Бингемтон

Бингемтон — это уютный город, расположенный в самом сердце штата Нью-Йорк, в США. Он раскинулся в живописной долине на слиянии рек Саскуэханна и Ченанго, в окружении холмов и лесов, что делает его особенно привлекательным для любителей природы. Благодаря своему положению, Бингемтон часто называют «воротами в Аппалачи», откуда удобно начинать исследование окрестных национальных парков.

В Бингемтоне проживает около 146 870 человек, что создает атмосферу динамичного, но не перегруженного мегаполиса. Город является административным центром округа Брум, а также важным образовательным и культурным центром региона. Особую интеллектуальную энергетику ему придает знаменитый Университет Бингемтона, привлекающий студентов и ученых со всего мира.

Бингемтон славится своим гостеприимством и уникальной атмосферой американского северо-востока. Здесь гармонично сочетаются исторические здания, современные арт-объекты и уютные кафе. Туристы могут посетить необычные музеи, побывать на фермерских рынках или отправиться исследовать близлежащие винодельческие регионы, наслаждаясь неспешной, но насыщенной событиями местной жизнью.

Посещение Бингемтона — это прекрасная возможность открыть для себя Америку с новой стороны, вне стандартных туристических маршрутов. Насладитесь местной кухней, культурными мероприятиями и размеренным ритмом жизни, где прошлое и настоящее переплетаются самым удивительным образом. Этот город обязательно оставит у вас теплые воспоминания!

Больше интересных фактов вы можете найти на странице истории города Бингемтон

Погода в Бингемтоне характеризуется выраженной сменой сезонов. Лето здесь, как правило, теплое, со средними температурами в июле около 22.0°C (максимальные могут достигать 26.7°C), и сопровождается периодическими дождями – в среднем 4 мм осадков и около 13-15 дождливых дней в летние месяцы. Зимы довольно холодные: средняя температура января составляет -3.3°C, с минимальными значениями, опускающимися до -6.9°C. В зимние месяцы также выпадает около 3 мм осадков, часто в виде снега, при этом количество дней с осадками составляет 13-14.

Весна и осень являются переходными сезонами с умеренными температурами. Например, в апреле средняя температура держится на уровне 8.1°C, а в октябре – около 11.8°C. Ожидайте теплое лето с периодическими дождями и холодные зимы, когда осадки нередко выпадают в виде снега. Чтобы получить более детальное представление о погодных условиях в разные месяцы, вы можете ознакомиться с подробной информацией про климат Бингемтона.

Помимо своих известных достопримечательностей, Бингемтон таит в себе немало удивительных историй и фактов. Готовы узнать этот город в штате Нью-Йорк с неожиданной стороны?

• Бингемтон гордо носит звание «Столицы каруселей»! Здесь находятся шесть уникальных исторических каруселей, построенных в начале XX века, и все они до сих пор работают. Прокатиться на одной из них – настоящее путешествие во времени. Например, одну из таких каруселей можно найти в Зоопарке Росс-Парк, а другую – в Парке Рекрейшн.

• Именно в Бингемтоне началась история одного из гигантов мировой технологической индустрии – компании IBM. В начале своего пути это была небольшая фирма, специализирующаяся на производстве счетных машин и другого офисного оборудования.

• Город является родиной Джонни Харта, талантливого карикатуриста, который подарил миру популярные газетные комиксы «B.C.» и «Волшебник Ид» (The Wizard of Id), известные своим юмором и философским подтекстом.

• В XIX веке Бингемтон был значимым центром сигарного производства. Этот факт может удивить многих, но город играл важную роль в табачной индустрии того времени, прежде чем переключиться на другие отрасли.

• Бингемтон – это настоящий город-праздник. В течение года здесь проходит множество ярких событий: от музыкальных фестивалей под открытым небом и художественных выставок до колоритных ярмарок и даже веселых парадов собак, которые собирают множество зрителей.

Добраться до Бингемтона, расположенного в штате Нью-Йорк, можно несколькими способами, включая авиаперелет до ближайших аэропортов и, с некоторыми оговорками, железнодорожное сообщение через соседние города. Также город доступен по развитой сети автомобильных дорог.

Основным способом добраться до Бингемтона для многих туристов является авиаперелет. Ближайший к городу аэропорт — это Аэропорт Грейтер-Бингемтон (IATA: BGM), расположенный всего в 13,6 км от центра. Это небольшой региональный аэропорт, откуда до центра города можно доехать на такси примерно за 30-40 минут.

Для большего выбора рейсов, в том числе международных, можно рассмотреть Международный аэропорт Хэнкок (IATA: SYR) в городе Сиракузы. Он находится примерно в 114 км от Бингемтона, и поездка на автомобиле или такси займет чуть более 3 часов. Это крупный аэропорт, обслуживающий множество направлений.

Еще один вариант — Аэропорт Итака Томпкинс (IATA: ITH), расположенный в городе Итака, примерно в 63 км от Бингемтона. Дорога оттуда до центра Бингемтона займет около 1 часа 50 минут. Этот аэропорт меньше, чем в Сиракузах, но может предложить удобные региональные рейсы.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам, обслуживающим направление в Бингемтон:

Прямого железнодорожного сообщения с самим Бингемтоном нет, однако можно воспользоваться услугами железнодорожных станций в соседних крупных городах. Одним из таких вариантов является Железнодорожный вокзал Сиракьюс (IATA: ZYQ), расположенный в городе Сиракузы, примерно в 115 км от Бингемтона. Оттуда до Бингемтона можно добраться на автобусе или такси, поездка займет чуть более 3 часов. Этот вокзал обслуживает различные направления компании Amtrak.

Путешественникам, прибывающим по железной дороге, следует заранее планировать дальнейший трансфер до Бингемтона.

Ниже представлена информация о некоторых железнодорожных станциях в регионе, откуда можно добраться до Бингемтона:

Кроме того, до Бингемтона можно доехать на автомобиле по основным магистралям штата Нью-Йорк. Для передвижения по городу и окрестностям рекомендуется уточнить наличие местных автобусных маршрутов или воспользоваться услугами такси.

Бингемтон, расположенный в штате Нью-Йорк, предлагает своим гостям несколько примечательных мест, которые сделают ваше путешествие насыщенным и интересным. Среди них есть как природные уголки, так и культурные объекты.

Одной из главных жемчужин города является Зоопарк Росс-Парк. Основанный в 1875 году, он считается одним из старейших зоопарков в США. Здесь посетители могут увидеть разнообразных животных, включая редких и исчезающих видов, таких как амурские тигры и красные панды. Зоопарк активно участвует в программах по сохранению дикой природы и предлагает образовательные программы, что делает его прекрасным местом для семейного отдыха и познавательных экскурсий.

Любителям природы и активного отдыха стоит посетить Парк Отсининго. Этот живописный парк раскинулся вдоль берегов реки Саскуэханна и предлагает ухоженные тропы для пеших и велосипедных прогулок, места для пикников и возможности для наблюдения за птицами. Спокойная атмосфера и красивые пейзажи делают его идеальным местом для отдыха от городской суеты.

Еще одно популярное место для отдыха – Парк Рекрейшн. Он особенно известен своей исторической каруселью, одной из шести уникальных каруселей Хершелл-Спиллмана в регионе, прокатиться на которой можно совершенно бесплатно. Кроме того, в парке есть бассейны, спортивные площадки и обширные зеленые зоны, что привлекает сюда как местных жителей, так и туристов для семейного досуга.

Для тех, кто интересуется спортивными событиями или культурными мероприятиями, важным объектом является Арена Ветеранов (Visions Veterans Memorial Arena). Эта современная многофункциональная арена служит домашней площадкой для местных спортивных команд, а также принимает концерты известных исполнителей, выставки и другие крупные мероприятия. Она также является мемориалом, посвященным ветеранам, что придает ей особое значение.

Гастрономическая сцена Бингемтона приятно удивит любого путешественника своим разнообразием и аутентичными вкусами. Город предлагает как классические американские блюда, так и уникальные местные специалитеты, отражающие его культурное наследие.

Главной кулинарной гордостью Бингемтона, без сомнения, являются спиди (spiedies). Это аппетитные шашлычки из маринованного мяса (чаще всего курицы, говядины или свинины), обжаренные на гриле и традиционно подаваемые в свежей булочке. Рецепт этого блюда был привезен в регион итальянскими иммигрантами и со временем стал настоящей местной легендой. Ежегодно в городе даже проходит яркий фестиваль Spiedie Fest, посвященный этому лакомству, где можно попробовать десятки его вариаций.

Помимо спиди, в Бингемтоне стоит обратить внимание на классическую американскую кухню. Многочисленные уютные закусочные и семейные рестораны предлагают сытные завтраки, сочные бургеры и домашние пироги. Одним из популярных мест, где можно насладиться не только вкусной едой, но и приятной атмосферой с живой музыкой, является Кафе и лаунж «Потерянная собака». Также в городе сильно итальянское кулинарное влияние, благодаря которому здесь можно найти отличную пиццу и пасту.

Культура питания в Бингемтоне разнообразна. Местные жители и туристы любят посещать как рестораны с полным обслуживанием, так и более демократичные дайнеры. Особое место занимают фермерские рынки, где круглый год можно приобрести свежие местные продукты: овощи, фрукты, сыры и мед. В теплое время года рынки оживают, а уличные фудтраки предлагают широкий выбор блюд – от барбекю до вегетарианских закусок. Трапезу здесь обычно сопровождают традиционными американскими безалкогольными напитками, кофе или местным крафтовым пивом.

Планируете поездку в Бингемтон? Замечательно! Чтобы ваше путешествие прошло гладко и оставило только самые приятные впечатления, мы подготовили для вас несколько практических советов, которые помогут сориентироваться в городе.

1. Одежда по сезону и не только: Климат в Бингемтоне, как и во всем штате Нью-Йорк, отличается выраженной сезонностью. Летом здесь тепло и солнечно, а зимой — холодно и снежно. Рекомендуем взять с собой многослойную одежду, чтобы легко адаптироваться к изменениям погоды. Обязательно положите в чемодан удобную обувь для прогулок, так как город располагает к пешим исследованиям. Не забудьте адаптер для электроприборов под американские розетки (Type A и B).
2. Транспорт в городе: Основным видом общественного транспорта в Бингемтоне являются автобусы системы Broome County Transit (BC Transit). Также широко доступны услуги такси и популярных райдшеринговых приложений (например, Uber, Lyft). Если вы планируете активно исследовать окрестности или предпочитаете большую независимость, аренда автомобиля может быть хорошим решением.
3. Финансовые аспекты: Официальная валюта – доллар США (USD). Кредитные и дебетовые карты принимаются практически повсеместно. Банкоматы (ATM) легко найти в банках, торговых центрах и на оживленных улицах. В США существует развитая культура чаевых: в ресторанах и кафе принято оставлять 15-20% от суммы счета, также поощряются чаевые таксистам и другому обслуживающему персоналу.
4. Здоровье и безопасность: Аптеки (pharmacies), такие как CVS или Walgreens, можно найти во многих районах города; некоторые из них могут работать круглосуточно. Медицинские услуги в США довольно дорогие, поэтому наличие туристической медицинской страховки является крайне важным условием поездки. Бингемтон считается относительно безопасным городом, однако, как и везде, стоит соблюдать стандартные меры предосторожности: избегайте плохо освещенных и безлюдных мест в темное время суток и следите за своими вещами.
5. Язык и связь: Основной язык общения – английский. Большинство местных жителей говорят только на нем. Для удобства связи можно приобрести местную SIM-карту у одного из операторов (например, T-Mobile, AT&T, Verizon) или пользоваться роумингом. Бесплатный Wi-Fi доступен во многих отелях, кафе, библиотеках и общественных пространствах.
6. Местный этикет: Американцы, как правило, дружелюбны и открыты к общению. Приняты неформальные приветствия вроде "Hello" или "Hi". Ценится вежливость и уважение к личному пространству. В общественных местах старайтесь не шуметь и соблюдать общепринятые нормы поведения.
7. Чего лучше избегать: Старайтесь не переходить дорогу в неположенном месте (jaywalking), так как это может быть небезопасно и в некоторых случаях наказуемо штрафом. Также имейте в виду, что курение в большинстве общественных зданий и на некоторых открытых территориях запрещено.
8. Местная изюминка – карусели: Бингемтон гордо носит звание "Карусельной столицы мира" (Carousel Capital of the World). В городе и его окрестностях находится шесть старинных, прекрасно отреставрированных каруселей, и, что самое удивительное, катание на большинстве из них совершенно бесплатно! Не упустите шанс прикоснуться к этой уникальной частичке местной культуры.

Надеемся, эти советы помогут вам лучше подготовиться к поездке и в полной мере насладиться каждым моментом вашего пребывания в Бингемтоне. Желаем вам незабываемого путешествия!

Бингемтон, несмотря на свои относительно небольшие размеры, предлагает гостям разнообразные варианты для вечернего и ночного досуга. Основная концентрация ночной жизни сосредоточена в центре города, особенно вдоль State Street и прилегающих улиц. Здесь вы найдете множество баров, пабов и несколько клубов, создающих оживленную атмосферу после захода солнца.

Атмосфера в ночном Бингемтоне во многом определяется студенческим сообществом из-за близости Университета Бингемтона. Поэтому здесь преобладают заведения с демократичными ценами и непринужденной обстановкой. Дресс-код в большинстве мест повседневный, если только это не специальное мероприятие. Бары обычно начинают оживать после 9-10 вечера и работают до 1-2 часов ночи, особенно в выходные. В городе есть как шумные бары с живой музыкой или диджеями, так и более спокойные лаунжи для приятного общения.

Среди популярных мест стоит отметить бар 205 Драй, известный своим стильным интерьером и выбором напитков. Это отличное место, чтобы начать вечер или провести его в компании друзей, наслаждаясь коктейлями в изысканной обстановке. Еще одно заведение, заслуживающее внимания, – это Кафе и лаунж «Потерянная собака», которое предлагает не только вкусную еду, но и уютную атмосферу для вечерних посиделок, часто с живой музыкой. Если вы ищете место с историческим шармом, обратите внимание на ресторан Старый Юнион Отель, где можно насладиться ужином в уникальной обстановке.

Если вы планируете окунуться в ночную жизнь Бингемтона, лучше всего приходить в заведения в пятницу или субботу вечером, когда город наиболее оживлен. Цены в барах и клубах, как правило, умеренные. Передвигаться ночью по центру города можно пешком, но для поездок в более отдаленные районы рекомендуется использовать такси или сервисы райдшеринга. Убедитесь, что у вас есть приложение для вызова машины или номер местной службы такси.

Что касается безопасности, центральные районы, где сосредоточена ночная жизнь, в целом безопасны для прогулок, особенно в оживленное время. Однако, как и в любом городе, стоит соблюдать обычные меры предосторожности: следить за своими вещами и избегать плохо освещенных и безлюдных мест, особенно если вы один. Вызвать такси или воспользоваться райдшерингом – всегда хороший вариант для безопасного возвращения в отель.

Днем Бингемтон также предлагает немало интересного. Вы можете посетить Зоопарк Росс-Парк, один из старейших в стране, прогуляться по живописным Парку Отсининго или Парку Рекрейшн. Также стоит проверить афишу мероприятий на Арене Ветеранов, где могут проходить концерты или спортивные события. В городе есть несколько музеев, например, Музей науки Роджерсона, который будет интересен как взрослым, так и детям.

Бингемтон рад предложить своим гостям как живописные зеленые уголки для отдыха на природе, так и интересные места для знакомства с местной культурой и историей. Этот город в штате Нью-Йорк сочетает в себе очарование небольшого населенного пункта с разнообразными возможностями для досуга.

Среди парков Бингемтона особенно выделяются несколько. Парк Отсининго — это прекрасное место для любителей активного отдыха. Он протянулся вдоль реки и предлагает ухоженные тропы для пеших и велосипедных прогулок, а также места для пикников. Здесь можно насладиться природой, не покидая пределов города. Это отличное место, чтобы провести несколько часов на свежем воздухе, наслаждаясь видами и спокойствием.

Еще одна жемчужина города — Парк Рекрейшн (Recreation Park). Этот парк особенно знаменит тем, что здесь находится одна из шести старинных каруселей региона, которые являются не только развлечением, но и частью исторического наследия, благодаря которому Бингемтон и его окрестности известны как "Карусельная столица мира". Помимо карусели, в парке есть игровые площадки, бассейн и пространства для отдыха, что делает его популярным местом для семейного времяпрепровождения.

Что касается музеев и культурного наследия, Бингемтон предлагает несколько интересных вариантов. Одним из ключевых культурных центров является Музей и научный центр Роберсона (Roberson Museum and Science Center). Это многопрофильное учреждение, объединяющее художественную галерею, исторический музей, научный центр и планетарий. Посетители могут познакомиться с региональным искусством и историей, исследовать научные экспонаты и насладиться шоу в планетарии, что делает его привлекательным для самой широкой аудитории.

Еще одно значимое место — Музей истории и искусства Банди (Bundy Museum of History and Art). Он расположен в бывшем доме семьи Банди, основателей компании Bundy Manufacturing Company, которая позже стала частью IBM. Музей посвящен местной истории, искусству и наследию семьи Банди, предлагая экспозиции старинных часов, фотографий и произведений искусства. Для любителей истории знаковым объектом является Старый Юнион Отель. Несмотря на то, что сегодня здесь располагается ресторан, это одно из старейших зданий в Бингемтоне, позволяющее посетителям буквально прикоснуться к прошлому города.

Для семей с детьми и всех, кто интересуется животным миром, обязательным к посещению является Зоопарк Росс-Парк. Это не просто зоопарк, а один из старейших в США, основанный в 1875 году. Здесь можно увидеть разнообразных животных, включая амурских леопардов, красных панд и снежных барсов. Зоопарк также активно участвует в программах по сохранению видов и предлагает образовательные мероприятия.

Совет инсайдера: Чтобы глубже прочувствовать атмосферу Бингемтона, не ограничивайтесь только основными достопримечательностями. Прогуляйтесь по набережным рек Саскуэханна и Ченанго – они предлагают живописные виды и уединенные уголки для отдыха. Также стоит обратить внимание на местные рынки и небольшие галереи, где можно найти уникальные сувениры и познакомиться с творчеством местных мастеров.

Планируя передвижение по Бингемтону, вы обнаружите, что основной вид общественного транспорта здесь – это автобусы. Оператором автобусной сети является компания BC Transit, которая обслуживает город и прилегающие районы округа Брум. Автобусы являются удобным и экономичным способом добраться до большинства интересующих точек в городе.

Система оплаты проезда в автобусах Бингемтона довольно современна. Пассажиры могут использовать мобильное приложение Umo Mobility для покупки билетов и планирования поездок, а также пополняемые смарт-карты Umo. Кроме того, всегда есть возможность оплатить проезд точной суммой наличными непосредственно при входе в автобус. Обычно доступны разовые билеты, а также дневные или месячные проездные, которые могут быть выгодны при частом использовании транспорта. Рекомендуется уточнять актуальные тарифы на официальном сайте BC Transit или в приложении.

Чтобы воспользоваться общественным транспортом, билеты или проездные можно приобрести через упомянутое приложение Umo, в некоторых розничных точках (для смарт-карт) или оплатить наличными водителю. Автобусы курсируют по расписанию, которое обычно более интенсивно в будние дни и сокращено по выходным и праздникам. Информацию о маршрутах, расписании и остановках легко найти на сайте BC Transit или в их мобильном приложении. Не забывайте заранее проверять время работы маршрутов, особенно если планируете поездки ранним утром или поздним вечером.

Помимо автобусов, в Бингемтоне доступны и другие способы передвижения. Вы всегда можете воспользоваться услугами такси, которые можно вызвать по телефону или найти на специальных стоянках. Также в городе работают популярные сервисы райдшеринга (например, Uber и Lyft). Для тех, кто предпочитает большую независимость, доступны услуги аренды автомобилей. В последние годы Бингемтон также развивает велосипедную инфраструктуру, и в теплое время года велопрогулка может стать приятной альтернативой, хотя система городского велопроката может быть не так широко распространена, как в мегаполисах.

Планируя поездку в Бингемтон, вы найдете разнообразные варианты размещения, способные удовлетворить различные предпочтения и бюджеты. Город предлагает широкий спектр жилья: от доступных мотелей и уютных гостевых домов до комфортабельных отелей среднего класса и апартаментов для краткосрочной аренды. Это позволяет каждому путешественнику подобрать оптимальный вариант для своего пребывания.

Для туристов наиболее удобными районами для проживания традиционно считаются центр города (Downtown Binghamton), где сосредоточены многие рестораны, магазины и культурные объекты, а также районы, прилегающие к Университету Бингемтона (Binghamton University), если ваша поездка связана с учебным заведением. Выбор района зависит от ваших планов и предпочтений по доступу к определенным точкам города.

В Бингемтоне представлен хороший выбор отелей различных категорий, хотя конкретные известные сети или бутик-отели не были выделены в предоставленном списке достопримечательностей. Путешественники могут найти как сетевые отели, предлагающие стандартный набор услуг, так и независимые гостиницы с индивидуальным подходом. Также популярностью пользуются частные апартаменты и дома, которые можно забронировать через онлайн-сервисы.

Чтобы обеспечить себе наилучший выбор и цены, особенно в пиковые сезоны или во время проведения крупных мероприятий в городе (например, университетских событий или фестивалей), рекомендуется бронировать жилье заранее. Это поможет избежать ситуации с отсутствием свободных номеров или завышенными ценами. Ценовой диапазон варьируется от бюджетных вариантов до предложений среднего и более высокого класса. Бронирование легко осуществить через популярные онлайн-платформы или напрямую на сайтах отелей.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Бингемтон служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест:

Среди них выделяются, например, Итака, знаменитая своим престижным Корнеллским университетом и живописными ущельями и водопадами, идеальными для любителей природы. Также стоит обратить внимание на Скрантон, город с богатым индустриальным прошлым, где можно посетить Национальный исторический комплекс Стимтаун, посвященный паровозам, и познакомиться с историей угледобычи региона.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона.

Бингемтон предлагает разнообразные возможности для шопинга, от уникальных местных магазинчиков до более крупных торговых точек. Хотя город не славится какими-то эксклюзивными товарами мирового масштаба, здесь можно найти качественные вещи, сувениры и продукцию местного производства. Основные покупки сосредоточены как в центре города, так и в пригородных торговых зонах.

Основные торговые точки и бутики расположены в даунтауне Бингемтона, особенно вдоль Court Street и прилегающих улиц. Здесь вы найдете небольшие независимые магазины, предлагающие одежду, книги, антиквариат и подарки. Также торговые площади с сетевыми магазинами можно обнаружить на основных транспортных артериях, ведущих из города, таких как Vestal Parkway.

В Бингемтоне и его окрестностях есть несколько торговых плаз и центров, где представлены известные американские бренды одежды, электроники и товаров для дома. Хотя крупных мегамоллов, сравнимых со столичными, здесь может и не быть, существующие торговые центры удовлетворят основные потребности покупателей. Ищите их преимущественно в пригородных районах.

Для тех, кто предпочитает свежие продукты и изделия местных фермеров, стоит обратить внимание на фермерские рынки. Они обычно работают в теплое время года и предлагают сезонные овощи, фрукты, мед, выпечку и ремесленные изделия. Это отличная возможность поддержать местных производителей и попробовать что-то аутентичное. Иногда здесь можно найти и блошиные рынки с интересными винтажными вещами.

В качестве сувениров из Бингемтона можно привезти продукцию с символикой Университета Бингемтона (Binghamton University), если вы посещали кампус. Также популярны изделия местных ремесленников, которые можно найти в небольших сувенирных лавках или на ярмарках. Не забудьте заглянуть в магазинчики при местных достопримечательностях, например, в Зоопарке Росс-Парк, где могут продаваться тематические сувениры. Конечно, всегда актуальны типичные американские сладости или небольшие предметы с символикой штата Нью-Йорк.

Большинство магазинов в Бингемтоне работают с понедельника по субботу примерно с 10:00 до 18:00 или 20:00, крупные торговые центры могут быть открыты дольше, до 21:00. В воскресенье часы работы обычно сокращены (например, с 12:00 до 17:00 или 18:00). К оплате повсеместно принимаются кредитные и дебетовые карты (Visa, MasterCard, American Express), а также наличные. Мобильные платежные системы также набирают популярность.

В США нет общенациональной системы возврата налога (Tax Free) для туристов, аналогичной европейской. Налог с продаж (sales tax) устанавливается на уровне штата и местном уровне. Однако в штате Нью-Йорк действует освобождение от налога с продаж на предметы одежды и обуви стоимостью менее 110 долларов за единицу. Это применяется автоматически при покупке, так что никаких специальных форм для возврата заполнять не нужно.