Кью

Кью — это очаровательный и живописный район, расположенный на юго-западе Лондона, в стране Великобритания. Он входит в состав административного округа Ричмонд-на-Темзе и уютно раскинулся на южном берегу Темзы. Это место, где удивительным образом сочетается городская инфраструктура и природная идиллия, создавая уникальную атмосферу спокойствия и уюта.

С населением около 15 тысяч человек, Кью сохраняет ощущение камерности, несмотря на свою близость к оживленному центру столицы. Благодаря отличной транспортной доступности, добраться до сердца Лондона можно всего за десять минут, что делает Кью идеальным выбором для тех, кто ценит как городской комфорт, так и тишину пригорода. Здесь старинные английские традиции гармонично соседствуют с современными тенденциями, а история ощущается буквально на каждом шагу.

Главной жемчужиной Кью, безусловно, являются всемирно известные Королевские ботанические сады (Kew Gardens) – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, поражающий своим масштабом и разнообразием флоры. Однако, помимо садов, Кью очаровывает своей элегантной архитектурой, старинными домами, уютными традиционными пабами и неспешным, размеренным ритмом жизни. Прогулки по ухоженным улочкам и вдоль набережной Темзы доставят истинное удовольствие.

Кью – это место, где каждый найдет что-то для себя: от увлеченных ботаников и ценителей истории до семей с детьми, ищущих спокойный отдых. Если вы планируете поездку в Лондон и хотите открыть для себя его более зеленую и умиротворенную сторону, обязательно включите Кью в свой маршрут. Этот небольшой, но удивительно насыщенный район не оставит вас равнодушным!

Больше интересных фактов вы можете найти на странице истории города Кью

Погода в Кью предлагает умеренный морской климат. Лето здесь, как правило, теплое, со средними температурами в июле-августе около 18°C (с максимальными значениями, достигающими 22°C), и сопровождается периодическими дождями. Зимы прохладные и влажные, средняя температура в январе составляет около 5°C (с минимальными значениями, опускающимися до 2-3°C). Осадки выпадают круглый год небольшими порциями (в среднем 2 мм в месяц, за исключением октября с 3 мм), но довольно часто – от 9 до 16 дождливых дней в месяц, что типично для региона.

Для более детальной информации о погоде в Кью по месяцам и точного прогноза, ознакомьтесь с нашей специальной страницей: Климат Кью.

Помимо своих всемирно известных Королевских ботанических садов, Кью хранит немало удивительных историй и уникальных особенностей. Вот лишь несколько малоизвестных фактов, которые делают этот уголок Лондона по-настоящему особенным:

• Королевские ботанические сады Кью, основанные в 1759 году принцессой Августой, изначально задумывались как первый в Великобритании «экзотический сад». Со временем он превратился в один из самых знаменитых ботанических центров мира.

• На территории Кью Гарденс находится Дворец Кью (Kew Palace) – самый маленький из всех британских королевских дворцов. Этот уютный особняк когда-то служил резиденцией для членов королевской семьи, а сегодня открыт для посетителей.

• В 2003 году Кью Гарденс были удостоены статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО. Их коллекция насчитывает более 30 000 видов растений со всего мира, а гербарий хранит свыше 7 миллионов образцов, что делает его одним из крупнейших на планете.

• Одной из уникальных современных аттракций садов является «Аллея над верхушками деревьев» (Treetop Walkway) – это пешеходный мост длиной 200 метров, расположенный на высоте 15 метров. Прогулка по нему дарит захватывающий вид на кроны деревьев и открывает необычный ракурс на парк.

Добраться до Кью, очаровательного района Лондона, довольно просто благодаря разветвленной транспортной системе столицы Великобритании. Основными воротами для международных путешественников служат крупные лондонские аэропорты, откуда до Кью можно доехать на общественном транспорте или такси. Также удобно добираться на поезде до одного из центральных вокзалов Лондона, а затем воспользоваться местным транспортом, например, метро или автобусом.

Ближайшим и наиболее удобным для поездки в Кью является Аэропорт Хитроу (IATA: LHR), один из крупнейших международных аэропортов мира. Он находится в Лондоне, всего примерно в 12 км к западу от Кью, и поездка на такси или специальном экспрессе (например, Heathrow Express до Паддингтона, а затем метро) займет около 30-45 минут до центра Кью. Другой крупный международный узел – Лондон Гатвик (IATA: LGW), расположен также в Лондоне, но южнее, примерно в 36 км от Кью. Дорога отсюда может занять 1-1,5 часа, в зависимости от трафика и выбранного транспорта (например, Gatwick Express до вокзала Виктория, затем метро). Также стоит рассмотреть Лондон-Сити (IATA: LCY), находящийся в Лондоне примерно в 24 км к востоку от Кью; он меньше по размеру, но удобен для некоторых европейских направлений, и путь до Кью займет около 50-60 минут на общественном транспорте или такси.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам, обслуживающим Лондон и удобным для поездки в Кью:

Если вы прибываете в Лондон на поезде, несколько крупных железнодорожных вокзалов столицы находятся на разумном расстоянии от Кью. Например, вокзал Паддингтон, расположенный в Лондоне примерно в 9 км к северо-востоку от Кью, является важным транспортным узлом. Отсюда, как и от других центральных вокзалов Лондона, таких как Виктория (также в Лондоне, около 10 км от Кью), можно легко добраться до Кью на метро (линия District до станции Kew Gardens) или автобусе. Поездка на метро от этих вокзалов обычно занимает 30-50 минут.

Ниже представлена информация о некоторых железнодорожных станциях Лондона, от которых можно добраться до Кью:

Кью, очаровательный район на юго-западе Лондона, предлагает своим гостям несколько интересных мест для посещения и отдыха. Помимо всемирно известных Королевских ботанических садов, здесь можно найти и другие примечательные уголки, способные разнообразить вашу поездку.

Для любителей прогулок на свежем воздухе и семейного отдыха подойдет Парк Равенскорт. Хотя он и располагается чуть поодаль от самого сердца Кью, этот обширный парк привлекает ухоженными газонами, тенистыми аллеями и разнообразными возможностями для досуга, включая игровые площадки и спортивные сооружения. Это отличное место для пикника или просто спокойного времяпрепровождения.

Если вы желаете ощутить атмосферу классического английского паба, стоит посетить Блю Энкор. Это заведение категории "бар" предлагает уютную обстановку, хороший выбор напитков и возможность приятно провести время, наблюдая за местной жизнью. Здесь можно расслабиться после дня, посвященного осмотру достопримечательностей.

Для тех, кто ищет вечерних развлечений, Лодж Таверн может предложить подходящую атмосферу. Являясь заведением типа "ночной клуб", он ориентирован на посетителей, желающих потанцевать и насладиться музыкой в компании друзей. Это место для тех, кто хочет продлить свой день активным отдыхом.

Гастрономические путешественники могут обратить внимание на Ресторан в Илинге. Расположенный в соседнем районе, этот ресторан предлагает возможность познакомиться с различными кулинарными направлениями и насладиться качественным ужином в приятной обстановке. Это хороший вариант для завершения дня или для особого случая.

Гастрономическая сцена Кью, как и многих районов Лондона, приятно удивляет своим разнообразием. Здесь, в уютных пабах и кафе, вы сможете насладиться классическими блюдами британской кухни. Обязательно попробуйте знаменитый Sunday roast – традиционное воскресное блюдо из запечённого мяса с овощами и йоркширским пудингом. Не менее популярны сытный пастуший пирог (shepherd’s pie) и, конечно же, свежайшая рыба с картофелем (fish & chips), которые являются визитной карточкой местной кулинарии.

Особое очарование кухне Кью придают сезонные блюда, вдохновленные знаменитыми Королевскими ботаническими садами. Весной и летом меню местных заведений изобилует свежими салатами, блюдами из спаржи и ревеня, а также десертами с ягодами. Не упустите шанс попробовать домашние пироги с фруктами, выращенными в окрестностях. Местные повара гордятся качеством ингредиентов, часто используя продукцию с фермерских рынков, что делает вкус блюд особенно насыщенным.

Культура питания в Кью тесно связана с традиционными английскими пабами, где можно не только вкусно поесть, но и ощутить настоящую британскую атмосферу. Здесь вам предложат широкий выбор элей и пива. Чтобы в полной мере прочувствовать местный колорит, загляните в один из таких пабов, например, в Дов. Конечно, нельзя обойти вниманием и знаменитый английский чай, который подают повсеместно. Для тех, кто ищет более изысканные вкусы, существуют дегустационные сеты из местных сыров и джемов. Многие местные жители и туристы также любят покупать свежие продукты на фермерских рынках для пикника в одном из живописных парков.

Гастрономия в Кью – это не просто еда, а важная часть местного образа жизни, где вековые традиции гармонично сочетаются с современными кулинарными тенденциями. В районе нередко проходят гастрономические фестивали, на которых можно познакомиться с ремесленными сырами, свежей выпечкой и другими локальными продуктами. Посещение Кью подарит вам незабываемые вкусовые впечатления и позволит глубже окунуться в культуру этого очаровательного уголка Великобритании.

Добро пожаловать в очаровательный Кью! Чтобы ваше путешествие в этот зеленый уголок Великобритании было максимально комфортным и запоминающимся, мы подготовили несколько практических советов.

1. Одежда и необходимые вещи: Погода в Лондоне, частью которого является Кью, известна своей переменчивостью. Рекомендуем одеваться многослойно, чтобы легко адаптироваться к изменениям температуры в течение дня. Обязательно возьмите удобную обувь, ведь вам предстоит много ходить, особенно если вы планируете посетить знаменитые Королевские ботанические сады Кью. Зонт или легкий дождевик также будут весьма кстати. Не забудьте адаптер для британских розеток (тип G).
2. Транспорт по городу: Кью прекрасно связан с центром Лондона. Самый удобный способ добраться – метро (линия District до станции Kew Gardens). Также по району курсируют автобусы. Для оплаты проезда рекомендуется использовать карту Oyster или бесконтактную банковскую карту. В самом Кью очень приятно передвигаться пешком. Такси и популярные приложения для их вызова (например, Uber) доступны, но аренда автомобиля для перемещений по Кью и Лондону в целом обычно не требуется из-за хорошо развитого общественного транспорта и сложностей с парковкой.
3. Финансы: Местная валюта – британский фунт стерлингов (GBP). Обменять валюту можно в банках или обменных пунктах, но часто выгоднее снимать наличные в банкоматах (ATM) или расплачиваться картой. Кредитные и дебетовые карты (Visa, Mastercard) принимаются практически повсеместно. Перед поездкой уточните в своем банке условия использования карты за границей. Чаевые в ресторанах часто уже включены в счет как "service charge" (обычно 10-12.5%). Если нет, то принято оставлять 10-15% от суммы счета на ваше усмотрение.
4. Здоровье и безопасность: В Кью, как и во всем Лондоне, легко найти аптеки (например, сети Boots или местные независимые аптеки). В случае серьезной необходимости в медицинской помощи туристам следует обращаться в систему NHS (Национальная служба здравоохранения); при экстренных ситуациях звоните 999. Кью считается очень безопасным и спокойным районом. Тем не менее, всегда соблюдайте стандартные меры предосторожности: следите за своими вещами, особенно в людных местах и транспорте.
5. Коммуникация: Основной язык общения – английский. Вы без труда сможете общаться на английском в магазинах, ресторанах и туристических объектах. Бесплатный Wi-Fi доступен во многих кафе, пабах и общественных пространствах, включая части Королевских ботанических садов. Приобрести местную SIM-карту для мобильного интернета можно в аэропортах, супермаркетах или салонах связи.
6. Местный этикет: Британцы ценят вежливость и сдержанность. Принято говорить "please" (пожалуйста), "thank you" (спасибо) и "excuse me/sorry" (извините). Соблюдение очереди ("queuing") – это незыблемое правило, будь то на автобусной остановке или в магазине. В общественных местах старайтесь не разговаривать слишком громко.
7. Чего избегать: Не пытайтесь пройти без очереди или обогнать ее – это считается крайне невежливым и может вызвать негативную реакцию. Также старайтесь не блокировать проход на тротуарах или в узких местах, особенно если вы остановились, чтобы что-то рассмотреть или сфотографировать.
8. Особый совет для Кью: Если вы планируете посетить Королевские ботанические сады Кью (Kew Gardens), что является главной достопримечательностью района, настоятельно рекомендуем выделить на это почти целый день. Территория садов огромна! Чтобы избежать очередей, особенно в выходные или праздничные дни, рассмотрите возможность покупки билетов онлайн заранее.

Надеемся, эти советы помогут вам спланировать незабываемую поездку в Кью и насладиться всеми его прелестями. Приятного путешествия!

Вечерний Кью предлагает своим гостям преимущественно спокойную и уютную атмосферу, идеальную для тех, кто предпочитает расслабленный отдых шумным вечеринкам. Хотя здесь нет огромных ночных клубов, как в центре Лондона, Кью очаровывает своими традиционными пабами и элегантными ресторанами, где можно приятно провести время после насыщенного дня.

Основу вечерней жизни Кью составляют классические английские пабы. Это места, где можно насладиться пинтой эля, сытным ужином и душевной беседой. Среди популярных заведений стоит отметить паб Блю Энкор, известный своей традиционной обстановкой и хорошим выбором напитков, а также Дов, который привлекает посетителей своим историческим шармом и уютной атмосферой. Здесь обычно собирается местная публика и туристы, ценящие аутентичность.

Если вы ищете что-то более оживленное, обратите внимание на Лодж Таверн. Это заведение часто предлагает музыку и может работать дольше, чем стандартные пабы, предоставляя возможность для более активного вечернего досуга. Атмосфера здесь, как правило, более динамичная, а публика – смешанная. Для ужина можно рассмотреть Ресторан в Илинге, предлагающий качественную кухню в приятной обстановке.

Большинство пабов в Кью открыты до 23:00 или полуночи, особенно по выходным. Дресс-код обычно повседневный, хотя для некоторых ресторанов может быть уместен стиль smart casual. Цены в пабах и ресторанах соответствуют лондонским, но могут быть немного ниже, чем в самых центральных районах. Чтобы добраться до Кью или уехать из него ночью, можно воспользоваться метро (District Line, но стоит проверить время последнего поезда), ночными автобусами или службами такси и райдшеринга. Кью считается безопасным районом, однако всегда рекомендуется соблюдать обычные меры предосторожности, особенно в позднее время.

Днем же Кью предлагает множество культурных и природных развлечений. Главной жемчужиной, безусловно, являются всемирно известные Королевские ботанические сады Кью. Кроме того, для прогулок и отдыха на свежем воздухе можно посетить Парк Равенскорт. Хотя в самом Кью крупных театров или музеев мирового уровня, помимо связанных с садами, немного, его близость к центру Лондона позволяет легко добраться до любых культурных объектов столицы Великобритании.

Кью – это очаровательный уголок Великобритании, который славится не только своей умиротворяющей атмосферой, но и уникальным сочетанием великолепных зеленых пространств и богатого культурного наследия. Здесь каждый найдет что-то для себя, будь то прогулка по всемирно известным садам или погружение в историю в местных музеях и архивах.

Главной жемчужиной Кью, без сомнения, являются Королевские ботанические сады Кью (Kew Gardens). Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, поражающий своим масштабом и разнообразием растительного мира. Здесь можно часами гулять среди экзотических растений, посетить знаменитые оранжереи, такие как Пальмовый дом (Palm House) и Оранжерея умеренного климата (Temperate House), а также подняться на Аллею над верхушками деревьев (Treetop Walkway) для захватывающего вида. Сады также являются важным научным центром, занимающимся сохранением растений и исследованиями.

Для более спокойного отдыха и местных прогулок отлично подойдет Парк Равенскорт. Это приятное зеленое пространство, где можно отдохнуть от городской суеты, устроить пикник или просто насладиться природой. Он предлагает живописные уголки для отдыха и игровые площадки, что делает его популярным среди местных жителей.

На территории Королевских ботанических садов находится Дворец Кью (Kew Palace) – самый маленький из британских королевских дворцов. Он тесно связан с историей короля Георга III и его семьи и предлагает заглянуть в их частную жизнь. Посещение дворца, с его тщательно восстановленными интерьерами, прекрасно дополняет прогулку по садам и позволяет прикоснуться к королевской истории.

Любителям искусства стоит посетить Галерею Марианны Норт (Marianne North Gallery) и Галерею ботанического искусства Ширли Шервуд (Shirley Sherwood Gallery of Botanical Art), обе расположенные в Кью Гарденс. Первая представляет уникальную коллекцию из более чем 800 картин викторианской художницы, запечатлевшей флору со всего мира во время своих путешествий. Вторая галерея посвящена современному ботаническому искусству и регулярно проводит выставки работ ведущих художников этого жанра.

Недалеко от садов расположен Национальный архив Великобритании (The National Archives). Это знаковое место для всех, кто интересуется британской и мировой историей, так как здесь хранятся правительственные и общественные документы, охватывающие более тысячи лет – от Книги Страшного суда до современных правительственных отчетов. Хотя это в первую очередь исследовательское учреждение, здесь также проводятся увлекательные выставки, которые могут быть интересны широкой публике.

Чтобы ощутить аутентичную атмосферу Кью, прогуляйтесь вдоль Темзы по тропе Thames Path, откуда открываются живописные виды на реку и окрестности. Также стоит исследовать очаровательную деревушку Кью Грин (Kew Green) с ее традиционными пабами и уютными кафе, где можно отдохнуть после насыщенного дня.

Передвигаться по Кью и его окрестностям довольно удобно благодаря хорошо развитой системе общественного транспорта, которая является частью обширной лондонской сети. Основными способами добраться до нужной точки и исследовать город служат поезда Лондонского метрополитена (Tube) и Лондонской надземной железной дороги (Overground) – станция Kew Gardens обслуживает оба этих вида транспорта, обеспечивая прямую связь с центром Лондона и другими районами. Кроме того, по Кью курсируют многочисленные автобусные маршруты, связывающие его с соседними населенными пунктами и достопримечательностями.

Для оплаты проезда в общественном транспорте Кью и всего Лондона существует несколько удобных вариантов. Самым популярным является бесконтактная карта Oyster Card, которую можно пополнять и использовать по принципу "pay as you go". Также широко принимаются бесконтактные банковские карты и платежи через мобильные приложения. Для тех, кто планирует много передвигаться, выгодным решением могут стать Travelcards – проездные билеты на определенный срок (день, неделя, месяц), дающие право на неограниченное количество поездок в пределах выбранных зон. Стоимость поездки обычно зависит от пересекаемых тарифных зон и времени суток (пиковые или непиковые часы).

Приобрести карту Oyster или одноразовые билеты можно в автоматах на станциях метро и Overground, а также в специальных точках продаж Oyster Ticket Stops, которые часто находятся в газетных киосках и небольших магазинах. Пополнить баланс Oyster можно там же или онлайн. Важно помнить, что при входе на станцию метро или Overground необходимо приложить карту (Oyster или банковскую) к желтому валидатору, и обязательно повторить это действие при выходе, чтобы система корректно рассчитала стоимость поездки. В автобусах карту прикладывают к валидатору только при входе. Общественный транспорт обычно работает с раннего утра и до позднего вечера, а некоторые линии метро и ночные автобусы обеспечивают круглосуточное сообщение по выходным.

Помимо общественного транспорта, в Кью доступны и другие способы передвижения. Вы всегда можете воспользоваться услугами такси – как традиционных черных кэбов, так и автомобилей, заказанных через популярные мобильные приложения для вызова такси. Для коротких поездок или прогулок по живописным окрестностям можно рассмотреть аренду велосипедов; в Лондоне действует система общественного велопроката, и также могут быть доступны местные пункты проката. Не стоит забывать и о пеших прогулках, особенно приятных в такой зеленой зоне, как Кью.

Особым и живописным способом добраться до некоторых частей Лондона из Кью или наоборот может стать речной трамвай (River Bus). От причала Kew Pier отправляются катера, предлагающие не только транспортную функцию, но и возможность насладиться видами Темзы. Это отличная альтернатива для тех, кто хочет совместить поездку с небольшой экскурсией по воде.

В Кью путешественники могут найти разнообразные варианты размещения, подходящие для разного бюджета и предпочтений. Хотя Кью — это скорее очаровательный пригород, чем крупный гостиничный центр, здесь есть из чего выбрать для комфортного пребывания.

В основном, туристам доступны уютные гостевые дома (B&B), небольшие бутик-отели и апартаменты, сдаваемые в аренду. Роскошных курортов здесь немного, акцент делается на более домашнюю и спокойную атмосферу. Для тех, кто ищет бюджетные варианты вроде хостелов, возможно, придется рассмотреть соседние районы Лондона с более широким выбором такого жилья.

Наиболее популярными и удобными для проживания туристов считаются районы, расположенные в непосредственной близости от Королевских ботанических садов Кью. Также привлекательны места вдоль набережной Темзы, предлагающие живописные виды. Проживание рядом со станцией Kew Gardens обеспечит легкий доступ к транспортной системе Лондона, что удобно для исследования не только Кью, но и всего города. Хотя в текущем списке достопримечательностей нет информации о конкретных отелях в Кью, вы легко найдете подходящие варианты на популярных онлайн-платформах бронирования.

Что касается цен, то в Кью можно найти как относительно доступные варианты, так и более дорогие предложения, особенно в пик сезона. Бронировать жилье рекомендуется заранее, особенно если ваша поездка запланирована на весенне-летний период, когда Кью и его знаменитые сады привлекают множество посетителей. Основные способы бронирования – это крупные международные туристические порталы и агрегаторы, а также прямые запросы в выбранные отели или гостевые дома.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Кью служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест:

Например, Хаунслоу и Хаммерсмит, оба расположенные всего в 5 км от Кью, предлагают легкий доступ к городской жизни: Хаунслоу известен своими торговыми возможностями и обширным парком Хаунслоу-Хит, а Хаммерсмит – популярными театрами и живописной набережной Темзы. Немного дальше, Фулхэм (6 км) привлекает своей приятной атмосферой, красивыми парками и близостью к реке.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, дополняя впечатления от посещения Кью.

Шопинг в Кью предлагает скорее уютный и локальный опыт, нежели чем масштабные торговые вылазки, характерные для крупных городов. Здесь вы найдете очаровательные независимые магазины, бутики и специализированные лавки, отражающие элегантный характер этого района Великобритании. Город не славится какими-то особыми видами товаров, но акцент делается на качестве и уникальности.

Основные торговые точки сосредоточены в районе Kew Village, прилегающем к железнодорожной станции Кью Гарденс (Kew Gardens Station). Здесь можно найти книжные магазины, небольшие галереи, магазины подарков и деликатесов, а также кафе, где приятно отдохнуть после покупок. Еще одна улица, где можно встретить магазины, — это Kew Road, ведущая к знаменитым Королевским ботаническим садам.

В самом Кью нет крупных торговых центров. За более широким выбором брендов и большими универмагами жителям и гостям обычно приходится отправляться в соседние, более крупные районы Лондона или в центр города. Шопинг в Кью — это скорее про поиск чего-то особенного в небольших магазинчиках.

Хотя в Кью нет больших постоянно действующих рынков, иногда здесь могут проводиться сезонные ярмарки или фермерские рынки, предлагающие местные продукты и изделия ручной работы. Стоит уточнять информацию о таких мероприятиях ближе к дате поездки, так как они обычно носят временный характер.

В качестве сувениров из Кью, в первую очередь, стоит обратить внимание на товары, связанные с Королевскими ботаническими садами. Это могут быть книги о растениях, семена редких цветов, ботанические принты, качественный садовый инвентарь, а также косметика на основе натуральных ингредиентов. Также популярны классические британские сувениры: чай, джемы, печенье и небольшие предметы декора.

Магазины в Кью обычно работают по стандартному британскому графику: с 9:00-10:00 утра до 17:00-18:00 вечера с понедельника по субботу. Некоторые небольшие магазины могут иметь сокращенный день в среду или закрываться раньше. По воскресеньям многие магазины также открыты, но часы их работы обычно короче (например, с 11:00 до 17:00). К оплате повсеместно принимаются банковские карты (Visa, Mastercard, American Express), также можно расплатиться наличными.

Для туристов из стран, не входящих в Европейский Союз (после Brexit правила могут меняться, поэтому стоит уточнять актуальную информацию), в Великобритании действует система Tax Free. Это позволяет вернуть часть НДС (VAT) с покупок, сделанных в магазинах, участвующих в программе. Ищите вывеску "Tax Free Shopping" и не забывайте просить в магазине специальную форму для возврата налога при совершении покупки на определенную сумму.