Кармартен

Кармартендегі ауа райы жұмсақ және ылғалды теңіз климатымен сипатталады. Жиі, бірақ қатты емес жаңбырлы, бірқалыпты жылы жазды күтіңіз: шілде мен тамыздағы орташа температура шамамен 16°C, бұл ретте максималды мәндер 18.7-19.0°C-қа жетеді. Қысы мұнда салқын және сонымен қатар ылғалды, қаңтардағы орташа температура шамамен 5.6°C (минималды температура 3.4°C-қа дейін төмендейді). Жауын-шашын мөлшері миллиметрмен алғанда аз (айына 3-5 мм), бірақ жаңбырлы күндер жыл бойы жиі болып тұрады, әсіресе қазаннан наурызға дейін, олардың саны айына 18-19-ға жетеді.

Сапарға жақсырақ дайындалу үшін Кармартен климаты туралы толық ақпаратпен танысуды ұсынамыз.

Өзінің танымал көрікті жерлерінен бөлек, Кармартен көптеген таңғажайып оқиғалар мен аз мәлім деректерді жасырып жатыр. Осы көне Уэльс қаласын күтпеген қырынан тануға дайынсыз ба?

• Кармартеннің аты (уэльс тілінде Caerfyrddin) аңыздарға толы: ол «Мерлин бекінісі» деп аударылады. Аңыздар бойынша, Уэльстегі ең көне мекендердің бірі саналатын осы өңірде аңызға айналған сиқыршы дүниеге келген.

• Қаланың үстінде әлі күнге дейін Кармартен қамалының әсерлі қирандылары асқақтап тұр. XI ғасырда негізі қаланған ол Уэльс тарихындағы көптеген дүрбелең оқиғалардың үнсіз куәгері болды және ғасырлар бойы бірнеше рет қайта салынды.

• Жергілікті ең танымал аңыздардың бірі бойынша, қаланың жанында орналасқан Мерлин төбесінің (Merlin’s Hill) астында ұлы сиқыршы шыны табытқа қамалып, өз уақытын күтіп мәңгілік ұйқыда жатыр.

• Тарих пен техника әуесқойлары үшін Кармартен Гвили бу теміржолында өткенге бірегей саяхат ұсынады. Бұл — жұмыс істеп тұрған тарихи теміржол, онда нағыз паровозбен Гвили өзенінің көрікті аңғары арқылы жүріп, соңғы жүз жылда дерлік өзгермеген көріністерді тамашалауға болады.

Уэльске саяхатты жоспарлау кезінде логистиканы алдын ала ойластыру маңызды. Кармартенге тікелей халықаралық рейстер ұшпаса да, қаланың көлік қолжетімділігі жақсы. Сіз қалаға жетудің барлық тәсілдерін біздің толық парақшамыздан біле аласыз, ал төменде біз жақын маңда орналасқан негізгі әуе және теміржол тораптарын қарастырамыз.

Кармартен қаласының өзінде әуежай жоқ, сондықтан көрші қалалардың әуежайларының біріне ұшып келген ыңғайлы. Ең жақыны — Кардифф қаласында, Кармартеннен шамамен 84 км қашықтықта орналасқан Кардифф әуежайы (CWL). Бұл — ішкі және халықаралық рейстерді қабылдайтын Уэльстің басты әуежайы. Ол жерден таксимен немесе жалдамалы автокөлікпен жол жүру шамамен бір жарым сағатты алады.

Тағы бір танымал нұсқа — 122 км қашықтықтағы Бристоль қаласында орналасқан Бристоль әуежайы (BRS). Бұл — жолаушылар ағыны үлкен және ұшу географиясы кең ірі халықаралық хаб. Кармартенге дейін автокөлікпен трансфер шамамен 2 сағатты алады. Екі әуежай да аймақпен автобус және теміржол қатынасы арқылы байланысқан, бұл аралас бағытты жоспарлауға мүмкіндік береді.

Көрнекі болу үшін, негізгі әуежайлар бойынша жиынтық ақпарат мінекей:

Теміржол — көрікті жерлерді тамашалай отырып, аймаққа жетудің тамаша тәсілі. Егер сіз алыстан келе жатсаңыз, бағытыңыз ірі тораптық станциялар арқылы өтуі мүмкін. Негізгі станциялардың бірі — Суонси қаласындағы Суонси теміржол вокзалы, ол Кармартеннен небәрі 36 км жерде орналасқан. Ол жерден жергілікті пойызбен немесе автобуспен діттеген жерге тез жетуге болады.

Сондай-ақ маңызды көлік хабы Кардиффтегі Кардифф-Сентрал вокзалы болып табылады (Кармартеннен шамамен 89 км). Бұл — Лондоннан және Ұлыбританияның басқа да ірі қалаларынан пойыздарды қабылдайтын жолаушылар ағыны жоғары ірі станция. Осы жерде ауысып отыру арқылы сіз жолыңызды батысқа қарай Кармартенге жалғастыра аласыз.

Төменде жақын маңдағы ірі теміржол станциялары туралы ақпарат берілген:

Кармартен, Уэльстің қақ ортасындағы жайлы қала, саяхатшыларды өзінің сан қырлы көрікті жерлерімен танысуға шақырады. Мұнда әрбір қонақтың қызығушылығын оятатын тарихи қазыналар да, заманауи демалыс орындары да табылады.

Маңызды орындардың бірі — Гвили бу теміржолы. Бұл жолаушыларға нағыз паровозда ұмытылмас сапар ұсынатын стандартты табанды тарихи теміржол. Онымен саяхаттау — тек өткен күннің атмосферасына бойлау ғана емес, сонымен қатар Уэльстің ауылдық жерлерінің таңғажайып көріністерін тамашалау мүмкіндігі. Бұл нысан теміржол көлігі тарихын бағалаушыларға, балалы отбасыларға және ностальгиялық шытырман оқиғаларды іздейтіндердің бәріне ұнайды.

Табиғат аясында демалуды қалайтындар үшін Кармартен саябағы тамаша таңдау болады. Қаланың бұл басты саябағы серуендеуге, пикник жасауға және белсенді уақыт өткізуге тамаша жағдайлар ұсынатын кең жасыл аумақта орналасқан. Мұнда сіз жақсы күтілген аллеяларды, балаларға арналған ойын алаңдарын және түрлі спорттық нысандарды таба аласыз. Саябақ жергілікті тұрғындар арасында да, тыныштық пен табиғатпен үндестікті іздейтін туристер арасында да танымал.

Қаланың заманауи бейнесін Сент-Кэтринс-Уок сауда орталығы айқын көрсетеді. Кармартеннің дәл орталығында орналасқан бұл кешен өз шатырының астына көптеген танымал бренд дүкендерін, сондай-ақ жайлы кафелер мен мейрамханаларды жинаған. Бұл шопинг жасауға, достармен кездесуге және қажетті тауарларды да, ерекше кәдесыйларды да табуға болатын жағымды демалыс орны.

Егер сіз белсенді ойын-сауық іздесеңіз, Иксел Боул орталығына соқпай кетпеңіз. Бұл заманауи ойын-сауық орталығы боулингке арналған тамаша жолақтарды және басқа да қызықты аттракциондарды ұсынады. Ол достармен көңілді кеш өткізуге немесе отбасылық бос уақытты қызықты өткізуге өте ыңғайлы. Жағымды атмосфера мен сапалы жабдықтар барлық келушілерге жағымды эмоциялар сыйлайтынына кепілдік береді.

Кармартеннің гастрономиялық әлемі — ең жаңа піскен жергілікті өнімдерге негізделген шынайы тағамдарды бағалаушылар үшін нағыз жаңалық. Уэльс дәстүрлері мұнда заманауи аспаздық үрдістермен тығыз астасып, қала қонақтарына ұмытылмас дәмдік әсерлер ұсынады. Көптеген тағамдардың негізін жергілікті жайылымдардың қой еті мен сиыр еті, сондай-ақ Атлант мұхитының сыйы — жаңа піскен балық пен теңіз өнімдері құрайды.

Уэльс асханасының төлқұжаты болып табылатын, қою, ащы ірімшік соусымен ұсынылатын дәмді гренкилер — әйгілі уэльс раребитін (Welsh Rarebit) міндетті түрде дәмін татып көріңіз. Кармартеннің тағы бір гастрономиялық мақтанышы — Кармартен ветчинасы (Carmarthen Ham). Жергілікті тұрғындар Парма ветчинасына уэльстік жауап деп мақтанышпен атайтын бұл деликатес қанық дәм мен хош иіске ие. Ол жиі ең жақсы мейрамханаларда ұсынылады немесе оны фермерлік базарлардан табуға болады.

Осы маңызды тағамдардан бөлек, Кармартен ет пен көкөністен жасалған тойымды бәліштермен, тәтті уэльс шелпектерімен (Welsh cakes), хош иісті үй ірімшіктерімен және жергілікті балмен қуантады. Сусындардан жергілікті асхана тағамдарын тамаша толықтыратын дәстүрлі уэльс сидрлері мен эльдеріне назар аударған жөн. Олардың көпшілігі бірегей рецептураларды сақтай отырып, шағын отбасылық кәсіпорындарда шығарылады.

Кармартендегі тамақтану мәдениеті алуан түрлі. Жергілікті тұрғындар мен туристер жергілікті өнімдерден тағамдар ұсынатын, мысалы, Декстерс сияқты жайлы мейрамханаларда тамақтана алады. Көше тағамдары да танымал, әсіресе жәрмеңкелер мен базарлар кезінде, онда жаңа дайындалған жеңіл тағамдар мен деликатестерден дәм татуға болады. Қалада жүйелі түрде өткізілетін және өңірдің аспаздық әртүрлілігімен танысудың тамаша тәсілі болып табылатын жергілікті гастрономиялық фестивальдерге бару мүмкіндігін жіберіп алмаңыз.

Кармартенге, Уэльстегі сүйкімді тарихи қалаға қош келдіңіз! Саяхатыңыз сәтті өтіп, тек жағымды әсер қалдыруы үшін біз бірнеше практикалық кеңестер дайындадық. Олар сізге Ұлыбританияның осы таңғажайып бұрышында бағдарлануға және әр сәттен ләззат алуға көмектеседі.

1. Киім және қажетті заттар:

   Кармартендегі климат, бүкіл Уэльстегідей, қоңыржай және өте ылғалды. Тіпті жазда да ауа райы құбылмалы болуы мүмкін, сондықтан қабаттап киіну — сіздің ең жақсы көмекшіңіз. Өзіңізбен бірге су өткізбейтін куртка немесе қолшатыр алыңыз. Қала мен оның айналасында серуендеу үшін ыңғайлы аяқ киім міндетті түрде қажет. Электр құрылғыларына арналған адаптерді ұмытпаңыз (Ұлыбританияда G типі қолданылады). Шіркеулер мен басқа да діни орындарға барғанда иық пен тізені жауып тұратын қарапайым киім таңдаңыз.

2. Қаладағы көлік:

   Кармартен — салыстырмалы түрде шағын қала және оның көптеген орталық көрікті жерлерін жаяу аралап шығуға болады. Қоғамдық көліктің негізгі түрі — қаланың әртүрлі бөліктері мен жақын маңдағы елді мекендерді байланыстыратын автобустар. Таксилер де қолжетімді, оларды телефон арқылы шақыруға немесе арнайы тұрақтардан табуға болады. Егер сіз көрікті Кармартеншир өңірін зерттеуді жоспарласаңыз, автокөлікті жалға алу жақсы нұсқа болуы мүмкін, бірақ сол жақты қозғалысты ескеріңіз.

3. Қаржы:

   Жергілікті валюта — британдық фунт стерлинг (GBP, £). Валютаны банктерде немесе кейбір пошта бөлімшелерінде айырбастауға болады. Кредиттік және дебеттік карталар (Visa, Mastercard) дүкендердің, мейрамханалар мен қонақ үйлердің көпшілігінде кеңінен қабылданады. Халықаралық карталар, әдетте, еш қиындықсыз жұмыс істейді. Банкоматтарды (ATM) қаланың кез келген жерінен табу оңай. Тұруды есептемегенде, бір адамға күндік шамамен алынған бюджет £50-£100 құрауы мүмкін. Мейрамханалардағы шайпұл әдетте, егер қызмет көрсету ақысы шотқа қосылмаса, 10-15%-ды құрайды; пабтарда шайпұл міндетті емес, бірақ такси ақысын төлегенде соманы дөңгелектеу орынды болады.

4. Денсаулық және қауіпсіздік:

   Қалада дәріханалар (pharmacies немесе chemists) бар, бірақ олардың бәрі бірдей тәулік бойы жұмыс істемейді; өзіңізге жақын жердегінің жұмыс уақытын нақтылап алыңыз. Медициналық көмек қажет болған жағдайда туристер NHS (Ұлттық денсаулық сақтау қызметі) жүйесіне жүгіне алады. Төтенше жағдайлар үшін 999 немесе 112 нөміріне қоңырау шалыңыз. Туристік сақтандырудың болуы өте ұсынылады. Кармартен қауіпсіз қала болып саналады, бірақ әрқашан жалпы сақтық шараларын сақтаңыз: заттарыңызға ие болыңыз, әсіресе адам көп жиналатын жерлерде, және қараңғы уақытта нашар жарықтандырылған аудандардан аулақ болыңыз.

5. Байланыс:

   Ресми тілдер — ағылшын және уэльс тілдері. Ағылшын тілі барлық жерде таралған және сіз еш қиындықсыз тіл табыса аласыз. Алайда, егер сіз уэльс тілінде бірнеше тіркес үйренсеңіз, жергілікті тұрғындар оны бағалайды, мысалы, "Bore da" (бо́рэ да) — "Қайырлы таң" немесе "Diolch" (ди́олх) — "Рақмет". Жергілікті SIM-картаны мобильді байланыс салондарынан немесе супермаркеттерден сатып алуға болады. Тегін Wi-Fi көптеген кафелерде, мейрамханалар мен қонақ үйлерде қолжетімді.

6. Жергілікті этикет:

   Уэльстіктер, жалпы британдықтар сияқты, сыпайылық пен ұстамдылықты бағалайды. "Please" (өтінемін), "thank you" (рақмет) және "sorry/excuse me" (кешіріңіз) сөздерін қолданыңыз. Кезек сақтау (queueing) қабылданған — кезексіз өтуге тырыспаңыз. Жергілікті тұрғындармен араласқанда достық ниетте болыңыз, бірақ тым мазаламаңыз. Қол алысу танысқан кездегі стандартты сәлемдесу формасы болып табылады.

7. Неден аулақ болу керек:

   Уэльсті Англиямен кемсітушілік реңкте салыстырмауға тырысыңыз, өйткені уэльстіктер өз мәдениеті мен ерекшелігін мақтан тұтады. Сондай-ақ қоғамдық орындарда, әсіресе пабтар мен мейрамханаларда, егер бұл мекеменің жалпы атмосферасына сәйкес келмесе, тым қатты сөйлеуден аулақ болыңыз.

8. Кармартенге арналған ерекше кеңес:

   Ғасырлар бойы қаланың жүрегі болып келе жатқан жабық базар — Carmarthen Market-ке міндетті түрде барыңыз. Мұнда сіз жаңа піскен жергілікті өнімдерді, дәстүрлі уэльс деликатестерін, қолөнер бұйымдарын таба аласыз және Кармартеннің нағыз атмосферасын сезіне аласыз. Бұл кәдесыйлар сатып алуға және жергілікті тұрғындармен араласуға тамаша орын.

Бұл кеңестер сіздің Кармартенде болуыңызды одан да жайлы әрі есте қаларлықтай етеді деп үміттенеміз. Уэльстің қонақжайлылығы мен осы тамаша қаланың бай тарихынан ләззат алыңыз!

Кармартен, өзінің шағын өлшемдеріне қарамастан, қонақтарға кешкі және түнгі бос уақытты өткізудің алуан түрлі нұсқаларын ұсынады. Мұндағы түнгі өмір дәстүрлі пабтар, жайлы барлар мен мейрамханалар төңірегінде шоғырланған, онда мазмұнды күннен кейін уақытты жақсы өткізуге болады.

Кешкі уақыттағы негізгі белсенділік қала орталығында, әсіресе базар алаңы мен басты сауда көшелеріне іргелес жатқан көшелерде байқалады. Мұнда сіз кез келген талғамға сай көптеген орындарды таба аласыз. Көптеген мекемелердегі атмосфера Уэльс қалаларына тән өте еркін және достық сипатта. Келушілер әртүрлі — жергілікті тұрғындардан бастап туристерге дейін. Пабтар мен барлардың көпшілігі кешке дейін, әсіресе демалыс күндері жұмыс істейді. Арнайы дресс-код әдетте жоқ, smart casual стилі құпталады.

Кешкі демалысқа арналған танымал орындардың ішінен бірнеше мекемені атап өтуге болады. Мысалы, Танерди тавернасы — бұл жергілікті сыра мен дәстүрлі британдық атмосферадан ләззат алуға болатын классикалық паб. Тағы бір назар аударарлық орын — қонақжайлылығымен және сусындардың жақсы таңдауымен танымал Нью Стэгс Хед. Неғұрлым талғампаз жағдайда кешкі ас ішу үшін кешкі уақытта да жұмыс істейтін Декстерс немесе Уоррен сияқты мейрамханаларды қарастыруға болады.

Кешкі Кармартенге серуенге мекемелер келушілерге толатын сағат 19:00-20:00-ден кейін шыққан дұрыс. Пабтар мен барлардағы орташа бағалар әбден қолжетімді. Көлікке келетін болсақ, түнгі уақытта негізгі қозғалыс құралы такси болып табылады. Жергілікті такси компанияларының нөмірлерін алдын ала біліп алу немесе көлік шақыруға арналған қосымшаларды пайдалану ұсынылады. Қала орталығы өте жинақы, көптеген орындар бір-біріне жаяу жететін қашықтықта орналасқан.

Кармартен салыстырмалы түрде қауіпсіз қала болып саналады, алайда, кез келген жердегідей, қараңғы уақытта қарапайым сақтық шараларын сақтаған жөн: нашар жарықтандырылған және адам аз көшелерден аулақ болыңыз, заттарыңызға ие болыңыз. Барлар мен мейрамханалар орналасқан орталық көшелерде серуендеу әдетте қауіпсіз.

Күндіз де Кармартенде айналысатын іс жетерлік. Жергілікті мұражайларға баруға, Кармартен саябағында серуендеуге, қаланың тарихи бұрыштарын зерттеуге немесе бірегей Гвили бу теміржолына баруға болады. Шопинг әуесқойлары үшін Сент-Кэтринс-Уок сауда орталығының есігі ашық. Ал белсенді демалыс үшін, мысалы, Иксел Боул қолайлы.

Кармартен, бай тарихы бар сүйкімді қала, өз қонақтарына оның өткені мен бүгініне бойлауға мүмкіндік беретін демалысқа арналған жасыл аймақтар мен мәдени нысандардың жағымды үйлесімін ұсынады. Мұнда әркім өзіне ұнайтын іс таба алады, мейлі ол саябақтағы тыныш серуен болсын немесе жергілікті мұрамен қызықты танысу болсын.

Ашық аспан астындағы демалысқа арналған басты орындардың бірі — Кармартен саябағы. Бұл кең саябақ бүкіл отбасы үшін көптеген ойын-сауық түрлерін, соның ішінде балалар ойын алаңдарын, велосипед жолдарын және пикник орындарын ұсынады. Бұл қаланың қарбаласынан демалып, табиғаттан ләззат алуға арналған тамаша орын. Оңаша серуендеуді ұнататындар үшін қала арқылы өтетін Тауи өзенінің көрікті жағалауы өте қолайлы. Мұнда тыныштықтан ләззат алуға, құстарды бақылауға және жай ғана көріністерге тамсануға болады.

Аймақтың тарихы мен мәдениетімен танысу үшін Кармартеннің жанындағы Абергилидегі бұрынғы Епископ сарайында орналасқан Кармартеншир графтығының мұражайына (Carmarthenshire County Museum) барған жөн. Мұражайда графтықтың тарихқа дейінгі дәуірден бүгінгі күнге дейінгі өткені туралы баяндайтын ауқымды коллекциялар сақталған. Заманауи өнер сүйірлері үшін уэльстік және шетелдік суретшілердің көрмелері жүйелі түрде өтіп тұратын Oriel Myrddin Gallery галереясы қызықты болады. Бұл өзекті өнерді көрудің және, мүмкін, бірегей туынды сатып алудың тамаша мүмкіндігі.

Көрікті жерлер арасында Гвили бу теміржолы ерекше орын алады. Бұл жай ғана мұражай емес, өткенге жасалған нағыз саяхат. Гвилидің көрікті аңғарымен ескі паровозбен жүріп өтіп, өткен дәуірдің романтикасын сезініңіз. Бұл ойын-сауық балаларға да, ересектерге де ұнайды.

Тарих туралы айтқанда, Кармартен қамалының қирандыларын атап өтпеуге болмайды. Бір кездері айбынды болған құрылыстан тек бөлшектері қалса да, олар қаланың ғасырлар бойғы стратегиялық маңыздылығын еске салады. Қирандылардың айналасында серуендеу өткенге үңілуге және қамалдың гүлденген кезінде қалай көрінгенін елестетуге мүмкіндік береді.

Кармартеннен толық әсер алу үшін тек негізгі көрікті жерлермен шектелмеңіз. Қаланың көне көшелерімен серуендеңіз, оның шынайы атмосферасын сезіну үшін жергілікті дүкендер мен кафелерге бас сұғыңыз. Сондай-ақ Тауи өзенінің бойымен серуендеу сізге, әсіресе күн батарда, тыныштық пен әдемі көріністер сыйлайды.

Кармартендегі қоғамдық көлік негізінен қаланың түрлі аудандары мен оның айналасын байланыстыратын автобус желісінен тұрады. Бұл жеке автокөлігі жоқ туристер үшін ең ыңғайлы қозғалыс тәсілі болып табылады. Автобустар жүйелі бағыттар бойынша қатынайды, бұл негізгі көрікті жерлер мен инфрақұрылым нысандарына қол жеткізуді қамтамасыз етеді.

Автобустарда жол ақысын төлеу жүйесі өте қарапайым. Әдетте, билеттерді отырғызу кезінде тікелей жүргізушіден қолма-қол ақшамен сатып алуға болады; бір реттік сапардың шамамен алынған құны шамамен 2-3 фунт стерлингті құрайды, бірақ бағыт пен тасымалдаушыға байланысты өзгеруі мүмкін. Көптеген автобустарда жанасусыз банктік карталар да қабылданады. Көлікті жиі пайдалануды жоспарлайтындар үшін күндізгі немесе апталық жол жүру билеттері тиімді болуы мүмкін — олар туралы ақпаратты нақты автобус операторларынан немесе олардың веб-сайттарынан нақтылаған дұрыс. Бағыттарды жоспарлау және кесте туралы өзекті ақпаратты алу үшін Уэльстің көлік қызметтері бойынша деректерді ұсынатын Traveline Cymru мобильді қосымшасын немесе веб-сайтын пайдалану ұсынылады. Кейбір автобус компаниялары билет сатып алуға арналған жеке мобильді қосымшаларын да ұсынуы мүмкін.

Туристерге автобустардың қозғалыс кестесімен алдын ала танысу ұсынылады, әсіресе сапар кешкі уақытта немесе қозғалыс аралықтары ұзаруы мүмкін демалыс күндеріне жоспарланған болса. Аялдамалар әдетте нақты белгіленген. Кармартенде сондай-ақ Уэльс пен Ұлыбританияның басқа қалаларына саяхаттау үшін маңызды көлік торабы болып табылатын теміржол станциясы бар, бірақ қала ішінде қозғалу үшін пойыздар онша өзекті емес.

Қоғамдық көлікке балама ретінде Кармартенде такси қызметтері әрқашан қолжетімді. Оларға телефон арқылы тапсырыс беруге немесе арнайы тұрақтардан табуға болады. Кармартенширдің көрікті жерлерін зерттеу үшін автокөлікті жалға алу ыңғайлы нұсқа болуы мүмкін. Сонымен қатар, белсенді демалыс және қаламен және оның көрікті маңайымен танысу үшін велосипедті жалға алу нұсқасын қарастыруға болады — Кармартенде және оның маңында прокат пункттері қолжетімді болуы мүмкін. Қаланың өзінің жинақы өлшемдерін ескере отырып, оның көптеген орталық аудандары мен көрікті жерлерін жаяу серуендеп, аралап шығуға әбден болады.

Кармартенде туристерге әртүрлі қалаулар мен бюджеттерді қанағаттандыра алатын орналасу нұсқаларының алуан түрлі таңдауы ұсынылады. Сіз жайлы қонақ үйлерді (B&B) және үстіңгі қабатында бөлмелері бар дәстүрлі пабтарды да, сондай-ақ заманауи орта деңгейлі қонақ үйлерді де таба аласыз. Сондай-ақ пәтерлер мен қысқа мерзімді жалдауға арналған үйлер бар, бұл отбасылар немесе көбірек тәуелсіздікті қалайтындар үшін ыңғайлы нұсқа болуы мүмкін.

Барынша ыңғайлы болу үшін туристердің көпшілігі Кармартеннің орталығына немесе оған тікелей жақын жерге орналасуды жөн көреді. Бұл негізгі көрікті жерлерге, дүкендерге, мейрамханалар мен көлік тораптарына оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Қаланың орталық бөлігінде тұру оның тарихи атмосферасынан ләззат алуға және оқиғалардың ортасында болуға мүмкіндік береді.

Саяхатты жоспарлау кезінде, әсіресе туристік маусымның қызған шағында немесе жергілікті фестивальдер кезінде тұрғын үйді алдын ала брондау ұсынылады. Бұл ең жақсы таңдау мен тиімді бағаларды қамтамасыз етуге көмектеседі. Баға диапазоны жайлылық деңгейі мен орналасуына байланысты бюджеттік нұсқалардан бастап қымбатырақ ұсыныстарға дейін өзгереді. Орналасу нұсқаларының көпшілігін танымал онлайн-платформалар арқылы немесе қонақ үймен немесе пәтер иесімен тікелей байланысу арқылы брондауға болады.

Айналаны зерттегісі келетіндер үшін Кармартен жақын маңдағы бірнеше қызықты жерлерге бір күндік саяхат жасау үшін тамаша бастапқы нүкте болып табылады. Міне, сізді қызықтыруы мүмкін бірнеше мысал:

• Суонси: Небәрі 37 км жерде орналасқан бұл жанданған жағалаудағы қала Уэльстегі көлемі жағынан екінші орында. Суонси туристерді өзінің тамаша жағажайларымен, мысалы, әйгілі Суонси шығанағымен, заманауи яхта айлағымен, сондай-ақ жағалаудағы Ұлттық мұражай мен Дилан Томас орталығын қоса алғанда, түрлі мәдени көрікті жерлерімен өзіне тартады.

• Нит: Кармартеннен шамамен 41 км жерде орналасқан бұл тарихи қала Уэльстің өткеніне бойлауды ұсынады. Басты көрікті жерлеріне XII ғасырдағы Нит аббаттығының әсерлі қирандылары мен табиғат аясында серуендеуге және жергілікті флора мен фаунамен танысуға таптырмас орын — кең Гнолл Эстейт саябағы жатады.

Төменде Кармартеннен баруға қызықты болуы мүмкін басқа да жақын қалалар көрсетілген кесте берілген:

Бұл жақын маңдағы бағыттар Уэльс аймағының алуан түрлі мәдениеті, тарихы мен ландшафттары туралы түсінік алуға мүмкіндік береді.

Кармартен тарихи көшелердің тартымдылығын заманауи сауда мүмкіндіктерімен ұштастыра отырып, өз қонақтарына жағымды және алуан түрлі шопинг ұсынады. Қала қандай да бір тар мамандандырылған тауарларымен танымал болмаса да, мұнда танымал британдық желілердің дүкендерін де, жергілікті шеберлер мен дизайнерлердің бұйымдарын ұсынатын бірегей тәуелсіз бутиктерді де табуға болады.

Кармартеннің негізгі сауда көшелері қала орталығында шоғырланған. King Street және іргелес көшелермен серуендеңіз, сондай-ақ Guildhall Square алаңына бас сұғыңыз — мұнда сіз киім, аяқ киім, аксессуарлар, кітаптар мен сыйлықтар сататын көптеген дүкендерді табасыз. Тарихи орталықтың атмосферасы сатып алу процесін ерекше жағымды етеді.

Бір шатырдың астында шопинг жасауды қалайтындар үшін Кармартенде заманауи Сент-Кэтринс-Уок сауда орталығы бар. Мұнда танымал брендтердің, электроника, үйге арналған тауарлар дүкендерінің жақсы таңдауы ұсынылған, сондай-ақ сатып алу арасында демалуға болатын кафелер мен мейрамханалар бар.

Кармартеннің тарихи жабық базары (Carmarthen Market) ерекше назар аударуға тұрарлық. Бұл жергілікті сауданың жүрегі және шынайы атмосфераны сезінуге арналған тамаша орын. Мұнда жаңа піскен фермерлік өнімдерді, уэльс ірімшіктерін, үй пісірмелерін, ет, балықты, сондай-ақ гүлдерді, қолөнер бұйымдарын, кәдесыйлар мен антиквариатты сатып алуға болады. Базар аптасына бірнеше күн жұмыс істейді, сондықтан бармас бұрын кестені нақтылап алған жөн.

Кармартен мен жалпы Уэльстен кәдесый ретінде туристер жиі жүннен жасалған бұйымдарды (мысалы, дәстүрлі пледтер немесе шарфтар), күрделі оймышталған ағаш «махаббат қасықтарын» (welsh lovespoons), уэльс керамикасын, кельт өрнектері немесе Уэльс символы — қызыл айдаһар бейнеленген бұйымдарды таңдайды. Сондай-ақ тосаптар, бал немесе уэльс ірімшігі сияқты жергілікті деликатестер танымал.

Кармартендегі дүкендердің көпшілігі дүйсенбіден сенбіге дейін, әдетте таңғы 9:00 немесе 10:00-ден кешкі 17:00 немесе 18:00-ге дейін жұмыс істейді. Ірі супермаркеттер мен сауда орталықтарындағы кейбір дүкендердің жұмыс уақыты ұзағырақ болуы мүмкін, сондай-ақ жексенбі күндері де ашық болуы мүмкін, бірақ, әдетте, қысқартылған кестемен (мысалы, 10:00-ден 16:00-ге дейін). Төлемге барлық жерде банктік карталар (Visa, Mastercard) қабылданады, сондай-ақ қолма-қол фунт стерлингпен (GBP) төлеуге болады.

Ұлыбритания құрамына кірмейтін елдерден келген туристер үшін тауарлардың белгілі бір санаттарына ҚҚС қайтару (VAT refund) жүйесі қолжетімді болуы мүмкін. Егер сіз ірі сатып алуларды жоспарласаңыз, дүкендерден олардың Tax Free бағдарламасына қатысатын-қатыспайтынын нақтылаңыз және чектеріңізді сақтап, елден ұшып кетерде әуежайда көрсету үшін қажетті құжаттарды ресімдеуді ұмытпаңыз.