Матан

Матан — это уютный и живописный город, расположенный на южном берегу величественной реки Святого Лаврентия. Он находится в самом сердце административного региона Низовье Святого Лаврентия в провинции Квебек, Канада. Уникальное расположение у начала полуострова Гаспе придает этому месту особый шарм, делая его своеобразными воротами в один из самых красивых природных регионов страны.

В городе проживает около 14 500 человек, и здесь царит аутентичная франкофонная атмосфера — французский язык является родным для большинства местных жителей. География Матана уникальна: именно здесь бурные воды реки Матан встречаются со спокойными просторами залива, создавая удивительные панорамы и прекрасные условия для отдыха у воды.

Давняя история Матана тесно переплетена с рекой и морем. Сегодня город остается важным транспортным узлом благодаря регулярному паромному сообщению, которое соединяет его с живописным северным побережьем. Эта переправа не только удобна для логистики, но и сама по себе является небольшим приключением с красивыми видами.

Летом и осенью Матан особенно привлекателен для путешественников. Мягкая погода и насыщенные краски природы создают идеальные условия для прогулок и активного досуга на свежем воздухе. Посетите этот город, чтобы насладиться умиротворением, вдохновиться морскими пейзажами и почувствовать настоящий, неспешный ритм жизни Гаспези.

Климат города во многом определяется его расположением у широкого устья реки и близостью к заливу. Зимы здесь настоящие канадские: снежные и морозные. Самым холодным месяцем обычно является январь со средней температурой -9.5°C, при этом столбик термометра по ночам нередко опускается до -12.5°C.

Лето в Матане мягкое и свежее, что становится настоящим спасением для тех, кто не любит изнуряющую жару. В июле, самом теплом месяце года, средняя температура составляет комфортные 17.7°C, а максимальные значения редко превышают 20.3°C. Весна приходит постепенно: еще в марте держатся отрицательные температуры, а ощутимое тепло наступает ближе к маю.

Осадки выпадают достаточно равномерно в течение всего года, поэтому зонт или дождевик могут пригодиться в любой сезон. Количество дней с осадками варьируется от 11 до 14 в месяц, хотя их интенсивность обычно невелика. Ожидайте умеренно теплое лето и холодную зиму с регулярными осадками. Перед поездкой рекомендуем изучить подробную погоду в Матане, чтобы правильно подобрать гардероб для прогулок у воды.

Помимо живописных пейзажей и туристических маршрутов, Матан хранит множество увлекательных особенностей, которые делают его уникальным местом в Квебеке. Вот несколько фактов, раскрывающих характер и историю этого приморского города:

• Молодой город с древней историей. Официально Матан получил свой текущий статус города лишь в 2001 году, однако его корни уходят гораздо глубже. Эти земли начали заселяться рыбаками и первопроходцами задолго до современной административной реформы, поэтому здесь гармонично сочетается новизна инфраструктуры и дух старины.

• Лососевая столица региона. Окрестности города славятся удивительным природным явлением — миграцией атлантического лосося. Местная рыбалка считается одной из лучших в Канаде, ежегодно привлекая профессионалов и любителей со всего мира, желающих испытать удачу в водах реки Матан.

• Стратегический перекресток. Благодаря своему географическому положению, город всегда был важным транспортным узлом. Местная паромная переправа — это настоящая артерия региона, связывающая Матан с Бе-Комо и деревней Годбу на противоположном, северном берегу реки Святого Лаврентия.

• Атмосфера «маленькой Франции». Французский язык и культура здесь — не просто историческое наследие, а живая часть повседневности. Это ощущается во всем: от архитектурного облика зданий до местных праздников, создавая у путешественников полное ощущение пребывания в уютном европейском уголке посреди канадской природы.

Планируя путешествие в этот живописный уголок Квебека, важно заранее продумать логистику. Город расположен в некотором отдалении от крупных мегаполисов, поэтому маршрут часто включает комбинированные способы передвижения. Вы можете узнать подробнее о том, как добраться до Матан, изучив все доступные варианты, от авиаперелетов до поездок на автомобиле.

В самом городе нет собственного аэропорта, принимающего регулярные пассажирские рейсы. Наиболее удобным и близким вариантом для туристов является Аэропорт Мон-Жоли (IATA: YYY). Он находится всего в 56.8 км от Матана и обслуживает региональные рейсы. Дорога от аэропорта до города на такси или арендованном автомобиле займет ориентировочно 45–50 минут, что делает этот маршрут самым быстрым способом попасть в регион по воздуху.

Альтернативный вариант — Аэропорт Сеп-Иль (IATA: YZV), расположенный на противоположном, северном берегу реки. Хотя расстояние составляет около 178.6 км, важно понимать, что это цифра по прямой через водную преграду. Прямой дороги по суше нет: чтобы добраться оттуда до Матана, необходимо воспользоваться паромной переправой. Этот путь займет гораздо больше времени и зависит от расписания паромов, но может быть интересен тем, кто хочет совместить поездку с морской прогулкой.

Ниже представлена сводная информация по ближайшим аэропортам, которая поможет вам спланировать прилет:

Что касается железнодорожного сообщения, то непосредственно в Матане ж/д станции нет. Железная дорога в этой части Канады развита не так широко. Путешественникам, предпочитающим наземный транспорт, рекомендуется использовать междугородние автобусы, связывающие город с Квебеком и Монреалем, или арендовать автомобиль для поездки по знаменитой трассе 132, огибающей полуостров Гаспе и предлагающей великолепные виды на побережье.

Матан предлагает туристам уникальное сочетание морской романтики, природной красоты и гастрономических открытий. Главные достопримечательности города тесно связаны с рекой и историей рыболовства, что делает прогулки здесь познавательными и атмосферными. Вот несколько знаковых мест, которые стоит включить в маршрут путешествия.

Центр наблюдения за миграцией лосося (Mathieu-D'Amours Dam). Это одна из визитных карточек города, благодаря которой Матан часто называют лососевой столицей. Центр расположен прямо на плотине реки Матан. Туристов привлекает уникальная возможность увидеть атлантического лосося в его естественной среде обитания: через специальные стеклянные окна подводной галереи можно наблюдать, как мощная рыба преодолевает течение, поднимаясь вверх по «рыбоходу». Это захватывающее зрелище, особенно в сезон миграции, которое будет интересно и взрослым, и детям.

Маяк Матан (Phare de Matane). Исторический символ города, возвышающийся над побережьем. Здание маяка, которое долгое время служило ориентиром для моряков в водах Святого Лаврентия, сегодня превращено в музей и туристический информационный центр. Поднявшись наверх, вы сможете насладиться панорамным видом на реку и город. Это идеальное место для памятных фотографий и знакомства с морской историей региона, а по вечерам здесь можно наблюдать великолепные закаты.

Сады Дорис (Les Jardins de Doris). Если вы хотите отдохнуть от морского ветра и погрузиться в тишину природы, отправляйтесь в этот частный ботанический сад, расположенный недалеко от города. Это настоящий оазис спокойствия с ухоженными цветниками, извилистыми тропинками и прудами. Сады украшены оригинальными деревянными скульптурами и домиками, создающими сказочную атмосферу. Место прекрасно подходит для неспешных прогулок, пикников и знакомства с местной флорой.

Парк де Иль (Parc des Îles). Этот городской парк, расположенный на островах в устье реки, является любимым местом отдыха местных жителей и туристов. Здесь есть благоустроенный пляж, спортивные площадки, зоны для барбекю и прокат водного снаряжения, например, каяков или катамаранов. Прогулка по парку позволяет почувствовать ритм жизни Матана, насладиться свежим воздухом и увидеть место, где речные воды смешиваются с морскими.

Кухня Матана — это гармоничный союз кулинарных традиций провинции Квебек и богатств реки Святого Лаврентия. Гастрономическим символом города по праву считается атлантический лосось. Для местных жителей это не просто еда, а важная часть культурного кода. Путешественникам стоит попробовать эту рыбу в самых разных исполнениях: от изысканных тартаров и карпаччо до копченого филе или стейков, запеченных по старинным рецептам.

Любителям морепродуктов здесь предложат свежайшие деликатесы, добытые в местных водах. Обязательно закажите блюда из морских гребешков или мидий, которые отличаются особым сладковатым вкусом. Если же вы хотите прикоснуться к классике фастфуда, попробуйте знаменитый путин. В Матане это блюдо из картофеля фри, творожного сыра и соуса часто готовят с добавлением даров моря, что придает ему уникальный региональный колорит.

Культура питания в городе очень демократична. Местные жители и туристы с удовольствием посещают небольшие уличные бистро и уютные кафе, где царит расслабленная атмосфера. Особое место в гастрономической жизни занимают фермерские рынки. Здесь можно продегустировать великолепные домашние сыры и приобрести кленовый сироп — «жидкое золото» Канады, которое добавляют как в десерты, так и в маринады для рыбы.

Из напитков стоит обратить внимание на продукцию местных производителей. Трапезу отлично дополнит яблочный сидр или бокал крафтового пива из региональных микропивоварен. Если вам повезет оказаться в городе во время одного из гастрономических фестивалей, вы сможете не только насладиться едой, но и посетить мастер-классы по приготовлению лосося или традиционных кленовых десертов.

Путешествие в Матан обещает быть спокойным и вдохновляющим, но, как и в любой поездке по региону Гаспези, здесь есть свои нюансы. Мы собрали для вас несколько полезных рекомендаций, которые помогут избежать мелких неудобств и сосредоточиться на отдыхе.

1. Готовьтесь к ветру и переменчивой погоде. Даже в разгар лета близость к широкому устью реки Святого Лаврентия гарантирует свежий морской бриз. Лучшая стратегия в одежде — многослойность: возьмите с собой флисовую кофту и непродуваемую ветровку. Для прогулок по каменистым пляжам и паркам обязательна удобная, разношенная обувь.

2. Транспортный вопрос. Матан — небольшой город, и общественный транспорт здесь представлен не так широко, как в мегаполисах. Для максимальной свободы передвижения настоятельно рекомендуется аренда автомобиля. Это позволит вам легко добраться до удаленных достопримечательностей, таких как Сады Дорис, или исследовать живописную трассу 132.

3. Финансы и чаевые. Валюта — канадский доллар (CAD). Кредитные и дебетовые карты принимаются практически везде, но иметь при себе немного наличных для небольших сувенирных лавок или фермерских рынков будет полезно. Помните о культуре чаевых: в ресторанах и такси принято оставлять 15–20% от суммы чека, так как сервис обычно не включен в счет.

4. Здоровье и безопасность. Матан — очень безопасный город с низким уровнем преступности, где можно спокойно гулять даже в вечернее время. Аптеки (например, сети Jean Coutu) работают по стандартному графику, круглосуточных точек может не быть, поэтому лекарства первой необходимости лучше взять с собой. Номер экстренных служб — 911.

5. Языковой барьер. Основной язык общения в Матане — французский. Хотя в туристических местах персонал часто говорит по-английски, в небольших магазинах или на заправках это не гарантировано. Скачайте офлайн-переводчик и выучите пару базовых фраз: местным жителям будет очень приятно услышать от вас «Bonjour» (Здравствуйте) и «Merci» (Спасибо).

6. Местный этикет. Жители Квебека известны своим дружелюбием и вежливостью. Принято здороваться с водителем при входе в автобус или с продавцом в магазине. В очередях соблюдайте дистанцию и порядок — здесь не принято толкаться или проявлять нетерпение.

7. Чего стоит избегать. Не начинайте разговор с местными жителями сразу на английском языке, не спросив предварительно, говорят ли они на нем. Это может быть воспринято как неуважение к их культуре. Лучше начать с французского приветствия и вежливо уточнить: «Parlez-vous anglais?» (Вы говорите по-английски?).

8. Планируйте переправу заранее. Если ваш маршрут включает паром до северного берега (Бе-Комо или Годбу), обязательно бронируйте билеты заранее, особенно в летний сезон. Паром — это популярный вид транспорта, и места для автомобилей быстро заканчиваются.

Надеемся, эти советы сделают ваше пребывание в Матане комфортным и беззаботным. Наслаждайтесь свежим морским воздухом, вкусной едой и искренним гостеприимством этого очаровательного уголка Квебека!

Ночная жизнь в Матане отличается спокойным и размеренным ритмом, что полностью соответствует уютной атмосфере этого приморского городка. Здесь вы не найдете шумных ночных клубов с лазерными шоу, работающих до самого рассвета. Вместо этого город предлагает путешественникам душевные пабы, гастробары и рестораны, где можно приятно провести вечер за бокалом местного напитка и живым общением под хорошую музыку.

Эпицентром вечерней активности является даунтаун, особенно район улицы Avenue Saint-Jérôme. Именно здесь сосредоточены основные заведения, куда стекаются местные жители и туристы после захода солнца. Атмосфера в заведениях Матана очень демократичная: строгий дресс-код отсутствует, приветствуется стиль «casual», а публика всегда открыта и дружелюбна. Большинство мест закрываются около полуночи или часа ночи, поэтому начинать вечер лучше пораньше.

Гастрономической и барной жемчужиной города по праву считается местная микропивоварня La Fabrique. Это заведение — настоящая душа Матана, расположенная в историческом здании бывшего банка. Здесь варят более 20 сортов собственного пива и подают отличные закуски в индустриальных интерьерах. Другим популярным местом для вечернего отдыха является Resto-Bar Cargo, расположенный при отеле Riôtel. Это заведение славится своей уютной лаунж-атмосферой и панорамным видом на реку. Летом жизнь здесь выплескивается на открытую террасу, где можно наслаждаться морским бризом, вкусными коктейлями и великолепными закатами.

С точки зрения безопасности Матан — одно из самых спокойных мест в провинции. Уровень преступности здесь крайне низкий, поэтому ночные прогулки по освещенным улицам центра или вдоль набережной Променад-де-Капитан (Promenade des Capitaines) абсолютно безопасны. Общественный транспорт ночью не курсирует, но расстояния в центре небольшие, и до большинства отелей можно дойти пешком. Для поездок в отдаленные районы рекомендуется вызвать такси, например, через службу Taxi Matane.

Помимо баров и ресторанов, город предлагает и другие варианты досуга. Любители кино могут посетить Cinéma Gaieté — современный кинотеатр, где показывают мировые премьеры (преимущественно на французском языке). Также в городе действует боулинг-центр, который часто становится местом встречи молодежи и семей в вечернее время, предлагая веселую альтернативу классическому ужину.

Культурный и природный ландшафт Матана предлагает туристам гармоничное сочетание ухоженных городских пространств и дикой природы, характерной для региона Канады, где река встречается с морем. Город бережно хранит свое наследие в небольших, но интересных музеях, а окружающие территории манят путешественников свежим воздухом и живописными маршрутами.

Променад-де-Капитан (Promenade des Capitaines). Это не просто набережная, а настоящий линейный парк, протянувшийся вдоль реки Матан и побережья Святого Лаврентия. Прогулочная зона идеально подходит для неспешного променада или утренней пробежки. Вдоль маршрута установлены информационные панели, рассказывающие о морской истории города и знаменитых капитанах региона. Это лучшее место, чтобы вдохнуть соленый воздух и насладиться видами на старый порт.

Заповедник Матан (Réserve faunique de Matane). Хотя технически эта зона находится в окрестностях города, она является неотъемлемой частью природного богатства региона. Этот огромный парк — настоящая мекка для любителей дикой природы и фотографов. Заповедник известен самой высокой плотностью популяции лосей в Квебеке. Здесь проложены километры пешеходных троп, проходящих через горы и долины, открывая захватывающие панорамы Аппалачей.

Культурный комплекс Жозеф-Руло (Complexe culturel Joseph-Rouleau). Сердцем художественной жизни города является этот современный центр, в котором располагается галерея L'Espace F. Это пространство посвящено современному искусству и фотографии. Здесь регулярно проходят выставки местных и приглашенных художников, отражающие культурную идентичность Гаспези. Посещение галереи позволит взглянуть на регион через призму творчества и креатива.

Музей маяка Матан. Помимо того, что маяк служит смотровой площадкой, в доме смотрителя расположен уютный музей. Экспозиция посвящена навигации на реке Святого Лаврентия и быту смотрителей маяков прошлых столетий. Здесь можно увидеть старинные карты, навигационные приборы и узнать о героических и трагических страницах морской истории города.

Среди архитектурных доминант стоит выделить Церковь Сен-Жером (Église Saint-Jérôme). Это величественное здание с двумя шпилями, возвышающееся в центре города, впечатляет своей архитектурой и внутренним убранством. Храм служит не только местом культа, но и важным ориентиром, напоминающим о религиозных традициях первых поселенцев.

Совет инсайдера: Во время отлива обязательно прогуляйтесь по диким участкам пляжа к востоку от порта. Местные жители часто приходят сюда в поисках выброшенного морем гладкого стекла и причудливых коряг (driftwood), а самые внимательные могут найти на берегу небольшие агаты или яшму.

Система общественного транспорта в Матане соответствует размерам и ритму жизни этого небольшого города. Здесь вы не найдете метро, трамваев или троллейбусов. Основной способ передвижения для местных жителей, не имеющих личного автомобиля, — это сеть автобусных маршрутов и такси, которые обеспечивают связь между центром, жилыми районами и соседними муниципалитетами.

Общественные перевозки курируются организацией Transport collectif de La Matanie. По городу курсируют не привычные для мегаполисов большие автобусы, а чаще микроавтобусы или специально оборудованные транспортные средства. Маршрутная сеть покрывает ключевые точки: торговые центры, больницу, учебные заведения и паромный терминал. Важно учитывать, что интервалы движения могут быть достаточно большими, а в выходные и праздничные дни расписание часто сокращается.

Система оплаты проезда здесь довольно консервативна. В автобусах обычно принимают наличные, и крайне важно иметь при себе точную сумму (мелочь), так как водители не дают сдачи. Стоимость одной поездки по городу вполне демократична и составляет около 4 CAD. Для тех, кто планирует задержаться в городе надолго, существуют месячные проездные или буклеты с билетами, которые можно приобрести в офисе транспортной компании или в некоторых аптеках и магазинах-партнерах.

Особым, можно сказать, стратегическим видом транспорта для Матана является паромная переправа (Traversier). Огромный паром, курсирующий через реку, — это не просто способ добраться до северного берега, но и своего рода "движущийся мост", интегрированный в транспортную логистику региона. Терминал находится недалеко от центра, и расписание паромов часто влияет на ритм движения такси и автобусов в портовой зоне.

Туристам, привыкшим к свободе передвижения, стоит обратить внимание на альтернативы. Самым надежным вариантом остается такси. В городе работает несколько локальных служб (например, Taxi Matane), которые можно вызвать по телефону. Приложений для вызова такси глобальных агрегаторов (вроде Uber) здесь может не быть или машин будет очень мало, поэтому лучше записать номер местной диспетчерской заранее.

Для самостоятельного исследования окрестностей и поездок к природным достопримечательностям настоятельно рекомендуется аренда автомобиля. Это даст вам необходимую гибкость, так как общественный транспорт не заезжает в отдаленные парки или к живописным бухтам. В летний сезон популярностью пользуется велосипед: город располагает удобными велодорожками, являющимися частью знаменитой «Зеленой дороги» (Route Verte), проходящей через всю провинцию.

Если вы остановились в центре города (даунтауне), то большинство ресторанов, набережная и магазины будут в пешей доступности. Матан — компактный город, и прогулка пешком часто оказывается самым приятным и быстрым способом добраться до нужного места, особенно в хорошую погоду.

Размещение в Матане отличается разнообразием и ориентировано как на транзитных путешественников, следующих вокруг полуострова Гаспе, так и на тех, кто решил задержаться здесь ради рыбалки или природы. Город предлагает широкий спектр вариантов: от классических придорожных мотелей и уютных «постель и завтрак» (Gîtes) до комфортабельных отелей с видом на реку Святого Лаврентия. Роскошных пятизвездочных курортов мирового уровня здесь искать не стоит, однако уровень сервиса в местных гостиницах неизменно высок и славится своим гостеприимством.

С точки зрения географии, наиболее популярные и удобные районы для проживания сосредоточены вдоль главной артерии — шоссе 132, которое проходит через весь город вдоль побережья. Это стратегически выгодное расположение обеспечивает легкий доступ к ресторанам, магазинам и, что немаловажно, к паромной переправе. Туристам, желающим наслаждаться морскими закатами прямо из номера, стоит выбирать отели, расположенные на первой линии у воды, недалеко от маяка и старого порта.

Ценовая политика в Матане остается весьма демократичной по сравнению с крупными туристическими центрами Квебека. Основной сегмент — это средний ценовой диапазон. Здесь можно найти отличные номера по разумной цене, которые обеспечат комфортный отдых после долгой дороги. Бюджетные путешественники могут рассмотреть кемпинги в окрестностях или недорогие мотели, сохраняющие ретро-шарм автопутешествий прошлого века.

Важный совет по бронированию: несмотря на достаточное количество мест, в высокий сезон (июль и август) спрос на жилье резко возрастает. Матан — популярная точка остановки для тех, кто путешествует по Гаспези или планирует утреннюю переправу на северный берег. Поэтому настоятельно рекомендуется бронировать жилье заранее, желательно за несколько недель до поездки, используя популярные онлайн-платформы или связываясь с отелями напрямую.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Матан служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест. Удобное расположение города позволяет выбирать между путешествием на автомобиле вдоль живописного побережья или морской прогулкой на пароме на другой берег реки Святого Лаврентия.

Одним из самых популярных направлений является Римуски, расположенный к западу от Матана. Это крупный региональный центр, где можно провести насыщенный день. Главной точкой притяжения здесь служит исторический морской комплекс Пуэнт-о-Пер (Pointe-au-Père), где у туристов есть уникальная возможность подняться на вершину одного из самых высоких маяков Канады и спуститься внутрь настоящей подводной лодки «Онондага». Любителям природы стоит заглянуть в национальный парк Бюк (Parc national du Bic) с его живописными бухтами и колониями тюленей.

Для более необычного приключения можно отправиться в Бэ-Комо. Путь туда лежит через реку: паром из Матана доставит вас на северный берег, и сама переправа станет запоминающейся частью поездки. В Бэ-Комо путешественников привлекает «Сад ледников» (Jardin des glaciers) — интерактивный музей под открытым небом, рассказывающий о ледниковом периоде, а также впечатляющие гидроэлектростанции и суровая красота северной природы.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, будь то оживленная жизнь южного берега или дикие просторы севера.

Шопинг в Матане — это спокойное и приятное занятие, которое позволяет глубже узнать культуру региона Гаспези. Здесь вы не найдете огромных мегамоллов с люксовыми бутиками, характерных для крупных мегаполисов. Вместо этого город предлагает уютные локальные магазины, ремесленные лавки и торговые точки, где акцент сделан на аутентичности, качестве и местном производстве. Это идеальное место для поиска уникальных гастрономических сувениров и изделий ручной работы.

Главной торговой артерией города можно назвать авеню Сен-Жером (Avenue Saint-Jérôme). Прогуливаясь по этой улице в центре города (даунтауне), туристы найдут множество небольших бутиков одежды, спортивных товаров, книжных лавок и ювелирных магазинов. Здесь приятно совмещать покупки с посещением кофеен. Другой важной зоной является район вдоль авеню дю Фар (Avenue du Phare), где сосредоточены более крупные сетевые магазины и супермаркеты, необходимые для пополнения запасов в путешествии.

Для тех, кто предпочитает классический формат покупок «все в одном месте», в городе работает торговый центр Les Galeries du Vieux-Port. Это крупнейший крытый комплекс в районе, где представлены популярные канадские бренды одежды, обуви и товаров для дома. Здесь можно найти все необходимое: от теплой одежды для ветреной погоды до электроники и аптечных товаров. Это удобная остановка для путешественников, которым нужно быстро приобрести забытые дома вещи.

Особое место в торговой жизни Матана занимают рынки. В летний сезон обязательно стоит посетить Общественный рынок (Marché public de la Matanie). Это настоящая витрина регионального сельского хозяйства. Здесь фермеры предлагают свежайшие овощи, ягоды (особенно клубнику и малину), домашнюю выпечку и продукты пчеловодства. Атмосфера на рынке очень дружелюбная, и производители с удовольствием рассказывают о своих товарах.

Выбор сувениров в Матане неразрывно связан с дарами моря и леса. Главный бренд города — это знаменитая матанская креветка (Crevette de Matane). Ее можно купить в специализированных рыбных лавках (poissonnerie) уже готовой к употреблению или в замороженном виде (если у вас есть сумка-холодильник). Также стоит привезти копченого атлантического лосося, кленовый сироп и продукты на его основе (масло, леденцы, печенье). Популярны изделия местных ремесленников: вязаные вещи из шерсти, украшения из морского стекла и деревянные поделки с символикой маяков.

Магазины в Матане обычно работают с 9:00 или 10:00 до 17:30 или 18:00 с понедельника по среду. В четверг и пятницу действует традиция «вечернего шопинга», когда многие торговые точки открыты до 21:00. В выходные дни график сокращенный: в субботу до 17:00, а в воскресенье многие небольшие лавки могут быть закрыты или работать до полудня. К оплате практически везде принимаются кредитные и дебетовые карты (Visa, Mastercard), наличные потребуются разве что на небольших рыночных лотках.

Туристам, посещающим магазины в Канаде, важно помнить об особенностях ценообразования. Цены на ценниках указаны без учета налогов. При оплате на кассе к сумме будет добавлен федеральный налог (GST) и налог провинции Квебек (QST), что в сумме составляет около 15%. Системы возврата налогов (Tax Free) для туристов на обычные покупки товаров в стране на данный момент не существует.