Эдинбург

Эдинбургте қоңыржай теңіздік климат басым: орташа температурасы шамамен 13-15°C (маусым-тамыз) болатын салқын жазды және жиі, бірақ көп емес жаңбырды, сондай-ақ термометр бағаны 3-5°C төңірегінде болатын жұмсақ, ылғалды қысты (желтоқсан-ақпан) күтіңіз. Ең жылы айлар — шілде мен тамыз, орташа температурасы сәйкесінше шамамен 14,8°C және 14,4°C, ал қаңтар ең суық ай болып табылады, орташа температурасы 3,9°C.

Эдинбургте жауын-шашын жыл бойы біркелкі бөлінген, орташа есеппен айына 2-4 мм құрайды. Жаңбырлы күндердің саны қаңтардағы 12-ден қазандағы 18-ге дейін ауытқиды, сондықтан қолшатыр немесе плащ жылдың кез келген уақытында қажет болуы мүмкін. Сапарыңызды ауа райы жағдайларын ескере отырып жақсырақ жоспарлау үшін Эдинбург климатын толығырақ зерделеуді ұсынамыз.

Айбынды қамал мен Корольдік миля сияқты кеңінен танымал көрікті жерлерден бөлек, Эдинбург көптеген таңғажайып хикаялар мен аз белгілі деректерді жасырып жатыр. Олардың кейбірін білуге дайынсыз ба?

• Корольдік миляның нақты ұзындығы: Эдинбург қамалы мен Холирудхаус сарайын жалғап жатқан әйгілі Корольдік миля шын мәнінде бір шотланд милясынан сәл ұзынырақ – оның ұзындығы бір миля және 107 ярдты (шамамен 1,8 км) құрайды.

• Зеңбіректің күн сайынғы атылуы: Жексенбіден, Қасиетті жұмадан және Рождестводан басқа күндері, күн сайын сағат тура бірде Эдинбург қамалынан зеңбірек атылады (One o'clock Gun). 1861 жылы басталған бұл дәстүр бастапқыда Лит портындағы кемелер үшін нақты уақыт белгісі ретінде қызмет еткен.

• Көшелер астындағы жасырын қала: Ескі қаланың жанды көшелерінің астында, атап айтқанда Оңтүстік көпірдің астында және Реал Мэри Кингс Клоуз ауданында жерасты көшелері мен бөлмелерінің тұтас лабиринті бар. Бір кездері мұнда өмір қыз-қыз қайнаған, ал бүгінде бұл жерлер құпиялар мен елестер туралы аңыздарға толы.

• «Гарри Поттерге» шабыт: Эдинбург Гарри Поттер әлемінің құрылуымен тығыз байланысты. Джоан Роулинг алғашқы кітаптарын жергілікті кафелерде жазған, ал көне Грейфрайерс зиратынан жазушыны кейбір кейіпкерлерді, мысалы, Том Реддлды (Волан-де-Морт) жасауға шабыттандырды деп есептелетін есімдері бар құлпытастарды табуға болады.

• «Эдинбургтің масқарасы»: Колтон-Хиллдегі Наполеон соғыстарында қаза тапқан шотланд сарбаздарына арналған мемориал ретінде жоспарланған және афиналық Парфенон стилінде жасалған Шотландия ұлттық монументі қаражаттың жетіспеушілігінен аяқталмай қалған. Оны жиі «Эдинбургтің масқарасы» немесе «Эдинбургтің ақылсыздығы» деп атайды.

Шотландияның астанасы Эдинбургке сапарды жоспарлай отырып, сізде бұл тарихи қалаға жетудің бірнеше ыңғайлы нұсқалары бар. Ең көп таралған тәсілдер — әуе қатынасы және теміржол байланысы, әсіресе басқа елдерден немесе Ұлыбританияның шалғай бөліктерінен келетін саяхатшылар үшін.

Әуе қатынасы:

Эдинбургке өзінің ірі халықаралық әуежайы қызмет көрсетеді, сондай-ақ рейстерді таңдауда икемділікті қамтамасыз ететін бірнеше басқа әуежайлар қолайлы қашықтықта орналасқан.

Негізгі әуе торабы — Эдинбург әуежайы (EDI). Ол қала орталығынан батысқа қарай небәрі 11,5 км жерде орналасқан, бұл трансферді жылдам әрі ыңғайлы етеді – таксимен немесе арнайы Airlink автобусымен жол әдетте шамамен 30-40 минутты алады. Ұлыбританиядағы ең көп жұмыс істейтін әуежайлардың бірі бола отырып, ол ішкі және халықаралық бағыттардың кең таңдауын ұсынады.

Тағы бір маңызды нұсқа — Глазго қаласында, Эдинбургтен шамамен 78 км жерде орналасқан Глазго әуежайы (GLA). Қашықтығына қарамастан, бұл рейстердің көптігіне байланысты танымал таңдау болып табылады. Глазго әуежайынан Эдинбургке автобуспен немесе пойызбен (көбінесе Глазго орталығында ауысып міну арқылы) жетуге болады, жолдағы жалпы уақыт шамамен 1,5-2 сағатты құрайды.

Кейбір саяхатшылар үшін Эдинбургтен солтүстікке қарай шамамен 56,5 км жердегі Данди қаласында орналасқан Данди әуежайы (DND) ыңғайлы болуы мүмкін. Бұл шектеулі бағыттарға қызмет көрсететін шағын аймақтық әуежай. Эдинбургке дейінгі жол көлікпен немесе қоғамдық көлікпен шамамен 1-1,5 сағатты алады.

Көрнекілік үшін, міне Эдинбургке және оның маңына қызмет көрсететін негізгі әуежайлар бойынша жиынтық ақпарат:

Теміржол қатынасы:

Пойызбен саяхаттау — Эдинбургке жетудің тамаша тәсілі, әсіресе сіз Ұлыбританияда болсаңыз. Елдің теміржол желісі жақсы дамыған, ал пойыздар жайлы және жылдам.

Эдинбургтің басты теміржол вокзалы — Уэверли (Edinburgh Waverley) (ZXE). Ол қаланың қақ ортасында, Ескі және Жаңа қаланың арасында, Корольдік миль мен көптеген қонақүйлерден бірнеше минуттық жерде бірегей түрде орналасқан. Уэверли вокзалы — бүкіл Шотландия мен Англиядан пойыздарды, соның ішінде Лондоннан (жол уақыты шамамен 4,5-5 сағат), Глазгодан (шамамен 50 минут), Манчестерден және Бирмингемнен келетін жиі экспрестерді қабылдайтын ірі көлік торабы.

Сондай-ақ, кейбір бағыттар Глазгодағы Эдинбургтен шамамен 68 км жерде орналасқан Глазго-Сентрал (Glasgow Central) (ZGG) вокзалы арқылы өтуі мүмкін екенін атап өткен жөн. Бұл Шотландияның ең көп жұмыс істейтін вокзалы және ол жерден жиі қатынайтын пойыздармен Эдинбургке оңай жетуге болады.

Мұнда Эдинбургке сапарды жоспарлау кезінде пайдалы болуы мүмкін негізгі теміржол станциялары туралы ақпарат берілген:

Сонымен қатар, Эдинбургке Ұлыбританияның көптеген қалаларынан бюджеттік сапар нұсқаларын ұсынатын қалааралық автобустармен жетуге болады. Егер сіз автомобильмен саяхаттауды қаласаңыз, қала елдің негізгі автомагистральдар желісімен байланысқан. Қалай жетуге болады

Эдинбург, Шотландияның астанасы, әрқайсысы өзінің ерекше тарихын баяндайтын көрікті жерлерге бай. Сапарыңыз кезінде өткізіп алуға болмайтын бірнеше негізгі орындар:

Қала пейзажының үстіндегі Касл-Рок жартасында орналасқан Эдинбург қамалы Шотландияның ең танымал көрікті жері болып табылады. Бұл көне бекініс ел тарихындағы көптеген маңызды оқиғалардың куәсі болды. Туристерді мұнда сақталған Шотландияның Коронациялық регалиялары (Honours of Scotland), аңызға айналған Тағдыр тасы (Stone of Destiny), сондай-ақ ежелгі залдармен, Эдинбургтің ең көне ғимараты — Әулие Маргарита капелласымен серуендеу және қаланың панорамалық көріністерін тамашалау мүмкіндігі қызықтырады.

Эдинбург қамалынан бастап, Ескі қаланың басты артериясын құрайтын және Холирудхаус сарайына апаратын атақты Корольдік миля (Royal Mile) көшелері басталады. Бұл — тарихи ғимараттарға, дәстүрлі пабтарға, кәдесый дүкендеріне және көше әртістеріне толы керемет атмосфералы жер. Корольдік милямен серуендеу — бұл Эдинбургтің ортағасырлық атмосферасына ену, көптеген жасырын аулаларға (closes) үңілу және Әулие Джайлс соборы сияқты маңызды орындарды аралау мүмкіндігі.

Корольдік миляның шығыс шетінде, Артур тағының етегінде британдық монархтың Шотландиядағы ресми резиденциясы — Холирудхаус сарайы орналасқан. Сарайдың шотланд корольдері мен патшайымдарымен, әсіресе Мария Стюартпен тығыз байланысты бай және кейде драмалық тарихы бар. Келушілер тарихи және мемлекеттік апартаменттерді, соның ішінде Мария патшайымның бөлмелерін, аңызға айналған шотланд корольдерінің портреттері бар Үлкен галереяны, сондай-ақ аумағында сарай салынған XII ғасырдағы тамылжыған Холируд аббаттығының қирандыларын тамашалай алады.

Табиғатты сүйетіндер мен таңғажайып панорамалық көріністерді ұнататындар үшін Артур тағына шығу міндетті бағдарлама болып табылады. Үлкен Холируд-паркінде теңіз деңгейінен 251 метр биіктікте асқақтап тұрған бұл ежелгі сөнген жанартау — Эдинбургтің ең биік нүктесі. Шыңға шығу біраз күш-жігерді қажет етсе де, бүкіл қалаға, Ферт-оф-Форт шығанағына және айналадағы төбелерге ашылатын керемет көріністермен өтеледі. Бұл — Артур патша туралы ежелгі аңыздарға толы серуендеу мен пикниктерге арналған танымал орын.

Қаланың ең көп баратын мұражайларының бірі — Шотландия ұлттық мұражайы. Ол Шотландияның тарихы, мәдениеті, ғылыми жетістіктері мен табиғи мұрасы арқылы қызықты әрі жан-жақты саяхатты, сондай-ақ әлемдік мәдениеттер мен жаратылыстану тарихына арналған экспозицияларды ұсынады. Оның ауқымды әрі әртүрлі коллекциялары тарихқа дейінгі жәдігерлер мен әйгілі шотланд өнертабыстарынан бастап Долли қойының тұлыбына дейін бәрін қамтиды. Интерактивті көрмелер мен викториандық сәулет заманауи дизайнмен үйлескен әсерлі ғимараттың арқасында мұражай барлық жастағы келушілер үшін қызықты болады.

Эдинбургтің гастрономиялық сахнасы — бұл ғасырлар бойғы дәстүрлер мен заманауи аспаздық трендтердің қызықты үйлесімі. Шотланд асханасы жаңа піскен жергілікті өнімдерден дайындалған тойымды, жылытатын тағамдарымен танымал, ал астана оның ең жақсы үлгілерімен танысуға көптеген мүмкіндіктер ұсынады. Жаңалықтарға дайын болыңыз, өйткені мұнда тамақ — мәдениеттің маңызды бөлігі.

Міндетті түрде хаггис — қойдың ішек-қарынынан, сұлы жармасынан және дәмдеуіштерден жасалатын, дәстүрлі түрде «ниипс пен тэттис» (брюква мен картоп езбесі) қосылып берілетін ұлттық шотланд тағамын дәмін татып көріңіз. Сонымен қатар каллен скинк — ысталған пикша, картоп және пияздан жасалған, салқын ауа райына өте қолайлы қою қаймақты сорпа да кем түспейді. Балықты ұнататындарға ысталғаннан бастап пісірілгенге дейін әртүрлі түрде ұсынылатын ең жаңа піскен шотланд лососін бағалауға кеңес береміз. Ал десертке әйгілі шотландтық песочный печеньесі — shortbread туралы ұмытпаңыз.

Сусындар туралы айтқанда, шотланд вискиін атап өтпеу мүмкін емес. Эдинбург оның дәмін татуға арналған көптеген орындарды ұсынады, соның ішінде осы асыл сусынның өндірісі туралы бәрін білуге және әртүрлі сорттарын көруге болатын әйгілі Шотланд вискиінің экспириенсі бар. Вискиден бөлек, Шотландия жергілікті сыра қайнату зауыттарында қайнатылатын өзінің эльдері мен сырасымен де танымал. Алкогольсіз сусындардың ішінен көптеген шотландықтар өздерінің «екінші ұлттық сусыны» деп санайтын ашық қызғылт сары Irn-Bru газдалған сусынын ішіп көруге болады. Және, әрине, дәстүрлі шай, оны мұнда жиі және рақаттана ішеді, көбінесе қаймақ пен джем қосылған скон тоқаштарымен бірге ұсынады.

Эдинбургтегі тамақтану мәдениеті сан алуан. Дәстүрлі пабтар жергілікті гастрономиялық өмірдің жүрегі болып табылады; мұнда тек бір пинта эль ішіп қана қоймай, жайлы, бейресми жағдайда классикалық шотланд тағамдарымен тойымды түскі ас ішуге болады. Макарс Мэш Бар сияқты кейбір орындар картоп езбесі мен басқа да көкөністерден жасалған гарнирлерге ерекше назар аудара отырып, дәстүрлі рецепттердің заманауи интерпретациясына маманданған. Пабтардан бөлек, қалада кез келген талғам мен қалтаға сай көптеген мейрамханалар бар – марапаттарға ие болған жоғары деңгейлі асханалардан бастап, шотланд және халықаралық тағамдарды ұсынатын жайлы отбасылық бистроларға дейін. Жаңа піскен жергілікті өнімдерді сатып алуға болатын фермерлік базарлар мен түстен кейінгі шай үшін өте қолайлы сүйкімді кафелердің жанынан өтіп кетпеңіз.

Тұтастай алғанда, Эдинбургтің гастрономиялық сахнасы туристерді өзінің алуан түрлілігімен, жергілікті ингредиенттердің сапасымен және төл көне тағамдарды да, заманауи аспаздық туындыларды да дәмін тату мүмкіндігімен қызықтырады. Жергілікті асханамен танысу осы таңғажайып қала бойынша сапарыңыздың ажырамас және өте жағымды бөлігі болады.

Эдинбургке ұмытылмас саяхат жоспарлап отырсыз ба? Шотландия астанасына сапарыңыз барынша жайлы өтіп, тек жарқын әсерлер қалдыруы үшін біз сізге бірнеше пайдалы кеңестер жинадық.

1. Киім және қажетті заттар: Эдинбургтегі ауа райы өте құбылмалы, сондықтан киімдегі қабаттылық принципі — сіздің басты одақтасыңыз. Тіпті болжам күн ашық болады деп уәде берсе де, өзіңізбен бірге су өткізбейтін күрте немесе плащ пен қолшатыр алыңыз. Ескі қаланың тас төселген көшелерімен серуендеу және Артур тағы сияқты төбелерге шығу үшін табаны сырғанамайтын ыңғайлы аяқ киім өте маңызды. Британдық стандарттағы розеткаларға арналған адаптерді (G типі) ұмытпаңыз.

2. Қаладағы көлік: Эдинбург орталығы өте ықшам және көптеген көрікті жерлер жаяу қашықтықта орналасқан. Қоғамдық көлік негізінен Lothian Buses компаниясының автобустарынан тұрады – олардың желісі ауқымды және күндізгі жол жүру билеттері ыңғайлы. Сондай-ақ әуежайды қала орталығымен байланыстыратын трамвай желісі бар. Такси (соның ішінде әйгілі қара кэбтер) және көлік шақыруға арналған қосымшалар (мысалы, Uber) қолжетімді. Қаланың өзінде жүру үшін көлік жалдау тар көшелер мен тұрақтардың шектеулі болуына байланысты әрдайым тиімді емес.

3. Қаржы мәселелері: Ресми валюта – фунт стерлинг (GBP, £). Банк карталары (Visa, Mastercard) барлық жерде дерлік қабылданады, әсіресе жанасусыз төлемдер танымал. Банкоматтарды (ATM) бүкіл қаладан оңай табуға болады. Валютаны банктерде, пошта бөлімшелерінде немесе айырбастау пункттерінде айырбастауға болады, бірақ көбінесе банкоматтан картадан қолма-қол ақша алу тиімдірек. Мейрамханалардағы шайпұл әдетте, егер қызмет көрсету ақысы әлі қосылмаған болса, шот сомасының 10-15% құрайды. Пабтарда сусындар үшін сөреде шайпұл қалдыру қабылданбаған, бірақ картамен төлеген кезде шотты дөңгелектеуге немесе қайтарымды қалдыруға болады.

4. Денсаулық және қауіпсіздік: Дәріханалар (Boots, Lloyds Pharmacy және т.б.) қаланың барлық аудандарында бар, кейбіреулері әдеттегіден ұзағырақ жұмыс істейді, бірақ тәулік бойы жұмыс істейтін дәріханалар сирек кездеседі (көбінесе ауруханалар жанында). Медициналық көмек қажет болған жағдайда туристер NHS (Ұлттық денсаулық сақтау қызметі) жүйесіне жүгіне алады; шұғыл жағдайлар үшін 999, шұғыл емес кеңестер үшін — 111 нөміріне хабарласыңыз. Эдинбург жалпы алғанда қауіпсіз қала, бірақ әдеттегі сақтық шараларын сақтаған жөн: адам көп жиналатын жерлерде, әсіресе Корольдік миляда және қоғамдық көлікте жеке заттарыңызға абай болыңыз.

5. Коммуникация және байланыс: Негізгі тіл – ағылшын тілі, бірақ сіз жиі шотланд акценті мен жергілікті сөздерді естисіз. Ағылшын тілі барлық жерде таралған. Мобильді интернет пен қоңыраулар үшін жергілікті SIM-картаны әуежайдан, байланыс салондарынан немесе супермаркеттерден сатып алуға болады. Тегін Wi-Fi көптеген кафелерде, пабтарда, қонақ үйлерде және кейбір қоғамдық орындарда қолжетімді. Бағыттарды жоспарлауға арналған қосымшалар (мысалы, Citymapper) және Lothian Buses қосымшасы пайдалы болуы мүмкін.

6. Жергілікті этикет: Шотландықтар жалпы алғанда мейірімді және қонақжай, бірақ басында ұстамды болып көрінуі мүмкін. Стандартты амандасулар («Hello», «Good morning/afternoon/evening») әбден орынды. Кезекке тұру – британдық мәдениеттің маңызды бөлігі. Қоғамдық орындарда сыпайылық пен ақырын сөйлеу жоғары бағаланады. Егер сіз біреуді суретке түсіргіңіз келсе, рұқсат сұраған дұрыс.

7. Неден аулақ болған жөн: Шотланд мәдениеті мен бірегейлігін ағылшын мәдениетімен шатастырмауға тырысыңыз – бұл жергілікті тұрғындар үшін маңызды. Сондай-ақ, шотландықтардың әзілқойлығына қарамастан, егер бұл екі жаққа да түсінікті достық әзіл контекстінде болмаса, жергілікті акцентке немесе дәстүрлі киімге (мысалы, килтке) келемеж жасаудан аулақ болыңыз. Сондай-ақ Шотландия мен Англия арасындағы даулы тарихи сәттерді дауыстап талқыламаған жөн.

8. Қосымша кеңес: Егер сіздің сапарыңыз тамыз айына тұспа-тұс келсе, бұл уақытта Эдинбургте атақты Fringe халықаралық өнер фестивалі өтетінін ескеріңіз. Қала туристер мен әртістерге толы болады, сондықтан тұрғын үй мен іс-шараларға билеттерді өте ерте брондаған жөн. Жылдың басқа уақытында Корольдік милядан тарайтын көптеген «клоуздарды» (closes) – ескі қаланың ерекше атмосферасы жасырылған тар ортағасырлық өткелдерді міндетті түрде зерттеңіз.

Бұл практикалық кеңестер сапарыңызды жақсырақ жоспарлауға және Эдинбургтің қонақжайлылығы мен сұлулығынан толық ләззат алуға көмектеседі деп үміттенеміз. Сізге ұмытылмас саяхат тілейміз!

Ымырт үйіріліп Эдинбургтің үстіне түскенде, қала өзінің басқа, кем түспейтін қызықты қырын ашып, түрлене түседі. Шотландияның астанасы кез келген талғамға сай әртүрлі түнгі өмірді ұсынады – жанды музыкасы бар жайлы дәстүрлі пабтардан бастап, таңға дейін көңіл көтеру жалғасатын заманауи клубтарға дейін. Кешкі Эдинбург – бұл заманауи энергиямен астасқан көне аңыздардың атмосферасы.

Түнгі белсенділіктің негізгі орталықтары тарихи Грассмаркет (Grassmarket) ауданы және оған іргелес жатқан Коугейт (Cowgate) көшесі болып саналады. Мұнда студенттерді де, туристерді де қызықтыратын көптеген пабтар, барлар мен клубтар шоғырланған. Неғұрлым талғампаз демалыс үшін Жаңа қаладағы стильді коктейль-барларымен және көбінесе кешке дейін жұмыс істейтін сәнді мейрамханаларымен танымал Джордж-стрит (George Street) қолайлы. Лит (Leith) ауданы да су жағасындағы сәнді орындарының арқасында танымалдылыққа ие болуда.

Эдинбург орындарының атмосферасы әртүрлі. Дәстүрлі пабтарда сізді мейірімді орта, жергілікті сыра мен вискидің кең таңдауы, сондай-ақ көбінесе жанды фольклорлық музыка күтеді. Клубтар электронды музыкадан инди-рокқа дейін түрлі музыкалық бағыттарды ұсынады. Көптеген барлар түнгі сағат 1-2-ге дейін, клубтар – әсіресе демалыс күндері таңғы сағат 3-4-ке дейін жұмыс істейді. Дресс-код әдетте еркін (casual), бірақ Джордж-стриттегі кейбір беделді орындар неғұрлым талғампаз киім стилін (smart casual) талап етуі мүмкін.

Көптеген орындардың ішінен бірнешеуін бөліп айтуға болады. Мысалы, Банши Лабиринті (The Banshee Labyrinth) Шотландиядағы ең «елесті» паб атағына үміткер және бірнеше барлары, тіпті шағын кинотеатры бар ерекше атмосфера ұсынады. Комедия сүйер қауым үшін жанды қойылымдарымен және еркін жағдайымен танымал Monkey Barrel Comedy тамаша таңдау болады. Ал егер сіз бары, концерттік алаңы және арт-галереясы бар көпфункционалды кеңістік іздесеңіз, бұрынғы ветеринарлық мектеп ғимаратында орналасқан Саммерхолл (Summerhall) орталығына бас сұғыңыз.

Барлардың көбіне барудың ең жақсы уақыты – 20:00-ден кейін, ал клубтар түн ортасына қарай тола бастайды. Пабтағы бір пинта сыраның орташа бағасы шамамен 4-6 фунт стерлингті құрайды, барлардағы коктейльдер 8-12 фунттан басталуы мүмкін. Түнде қалада Lothian Buses түнгі автобустары жүреді, бірақ олардың бағыттары мен жүру жиілігі шектеулі. Орталықтан такси табу оңай, сонымен қатар көлік шақыруға арналған қосымшаларды пайдалануға болады. Бағытыңызды алдын ала жоспарлаңыз, әсіресе кеш оралуды жоспарласаңыз.

Эдинбург түнгі серуендер үшін, әсіресе Ройал Майл, Грассмаркет және Жаңа қала сияқты жақсы жарықтандырылған және адам көп жиналатын жерлерде салыстырмалы түрде қауіпсіз қала болып саналады. Дегенмен, кез келген ірі қаладағыдай, қарапайым сақтық шараларын сақтаған жөн: адам көп көшелерде жүріңіз, заттарыңызға ие болыңыз және әсіресе жалғыз болсаңыз, нашар жарықтандырылған қуыс көшелерден аулақ болыңыз. Такси шақыру үшін ресми тұрақтарды немесе лицензияланған такси қызметтері мен қосымшаларын пайдалануға болады.

Күндіз Эдинбург сонымен қатар көптеген ойын-сауықтарды ұсынады. Сіз Edinburgh Festival Theatre немесе Traverse Theatre сияқты әлемге әйгілі театрларға бара аласыз, Шотландия ұлттық мұражайы немесе Камера-обскура және иллюзиялар әлемі сияқты көптеген мұражайларды зерттей аласыз. Отбасылық демалыс үшін Принсес-стрит гарденс сияқты парктер немесе белсенді уақыт өткізу үшін AirHop Эдинбург шытырман оқиғалар мен батуттар паркі қолайлы.

Эдинбург — бұл өзінің бай тарихын жарқын заманауи өмірмен шебер ұштастыра білген, қонақтарға тек сәулет өнерінің жауһарларын ғана емес, сонымен қатар көптеген жасыл оазистер мен мәдени қазыналарды ұсынатын қала. Қала қарбаласынан көптеген парктердің бірінде демалуға, ал оның керемет мұражайлары мен галереяларында тарих пен өнерге бойлауға болады.

Қаланың жасыл аймақтарының ішінен бірнешеуі ерекше көзге түседі. Эдинбургтің қақ ортасында, Ескі және Жаңа қаланың арасында орналасқан Принсес-стрит бақтары (Princes Street Gardens) жергілікті тұрғындар мен туристер үшін ең сүйікті демалыс орны болып табылады. Ол жерден Эдинбург қамалына таңғажайып көрініс ашылады. Эдинбург корольдік ботаникалық бағы нағыз асыл тас болып табылады. Бұл — бүкіл әлемнен жиналған өсімдіктердің әсерлі коллекциясы, қытай бақшасы, пальма жылыжайлары және оңашалануға арналған тыныш бұрыштары бар үлкен аумақ. Теңіз лебін іздейтіндер үшін Портобелло жағажайы тамаша таңдау болады — бұл құмды жағалау бойымен серуендеуге және теңіз жағалауындағы курорттың дәстүрлі атмосферасынан ләззат алуға арналған танымал орын.

Эдинбургтің мәдени өмірі де кем түспейді. Жоғарыда айтылған Шотландия ұлттық мұражайы ел тарихын, табиғатын, ғылымы мен өнерін қамтитын ауқымды экспозицияларды ұсынады. Бейнелеу өнерін сүйетіндер шотланд және еуропалық шеберлердің жауһарлары сақталған Шотландия ұлттық галереясына міндетті түрде баруы керек. Ал егер сіз бүкіл отбасы үшін интерактивті және қызықты нәрсе іздесеңіз, Камера-обскура және иллюзиялар әлеміне барыңыз. Қамалға жақын орналасқан бұл ерекше орын тек оптикалық иллюзиялар мен қалаға көрініс беретін көне камера-обскураны ғана емес, сонымен қатар шатырдан таңғажайып панорамалық көріністерді ұсынады.

Қаланың әр бұрышынан тарихтың иісі аңқиды. Әлемге әйгілі Эдинбург қамалы мен Холирудхаус сарайынан бөлек, өзінің аңыздарымен және адал скай-терьер Бобби туралы хикаямен, сондай-ақ «Гарри Поттер» кейіпкерлерінің жасалу тарихымен танымал атмосфералы Грейфрайерс зиратына назар аударған жөн. Қала орталығынан алыс емес жерде Крейгмиллар қамалы орналасқан — бұл бір кездері Мария Стюарт үшін баспана болған, туристер ағынысыз өткенге қызықты саяхат ұсынатын жақсы сақталған ортағасырлық бекініс.

Отбасылық демалыс пен жануарларды сүйетіндер үшін өзінің кең қоршауларымен және пандаларды өсірудің сәтті бағдарламасымен танымал Эдинбург хайуанаттар бағы тамаша таңдау болады. Мұнда бүкіл әлемнің әртүрлі фауна өкілдерімен таныса отырып, күні бойы уақыт өткізуге болады. Хайуанаттар бағындағы төбе басындағы бақылау алаңынан да әдемі көріністер ашылады.

Шынайы әсерлерді іздейтіндерге Уотер-оф-Лит өзенінің бойында орналасқан көркем Дин-Виллидж (Dean Village) ауылымен серуендеуді ұсынамыз — бұл сүйкімді сәулеті бар нағыз тыныштық оазисі. Сондай-ақ медицина тарихы туралы баяндайтын қызықты Хирургтар залының мұражайлары немесе шоколад туралы бәрін білуге және, әрине, оның дәмін татуға болатын керемет Шоколатариум сияқты шағын, бірақ кем түспейтін қызықты мамандандырылған мұражайларға баруды қарастырыңыз.

Эдинбург бойынша жүріп-тұру барлық негізгі көрікті жерлерге оңай жетуге көмектесетін жақсы дамыған қоғамдық көлік жүйесінің арқасында өте ыңғайлы. Көлік желісінің негізін автобустар мен трамвайлар құрайды, ал қала орталығын жаяу зерттеуге әбден болады.

Автобустар Эдинбургтегі қоғамдық көліктің басты түрі болып табылады. Негізгі оператор — Lothian Buses компаниясы, оның ашық түсті автобустары (олардың көбі — әйгілі екі қабаттылар) бүкіл қала мен қала маңында қатынайды. Бағыттар желісі өте ауқымды. Жол ақысын тікелей жүргізушіге қолма-қол ақшамен (нақты соманың болғаны дұрыс, өйткені жүргізушілер әдетте қайтарым бермейді; ересек адам үшін бір реттік жол жүру құны шамамен £2.00) немесе жанасусыз банк картасымен төлеуге болады. Сондай-ақ m-tickets қосымшасы арқылы мобильді билеттер және жол жүру билеттерінің әртүрлі түрлері қолжетімді, мысалы, DAYticket (ересек адам үшін бағасы шамамен £5.00 болатын шектеусіз жол жүруге арналған күндізгі билет) немесе Ridacard (ұзақ уақыт тұру үшін). Автобустар жиі жүреді, әсіресе күндізгі уақытта. Сондай-ақ түнгі бағыттар бар («N» әрпімен белгіленеді).

Трамвайлар (Edinburgh Trams) заманауи және жайлы қозғалыс тәсілі болып табылады, әсіресе Эдинбург әуежайына бару үшін ыңғайлы. Трамвай желісі әуежайды қала орталығымен (соңғы аялдама York Place) байланыстырады. Трамвай билеттерін мінер алдында аялдамалардағы арнайы автоматтардан сатып алу қажет екенін (қолма-қол ақша мен карталарды қабылдайды; қалалық аймақ шегінде жол жүру құны автобуспен бірдей, шамамен £2.00, бірақ әуежайға бару айтарлықтай қымбатырақ — бір бағытқа ересектер билеті үшін шамамен £7.50) немесе сол m-tickets қосымшасы арқылы алу керектігін есте сақтау өте маңызды. Билетсіз жүру әрекеті айыппұлға әкеп соғуы мүмкін. Трамвайлар таңертең ертеден кеш батқанға дейін тұрақты жүреді.

Эдинбургте метрополитен немесе троллейбус желісі жоқ. Кейбір туристерге үйреншікті «маршруткаларды» да мұнда кездестірмейсіз. Қоғамдық көлік жүйесі автобустар мен трамвайлардың айналасында нақты құрылымдалған.

Туристерге арналған практикалық кеңестер:

• Lothian Buses және Edinburgh Trams ресми сайттарын немесе танымал карта қосымшаларын пайдаланып, бағыттарды алдын ала жоспарлаңыз.
• Егер күні бойы көп жүруді жоспарласаңыз, автобусқа арналған DAYticket күндізгі билеті (шамамен £5.00) тиімді сатып алу болуы мүмкін.
• Аялдамаларда әдетте ең жақын автобустардың келу уақытын көрсететін электронды таблолар болады.
• Қарбалас уақытта көлік толы болуы мүмкін, сапарларды жоспарлағанда, әсіресе әуежайға бара жатқанда, осыны ескеріңіз.

Басқа қозғалыс тәсілдері:

• Такси: Қалада көшеден тоқтатуға немесе арнайы тұрақтардан табуға болатын дәстүрлі қара кэбтер, сондай-ақ қосымшалар арқылы көлік шақыру қызметтері (мысалы, Uber, Bolt) жұмыс істейді.
• Велосипед жалдау: Эдинбургте қалалық велосипед жалдау жүйесі (Edinburgh Cycle Hire Scheme) жұмыс істейді. Бұл қысқа сапарлар үшін жақсы нұсқа, бірақ қаланың төбелі рельефі бар екенін ескеріңіз, бұл белгілі бір физикалық күш-жігерді талап етуі мүмкін.
• Жаяу серуендеу: Эдинбургтің тарихи орталығы, соның ішінде Ескі және Жаңа қала, өте ықшам және жаяу зерттеуге өте қолайлы. Көптеген көрікті жерлер бір-бірінен жаяу қашықтықта орналасқан.

Тұтастай алғанда, Эдинбургтің көлік жүйесі интуитивті түсінікті және жолаушыларға бағытталған, бұл туристер үшін қала бойынша жүріп-тұруды жайлы етеді.

Эдинбургте сіз кез келген талғам мен бюджетке сай тұру нұсқаларының кең таңдауын таба аласыз. Қала арзан хостелдерден және жайлы қонақ үйлерден (B&B) бастап орта деңгейлі қонақ үйлерге, сәнді апартаменттер мен талғампаз бутик-отельдерге дейін бәрін ұсынады.

Туристер үшін ең танымал тұру аудандары — Ескі қала (Old Town), әсіресе Корольдік миля бойы мен Грассмаркет ауданы, және георгиандық сәулетімен және Принсес-стриттегі дүкендерге жақындығымен танымал Жаңа қала (New Town). Бұл аудандар көптеген танымал көрікті жерлерге жаяу бару мүмкіндігімен және жақсы көлік байланысымен ыңғайлы. Бұрынғы порттық аудан Лит (Leith) те өзінің стильді қонақ үйлері мен су жағасындағы мейрамханаларының арқасында барған сайын танымал болып келеді және тыныш атмосфера ұсынады.

Танымал тұру нұсқаларының ішінен, мысалы, қосымша қызметтермен сәнді демалысты ұсынатын Уан Спа кешенін атап өтуге болады. Нақты қонақ үйді таңдау сіздің жайлылық деңгейіңіз бен орналасқан жеріңізге қатысты қалауларыңызға байланысты.

Баға диапазонына келетін болсақ, Эдинбургте арзан нұсқаларды (мысалы, хостелдегі орын немесе қала шетіндегі қымбат емес қонақ үй бөлмесі), орташа баға сегментіндегі ұсыныстарды (жайлы 3-4 жұлдызды қонақ үйлер) және, әрине, бірінші дәрежелі қызметі бар сәнді қонақ үйлерді табуға болады. Тұрғын үйді алдын ала брондау ұсынылады, әсіресе егер сіздің сапарыңыз туристік маусымның қызған шағына (жаз, әсіресе фестивальдерге байланысты тамыз айы және Рождество мерекелері) тұспа-тұс келсе. Брондау үшін танымал онлайн платформаларды пайдалану немесе тікелей қонақ үйлерге хабарласу ыңғайлы.

Айналаны зерттегісі келетіндер үшін Эдинбург жақын маңдағы бірнеше қызықты жерлерге бір күндік саяхат жасау үшін тамаша бастапқы нүкте болып табылады:

Мысалы, Эдинбургтен солтүстікке қарай небәрі 21 шақырым жерде Шотландияның көне астанасы Данфермлин орналасқан. Бұл қала өзінің бай тарихымен баурап алады: мұнда көптеген шотланд монархтары, соның ішінде Роберт Брюс жерленген айбынды Данфермлин аббаттығына баруға, сондай-ақ дәл осы жерде дүниеге келген әйгілі филантроп Эндрю Карнеги туралы көбірек білуге болады.

Өте жақын жерде, небәрі 3 шақырымда Лейт орналасқан – бір кездері жеке портты қала болған, ал қазір Эдинбургтің жанданған ауданы. Ол сәнді мейрамханалары мен барлары бар жағалауымен танымал, сонымен қатар «Британия» корольдік яхтасының тұрағы болып табылады. Сәл алысырақ, шамамен 19 шақырым жерде өзінің ұзын құмды жағажайымен, Рейвенскрейг қамалының қирандыларымен және көркемсурет галереясымен танымал Кирколди орналасқан.

Бұл жақын маңдағы бағыттар аймақтың әртүрлі мәдениеті мен ландшафттары туралы түсінік алуға мүмкіндік береді.

Эдинбург дәстүрлі шотланд тауарлары мен заманауи сән трендтерін ұштастыра отырып, қызықты шопинг ұсынады. Мұнда сіз түпнұсқа килттерден, кашемирден және әлемге әйгілі вискиден бастап әлемдік брендтердің дүкендері мен ерекше дизайнерлік бутиктерге дейін бәрін таба аласыз. Қала жүннен жасалған бұйымдарымен, кельт мотивтері бар зергерлік бұйымдарымен және, әрине, Шотландияның бай тарихы мен мәдениетін еске түсіретін алуан түрлі кәдесыйларымен танымал.

Қаланың басты сауда артериясы, сөзсіз, Принсес-стрит (Princes Street) болып табылады. Мұнда ірі әмбебап дүкендер, киім, аяқ киім және косметиканың танымал желілік дүкендері шоғырланған. Шопингтен бөлек, Принсес-стрит туристерді Ескі қала мен Эдинбург қамалының керемет көріністерімен баурайды. Дәстүрлі шотланд тауарлары мен кәдесыйларын іздеу үшін әйгілі Корольдік миляға (Royal Mile) барыңыз. Бұл тарихи көшеде және оның көптеген тұйық көшелерінде (closes) сіз виски, тартан бұйымдарын, кашемир шарфтарды, килттерді және шотланд тәттілерін ұсынатын көптеген дүкендерді табасыз. Сән-салтанатты ұнататындар әлемге әйгілі дизайнерлердің бутиктері орналасқан Джордж-стрит (George Street) және Малтрис-Уок (Multrees Walk) бойымен серуендеуі керек. Ал ерекше олжалар, жергілікті шеберлердің бұйымдары мен винтажды заттар үшін колоритті Виктория-стрит (Victoria Street) пен Грассмаркет (Grassmarket) ауданына барыңыз.

Егер сіз бір шатырдың астында сауда жасағанды ұнатсаңыз, Эдинбургте бірнеше заманауи сауда орталықтары бар. Ең ірі және жаңаларының бірі — Жаңа қаланың шығыс бөлігінде орналасқан Сент-Джеймс Куотер (St James Quarter). Бұл көп деңгейлі кешен киім, электроника, косметика дүкендерінің үлкен таңдауын, сондай-ақ көптеген мейрамханалар, кафелер мен кинотеатрды ұсынады. Тағы бір ірі сауда кешені — Форт Киннард (Fort Kinnaird) қала шетінде орналасқан және көптеген гипермаркеттері, киім және үйге арналған тауарлар дүкендері бар ритейл-парк болып табылады.

Көше саудасының атмосферасын ұнататындар мен ерекше бір нәрсе сатып алғысы келетіндер үшін Эдинбургте базарлар жұмыс істейді. Сенбі күндері Грассмаркетте қолдан жасалған бұйымдарды, дизайнерлік заттарды, винтажды және фермерлік өнімдерді табуға болатын базар ашылады. Жексенбі күндері жаңа піскен өнімдерді, көше тағамдарын және қолөнер бұйымдарын ұсынатын Стокбридждегі базар (Stockbridge Market) танымал. Сондай-ақ сенбі күндері Касл-Терраста (Castle Terrace) қамалға қараған көрінісі бар Эдинбург фермерлік базары (Edinburgh Farmers' Market) жұмыс істейді, онда ең жаңа піскен жергілікті деликатестерді сатып алуға болады.

Эдинбургтен естелікке не әкелуге болады? Әрине, шотланд вискиі – таңдау өте кең, танымал маркалардан бастап сирек кездесетін сорттарға дейін. Кашемир және лама жүнінен жасалған бұйымдар (шарфтар, жемпірлер, пледтер) тамаша әрі жылы сыйлық болады. Килттерді, шарфтарды, сөмкелерді және басқа да аксессуарларды безендіретін әйгілі шотланд торы — тартанды ұмытпаңыз. Сондай-ақ дәстүрлі шотландтық песочный печеньесі shortbread, кремді помадка fudge, түйежапырақ (Шотландия символы) бейнеленген кәдесыйлар және Харрис Твидтен (Harris Tweed) жасалған бұйымдар танымал. Гарри Поттер жанкүйерлері көптеген тақырыптық кәдесыйларды таба алады, өйткені Эдинбург Джоан Роулингті сиқырлы әлемді жасауға шабыттандырды.

Эдинбургтегі дүкендердің көпшілігі дүйсенбіден сенбіге дейін 9:00-10:00-ден 17:00-18:00-ге дейін ашық. Көптеген ірі дүкендер, әсіресе Принсес-стриттегі және сауда орталықтарындағылар, ұзағырақ, жиі 19:00-20:00-ге дейін жұмыс істейді. Бейсенбі дәстүрлі түрде кешкі шопинг күні болып саналады, бұл күні дүкендер 20:00-21:00-ге дейін ашық болуы мүмкін. Жексенбіде жұмыс уақыты әдетте қысқартылған: 11:00/12:00-ден 17:00/18:00-ге дейін. Барлық жерде банк карталары (Visa, Mastercard, American Express) қабылданады, әсіресе жанасусыз төлемдер танымал. Қолма-қол ақша да қабылданады, бірақ шағын дүкендерде немесе базарларда ұсақ сатып алулар үшін олар қолайлы болуы мүмкін.

2021 жылдың 1 қаңтарынан бастап Ұлыбританиядан (Англия, Шотландия және Уэльс) тауарларды алып шығатын туристер үшін ҚҚС қайтару жүйесі (Tax Free shopping) келушілердің көпшілігі үшін жойылғанын білу маңызды. Бұл Эдинбургте сауда жасайтын туристер елден шығар кезде қосылған құн салығын қайтара алмайтынын білдіреді. Ережелер өзгеруі мүмкін болғандықтан, сапар алдында өзекті ақпаратты нақтылау ұсынылады.