Истоки и основание города
История Траунштайна неразрывно связана с «белым золотом» средневековья — солью. Город возник как стратегически важный пункт на Соляном пути, по которому ценный груз доставлялся из соляных копей Альп вглубь Европы. Первые упоминания о поселении относятся к XIII веку, когда оно служило укрепленным контрольным пунктом, охранявшим торговые караваны и переправу через реку Траун.
Название города, по мнению лингвистов, имеет прозрачную этимологию: оно образовано от названия реки Траун и немецкого слова Stein (камень, скала). Вероятно, это указывало на каменистый берег или скалистое возвышение, на котором были возведены первые оборонительные сооружения. Долгое время эта территория находилась под влиянием Зальцбурга, однако в 1275 году город официально вошел в состав земель Баварии, что стало ключевым фактором его дальнейшего политического развития в составе Германии.
Статус города Траунштайн получил в начале XIV века, что дало мощный импульс его экономическому росту. Купцы и ремесленники, привлекаемые выгодным географическим положением, превратили его в процветающий торговый центр. Основу раннего благополучия составляла именно торговля солью, которая позволяла городу быстро восстанавливаться даже после серьезных испытаний и укреплять свои позиции в регионе Верхняя Бавария.