Где мой билет?
Поддержка

Жугао

О городе

Жугао — это не просто город в провинции Цзянсу на востоке Китая, а настоящая «столица долголетия». Это место славится впечатляющим количеством жителей, перешагнувших столетний рубеж, что привлекает сюда не только туристов, но и исследователей. Город с населением более 1,3 миллиона человек расположен в дельте реки Янцзы, недалеко от таких мегаполисов, как Шанхай, что делает его важным экономическим и культурным центром региона. Уникальная атмосфера спокойствия и гармонии, кажется, пронизывает здесь всё: от живописных парков до традиционного уклада жизни.

Климат в Жугао мягкий и влажный, с чётко выраженными сезонами. Лето, особенно в июле и августе, здесь жаркое и дождливое, со средней температурой около 28°C. Зимы прохладные, но не суровые, средняя температура в январе держится на уровне 4°C. Весна и осень — идеальное время для посещения, когда погода наиболее комфортна для прогулок и знакомства с местными красотами.

Одной из главных жемчужин города является Сад Шуйхуэй (Shuihui Garden), основанный во времена династии Мин. Этот классический китайский сад известен своими водными пейзажами, изящными мостиками и павильонами, где, по преданию, проводили время учёный Мао Пицзян и его возлюбленная Дун Сяовань. Другой уникальной особенностью Жугао является искусство бонсай — город считается одной из китайских столиц этого ремесла. Традиции выращивания миниатюрных деревьев здесь насчитывают много веков, а местные работы известны далеко за пределами страны. Также в городе находится древний храм Динхуэй, который привлекает паломников и ценителей истории.

Поездка в Жугао — это возможность прикоснуться к секретам долгой и счастливой жизни, насладиться умиротворяющей красотой классических садов и познакомиться с богатым культурным наследием этого удивительного уголка Китая. Город искренне приглашает путешественников открыть для себя его неповторимое очарование.

Погода

Погода в Жугао отличается чётко выраженными сезонами, что характерно для субтропического муссонного климата. В целом, туристам стоит ожидать тёплое и влажное лето с периодическими дождями и прохладные, более сухие зимы. Самый жаркий и дождливый период приходится на июль и август, когда средняя температура достигает +28-29°C, а осадки наиболее вероятны. Зимы здесь довольно мягкие: в январе, самом холодном месяце, средняя температура держится около +4°C, хотя ночные заморозки не исключены.

Если вы хотите застать наиболее приятную погоду, лучшим временем для поездки станут весна и осень. В эти месяцы климат наиболее комфортен для долгих прогулок и осмотра достопримечательностей благодаря умеренному теплу и меньшему количеству осадков. Чтобы лучше спланировать своё путешествие, изучите подробную информацию по месяцам. Климат Жугао поможет вам выбрать идеальное время для визита.

Среднемесячная температура

Среднемесячные осадки

Интересные факты

Помимо своих главных достопримечательностей, Жугао хранит множество удивительных секретов и особенностей, которые делают его по-настоящему уникальным городом в Китае. Вот лишь несколько интересных фактов, которые могут вас удивить.

  • Город пятисот долгожителей. Жугао официально признан одним из «городов долголетия» в мире. По статистике на 2020 год, здесь проживало около 500 человек, отметивших столетний юбилей. Местные жители связывают это с уникальным сочетанием факторов: благоприятной экологией, здоровым питанием и размеренным образом жизни.

  • Бонсай для высшего руководства страны. Город является родиной особого стиля искусства бонсай, известного как школа Жугао. Работы местных мастеров настолько ценятся, что украшают важнейшие правительственные учреждения в Пекине, включая государственную резиденцию «Чжуннаньхай» и Мавзолей Мао Цзэдуна.

  • Древний город в форме «квадрата в круге». Исторический центр Жугао имеет необычную планировку, которую называют «город двойного кольца». Он состоит из квадратного внутреннего города, окруженного круглым внешним городом, что символизирует древние китайские представления о небе (круг) и земле (квадрат).

  • «Мясо тигровой шкуры». Одним из знаковых блюд местной кухни является «Жугао дун жоу», что можно перевести как «мясо с тигровой шкурой». Разумеется, тигры здесь ни при чём — такое название блюдо из свинины получило за характерный рисунок на шкурке, который появляется в процессе приготовления. Это блюдо с более чем 300-летней историей считается местным деликатесом.

Как добраться

Добраться до города Жугао можно несколькими способами, однако прямых авиарейсов в сам город нет, так как он не имеет собственного аэропорта. Путешественникам предстоит воспользоваться одним из ближайших авиаузлов в соседних городах. Самым удобным вариантом является перелёт до Аэропорта Синдун (Наньтун) (NTG), который расположен всего в 50 км от Жугао. Поездка оттуда на такси или автобусе займет около полутора часов. Другой крупный транспортный узел — Международный аэропорт Сунань Шуофан (WUX) в городе Уси, находящийся примерно в 98 км. Это один из самых загруженных аэропортов региона, откуда до Жугао можно доехать за 2,5–3 часа.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам:

Название аэропорта Город Пассажиропоток Км от города
Аэропорт Синдун (Наньтун)НаньтунСредний50.5
Аэропорт Янчжоу ТайчжоуЯнчжоуСредний83.1
Аэропорт ЧанчжоуЧанчжоуСредний90.2
Международный аэропорт Сунань ШуофанУсиКрупный98.2
Международный аэропорт Наньян (Яньчэн)ЯньчэнСредний122.5

Путешествие на поезде также возможно, хотя ближайшие крупные железнодорожные станции находятся на значительном расстоянии от города. В самом Жугао есть станция скоростной железной дороги, что делает путешествие по стране удобным. Однако, если вы прибываете из другого региона, ближайшей крупной станцией является Железнодорожный вокзал Чжэньцзян (ZUJ), расположенный в городе Чжэньцзян примерно в 110 км. Оттуда до Жугао можно добраться на автобусе или такси, что займёт около 2,5-3 часов. Несмотря на расстояние, железнодорожное сообщение в Китае развито отлично, что делает этот вариант вполне комфортным.

Ниже представлена информация о железнодорожных станциях в соседних городах:

Станция Город Пассажиропоток Км до центра
Железнодорожный вокзал ЧжэньцзянЧжэньцзянСредний109.7
Железнодорожный вокзал Юаньцюй (Сучжоу)СучжоуСредний115.4
Железнодорожный вокзал ХучжоуХучжоуКрупный175.2
Железнодорожный вокзал Цзясинь-ЮжныйШэньцзябанСредний187.4
Железнодорожный вокзал ТунсянНаньцяотоуСредний203.2

Главные достопримечательности

Город Жугао, известный как «столица долголетия», предлагает путешественникам не только секреты здоровой жизни, но и богатое культурное наследие. Здесь каждая достопримечательность рассказывает свою уникальную историю, позволяя глубже понять душу этого удивительного уголка Китая.

Главной жемчужиной города по праву считается Сад Шуйхуэй (Shuihui Garden). Основанный во времена династии Мин, этот классический китайский сад является национальным живописным местом уровня 4А. Он славится своими изящными водными пейзажами, павильонами и изогнутыми мостиками, создающими атмосферу умиротворения. Сад известен романтической историей учёного Мао Пицзяна и его возлюбленной, талантливой художницы Дун Сяовань, которые, по преданию, проводили здесь много времени. Это место идеально подходит для неспешных прогулок и созерцания гармонии природы и архитектуры.

Ещё одна знаковая достопримечательность — Древний храм Динхуэй (Dinghui Temple). Этот тысячелетний буддийский монастырь является важным духовным центром и привлекает как паломников, так и ценителей истории. Его архитектурный ансамбль и древние реликвии погружают посетителей в атмосферу спокойствия и мудрости веков. Прогулка по территории храма — это возможность отдохнуть от городской суеты и прикоснуться к многовековым традициям.

Невозможно представить Жугао без его знаменитого искусства бонсай. Город считается родиной одноимённой школы выращивания миниатюрных деревьев. Посетив местный Сад бонсай, можно увидеть уникальные композиции, многим из которых уже несколько сотен лет. Мастерство местных садоводов поражает воображение: они создают настоящие живые скульптуры, которые известны по всему Китаю и за его пределами.

Чтобы почувствовать исторический пульс города, стоит прогуляться по Старому городу Жугао. Он имеет уникальную планировку «двойного кольца» — квадратный внутренний город, окружённый круглым внешним, что символизирует древнекитайские представления о Небе и Земле. Мощёные улочки, традиционные дома и аутентичные лавочки позволяют окунуться в атмосферу прошлого и увидеть, как живёт современный город, бережно хранящий своё наследие.

Местная кухня

Кухня Жугао — это отражение его статуса «города долголетия». В основе местных блюд лежат свежие, сезонные продукты, а рецепты передаются из поколения в поколение. Гастрономическая сцена здесь ориентирована на аутентичность и пользу, что делает знакомство с ней неотъемлемой частью путешествия по этому уголку Китая.

Одним из главных кулинарных символов города является «Жугао дун жоу», что переводится как «мясо с тигровой шкурой». Это нежная, медленно томлёная свинина, получившая своё название за характерный узор на шкурке. Блюдо имеет более чем 300-летнюю историю и по праву считается местным деликатесом. Ещё одно знаковое блюдо — крабы, которых здесь готовят самыми разными способами: на пару, тушат в рисовом вине или жарят с чесноком и перцем. Осенью особенно популярны булочки и рыбные шарики с крабовой икрой. Также стоит попробовать блюда из местной баранины, которая славится своим нежным вкусом без специфического запаха.

Из напитков в Жугао, как и во всей провинции Цзянсу, широко распространены различные сорта зелёного чая, который идеально дополняет любую трапезу и считается частью здорового образа жизни. Что касается алкоголя, то здесь популярно «хуанцзю» (жёлтое вино) — традиционный слабоалкогольный напиток из ферментированного риса, проса или пшеницы, который пьют как охлаждённым, так и подогретым. Любители крепких напитков могут познакомиться с «байцзю» — китайским зерновым дистиллятом.

Культура питания в Жугао сосредоточена вокруг небольших семейных ресторанов и закусочных, где подают традиционные блюда. Здесь нет большого количества фешенебельных заведений, зато можно с головой окунуться в атмосферу настоящей домашней кухни. Уличная еда также играет важную роль: на рынках и оживлённых улицах можно найти разнообразные пельмени, спринг-роллы и другие закуски, приготовленные из сезонных овощей, например, из пастушьей сумки весной. Это отличный способ быстро и вкусно перекусить, наблюдая за повседневной жизнью города.

Советы путешественникам

Планируете поездку в Жугао? Чтобы ваше путешествие в этот уникальный «город долголетия» прошло гладко и оставило только приятные впечатления, мы подготовили несколько практических советов. Они помогут вам лучше сориентироваться на месте и избежать распространённых трудностей.

  1. Одежда и полезные вещи. Климат в Жугао субтропический, с четырьмя выраженными сезонами. Летом здесь жарко и влажно, поэтому выбирайте лёгкую одежду из натуральных тканей. Зимой бывает прохладно, так что тёплый свитер и куртка не помешают. Весна и осень — самое комфортное время, но погода может быть переменчивой, поэтому принцип многослойности будет как нельзя кстати. Обязательно возьмите удобную обувь для прогулок по садам и старому городу, а также универсальный адаптер для розеток.

  2. Передвижение по городу. Жугао — относительно небольшой город, и передвигаться по нему удобно на автобусах и такси. Аренда автомобиля для иностранцев затруднительна, так как международные водительские права в Китае недействительны. Проще всего пользоваться такси или местными приложениями для их вызова. Заранее сохраните название и адрес вашего отеля на китайском языке, чтобы показать водителю.

  3. Финансы и оплата. Национальная валюта — китайский юань (CNY). В Китае доминируют мобильные платежи через Alipay и WeChat Pay, однако их настройка для туристов может быть сложной. Международные карты Visa и Mastercard принимают далеко не везде, в основном в крупных отелях. Поэтому обязательно имейте при себе наличные, особенно для небольших магазинов, рынков и такси. Обменять валюту (лучше доллары или евро) можно в отделениях Bank of China, но процедура может занять время. Чаевые в Китае не приняты.

  4. Здоровье и безопасность. Жугао, как и большинство небольших китайских городов, считается очень безопасным местом. Тем не менее, стоит соблюдать стандартные меры предосторожности: следите за своими вещами в людных местах. Аптеки встречаются часто, но лучше иметь при себе базовый набор лекарств и перевод их названий. В случае серьёзных проблем со здоровьем рекомендуется обращаться в клиники в более крупных соседних городах.

  5. Язык и связь. Основной язык — китайский (мандарин). Английский распространен слабо, поэтому будьте готовы к языковому барьеру. Установите на телефон офлайн-переводчик — это значительно облегчит общение. Для доступа в интернет и использования местных сервисов удобнее всего купить местную SIM-карту. Помните, что многие западные сайты и приложения (Google, Facebook, Instagram) в Китае заблокированы и доступны только через VPN.

  6. Местный этикет. Китайцы дружелюбны, но сдержанны. Приветствие — лёгкий кивок и «Ни хао» (Здравствуйте). Проявляйте особое уважение к старшему поколению — это важная часть культуры, особенно в «городе долголетия». При посещении храмов ведите себя тихо, фотографировать внутри зданий часто запрещено. Принимать и подавать предметы, например, деньги или визитки, принято двумя руками.

  7. Чего стоит избегать. Воздержитесь от обсуждения политики и спорных исторических тем. Не указывайте на людей пальцем — это считается невежливым, используйте для этого открытую ладонь. Также не стоит громко разговаривать и шуметь в общественных местах, особенно в храмах и садах. Будьте осторожны при сжигании благовоний в храмах, чтобы избежать случайного возгорания.

Надеемся, эти советы помогут вам чувствовать себя увереннее и получить максимум удовольствия от поездки в этот удивительный город. Наслаждайтесь его спокойной атмосферой, красивыми садами и гостеприимством местных жителей!

Развлечения и ночная жизнь

Несмотря на свою славу «города долголетия», Жугао предлагает своим гостям и жителям разнообразные возможности для вечернего и ночного отдыха. С наступлением темноты город не засыпает, а открывает двери многочисленных развлекательных заведений, где можно весело провести время в компании друзей. Основным центром вечерней жизни можно считать коммерческий квартал Rugao Shijinli Commercial Block, который был признан одной из ключевых зон для ночного досуга в провинции. Это современное пространство сочетает в себе магазины, рестораны и развлекательные площадки, создавая оживлённую атмосферу.

Главным форматом ночных развлечений в Китае, и Жугао не исключение, являются караоке-клубы (KTV). Это не просто караоке в западном понимании, а целая культура отдыха. Заведения предлагают в аренду приватные комнаты разных размеров, оснащённые профессиональным оборудованием, удобными диванами и огромным каталогом песен. Здесь можно петь, заказывать напитки и закуски, а также играть в настольные игры. Это популярное место для встреч с друзьями и коллегами. Среди известных в городе заведений можно выделить 维多利亚KTV (Victoria KTV) и 国会KTV (Guohui KTV), которые известны своими роскошными интерьерами и качественным сервисом.

Помимо KTV, в городе развивается и барная культура. Появляются современные заведения, где можно насладиться авторскими коктейлями в стильной обстановке. Одним из таких мест является 极光Aurora酒吧 (Aurora Bar), позиционирующий себя как центр притяжения для любителей ночной жизни. В целом, атмосфера в барах более расслабленная, чем в шумных клубах мегаполисов, и ориентирована на общение. Большинство заведений работает до поздней ночи, особенно по выходным. Для передвижения в ночное время лучше всего использовать такси — это безопасно и относительно недорого.

Конечно, развлечения в Жугао не ограничиваются только ночной жизнью. Днём путешественники могут посетить многочисленные парки, например, знаменитый Сад Шуйхуэй, исследовать музеи или сходить в местные театры, чтобы познакомиться с традиционным искусством. Однако именно вечерние развлечения позволяют увидеть другую, более современную и динамичную сторону этого древнего города.

Парки и музеи

Жугао предлагает своим гостям гармоничное сочетание умиротворяющих зелёных зон и богатого культурного наследия, сосредоточенного в уникальных музеях и исторических объектах. Знакомство с парками и культурными площадками города — это лучший способ понять его душу и прикоснуться к многовековой истории Китая.

Центральное место среди зелёных оазисов города занимает Сад Шуйхуэй (Shuihui Garden) — классический китайский сад, основанный во времена династии Мин. Это национальный живописный объект уровня 4А, известный своими водными пейзажами, изящными павильонами и романтической историей учёного Мао Пицзяна и его возлюбленной Дун Сяовань. На территории сада также расположен знаменитый Сад бонсай, где можно увидеть уникальные образцы этого древнего искусства, ведь Жугао считается одной из его столиц. Некоторые из представленных здесь миниатюрных деревьев насчитывают более тысячи лет.

Культурная жизнь города не менее насыщена. Чтобы познакомиться с историей региона, стоит посетить Музей Жугао, где регулярно проходят выставки, посвящённые местной культуре, литературе и археологическим находкам. Особого внимания заслуживает Музей искусства шёлковых ковров Жугао — первый подобный музей во всём Китае. Он расположен в отреставрированных воротах старого города и представляет уникальные ковры, созданные по мотивам знаменитых произведений живописи. А чтобы глубже понять феномен «города долголетия», загляните в Музей долголетия, который находится на территории сада Шуйхуэй.

Помимо музеев, важной частью культурного ландшафта является тысячелетний храм Динхуэй, буддийский монастырь с уникальной архитектурой, где храмы окружены водой. Для полного погружения в атмосферу Жугао советуем неспешно прогуляться по улочкам Старого города. Его необычная планировка в виде «двойного кольца» (квадрат внутри круга) сама по себе является достопримечательностью и позволяет ощутить связь времён.

Транспорт

Передвигаться по Жугао довольно просто, благодаря понятной и доступной системе общественного транспорта. В отличие от мегаполисов Китая, здесь нет метро, однако это компенсируется разветвлённой сетью автобусных маршрутов, которая покрывает практически весь город и его окрестности.

Основным видом общественного транспорта в Жугао являются городские автобусы. Они ходят по расписанию и связывают жилые районы с центром, вокзалами и главными достопримечательностями. Для туристов особенно полезен может быть маршрут №1, который соединяет железнодорожный вокзал, знаменитый Сад Шуйхуэй и другие ключевые точки города. Система оплаты в китайских автобусах современна и удобна: самый распространённый способ — это оплата через мобильные приложения Alipay или WeChat Pay с помощью QR-кода. Также можно расплатиться наличными, но важно помнить, что сдачу водитель не даёт, поэтому стоит заранее приготовить мелкие купюры или монеты. Стоимость проезда обычно невысока.

Если вы цените комфорт и скорость, хорошей альтернативой станут такси. Их можно поймать на улице или заказать через популярное в Китае приложение DiDi. Это особенно удобно для поездок в ночное время или с багажом. Для коротких дистанций и неспешного знакомства с городом идеально подходит велопрокат. По всему Жугао разбросаны станции с общественными велосипедами, которые легко арендовать через те же мобильные приложения. Это не только экономичный, но и приятный способ изучать парки и старинные улочки.

Для туристов важно знать несколько практических моментов. Часы работы автобусов могут варьироваться, но основные маршруты обычно функционируют с раннего утра до позднего вечера. Названия остановок и маршрутов, как правило, указаны на китайском языке, поэтому рекомендуется использовать навигационные приложения с функцией построения маршрутов на общественном транспорте. Также полезно иметь при себе визитку отеля с адресом на китайском языке, чтобы без труда объяснить водителю такси, куда вам нужно ехать.

Где остановиться

В городе Жугао путешественники найдут широкий выбор вариантов размещения, который удовлетворит запросы как бюджетных туристов, так и тех, кто ищет роскошный отдых. В основном жильё представлено отелями разного класса — от недорогих сетей, таких как GreenTree Inn и Hanting, до гостиниц международного уровня, например, DoubleTree by Hilton и Crowne Plaza. Также доступны бизнес-отели и апартаменты, которые можно арендовать на короткий срок.

Для максимального удобства туристам рекомендуется выбирать жильё в центральных районах (Urban Area) или поблизости от ключевых достопримечательностей. Например, проживание рядом с Садом Шуйхуэй (Shuihuiyuan Park) или Храмом Динхуэй (Dinghui Zen Temple) позволит легко добираться до основных интересных мест пешком. Районы вблизи крупных транспортных артерий, таких как улица Хайян (Haiyang Road), и коммерческих центров, например, Wuyue Plaza, также являются популярным выбором, поскольку обеспечивают хороший доступ к магазинам, ресторанам и транспорту.

Ценовой диапазон на жильё в Жугао довольно гибкий. Можно найти как бюджетные варианты, так и отели премиум-класса с бассейнами и спа-центрами. Бронировать жильё удобнее всего через популярные международные и китайские онлайн-платформы. Настоятельно рекомендуется делать это заранее, особенно если ваша поездка совпадает с периодом национальных праздников в Китае, когда спрос на отели резко возрастает. Это поможет не только гарантировать наличие мест, но и найти наиболее выгодные предложения.

Ближайшие города

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Жугао служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест. Удобное расположение в дельте реки Янцзы позволяет быстро добраться до крупных культурных и туристических центров региона.

Город Население Расстояние (км)
Чанчжоу360107984
Уси3245179101
Янчжоу4559797109
Яньчэн7260240115
Сучжоу5352924119

Каждый из этих городов предлагает что-то уникальное. Например, Сучжоу, который часто называют «Китайской Венецией», знаменит своими классическими садами, внесёнными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и живописными водными каналами. Поездка сюда — это погружение в мир традиционного китайского садово-паркового искусства. Город Уси привлекает туристов грандиозной 88-метровой статуей Большого Будды на холме Линшань и живописными пейзажами озера Тайху. А Чанчжоу может похвастаться знаменитым тематическим парком «Китайский парк динозавров», который станет отличным выбором для семейного отдыха.

Эти близлежащие направления позволяют получить более полное представление о разнообразной культуре, истории и ландшафтах провинции Цзянсу. Короткие поездки из Жугао обогатят ваше путешествие новыми впечатлениями и яркими воспоминаниями.

Шопинг и сувениры

Шопинг в Жугао — это приятное дополнение к знакомству с культурными и оздоровительными традициями города. Хотя Жугао и не является крупным центром моды, как Шанхай, он предлагает хорошие возможности для покупок в современных торговых центрах и на аутентичных улицах, где можно найти как товары известных брендов, так и уникальные местные продукты.

Основная торговая жизнь города сосредоточена вокруг нескольких ключевых локаций. Главным современным центром притяжения для любителей шопинга является Wuyue Plaza — большой торгово-развлекательный комплекс, где представлены магазины одежды, электроники, косметики, а также множество ресторанов и фуд-корт. Это популярное место для семейного отдыха и встреч с друзьями. Другой важный торговый объект — универмаг Yaohan, предлагающий широкий ассортимент товаров. Также стоит прогуляться по историческому и культурному кварталу Дундацзе, где вечером зажигаются фонари, создавая особую атмосферу для покупок в небольших лавочках.

Городские рынки и специализированные магазины — лучшее место для поиска аутентичных сувениров. Учитывая славу Жугао как «города долголетия» и центра искусства бонсай, самыми знаковыми подарками станут предметы, связанные с этими темами. Можно приобрести миниатюрные инструменты для ухода за бонсай, тематические книги или даже небольшое деревце. Провинция Цзянсу, где расположен город, славится своим шёлком и зелёным чаем, таким как знаменитый Билуочунь, так что качественный шёлковый платок или упаковка ароматного чая станут отличным сувениром. Кроме того, Жугао известен таким уникальным ремеслом, как микрорезьба по ореховой скорлупе — местные мастера создают из крошечных фруктовых косточек настоящие произведения искусства.

Большинство магазинов и торговых центров в Жугао работают с утра и до позднего вечера, обычно до 21:00 или 22:00. Что касается оплаты, то в Китае доминируют мобильные платёжные системы Alipay и WeChat Pay. Иностранные банковские карты принимают в основном в крупных отелях и некоторых сетевых магазинах. Поэтому настоятельно рекомендуется иметь при себе достаточное количество наличных (китайских юаней) для покупок на рынках, в небольших лавках и такси.

Для иностранных туристов в Китае действует система возврата налога Tax Free. Чтобы воспользоваться ею, необходимо совершить покупку на сумму от 500 юаней в одном магазине в течение дня. Ставка возврата на большинство товаров составляет до 11%. Для оформления потребуется паспорт, а сам возврат можно получить как в аэропорту при вылете, так и непосредственно в магазинах, участвующих в программе «refund-upon-purchase» (возврат при покупке). Обязательно сохраняйте все чеки и заполненные формы до прохождения таможенного контроля.

Дошли до конца страницы?

Значит маршрут изучен вдоль и поперёк