Бете́л

Бете́л — это не просто точка на карте, а настоящее сердце западной Аляски, пульсирующее в ритме суровой, но прекрасной северной природы. Расположенный на берегу полноводной реки Кускоквим, этот город служит жизненно важным центром для десятков окрестных поселений и является крупнейшим речным портом в регионе.

Уникальность этого места в США заключается в его изолированности: сюда невозможно добраться по автомобильной дороге. Путешественники прибывают в Бете́л исключительно по воздуху или, в летнее время, по реке, что сразу настраивает на дух приключений. Климат здесь субарктический, с длинными снежными зимами и коротким, но оживленным летом, когда тундра расцветает яркими красками.

Многогранная история Бете́ла тесно переплетена с традициями коренного народа юпик. Город гармонично сочетает в себе современные удобства и древнее наследие. Туристам обязательно стоит посетить Культурный центр Юпиит Пицирьяраит, где представлены экспозиции, рассказывающие о быте, искусстве и ремеслах местных жителей.

Зимой Бете́л становится столицей ездового спорта. Здесь проходит знаменитая гонка на собачьих упряжках Kuskokwim 300, которая считается одной из самых сложных и престижных в мире. Это событие привлекает множество зрителей и позволяет ощутить настоящий азарт севера.

Если вы ищете место, где можно познакомиться с аутентичной Аляской вдали от проторенных туристических маршрутов, Бете́л станет для вас незабываемым открытием.

Климат Бете́ла можно охарактеризовать как субарктический, с заметным влиянием близости к морю. Погода здесь переменчива и требует от путешественников тщательной подготовки. Чтобы поездка прошла комфортно, рекомендуем заранее проверить прогноз и узнать, какая сейчас погода в Бете́ле.

Зимы в регионе долгие и морозные. Самым холодным месяцем обычно является январь со средней температурой около -10.0°C, при этом столбик термометра нередко опускается до -13.0°C. Это время года идеально подходит для зимних видов спорта, хотя световой день довольно короток.

Лето приносит долгожданное потепление, но сильной жары ждать не стоит. В июле, самом теплом месяце, воздух прогревается в среднем до 15.1°C, а максимальные значения достигают 18.4°C. Путешественникам следует учитывать высокую влажность: летом и в начале осени фиксируется от 14 до 16 дождливых дней ежемесячно.

В целом, ожидайте прохладное лето с периодическими дождями и холодные, снежные зимы, поэтому непродуваемая куртка и теплая обувь станут вашими лучшими спутниками в этом путешествии.

• Феномен такси. Бете́л часто называют городом с самым большим количеством такси на душу населения в США. Поскольку доставка личных автомобилей сюда стоит дорого, а дорожная сеть города изолирована от остального континента, такси стало основным и самым доступным видом транспорта для местных жителей.

• Ледяная магистраль. В зимний период замерзшая река Кускоквим превращается в официальное «Ледовое шоссе». Это не просто тропа для снегоходов, а маркированная дорога, по которой на обычных автомобилях можно добраться до отдаленных деревень, недоступных по суше в летнее время.

• Легендарная «Операция Аляска». Город известен курьезным случаем, вошедшим в историю маркетинга. После того как в городе распространились ложные слухи об открытии ресторана Taco Bell, компания решила не разочаровывать жителей. Они организовали доставку ингредиентов вертолетом и бесплатно раздали 10 000 тако населению, превратив обман в настоящий городской праздник.

• Птичий мегаполис. Дельта рек Юкон и Кускоквим, воротами в которую служит Бете́л, является одним из крупнейших в мире мест гнездования водоплавающих птиц. Здесь плотность пернатых порой превышает плотность населения самого города, что делает регион уникальной точкой для орнитологического туризма.

Планируя путешествие в этот удаленный уголок Аляски, важно понимать, что привычные автомобильные маршруты здесь не работают. Город изолирован от основной дорожной сети континента, поэтому основным способом попасть сюда остается авиасообщение. Вы можете узнать подробнее о том, как добраться до Бете́ла, изучив все доступные варианты, но будьте готовы к тому, что полет станет неотъемлемой частью вашего приключения.

Главными воздушными воротами региона является Аэропорт Бетел (IATA: BET). Это ключевой транспортный узел, принимающий регулярные рейсы из Анкориджа и других крупных городов штата. Аэропорт расположен всего в 4.1 км от центра города. Поездка на такси до гостиницы или центральной улицы займет у вас около 20–25 минут. Пассажиропоток здесь весьма внушительный для столь отдаленной местности, что подтверждает статус Бете́ла как важного логистического центра.

В окрестностях есть и другие авиаузлы, однако они находятся на значительном удалении и не связаны с Бете́лом автодорогами. Например, Аэропорт Сент-Мэрис (IATA: KSM) расположен в городе Сент-Мэрис, примерно в 162.8 км от Бете́ла. Еще дальше, в 222.3 км, находится Аэропорт Чевак (IATA: VAK). Использовать их для транзита стоит только в случае сложных экспедиционных маршрутов, так как добраться оттуда до Бете́ла можно лишь малой авиацией.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам региона:

Что касается железнодорожного транспорта, то добраться до Бете́ла на поезде невозможно. Железнодорожная сеть Аляски не доходит до западной части штата, и в самом городе, а также в радиусе сотен километров, нет действующих станций. Это характерная особенность региона, где основная логистика строится на воздушных и водных путях.

Поскольку автомобильных дорог, соединяющих Бете́л с остальной частью Северной Америки, не существует, туристам не стоит рассчитывать на аренду авто для поездки из Анкориджа. Единственный наземный (а точнее, водный или ледовый) путь возможен только из близлежащих деревень: летом — на лодках по реке Кускоквим, а зимой — по сезонной ледовой переправе.

Несмотря на свою удаленность и небольшие размеры, Бете́л предлагает путешественникам уникальный набор впечатлений, которые невозможно получить в мегаполисах. Главные достопримечательности города связаны с богатой культурой коренных народов и невероятной природой Аляски, окружающей это поселение со всех сторон.

Одной из центральных точек притяжения является Культурный центр Юпиит Пицирьяраит. Это не просто музей, а настоящее хранилище души региона. Здесь собрана впечатляющая коллекция артефактов, рассказывающих о тысячелетней истории народа юпик: от традиционной меховой одежды и украшений до охотничьих каяков и инструментов. Посещение центра позволяет глубже понять, как люди веками жили в гармонии с суровой северной природой, и увидеть работы современных мастеров, продолжающих древние традиции.

Бете́л служит главными воротами в Национальный природный заповедник Дельта Юкона — одну из крупнейших охраняемых природных территорий в мире. Хотя сам заповедник простирается на миллионы гектаров, знакомство с ним стоит начать с визит-центра в городе. Здесь можно получить карты, узнать о маршрутах и сезонных миграциях животных. Для любителей орнитологии это настоящий рай: дельта рек является местом гнездования миллионов водоплавающих птиц, и наблюдение за ними в естественной среде обитания оставляет неизгладимое впечатление.

Для тех, кто хочет насладиться природой, не уезжая далеко от цивилизации, идеальным местом станет Парк Пинки. Его главная особенность — длинная деревянная набережная-мостки, проложенная прямо над тундрой. Прогулка по ней позволяет безопасно и комфортно рассмотреть уникальную экосистему болотистой местности, увидеть редкие северные растения и, если повезет, заметить местных птиц. Это отличное место для спокойного отдыха и фотографий на фоне бескрайних северных просторов, особенно в летний период белых ночей.

Гастрономическая сцена Бете́ла — это уникальное сочетание типичной американской еды и традиционного рациона коренных жителей Аляски. Здесь вы вряд ли найдете рестораны высокой кухни, но зато сможете познакомиться с аутентичными блюдами, которые веками помогали людям выживать в суровых условиях севера. Основа местного рациона — это дары природы: рыба, дичь и ягоды.

Главным гастрономическим сокровищем региона является лосось. Река Кускоквим богата этой рыбой, и местные жители готовят её множеством способов. Обязательно стоит попробовать юколу или копченые полоски лосося (smoked salmon strips) — это вяленая рыба, которая служит идеальным перекусом в долгих походах. Также популярны блюда из мяса лося и оленя карибу, которые здесь часто подают в виде стейков, жаркого или вяленых закусок.

Самым экзотическим блюдом, которое можно встретить в Бете́ле, является акутак, известный также как «эскимосское мороженое». Это традиционный десерт народа юпик, который не имеет ничего общего с привычным нам пломбиром. Классический акутак готовится из взбитого жира (оленьего, моржового или тюленьего, в современных версиях часто используют кулинарный жир) с добавлением сахара и большого количества местных ягод: морошки, клюквы или черники. Иногда в смесь добавляют рыбу, что создает совершенно уникальный сладко-соленый вкус.

Культура питания в городе довольно проста и демократична. Местные жители и туристы обычно едят в небольших уютных дайнерах, пиццериях или кафе с азиатской кухней, которая очень популярна на Аляске. Здесь не принят строгий дресс-код, а порции обычно большие и сытные, рассчитанные на то, чтобы согреть и насытить в холодную погоду. Уличная еда развита слабо из-за климата, но популярностью пользуются небольшие киоски с едой навынос.

Что касается напитков, то безусловным лидером является кофе. В Бете́ле, как и во всей Аляске, процветает культура небольших кофейных будок, где варят отличный эспрессо и капучино, помогающие взбодриться полярным утром. Ситуация с алкоголем здесь специфическая: правила продажи спиртного могут быть строгими и меняться, поэтому туристам стоит заранее уточнять актуальные нормы в местных магазинах и ресторанах, имеющих лицензию.

Добро пожаловать в Бете́л — удивительный уголок Аляски, где суровая дикая природа встречается с теплым гостеприимством и самобытной культурой! Чтобы ваше путешествие в этот отдаленный край в США прошло максимально комфортно и без сюрпризов, мы подготовили список важных практических рекомендаций, которые помогут вам чувствовать себя уверенно в любой ситуации.

1. Одежда и экипировка. Погода здесь переменчива и сурова, поэтому принцип многослойности — ваше главное правило. Даже летом обязательна непромокаемая ветровка и теплый флис. Особое внимание уделите обуви: качественные резиновые сапоги или высокие водонепроницаемые ботинки жизненно необходимы. В межсезонье и летом улицы могут быть очень грязными, а зимой вам понадобится термобелье и парка, выдерживающая экстремальные морозы.

2. Транспортная специфика. В Бете́ле не работают привычные приложения вроде Uber, и аренда авто здесь — большая редкость. Главный способ передвижения — это местные такси, которых в городе невероятно много. Обычно поездки по городу имеют фиксированную цену (flat rate) с человека, которую стоит уточнить у водителя при посадке. Зимой река становится ледовой трассой, но выезжать на нее без опытного проводника опасно.

3. Финансы и цены. Валюта — доллар США. Хотя карты принимают в крупных магазинах и отелях, всегда имейте при себе наличные мелкими купюрами. Они понадобятся для оплаты такси (водители редко принимают карты) и покупок сувениров у местных мастеров. Будьте готовы к тому, что цены на продукты и товары здесь значительно выше, чем в среднем по стране, из-за сложной авиа-логистики доставки.

4. Здоровье и безопасность. Бете́л — безопасный город, но главную угрозу представляет природа. Не уходите далеко в тундру в одиночку, чтобы не заблудиться и не встретиться с дикими животными (лосями или медведями). В городе есть больница, но ассортимент аптек может быть ограничен, поэтому специфические личные лекарства обязательно везите с собой.

5. Связь и язык. Основной язык — английский, но многие местные жители говорят на языке юпик. Выучите простое приветствие «Cama-i» (звучит как «Чам-ай») — это отличный способ проявить уважение и расположить к себе собеседника. Мобильная связь (особенно интернет) может работать медленнее, чем вы привыкли, или отсутствовать за пределами центра, поэтому скачайте офлайн-карты заранее.

6. Местный этикет. Культура коренных народов учит уважению к старшим и сдержанности. При входе в дом обязательно снимайте обувь — это строгое правило, учитывая уличную грязь и снег. Если вас угощают традиционной едой, даже непривычной на вид, вежливо попробуйте хотя бы кусочек, чтобы не обидеть хозяев.

7. Чего избегать. Никогда не трогайте чужие рыболовные сети, лодки, снегоходы или сушилки для рыбы без разрешения. Для местных жителей это не просто предметы быта, а средства выживания. Также будьте внимательны с алкоголем: правила его ввоза и продажи в регионе очень строгие, а многие соседние деревни являются полностью «сухими» (алкоголь запрещен).

8. Важный совет: «Время Бете́ла». Жизнь здесь течет в своем ритме, который местные в шутку называют «Bethel time». Погода часто вносит коррективы в расписание рейсов и мероприятий. Относитесь к задержкам самолетов или изменениям планов философски и с терпением — здесь природа диктует свои условия, и спешка ни к чему не приведет.

Путешествие в Бете́л — это шанс увидеть настоящую, нетуристическую Аляску. Следуя этим простым советам и проявляя уважение к местным традициям, вы откроете для себя удивительный мир севера и встретите невероятно душевных людей.

Развлечения и ночная жизнь Бете́ла имеют свой неповторимый северный колорит, который кардинально отличается от привычного ритма крупных мегаполисов. Здесь вы не найдете шумных ночных клубов с диджеями или кварталов красных фонарей. Вечерний досуг в этом городе — это прежде всего уютные посиделки в кругу друзей, сытный ужин и общение в теплой атмосфере, контрастирующей с суровой погодой за окном.

Центром общественной жизни, в том числе и вечерней, является набережная и район Фронт-стрит (Front Street). Именно здесь сосредоточена большая часть активности. Путешественникам стоит учитывать, что Бете́л долгое время имел статус «сухого» или «влажного» города со строгими ограничениями на продажу алкоголя. Хотя правила постепенно смягчаются, культура бар-хоппинга (перехода из бара в бар) здесь отсутствует. Алкоголь часто доступен только в специализированных точках или ресторанах с лицензией, и его потребление строго регламентировано.

Среди конкретных заведений, где можно провести вечер, стоит выделить ресторан при отеле, часто называемый местными просто Front Street Café. Это одно из главных мест встречи в городе, где можно не только поужинать, но и обсудить последние новости с жителями. Атмосфера здесь максимально демократичная: дресс-код отсутствует, и в дорогой экипировке или простых джинсах вы будете чувствовать себя уместно. Также популярностью пользуется пиццерия Baba's Pizza, которая часто становится местом притяжения молодежи и семей в вечернее время.

Уникальной особенностью развлечений в Бете́ле является огромная популярность Бинго. Это не просто игра, а важное социальное событие, собирающее полные залы местных жителей всех возрастов. Если вам удастся попасть на вечер игры, вы увидите настоящий азарт по-аляскински. Также в городе работает кинотеатр Suurvik Cinema, где можно посмотреть новинки кинопроката — отличный вариант для спокойного вечера, особенно в зимнюю стужу.

Что касается практических советов, то выходить на ужин лучше пораньше: многие кухни закрываются уже к 20:00–21:00. Цены в заведениях выше средних по США из-за сложной логистики доставки продуктов. Для передвижения в темное время суток настоятельно рекомендуется использовать такси. Гулять пешком ночью, особенно зимой или в межсезонье, может быть небезопасно из-за погодных условий, плохой видимости и присутствия бродячих собак или диких животных, иногда заходящих в черту города.

Днем же развлекательная программа меняется на культурно-познавательную. Туристы могут посетить уже упомянутый Культурный центр или отправиться на экскурсию в музей, чтобы глубже погрузиться в историю региона. В летнее время, когда наступают белые ночи, границы между днем и ночью стираются, и многие местные жители используют это время для рыбалки или прогулок на лодках по реке Кускоквим практически круглосуточно.

В Бете́ле концепция парков и музеев отличается от привычной городской среды: здесь границы между экспозицией и реальной жизнью, а также между городским сквером и бескрайней тундрой практически стерты. Культурные и природные объекты города предлагают туристам глубокое погружение в атмосферу Аляски, где традиции предков соседствуют с дикой природой.

Национальный природный заповедник Дельта Юкона (Yukon Delta National Wildlife Refuge) — это, безусловно, главная природная достопримечательность региона. Хотя технически это огромная охраняемая территория, начинающаяся сразу за порогом города, для туристов она выполняет роль гигантского парка дикой природы. Это место мирового значения для бердвотчинга: здесь гнездятся миллионы водоплавающих птиц. Посетители могут отправиться на лодочную экскурсию или просто наблюдать за фауной с окраин города, наслаждаясь тишиной и простором, характерным для США только на Аляске.

Парк Пинки (Pinky’s Park) представляет собой более традиционную зону отдыха, адаптированную к условиям вечной мерзлоты. Это популярное место с деревянными настилами, которые позволяют гулять по тундре, не повреждая хрупкий почвенный покров и не промочив ноги. Парк интересен туристам возможностью увидеть экосистему тундры в миниатюре, собрать ягоды (морошку или чернику) в сезон и сделать панорамные снимки бескрайних горизонтов, не уезжая далеко от цивилизации.

Главным хранителем истории является Культурный центр Юпиит Пицирьяраит. Это многофункциональный комплекс, включающий в себя музей и библиотеку. Экспозиция музея посвящена богатому наследию народа юпик: здесь выставлены традиционные меховые парки, инструменты из кости и дерева, а также ритуальные маски. Для туристов это ключевая точка маршрута, позволяющая понять философию выживания на севере и увидеть, как древние традиции интегрированы в современную жизнь.

Еще одной важной культурной площадкой можно считать выставочное пространство при Культурном центре, которое функционирует как галерея местного искусства. В отличие от классических музеев, здесь акцент сделан на живом ремесле: часто выставляются работы современных резчиков по моржовой кости, мастеров плетения из травы и пошива одежды. Посещение этой галереи дает уникальный шанс увидеть, как традиционное искусство трансформируется в современном мире.

Для тех, кто ищет нетуристические места и аутентичные впечатления, советуем обратить внимание на набережную реки Кускоквим (Sea Wall). Формально это инженерное сооружение, защищающее город от паводков, но фактически — главный променад Бете́ла. Прогулка здесь заменит посещение исторического музея под открытым небом: вы увидите лодки, рыболовные снасти и повседневную жизнь порта, которая мало изменилась за последние десятилетия.

Транспортная система города Бете́л кардинально отличается от привычной схемы мегаполисов. Здесь вы не найдете метро, трамваев, троллейбусов или разветвленной сети городских электричек. Учитывая изолированность региона и специфику дорожного покрытия, общественный транспорт представлен в уникальном формате, адаптированном к суровым условиям Аляски.

Основным и самым популярным средством передвижения для туристов и местных жителей является такси. Бете́л часто называют «столицей такси» из-за невероятно большого количества машин на душу населения в США. Это не просто альтернатива, а фактическая замена автобусам. Особенность местных такси заключается в системе работы: они функционируют в режиме маршрутных такси. Водитель может подсаживать других пассажиров по пути, если есть свободные места, что делает поездку более социальной и колоритной.

Система оплаты проезда в такси здесь фиксированная (flat rate). Стоимость поездки в пределах города обычно составляет определенную сумму с человека (чаще всего от 5 до 10 долларов, в зависимости от зоны), а не рассчитывается по счетчику за километраж. Важный совет для туристов: всегда имейте при себе наличные, желательно мелкими купюрами. Терминалы для карт в машинах встречаются крайне редко, а сдачи с крупной купюры у водителя может не оказаться.

Классический автобусный транспорт представлен муниципальной службой Bethel Public Transit. Однако их маршрутная сеть ограничена, а расписание может меняться в зависимости от погодных условий и потребностей города. Этот вид транспорта чаще используется местными жителями для регулярных поездок и может быть менее удобен для туристов, желающих оперативно добраться до достопримечательностей или магазинов, по сравнению с вездесущими такси.

Аренда автомобиля в Бете́ле возможна, но имеет свои нюансы. Пунктов проката мало, цены высоки, а парк машин ограничен. Учитывая, что общая протяженность дорог в городе и окрестностях невелика (около 160 км), а выехать за пределы региона по суше невозможно, брать машину имеет смысл только для специфических задач. Кроме того, большинство дорог грунтовые, поэтому в дождливую погоду они становятся грязными, а зимой требуют уверенных навыков вождения по льду.

В летний период популярной альтернативой становится велосипед или пешие прогулки, особенно в районе центральной набережной. Однако стоит учитывать высокую запыленность грунтовых дорог летом и слякоть в межсезонье. Каршеринг и сервисы вроде Uber или Lyft в городе практически не представлены или работают крайне нестабильно, поэтому полагаться на мобильные приложения для вызова транспорта не стоит — проще и надежнее позвонить диспетчеру местной службы такси.

Зимой транспортная схема расширяется за счет «ледовой дороги» по замерзшей реке Кускоквим. Хотя это не общественный транспорт в классическом понимании, местные жители активно используют снегоходы и специально оборудованные автомобили для передвижения между поселениями. Туристам пользоваться ледовой переправой рекомендуется только в сопровождении опытных гидов или местных водителей, знающих безопасные маршруты.

Выбор жилья в Бете́ле ограничен, что вполне типично для удаленных уголков Аляски, куда сложно добраться. Индустрия гостеприимства здесь ориентирована в первую очередь на практичность и функциональность, а не на роскошь. Путешественникам не стоит ожидать появления крупных международных гостиничных сетей или пятизвездочных курортов с полным спектром спа-услуг. Вместо этого город предлагает уютные, по-домашнему теплые варианты размещения, которые позволяют отдохнуть после долгого полярного дня.

Основу гостиничного фонда составляют небольшие частные отели (inns) и формат Bed & Breakfast (B&B). Именно гостевые дома пользуются наибольшей популярностью: они часто управляются местными семьями, что дает возможность не только переночевать, но и узнать больше о жизни в США на краю света из первых уст. Условия проживания обычно скромные, но комфортные: чистые комнаты, горячий душ и сытный завтрак — то, что нужно путешественнику в суровом климате.

Что касается расположения, то большинство вариантов размещения сосредоточено в двух ключевых зонах. Первая — это район аэропорта, что удобно для транзитных пассажиров и тех, кто прибыл ненадолго. Вторая зона — это район вдоль шоссе Чиф-Эдди-Хоффман (Chief Eddie Hoffman Highway) и ближе к реке Кускоквим. Проживание здесь дает более быстрый доступ к магазинам, культурному центру и немногочисленным ресторанам города. Учитывая компактность Бете́ла, практически из любой точки до центра можно добраться на такси за 10–15 минут.

Совет по бронированию: Это самый важный пункт планирования поездки. Поскольку количество номеров в городе строго ограничено, а спрос со стороны сезонных рабочих, государственных служащих и медицинского персонала высок круглый год, искать жилье нужно задолго до вылета. Бронировать номер за 2–3 месяца (а в период летних фестивалей и гонок на собачьих упряжках — еще раньше) — это необходимость, а не перестраховка.

Ценовой диапазон в Бете́ле можно охарактеризовать как выше среднего. Даже за скромный номер придется заплатить больше, чем за аналогичное жилье на «большой земле», что объясняется высокой стоимостью коммунальных услуг и доставки товаров. Бюджетных хостелов в привычном понимании здесь практически нет. Бронирование лучше всего осуществлять напрямую через телефон или сайты отелей, так как многие маленькие B&B могут не быть представлены на крупных международных агрегаторах.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Бете́л служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест. Путешествие в соседние деревни — это лучший способ увидеть настоящую жизнь аляскинской глубинки, где традиции коренных народов юпик сохраняются в первозданном виде.

Одним из самых доступных направлений является Напаскиак. Расположенный совсем рядом, этот поселок привлекает путешественников своей живописной деревянной православной церковью Святого Иакова, которая ярко иллюстрирует русское наследие на Аляске. Другой интересный вариант — поездка в Кветлук или Акиачак. Эти старейшие общины региона позволяют понаблюдать за традиционным укладом: сушкой рыбы, ремеслами и неспешным ритмом жизни на реке. Добраться сюда можно на лодке летом или по ледовой трассе зимой, что само по себе становится незабываемым приключением.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, открывая путешественникам ту сторону Аляски, которая часто скрыта от глаз обычных туристов.

Общий обзор: Шопинг в Бете́ле кардинально отличается от привычных прогулок по бутикам. Здесь вы не найдете брендовых магазинов одежды или роскошных аутлетов. Торговля в этом городе носит прежде всего практический характер: магазины ориентированы на обеспечение жителей всем необходимым для жизни в суровых условиях Аляски. Однако для туриста город открывается как уникальная сокровищница аутентичного искусства коренных народов. Это одно из лучших мест в США, где можно приобрести настоящие изделия ручной работы мастеров юпик, минуя посредников.

Основные торговые районы/улицы: Главной торговой артерией города является шоссе Чиф-Эдди-Хоффман (Chief Eddie Hoffman Highway). Именно вдоль этой дороги сосредоточены крупнейшие магазины, супермаркеты и сервисные центры. Прогулка или поездка по этому шоссе позволит вам увидеть весь коммерческий потенциал города. Также небольшие магазинчики и лавки можно найти в районе Фронт-стрит, ближе к набережной реки, где атмосфера более камерная и спокойная.

Торговые центры: В Бете́ле нет моллов в классическом понимании. Их роль выполняют крупные универсальные магазины, так называемые «General Stores». Самым известным и значимым является AC Value Center. Это огромное торговое пространство, где под одной крышей продается все: от свежих продуктов и теплой одежды до снегоходов и лодочных моторов. Еще одним важным местом является магазин Swanson’s, который также предлагает широкий ассортимент товаров, включая мебель, электронику и экипировку для выживания в тундре. Посещение этих магазинов — это своего рода экскурсия в быт местных жителей.

Рынки: Самым интересным местом для туриста является Субботний рынок (Saturday Market), который часто организуется в здании Культурного центра Юпиит Пицирьяраит. Это не просто рынок, а место встречи мастеров со всей округи. Здесь можно купить свежую выпечку, домашнее варенье из северных ягод, а главное — уникальные изделия народного промысла, которые продают сами авторы.

Сувениры: Бете́л славится своим декоративно-прикладным искусством. Главный сувенир, который стоит привезти отсюда — это каспек (kuspuk), традиционная легкая туника с капюшоном и большим передним карманом, которую носят и мужчины, и женщины. Также обратите внимание на:

• Плетеные корзины из местной травы (осока) — невероятно тонкая и кропотливая работа.
• Изделия из меха и кожи (варежки, мокасины), украшенные бисером.
• Резьбу по моржовой кости или рогу оленя (важно: при покупке изделий из кости обязательно требуйте сертификат происхождения, чтобы избежать проблем на таможне).
• Маски в традиционном стиле юпик.

Часы работы и оплата: Крупные магазины, такие как AC Value Center, обычно работают допоздна (до 20:00 или 21:00) и без выходных. Небольшие частные лавки могут закрываться раньше, около 18:00, и не работать по воскресеньям. В супермаркетах и большинстве магазинов принимают кредитные карты (Visa, MasterCard). Однако, если вы планируете покупать сувениры на рынке или у частных мастеров, наличные деньги обязательны. Банкоматы есть в крупных магазинах и отделении банка, но лучше иметь запас мелких купюр.

Tax Free: В Соединенных Штатах отсутствует федеральная система возврата НДС (Tax Free) для туристов, привычная для Европы. Более того, хотя в штате Аляска нет налога с продаж (sales tax), муниципалитет Бете́ла взимает собственный городской налог с продаж (обычно около 6%), который добавляется к стоимости покупки на кассе. Вернуть этот налог при выезде невозможно, поэтому стоит учитывать эту надбавку при планировании бюджета.