Эпиналь

Эпиналь — это уютный и живописный город, расположенный в самом сердце региона Вогезы, где зеленые холмы плавно спускаются к берегам реки Мозель. Этот очаровательный уголок на востоке страны Франция привлекает путешественников своей гармонией природы и архитектуры. Благодаря удачному географическому положению недалеко от границы с Германией, город обладает особым европейским шармом и служит отличной отправной точкой для исследования окрестностей.

С населением около 32 тысяч человек, Эпиналь сохраняет атмосферу камерного города, где нет места суете и спешке. Прогуливаясь здесь, вы словно попадаете в ожившую открытку: старинные улочки, элегантные мосты и ухоженные парки создают неповторимый уют. Богатая история Эпиналя прослеживается на каждом шагу, от величественных площадей до средневековых построек, которые бережно хранят дух прошлых столетий.

Среди ключевых достопримечательностей города стоит выделить руины средневекового замка, с которого открываются захватывающие панорамы на долину и городские крыши. Также Эпиналь известен своими музеями и уникальным культурным наследием, включая знаменитые «эпинальские картинки» — традиционные гравюры, ставшие символом региона. Здесь царит настоящий французский «арт де вивр» — искусство жить, которое можно прочувствовать, отдыхая в местных кафе с ароматом свежей выпечки.

Посещение Эпиналя станет прекрасным выбором для тех, кто хочет насладиться спокойным отдыхом, погрузиться в культурную среду и увидеть аутентичную жизнь французской провинции. Это место, где приятно просто гулять, открывая для себя новые живописные детали и наслаждаясь гостеприимной атмосферой.

Планируя путешествие в регион Гранд-Эст, стоит учитывать, что погода в Эпинале отличается мягким, но довольно переменчивым характером. Климат здесь умеренный, с ярко выраженными сезонами, каждый из которых по-своему украшает городские пейзажи и набережные реки Мозель.

Лето в городе комфортное и теплое, без изнуряющей жары. В июле и августе средняя температура держится на уровне 19-20°C, а в дневные часы воздух часто прогревается до приятных 24-25°C. Это лучшее время для осмотра достопримечательностей, однако стоит помнить, что дожди возможны даже в разгар сезона: в июле фиксируется около 10 дождливых дней.

Зимние месяцы приносят прохладу и высокую влажность. В январе и декабре средние показатели опускаются до 3-4°C, а ночные температуры часто приближаются к нулю или опускаются чуть ниже. Декабрь является одним из самых пасмурных месяцев с 18 дождливыми днями, поэтому теплая и непромокаемая одежда будет обязательным атрибутом поездки.

Ожидайте теплое лето с периодическими дождями и прохладные, влажные зимы. Межсезонье также может быть привлекательным: в мае воздух уже прогревается до 17-18°C, а сентябрь дарит «бархатный сезон» с комфортными максимумами около 20°C, идеально подходящими для неспешных прогулок.

Помимо основных архитектурных памятников, Эпиналь хранит множество увлекательных культурных особенностей и секретов, которые открываются лишь любопытному путешественнику. Вот несколько фактов, которые помогут вам взглянуть на этот французский город с новой стороны:

• Символ города — «образы Эпиналя». Город прославился на всю страну благодаря производству ярких народных картинок (лубочных гравюр), которые печатаются здесь с XVIII века. Эти красочные иллюстрации стали настолько значимым культурным феноменом, что в их честь открыт отдельный Музей изображения, где хранится богатейшая коллекция, рассказывающая об истории и традициях региона.

• Замок с сюрпризом. Руины средневекового замка, возвышающиеся на холме, интересны не только своей историей, но и тем, что их окружает. Вокруг разбит огромный парк площадью 26 гектаров, скрывающий настоящие сокровища: воссозданный средневековый сад, живописные террасы и даже мини-зоопарк, что делает это место идеальным для семейных прогулок.

• Архитектурное наследие каноников. В историческом центре Эпиналя сохранились уникальные «канонические дома» постройки XVI–XVIII веков. Эти здания придают старинным улочкам неповторимое очарование, а некоторые башни древних городских стен были переоборудованы в музеи, позволяя прикоснуться к быту прошлых эпох.

• Город иллюстрации. Эпиналь неразрывно связан с именем Жана-Батиста Жаккота и других мастеров, превративших город в центр французской печати. Эта связь жива и сегодня: во время тематических праздников улицы украшают знаменитыми постерами, а для жителей и гостей проводят мастер-классы, продолжая традиции старинных ремесленников.

Путешествие в регион Гранд-Эст — это возможность насладиться живописными пейзажами Франции. Чтобы спланировать свою поездку максимально комфортно, рекомендуем заранее изучить все способы добраться до города Эпиналь, так как прямых международных рейсов непосредственно в этот город нет, и маршрут часто включает пересадку на наземный транспорт.

Поскольку в самом городе Эпиналь нет аэропорта, воздушные ворота для туристов находятся в соседних крупных городах. Одним из наиболее удобных вариантов является Международный аэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург (EAP). Он расположен в городе Базель, примерно в 104 км от Эпиналя. Это крупный международный хаб, принимающий множество рейсов. Поездка оттуда на такси или арендованном автомобиле займет около 2–2,5 часов.

Другой популярный выбор — Аэропорт Страсбурга (SXB). Этот аэропорт также находится не в Эпинале, а в городе Страсбург, на расстоянии около 96 км. Это региональный узел среднего размера, удобный для путешественников, прибывающих из европейских стран. Дорога до Эпиналя на автомобиле отсюда займет примерно 1 час 45 минут. Также стоит упомянуть Аэропорт Мец-Нанси-Лотарингия (ETZ), который является ближайшим (около 91 км), но обслуживает меньшее количество рейсов.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам:

Железнодорожное сообщение во Франции развито отлично, однако для скоростных поездок часто используются крупные станции в соседних городах. Вы можете воспользоваться станцией Базель SBB вокзал. Важно отметить, что эта станция находится не в Эпинале, а в городе Базель (Швейцария), примерно в 110 км от вашего пункта назначения. Оттуда можно добраться до Эпиналя на региональном поезде или трансфере, что займет около 2 часов.

Еще один значимый транспортный узел — Страсбургский вокзал. Он также расположен не в Эпинале, а в городе Страсбург, на расстоянии около 106 км. Это очень крупная станция с огромным пассажиропотоком, откуда легко продолжить путь на местном транспорте.

Ниже представлена информация о ближайших крупных железнодорожных узлах:

Эпиналь, несмотря на свои скромные размеры, обладает богатым культурным и архитектурным наследием. Прогулка по городу превращается в увлекательное путешествие сквозь века, где средневековые укрепления соседствуют с изящными ренессансными постройками и современными культурными центрами.

Безусловным символом города и местом, обязательным к посещению, является Музей изображения (Musée de l'Image). Эпиналь прославился на весь мир своими яркими лубочными картинками, и этот музей хранит одну из самых значительных коллекций в Европе. Здесь вы узнаете историю печатного дела, увидите старинные гравюры и современные работы художников. Это место будет интересно туристам, желающим понять уникальную идентичность региона и увидеть искусство, которое формировало общественное мнение Франции на протяжении столетий.

Для любителей истории и панорамных видов идеальной локацией станут руины Замка Эпиналь. Остатки средневековой крепости возвышаются на холме над городом, напоминая о его стратегическом значении в прошлом. Хотя большая часть укреплений была разрушена в XVII веке, сохранившиеся фрагменты стен и башен позволяют оценить былое величие цитадели. С вершины холма открывается захватывающий вид на долину реки Мозель и черепичные крыши старого города, что делает подъем сюда особенно запоминающимся.

В самом центре исторического района привлекает внимание величественная Базилика Сен-Морис. Этот памятник архитектуры гармонично сочетает в себе элементы разных эпох: башня датируется XI веком, а основной неф выполнен в готическом стиле XIII века. Туристов привлекает сюда не только духовная атмосфера, но и возможность рассмотреть уникальный портал Буржуа (Portail des Bourgeois) и яркие витражи, создающие внутри храма особую игру света.

Сердцем общественной жизни Эпиналя является живописная Площадь Вогезов (Place des Vosges). Она окружена старинными домами с характерными аркадами в стиле ренессанс, под сводами которых расположились уютные магазины и кафе. Это идеальное место, чтобы почувствовать ритм города, выпить чашку кофе на террасе и полюбоваться архитектурным ансамблем, сохранившим дух старины.

Гастрономическая сцена Эпиналя представляет собой удивительное сочетание французской изысканности и сытных традиций соседнего Эльзаса. Местная кухня во многом опирается на дары природы региона Вогезы: в меню ресторанов часто встречаются блюда из лесных грибов, дичи и свежей речной рыбы. Это идеальное место для тех, кто ценит натуральные продукты и аутентичные вкусы.

Одним из главных кулинарных символов города является киш по-вогезски (quiche vosgienne). Этот сытный открытый пирог готовится с добавлением копченой грудинки и густых сливок, создавая невероятно нежную текстуру. Обязательно стоит попробовать и знаменитый сыр Мюнстер (Munster). Этот мягкий сыр с характерным ярким ароматом часто подают с семенами тмина, а лучшим дополнением к нему станет бокал сухого белого вина из виноградников Лотарингии или соседнего Эльзаса.

Сладкоежкам Эпиналь запомнится великолепной выпечкой. В уютных городских булочных и кафе непременно закажите черничный пирог (tarte aux myrtilles). Эта ягода, обильно растущая в местных лесах, является настоящей гордостью региона, и десерты с ней получаются невероятно сочными. На прилавках также можно найти отличное печенье с лесными орехами, свежий мед и домашние паштеты, которые отлично сочетаются с хрустящим багетом.

Культура питания здесь тесно связана с сезонностью и общением. Местные жители любят посещать городские рынки не только ради покупок, но и ради атмосферы. Здесь можно попробовать фермерские продукты прямо с прилавка. Кроме того, в Эпинале регулярно проводятся гастрономические фестивали, превращающие знакомство с кухней города в настоящий праздник вкуса и гостеприимства.

Эпиналь — гостеприимный и спокойный город, однако знание местных особенностей сделает ваше пребывание здесь гораздо комфортнее и избавит от мелких неудобств. Мы подготовили список практических рекомендаций, которые помогут вам спланировать идеальное путешествие в этот живописный уголок страны Франция.

1. Одежда и подготовка к погоде. Климат в Эпинале находится под влиянием горного массива Вогезы, поэтому погода может быть переменчивой. Даже летом рекомендуется иметь при себе легкую ветровку и зонт, так как дожди здесь не редкость. Для прогулок по историческому центру, вымощенному брусчаткой, и подъема к руинам замка обязательно возьмите удобную обувь на плоской подошве. Зимой потребуется теплая непромокаемая куртка и шарф.

2. Транспортная доступность. Эпиналь — компактный город, и его исторический центр лучше всего исследовать пешком. Для поездок в отдаленные районы или пригороды удобно использовать местную автобусную сеть Imagine (ранее Spinéo). Билеты можно купить у водителя или в киосках. Аренда автомобиля имеет смысл только в том случае, если вы планируете выезжать в горы или посещать соседние деревни; внутри города машина может стать обузой из-за поиска парковки.

3. Финансы и платежи. Официальная валюта — евро (€). Банковские карты (Visa, Mastercard) принимаются практически везде, включая рестораны и супермаркеты. Однако для покупок в маленьких пекарнях (boulangerie), на рынках или для оплаты мелких сувениров всегда держите при себе наличные мелкого номинала. Чаевые во Франции обычно включены в счет, но оставить 1-2 евро на столе в знак благодарности за хорошее обслуживание считается правилом хорошего тона.

4. Здоровье и безопасность. Эпиналь считается безопасным и спокойным городом, где можно гулять даже в вечернее время. Аптеки легко узнать по мигающему зеленому кресту; дежурные аптеки работают по выходным и ночью (информацию о них обычно вывешивают на дверях любой закрытой аптеки). Единый номер экстренной помощи — 112.

5. Язык и связь. Основной язык общения — французский. Английский понимают в туристических офисах и крупных отелях, но в небольших лавках или кафе старшее поколение может говорить только на родном языке. Скачайте оффлайн-переводчик и выучите пару базовых фраз. Бесплатный Wi-Fi доступен во многих общественных местах, включая площадь Вогезов и территорию вокзала. SIM-карту местного оператора (Orange, SFR, Free) можно купить в табачных киосках или салонах связи.

6. Местный этикет. Вежливость здесь играет ключевую роль. Заходя в магазин, кафе или даже в автобус, обязательно говорите «Bonjour» (добрый день) персоналу или водителю, а при уходе — «Au revoir» (до свидания). Пренебрежение этим правилом может быть воспринято как грубость и повлиять на качество обслуживания.

7. Чего стоит избегать. Не пытайтесь пообедать в ресторане в 15:00 или 16:00. Во французской провинции строго соблюдаются часы приема пищи: обед обычно длится с 12:00 до 14:00, а ужин начинается после 19:00. В промежутке между этими часами большинство кухонь закрыто, и вы сможете рассчитывать только на сэндвичи в кафе или выпечку.

8. Сувенир на память. Будучи в Эпинале, не упустите возможность купить настоящий местный эксклюзив — «эпинальскую картинку» (Image d'Épinal). Это не просто сувенир, а часть культурного кода города. Приобрести их можно в сувенирной лавке при Музее изображения или в специализированных магазинах в центре.

Следуя этим простым советам, вы сможете легко влиться в ритм жизни Эпиналя и насладиться его атмосферой без лишних хлопот. Пусть ваше путешествие будет наполнено приятными открытиями и гастрономическими удовольствиями!

Ночная жизнь Эпиналя, как и сам город, отличается уютной и дружелюбной атмосферой. Здесь вы не найдете шумных мегаполисных тусовок, но зато сможете насладиться приятными вечерами в компании местных жителей, студентов и туристов. Основной ритм вечерней жизни задают многочисленные бары, пабы и культурные площадки, где можно не только выпить бокал вина или пива, но и послушать живую музыку.

Центром притяжения в вечернее время традиционно становится площадь Вогезов (Place des Vosges) и прилегающие к ней улочки. В теплое время года площадь превращается в одну большую террасу: столики кафе и баров заполняют пространство под старинными аркадами, создавая неповторимый антураж. Также стоит прогуляться вдоль набережной реки Мозель, например, по набережной Quai des Bons Enfants, где расположены заведения с видом на воду, идеально подходящие для романтического начала вечера.

Любителям музыки и концертов обязательно стоит посетить La Souris Verte. Это главная музыкальная сцена города (SMAC), где регулярно проходят выступления современных групп, играющих в стилях рок, поп, электро и фолк. Это культовое место для местной молодежи и меломанов, известное своим качественным звуком и демократичной обстановкой. Если же вы предпочитаете атмосферу классического паба, загляните в Irish Pub на улице Rue des Petites-Boucheries или в популярный бар Les Caves de Fontenay, который славится своим выбором пива, рок-музыкой и возможностью поиграть в бильярд или дартс.

Для тех, кто хочет продолжить веселье глубокой ночью, в городе и его окрестностях работают ночные клубы, такие как Le Panache. Здесь можно потанцевать под популярные хиты и электронную музыку. Публика в заведениях Эпиналя, как правило, смешанная и очень открытая, а дресс-код в большинстве мест — повседневный и непринужденный (casual). Фейс-контроль лоялен, главное — опрятный вид и позитивный настрой.

В плане безопасности Эпиналь — очень спокойный город. Прогулки по освещенному историческому центру ночью не вызывают беспокойства. Однако стоит помнить, что общественный транспорт поздно вечером перестает ходить, а службы такси не так многочисленны, как в крупных городах. Рекомендуем заранее записать номера местных такси или договариваться о поездке, если ваш отель находится далеко от центра. Средний чек в барах вполне умеренный: бокал пива или вина обойдется в 4–7 евро.

Днем город предлагает не менее интересные варианты досуга. Для активных туристов настоящей находкой станет Spinaparc — большой веревочный парк приключений, расположенный в лесном массиве недалеко от центра. Это отличное место, чтобы проверить свою ловкость на трассах разной сложности. Также можно посетить современный кинотеатр Cinés Palace, который предлагает широкий выбор фильмов и комфортные залы, что станет отличным вариантом отдыха в дождливую погоду.

Эпиналь заслуженно носит звание одного из самых «зеленых» городов страны, предлагая туристам удивительный симбиоз природы и богатого культурного наследия. Здесь городская среда гармонично переплетается с лесными массивами и садами, а музейные коллекции способны удивить даже искушенных ценителей искусства.

Главным природным сокровищем города является Парк замка (Parc du Château). Это обширная зеленая зона площадью 26 гектаров, раскинувшаяся вокруг руин средневековой крепости. Парк разделен на две части: исторический сад в английском стиле и зону для прогулок с животными, где можно встретить павлинов, коз и даже серн. Это идеальное место для семейного отдыха, предлагающее не только свежий воздух, но и лучшие панорамные виды на город и долину реки Мозель.

Для любителей флоры и романтических прогулок обязательным пунктом программы станет Розарий Римского дома (Roseraie de la Maison Romaine). Расположенный на левом берегу Мозеля, этот сад окружает живописную виллу конца XIX века. Здесь высажено более 500 сортов роз, которые в период цветения наполняют воздух невероятным ароматом. Тишина и уединение этого места создают резкий контраст с оживленным центром, позволяя насладиться моментом спокойствия.

Культурная жизнь Эпиналя не ограничивается знаменитыми картинками. Одним из самых важных выставочных пространств региона является Музей древнего и современного искусства (MUDAAC). Здание музея, расположенное на стрелке реки Мозель, само по себе является архитектурным шедевром, где современные формы соседствуют со старинными стенами. Внутри хранится впечатляющая коллекция: от археологических находок галло-римского периода до полотен Рембрандта и работ Энди Уорхола. Это место, где история искусства разворачивается перед посетителем в едином потоке времени.

Нельзя обойти вниманием и Город изображений (Cité de l'Image), объединяющий знаменитый Музей изображения и действующую мастерскую Imagerie d'Épinal. Если в мастерской можно увидеть процесс создания гравюр, то музей фокусируется на социальной и художественной значимости печатной графики. Экспозиции здесь часто меняются, предлагая взглянуть на то, как народные картинки влияли на восприятие мира французами в разные эпохи — от наполеоновских войн до сказок и сатиры.

Помимо крупных парков, Эпиналь предлагает отличные возможности для прогулок вдоль Порта Эпиналя. Это уютная гавань для прогулочных катеров, окруженная зелеными насаждениями и велосипедными дорожками. Здесь царит расслабленная атмосфера, и это отличное место, чтобы увидеть «город на воде» с нового ракурса.

Совет инсайдера: Если вы хотите углубиться в изучение природы, отправляйтесь в Дендрарий (Arboretum de la Forêt d'Epinal), расположенный чуть в стороне от центра. Это менее известное среди туристов место представляет собой настоящий музей живых деревьев под открытым небом, где собраны редкие виды растений со всего мира, прекрасно адаптировавшиеся к климату Вогезов.

Эпиналь — компактный город, исторический центр которого приятнее всего исследовать пешком, однако для поездок в отдаленные районы или соседние коммуны здесь действует удобная и современная система общественного транспорта. Основным оператором является сеть Imagine, которая обслуживает не только сам город, но и близлежащие населенные пункты, такие как Голбей и Шантрен. Автобусы курсируют регулярно, соединяя жилые кварталы с вокзалом, торговыми зонами и ключевыми достопримечательностями.

Для удобства передвижения по самому сердцу города запущен специальный бесплатный электрический шаттл (Navette de centre-ville). Этот небольшой автобус курсирует по кольцевому маршруту, связывая основные парковки с пешеходной зоной, рынком и административными зданиями. Это идеальный вариант для туристов, которые хотят сэкономить силы после долгой прогулки или быстро добраться от набережной до магазинов. Шаттл работает с понедельника по субботу, и для посадки достаточно просто махнуть водителю рукой на остановке.

Система оплаты проезда в автобусах Imagine проста и доступна. Разовый билет (Titre Unité) стоит около 1,30–1,50 евро и действует в течение часа с возможностью пересадок. Выгоднее всего приобретать билеты заранее в специализированном офисе (Boutique Imagine) рядом с вокзалом или через мобильное приложение, так как покупка у водителя обойдется немного дороже. Для тех, кто планирует много ездить, предусмотрен проездной на 24 часа (Pass 24h) или книжка из 10 билетов, которая позволяет существенно сэкономить. Не забывайте валидировать билет при каждом входе в транспорт, чтобы избежать штрафа.

Отличной альтернативой автобусам стала система проката электровелосипедов Vilvolt. Учитывая холмистый рельеф местности, электрическая тяга делает поездки комфортными даже для неподготовленных путешественников. Станции аренды разбросаны по всему городу, а воспользоваться услугой можно через специальное приложение на смартфоне. Это экологичный и приятный способ добраться до парка замка или прокатиться вдоль живописного канала.

Если вам требуется добраться до места поздно вечером или с большим багажом, стоит воспользоваться услугами такси. В Эпинале нет привычки ловить машину на улице: такси необходимо заказывать по телефону или находить на специальных стоянках, например, у железнодорожного вокзала. Важно помнить, что общественный транспорт (автобусы) обычно заканчивает работу около 20:00, а по воскресеньям и праздникам количество рейсов значительно сокращается, поэтому планируйте свои вечерние маршруты заранее.

Выбор жилья в Эпинале приятно удивит путешественников своим разнообразием и домашним уютом. Поскольку город не является шумным мегаполисом, здесь преобладают небольшие отели среднего класса, очаровательные гостевые дома типа «постель и завтрак» (chambres d'hôtes) и современные апартаменты. Это место идеально подходит для тех, кто ищет спокойный отдых без лишнего пафоса, характерного для крупных международных курортов.

Наиболее популярным и живописным районом для проживания является исторический центр, особенно окрестности площади Вогезов и набережной реки Мозель. Остановившись здесь, вы окажетесь в шаговой доступности от главных достопримечательностей, лучших ресторанов и музеев. Это отличный выбор для тех, кто хочет прочувствовать атмосферу старого города и наслаждаться вечерними прогулками у воды.

Для туристов, планирующих активные поездки по региону Гранд-Эст, удобным стратегическим решением станет район железнодорожного вокзала. Здесь сосредоточено несколько надежных отелей, предлагающих функциональные номера и быстрый доступ к транспортным узлам. Если же вы предпочитаете тишину и близость к природе, стоит рассмотреть варианты на окраинах города, ближе к лесным массивам, где можно найти уютные коттеджи или кемпинги, популярные в теплое время года.

Совет по бронированию: Эпиналь — гостеприимный город, но в периоды пикового спроса найти свободный номер может быть непросто. Особенно это касается летних месяцев (июль-август) и декабря, когда город с размахом празднует день Святого Николая. Рекомендуем бронировать жилье заранее, как минимум за 1–2 месяца до поездки, чтобы гарантировать себе лучший вариант.

Ценовой диапазон в городе можно охарактеризовать как умеренный. Здесь легко найти достойное жилье по бюджетным и средним ценам, которые значительно ниже, чем в соседнем Страсбурге. Бронирование удобнее всего осуществлять через крупные онлайн-платформы, однако многие небольшие семейные отели также приветствуют прямое бронирование, иногда предлагая гостям более гибкие условия заселения.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Эпиналь служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест:

Всего в часе езды расположен великолепный город Нанси, известный своей королевской элегантностью. Это настоящая столица французского модерна, где стоит увидеть знаменитую площадь Станислава, внесенную в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и прогуляться по парку Пепиньер. Нанси предлагает идеальное сочетание истории, искусства и гастрономии.

Чуть дальше на восток находится живописный Кольмар — жемчужина Эльзаса. Этот город словно сошел со страниц сказки благодаря своим фахверковым домам, украшенным цветами, и романтическому кварталу «Маленькая Венеция». Кольмар также является столицей эльзасских вин, что делает его притягательным для гурманов.

Любителям фортификационной архитектуры и истории будет интересен визит в Бельфор. Город знаменит своей неприступной Цитаделью и монументальной скульптурой «Бельфорский лев», высеченной из красного песчаника в честь героической обороны города.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона.

Шопинг в городе Эпиналь — это не погоня за мировыми брендами в огромных моллах, а скорее приятное дополнение к неспешным прогулкам по живописному историческому центру. Город предлагает уютную атмосферу, где небольшие бутики соседствуют с ремесленными лавками и гастрономическими магазинами. Здесь высоко ценится качество, аутентичность и верность традициям региона Вогезы, поэтому процесс покупок часто превращается в увлекательное знакомство с местной культурой и историей.

Сердцем торговой жизни Эпиналя является пешеходная зона в центре города. Главной торговой артерией по праву считается улица Миним (Rue des Minimes) и прилегающие к ней переулки. Здесь сосредоточено большинство магазинов одежды, обуви, парфюмерии и аксессуаров. Прогуливаясь от Базилики Сен-Морис к площади Вогезов, вы найдете как популярные французские марки, так и независимые бутики с уникальным ассортиментом. Также стоит заглянуть на набережные Мозеля, где часто встречаются интересные лавки с декором для дома и книжные магазины.

В самом центре города нет гигантских торгово-развлекательных комплексов, что позволяет сохранить его старинный шарм и спокойный ритм жизни. Основные крупные гипермаркеты и торговые галереи вынесены в коммерческие зоны на окраинах. Однако в черте города заслуживает особого внимания Крытый рынок (Marché Couvert). Это здание является не просто удобным местом для покупок, но и важной точкой притяжения для гурманов, где под одной крышей собраны лучшие продавцы свежих продуктов и региональных деликатесов.

Рынки играют важную роль в повседневной жизни горожан. Традиционный открытый рынок разворачивается на площади Жоржен (Place Georgin) по утрам в среду и субботу. Это идеальное место, чтобы купить фермерские сыры, колбасы, свежие овощи и фрукты, а также почувствовать настоящий местный колорит. Здесь же часто можно найти прилавки с цветами и знаменитым медом из вогезских лесов, который славится своим насыщенным ароматом.

Говоря о сувенирах, из Эпиналя просто нельзя уехать без знаменитых «эпинальских картинок» (Images d'Épinal). Эти яркие лубочные гравюры, ставшие символом города, продаются в сувенирных лавках и в магазине при музее. Также регион славится своим текстилем: качественное столовое и постельное белье от местных фабрик станет отличным и практичным подарком. Из гастрономических сувениров обратите внимание на традиционные леденцы «Бонбон де Вож» (Bonbons des Vosges) с ароматом ели или эвкалипта, а также на джемы и ликеры из мирабели — маленькой желтой сливы, являющейся гастрономическим символом Лотарингии.

Магазины в Эпинале обычно работают с понедельника по субботу с 10:00 до 19:00. Важно помнить, что многие небольшие бутики и частные лавки могут закрываться на обеденный перерыв с 12:00 до 14:00, что является типичной практикой для французской провинции. По воскресеньям большинство магазинов закрыто, за исключением некоторых пекарен и сувенирных лавок, работающих в утренние часы. К оплате практически везде принимаются банковские карты, но для покупок на рынке или мелких сувениров лучше иметь при себе немного наличных евро.

Туристы, постоянно проживающие за пределами Европейского Союза, могут воспользоваться системой Tax Free (Détaxe) при единовременной покупке товаров в одном магазине на сумму свыше 100 евро. Ищите на витринах наклейку «Tax Free Shopping» и не забудьте попросить продавца оформить специальную форму для возврата НДС при выезде из страны Франция.