл оларды серуендеу үшін салыстырмалы түрде қауіпсіз етеді. Таксиді көшеден тоқтатқаннан көрі, әрқашан ресми қосымшалар немесе компаниялар арқылы тапсырыс берген жөн.

Шеффилд өзінің түнгі өмірімен танымал болғанымен, күндіз де мұнда айналысатын істер көп. Қала Крусибл және Лицеум театрларына бару, Миллениум галереясында немесе Келхам-Айленд мұражайында экспозицияларды тамашалау сияқты мәдени ойын-сауықтарды ұсынады. Табиғат пен белсенді демалыс сүйер қауым үшін серуендеу мен демалуға тамаша мүмкіндіктер ұсынатын Қысқы бақ немесе Шеффилд ботаникалық бағы сияқты көптеген парктер бар.

Англияның «Жасыл қаласы» ретінде танымал Шеффилд кең парктік аймақтар мен оның көптеген мұражайлары мен галереяларында бейнеленген бай индустриялық мұраны таңғажайып түрде біріктіреді. Мұнда табиғаттағы тыныш серуендеуден бастап тарих пен заманауи өнерге бойлауға дейін әркім өзіне ұнайтын нәрсені табады.

Қаланың жасыл маржандарының ішінде 19 акр жерді алып жатқан және келушілерге Регенттік дәуірдің жақсы сақталған павильондарында әлемнің түкпір-түкпірінен келген өсімдіктер коллекцияларын тамашалауды ұсынатын Шеффилд ботаникалық бағы ерекшеленеді. Бұл асықпай серуендеуге және флорамен танысуға арналған тамаша орын. Тағы бір символикалық орын – Қысқы бақ, Еуропадағы ең үлкен қалалық қысқы бақтардың бірі, мұнда шыны шатырдың астында 2500-ден астам өсімдік жиналған. Жабайы табиғат пен белсенді демалыс сүйер қауым үшін серуендеуге және велосипедпен жүруге арналған көптеген соқпақтары бар көне орман алқабы Экклсолл Вудс өте қолайлы.

Шеффилдтің өнеркәсіптік өткен тарихымен танысу үшін міндетті түрде Келхам-Айленд мұражайына барыңыз. Жасанды аралда орналасқан ол қаланың болат құю өнеркәсібінің тарихын баяндайды және алып River Don бу қозғалтқышының қуатын көрсетеді. Өнер мен дизайнды бағалаушылар үшін металл бұйымдарының, заманауи өнер мен дизайнның коллекциялары ұсынылған, сондай-ақ уақытша көрмелер өткізілетін Миллениум галереясына бас сұққан жөн. Отбасымен бару үшін аймақтың табиғи тарихы, археологиясы, өнері мен әлеуметтік тарихы бойынша экспозицияларды ұсынатын және аттас Уэстон-паркінде ыңғайлы орналасқан Уэстон-Парк мұражайы өте қолайлы.

Қаланың архитектуралық доминанттарының ішінде тарихы XII ғасырдан бастау алатын Шеффилд соборы ерекшеленеді. Оның архитектуралық стильдерінің үйлесімі қаланың көпғасырлық дамуын көрсетеді. Тарих әуесқойлары үшін бір кездері Шрусбери графтарының резиденциясы болған, онда біраз уақыт Шотландия королевасы Мария Стюарт тұтқында ұсталған Шеффилд Мэнор Лодж үйінділеріне бару қызықты болады. Ал заманауи мәдениетке қызығатындар үшін Ұлттық бейнеойындар мұражайы ойын әлеміне интерактивті бойлауды ұсынады.

Ескі Шеффилдтің атмосферасына тереңірек ену үшін Аббидейл индустриялық ауылына аттаныңыз – бұл XVIII ғасырдағы жақсы сақталған кешен, мұнда шалғылар өндірілген. Бұл жер келушілерді уақыт машинасы сияқты жергілікті өнеркәсіптің гүлденген дәуіріне апарады. Сондай-ақ көше өнерінің қызықты үлгілері мен тәуелсіз галереяларды табуға болатын Cultural Industries Quarter ауданымен серуендеу мүмкіндігін жіберіп алмаңыз.

Қоғамдық көлік Шеффилдте негізінен автобустармен және заманауи Supertram трамвай жүйесімен ұсынылған. Автобус желісі өте тармақталған және қаланың барлық дерлік аудандарын және оның маңын қамтиды. Supertram трамвайлары үш негізгі желі бойынша жүреді, қала орталығын негізгі аудандармен, соның ішінде университеттік кампуспен, сауда орталықтарымен және спорт ареналарымен байланыстырады. Бұл әсіресе қарбалас сағаттарда қозғалыстың ыңғайлы және жылдам тәсілі.

Шеффилдтегі төлем жүйесі өте икемді. Бір реттік билеттерді тікелей автобус жүргізушісінен немесе трамвай аялдамаларындағы автоматтардан сатып алуға болады. Неғұрлым тиімді сапарлар үшін белгілі бір кезең ішінде көлікті шектеусіз пайдалануға мүмкіндік беретін күндізгі (Day Rider) немесе апталық (Week Rider) билеттер сияқты түрлі жол жүру билеттері бар. Оңтүстік Йоркшир шегінде автобустарда, трамвайларда және тіпті кейбір қала маңындағы пойыздарда жарамды TravelMaster карталары танымал. Сондай-ақ жанасусыз банктік карталармен немесе кейбір операторлардың мобильді қосымшалары арқылы төлеуге болады.

Автобус билеттері әдетте кіреберісте жүргізушіден, ал трамвай билеттері – отырғызу алдында аялдамалардағы автоматтардан немесе кондуктордан (егер ол болса) сатып алынады. Билетті валидациялау әрқашан талап етілмейді, бірақ оны сапардың соңына дейін сақтап, бақылаушының талабы бойынша көрсету керек. Қоғамдық көлік күні бойы, әдетте таңертең ертеден кешке кеш болғанға дейін тұрақты жұмыс істейді. Түнгі уақытта рейстер саны азаяды, бірақ кейбір бағыттар жұмысын жалғастырады.

Қоғамдық көліктен басқа, Шеффилдте қозғалыстың басқа тәсілдері де қолжетімді. Телефон арқылы, қосымша арқылы тапсырыс беруге немесе арнайы тұрақтардан табуға болатын такси қызметтері кеңінен таралған. Сондай-ақ танымал райдшеринг қызметтері жұмыс істейді. Белсенді демалысты ұнататындар мен қысқа сапарлар үшін қалада велосипед жалдау жүйесі дамып келеді, бірақ ол кейбір басқа ірі қалалардағыдай кең болмауы мүмкін. Қала орталығында жаяу серуендеу де өте жағымды, өйткені көптеген көрікті жерлер бір-біріне жақын қашықтықта орналасқан.

Шеффилдке саяхатты жоспарлау кезінде сіз кез келген талғам мен бюджетке сай келетін түрлі орналастыру нұсқаларын таба аласыз. Қала тұрғын үйдің кең спектрін ұсынады: үнемді хостелдер мен жайлы қонақ үйлерден (B&B) бастап орта кластағы жайлы қонақ үйлерге, қысқа мерзімді жалдауға арналған заманауи апартаменттерге және сәнді қонақ үйлерге дейін.

Туристер үшін тұруға ең танымал аудан дәстүрлі түрде қала орталығы болып табылады. Мұнда Миллениум галереясы, Қысқы бақ және Шеффилд соборы сияқты көптеген негізгі көрікті жерлер, сондай-ақ негізгі сауда көшелері, мейрамханалар мен театрлар шоғырланған. Орталықта орналасу қоғамдық көлікке, соның ішінде теміржол вокзалына оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Университеттерге жақын аудандар да, әсіресе жанданған атмосфера іздейтіндер үшін жақсы нұсқалар ұсына алады. Неғұрлым тыныш демалыс үшін орталықпен жақсы көлік қатынасы бар тұрғын аудандардағы нұсқаларды қарастыруға болады.

Шеффилдтегі тұрғын үй бағасының диапазоны бюджеттіктен жоғарыға дейін ауытқиды, бұл әрбір саяхатшыға оңтайлы нұсқаны таңдауға мүмкіндік береді. Ең жақсы таңдау мен бағаны қамтамасыз ету үшін, әсіресе туристік маусымның қызған шағында, ірі іс-шаралар өткізу кезінде (мысалы, Шеффилд Аренасында) немесе демалыс күндері тұрғын үйді алдын ала брондау ұсынылады. Брондаудың ең көп тараған тәсілдері — танымал онлайн-платформалар мен агрегаторлар, сондай-ақ қонақ үйлердің веб-сайттары арқылы тікелей брондау.

Шеффилдтің маңын зерттегісі келетіндер үшін қала бірнеше қызықты маңайдағы жерлерге бір күндік саяхаттар жасау үшін тамаша бастапқы нүкте болып табылады. Міне, саяхатыңызға арналған бірнеше идея:

Шеффилдтен солтүстік-шығысқа қарай бірнеше шақырым жерде орналасқан Ротерхэм өзінің бай индустриялық тарихымен қызықтырады. Келушілер Клифтон Парк мұражайы мен көркемсурет галереясын зерттей алады немесе белсенді демалыстың түрлі түрлерін ұсынатын кең Ротер Вэлли паркінде табиғат аясында демала алады.

Табиғат пен таңғажайып пейзаждарды ұнататындар үшін Пик-Дистрикт ұлттық паркіне бару ұсынылады. Ол Шеффилдке өте жақын жерде орналасқан және жаяу серуендеуге, жартасқа өрмелеуге және өзінің атақты үңгірлерімен танымал Каслтон немесе әйгілі ағылшын десертінің отаны Бэйквелл сияқты сүйкімді ауылдарға баруға сансыз мүмкіндіктер ұсынады.

Төменде Шеффилдтен қашықтығы мен халқы көрсетілген, қысқа сапарлар үшін қызықты болуы мүмкін басқа да жақын маңдағы елді мекендері бар кесте берілген:

Бұл жақын маңдағы бағыттар Оңтүстік Йоркшир аймағы мен оның төңірегіндегі әртүрлі мәдениетті, тарихты және табиғи сұлулықты жақсырақ тануға тамаша мүмкіндік береді.

Шеффилд ірі сауда орталықтарын тәуелсіз бутиктермен және жанданған базарлармен үйлестіре отырып, шопингтің түрлі мүмкіндіктерін ұсынады. Тарихи тұрғыдан өзінің болат құю өнеркәсібімен танымал қала әлі күнге дейін сапалы металл бұйымдарымен, атап айтқанда асхана құралдарымен танымал. Мұнда сондай-ақ бірегей қолөнер бұйымдары мен жергілікті дизайнерлердің тауарларын табуға болады.

Шеффилдтің негізгі сауда аудандары — қала орталығы, әсіресе Фаргейт (Fargate) және Мур (The Moor) көшелері. Мұнда танымал брендтердің көптеген дүкендері, универмагтар мен шағын дүкендер шоғырланған. Дивижн-стрит (Division Street) көшесі мен оның төңірегі тәуелсіз дүкендерді, винтаждық киімдерді және ерекше сыйлықтарды бағалаушыларды өзіне тартады.

Шеффилдте бірнеше ірі сауда орталықтары бар. Ең танымалдарының бірі — қала орталығынан сәл алшақ орналасқан Мидоухолл (Meadowhall). Бұл жүздеген дүкендері, мейрамханалары мен ойын-сауық орындары бар алып кешен. Қаланың дәл орталығында сәнді киімдер мен үйге арналған тауарлардың жақсы таңдауын ұсынатын Орчард-сквер (Orchard Square) орналасқан.

Базарларды ұнататындарға Мур базарына (The Moor Market) бару ұсынылады. Бұл заманауи жабық базар, онда жаңа піскен өнімдерді, етті, балықты, ірімшіктерді, сондай-ақ киім-кешек, кәдесыйлар және т.б. сатып алуға болады. Бұл жергілікті колоритті сезінуге және қолжетімді бағамен қызықты тауарларды табуға болатын тамаша орын.

Туристер Шеффилдтен кәдесый ретінде жиі атақты шеффилд болатынан жасалған бұйымдарды, әсіресе асхана құралдарын немесе пышақтарды әкеледі. Жергілікті Henderson's Relish тұздығы да танымал. Сонымен қатар, жергілікті қолөнершілердің өнімдеріне, дизайнерлік әшекейлерге немесе қаланың бай музыкалық тарихына қатысты тауарларға назар аударуға болады.

Шеффилдтегі дүкендердің көпшілігі дүйсенбіден сенбіге дейін 9:00-10:00-ден 17:00-18:00-ге дейін жұмыс істейді. Қала орталығындағы кейбір ірі сауда орталықтары мен дүкендер, әсіресе бейсенбі күндері (кешкі шопинг күні) ұзағырақ жұмыс істеуі мүмкін. Жексенбі күнгі жұмыс уақыты әдетте қысқартылған (мысалы, 11:00-ден 17:00-ге дейін). Төлемге барлық жерде банктік карталар қабылданады, жанасусыз төлем кеңінен таралған.

Салықты қайтаруға (Tax Free) келетін болсақ, ережелер өзгеруі мүмкін. Ұлыбритания резиденті емес туристерге сатып алу алдында ҚҚС-ты (VAT) қайтару мүмкіндігі туралы өзекті ақпаратты тікелей дүкендерден немесе ресми мемлекеттік ресурстардан нақтылау ұсынылады.