Корея – топ направление последних лет. Режиссёр Пон Джун Хо, Stray Kids, BTS и все производители корейской косметики вывели «Страну утренней свежести» в туристические тренды. Все едут есть кимчи, запивать его соджу, смотреть на Сеул и шопиться в районе Мёндон (명동).
Английский в стране знают, но степень владения им варьируется. Где-то, например, в крупных городах и туристических зонах, ваше «Ду ю спик инглиш?» поймут без проблем, а в удалённой от столицы местности вряд смогут что-то сказать в ответ. Поэтому мы собрали несколько фраз и слов на корейском с транскрипцией в этот разговорник. Билеты Москва – Сеул куплены, вещи собраны, погнали!
Приветствия и основные фразы
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Здравствуйте! |
안녕하세요? |
Аннёнхасеё? |
|
Привет! |
안녕 |
Аньёнъ |
|
Спокойной ночи |
잘 자요 |
Чаль джаё |
|
Как у вас дела? |
잘 지냈어요? |
Чаль джинессоё? |
|
Меня зовут… |
제 이름은 …입니다 |
Че ирымы́н …имнида́ |
|
Приятно познакомиться |
만나서 반가워요 |
Манасо пангауоё |
|
Пока |
안녕 |
Аннёнъ |
|
До свидания |
안녕히 계세요 |
Аннёги кесэё (если вы уходите, а собеседник остается) |
|
Да |
네 |
Не́ |
|
Нет |
아니요 |
Аниё |
|
Спасибо |
감사합니다 |
Камсахамнида́ |
|
Извините |
죄송합니다 |
Чвесонхамнида́ |
|
Пожалуйста (просьба) |
제발 |
Чебаль |
|
Пожалуйста (не за что) |
괜찬아요 |
Куэнчанэйо |
|
Я не понимаю |
못 이해합니다 |
Мот ихэхамнида́ |
Анкета
Основная анкета, которая вам потребуется, это K-ETA. Но заполняется она ещё при подаче документов на визу, причём чаще всего на английском. И всё же мы добавили в таблицу несколько распространённых слов, которые могут встретиться и за пределами формальностей.
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Имя |
이름 |
Ирым |
|
Фамилия |
성 |
Сонг |
|
Девичья фамилия |
처녀 이름 |
Джонё ирым |
|
Дата рождения |
생년월일 |
Сэнгнёнуольиль |
|
Место рождения |
출생지 |
Чхульсэнгчи |
|
Адрес |
주소 |
Чусо |
|
Семейное положение |
결혼 여부 |
Кёрхон ёбу |
|
Холост, незамужняя |
미혼 |
Михон |
|
Женат, замужняя |
기혼 |
Кихон |
|
Разведен, разведена |
이혼 |
Ихон |
Дата и время
В Южной Корее используется формат «год, месяц, число». Это пригодится вам на случай, если в магазинах Olive Young или Chicor вы встретите супервыгодную акцию, но засомневаетесь в сроке годности косметики.
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Сейчас |
지금 |
Чигым |
|
Ранее |
전에 |
Чонэ |
|
Утро |
아침 |
Ачхим |
|
День |
낮 |
Нат |
|
Вечер |
저녁 |
Чонёк |
|
Ночь |
밤 |
Бам |
|
Сколько сейчас время? |
지금 몇시입니까? |
Чигым мьётщиимника? |
|
Понедельник |
월요일 |
Уорёиль |
|
Вторник |
화요일 |
Хваёиль |
|
Среда |
수요일 |
Суёиль |
|
Четверг |
목요일 |
Могёиль |
|
Пятница |
금요일 |
Кымёиль |
|
Суббота |
토요일 |
Тхоёиль |
|
Воскресенье |
일요일 |
Ирёиль |
|
Сегодня |
오늘 |
Оныль |
|
Завтра |
내일 |
Нэиль |
|
Послезавтра |
모레 |
Море |
|
Вчера |
어제 |
Одже |
|
Позавчера |
그제 |
Кыдже |
|
Весна |
봄 |
Бом |
|
Лето |
여름 |
Ёрым |
|
Осень |
가을 |
Каыль |
|
Зима |
겨울 |
Кёуль |
Цифры и числа
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Ноль |
영 |
Ён |
|
Один |
일 |
Иль |
|
Два |
이 |
И |
|
Три |
삼 |
Сам |
|
Четыре |
사 |
Са |
|
Пять |
오 |
О |
|
Шесть |
육 |
Юк |
|
Семь |
칠 |
Чхиль |
|
Восемь |
팔 |
Пхаль |
|
Девять |
구 |
Ку |
|
Десять |
십 |
Сип |
|
Двадцать |
이십 |
Иси́п |
|
Тридцать |
삼십 |
Самси́п |
|
Сорок |
사십 |
Саси́п |
|
Пятьдесят |
오십 |
Оси́п |
|
Шестьдесят |
육십 |
Юкси́п |
|
Семьдесят |
칠십 |
Чхильси́п |
|
Восемьдесят |
팔십 |
Пхальси́п |
|
Девяносто |
팔십 |
Куси́п |
|
Сто |
백 |
Пэк |
|
Тысяча |
천 |
Чхон |
|
Миллион |
백만 |
Пэнма́н |
Передвижение
Не Сеулом единым! В путешествие по Южной Корее стоит включить ещё пару городов, ведь расположены они довольно компактно (особенно если сравнивать с широтой России), а транспортная доступность находится на высоком уровне. Например, перелёт Пусан – Чеджу займёт всего час.
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Где находится…? |
… 어디 있습니까? |
… оди́ иссымникка́? |
|
Автовокзал |
버스 터미널 |
По́сы тхо́миноль |
|
Автозаправочная станция |
주유소 |
Чуюсо́ |
|
Аэропорт |
공항 |
Конха́н |
|
Банкомат |
현금 자동 입출금기 |
Хёнгы́м джадо́н ипчхульгымги́ |
|
Больница |
병원 |
Пёнво́н |
|
Железнодорожный вокзал |
철도역 |
Чхольдоёк |
|
Мне нужен билет |
표가 필요합니다 |
Пхёга́ пхирёхамнида́ |
|
Мне нужна карта города |
도시의 지도가 필요합니다 |
Тосиэ́ джидога́ пхирёхамнида́ |
|
Полицейский участок |
경찰서 |
Кёнчхальсо́ |
|
Почта |
우체국 |
Учхегу́к |
|
Ресторан |
레스토랑 |
Ресытхоранг |
|
Станция метро |
지하철역 |
Чихачхорёк |
|
Такси |
택시 |
Тхэ́кси |
|
Туалет |
화장실 |
Хваджанси́ль |
|
Аптека |
약국 |
Яккук |
|
Рынок |
시장 |
Сиджанг |
|
Площадь |
광장 |
Кванджанг |
|
Улица |
거리 |
Кори |
|
Дорога |
도로 |
Доро |
|
Перекрёсток |
교차로 |
Кёчхаро |
|
Остановка |
정류장 |
Чоннюджанг |
|
Сад |
정원 |
Чонвон |
|
Парк |
공원 |
Конвон |
|
Мост |
다리 |
Тари |
|
Река |
강 |
Канг |
|
Гора |
산 |
Сан |
|
Озеро |
호수 |
Хосу |
|
Море |
바다 |
Пада |
|
Пляж |
바닷가 |
Падатка |
|
Открыто |
문이 열어 있습니다 |
Муни́ ёро́ иссымнида́ |
|
Закрыто |
금일 휴업 |
Кыми́ль хюо́п |
|
Выход |
출구 |
Чхульгу́ |
|
Вход |
입구 |
Ипку́ |
Магазины и рестораны
Еда и покупки в Корее вправе считаться самостоятельной целью визита. Здесь какое-то умопомрачительное количество модных брендов (один только Gentle Monster чего стоит) и симпатичных кафе, которые специально делают очень стильными и фотогеничными. И даже если пибимпап, пульгоги и корейское барбекю вас не прельщают, местные десерты и выпечка никого не оставят равнодушным.
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Сколько стоит? |
얼마예요? |
Ольманаё? |
|
Подходит ли эта вещь моему размеру? |
제 사이즈와 맞나요? |
Чэ саичыуа маннайо? |
|
Я куплю это |
이것을 사고 싶습니다 |
Игосы́ль саго́ сипсымнида́ |
|
Вы можете написать цену? |
가격을 써 줄 수 있습니까? |
Кагёгы́ль ссо́ джуль су́ иссымникка́? |
|
Это чересчур дорого |
너무 비쌉니다 |
Ному писсамнида |
|
Дешевый |
싸요 |
Ссайо |
|
Дорогой |
비싸요 |
Писсайо |
|
Дайте пакет |
봉투 주세요 |
Понтху чусэйо |
|
Хорошо, я куплю это |
좋습니다, 사겠습니다 |
Джосымнида, сагесымида |
|
Мне необходимо… |
저는 …이 필요합니다 |
Чонын… и пхирйохамнида |
|
Когда вы закрываетесь? |
언제 닫습니까? |
Онжэ дадсымникка? |
|
У вас можно рассчитаться кредитной карточкой? |
신용 카드 받으십니까? |
Щинён кады падыщимника? |
|
Столик на двоих/одного, пожалуйста |
한명 /두명 테이블 부탁합니다 |
Хан мён/ ту мён тхэибыль путхакаамнида |
|
У Вас есть свободные столики? |
빈 자리가 있습니까? |
Пи́н джарига́ иссымникка́? |
|
Могу я изучить меню, пожалуйста? |
메뉴를 봐도 되겠습니까? |
Мэньюрыль буадо дуэкесымникка. |
|
Завтрак |
아침 식사 |
Ачим щикса |
|
Ланч |
점심 식사 |
Чомщим щикса |
|
Ужин |
저녁 식사 |
Чонёк щикса |
|
Простите, официант? |
여기요? |
Йогиё? |
|
Я хочу… |
저는 ___을 원합니다 |
Чонын ___ль уонхамнида |
|
…мяса |
고기 |
гоги |
|
…говядину |
소고기 |
согоги |
|
…свинину |
돼지고기 |
дуэджигоги |
|
…ветчину |
햄 |
хэм |
|
…бекон |
베이컨/삼겹살 |
бэикхон/самгёпсаль |
|
…сосисок |
소세지 |
сосэджи |
|
…курицу |
닭고기/치킨 |
тальгоги/чхикхин |
|
…яйца |
달걀/계란 |
тальгьяль/ кьеран |
|
…морепродуктов |
해물 |
хэмуль |
|
…рыбы |
생선 |
сэн’сон |
|
…креветок |
새우 |
сэу |
|
…крабового мяса |
게살 |
кесаль |
|
…молочных продуктов |
유제품 |
юджэпхум |
|
…молока |
우유 |
ую |
|
…сливок |
크림 |
кхырим |
|
…сыра |
치즈 |
чхиджы |
|
…масла |
버터 |
ботхо |
|
…йогурт |
요구르트 |
ёгурытхы |
|
…бульона |
국물 |
кугмуль |
|
…(свежих) овощей |
(신선한) 야채 |
(щинсонхан) ячхэ |
|
…(свежих) фруктов |
(신선한) 과일 |
(щинсонхан) гуаниль |
|
…салата |
샐러드 |
сэллоды |
|
…хлеба |
빵 |
ппан’ |
|
…лапши |
국수 |
кугсу |
|
…риса |
밥 |
бап |
|
Можно мне стакан ___? |
한 잔 주시겠습니까? |
Хан джан джущигессымникка? |
|
…сока |
주스 |
джусы |
|
…воды |
물 |
муль |
|
Можно мне чашку ___? |
한 컵 주시겠습니까? |
Хан кхоп джущигессымникка? |
|
…кофе |
커피 |
кхопи |
|
…чая |
차 |
чха |
|
Можно мне бутылку ___? |
___ 한 병 주시겠습니까? |
Хан бён’ джущигессымникка? |
|
…пива |
맥주 |
мэкджу |
|
…красного/белого вина |
레드/화이트 와인 |
рэды/уаитхы уаин |
|
Можно мне ___? |
___을/를 좀 주시겠습니까? |
___ль/рыль чом джущигессымникка? |
|
…соли |
소금 |
согым |
|
…черного перца |
후추 |
хучху |
|
…соуса |
양념/소스 |
ян’ням/сосы |
|
Это было очень вкусно |
맛있었습니다 |
Мащиссоссымнида |
|
Вы подаете алкоголь? |
술 팝니까? |
Суль пхабникка? |
|
Пиво/два пива, пожалуйста |
맥주 한/두 병 부탁합니다 |
Мэкджу хан/ту бён’ путхакамнида |
|
Одну бутылку, пожалуйста |
한 병 부탁합니다 |
Хан бён’ путхакамнида |
|
Соджу |
소주 |
соджу |
|
Виски |
위스키 |
уискхи |
|
Водка |
보드카 |
бодыкха |
|
Ром |
럼 |
ром |
|
Кола |
콜라 |
кхолла |
Гостиница
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Номер (комната) |
방 |
Бан |
|
Паспорт |
여권 |
Ёквон |
|
У вас есть свободные номера? |
사용할 수있는객실이있어요? |
Сайонъхаль су иннын кэкщильи иссойо? |
|
Я заказывал у вас номер |
방을 예약했어요 |
Баныль еякхэссойо |
|
Я хочу забронировать номер в отеле |
방을 예약하고 싶은데요 |
Паныль еякхаго щипындэйо |
|
Я останусь на … ночей |
… 묵겠습니다 |
мукгес сумнида |
|
Сколько стоит номер на двоих/одного человека? |
2인실 / 1인실 방이 얼마입니까? |
Иинщиль /иринщиль бани ольммаимникка? |
|
В номере есть …? |
그 방에는 ___이 있습니까? |
Гы банъгэнын… и исымникка? |
|
Ванная комната |
화장실 |
Хаджан |
|
Телевизор |
티비 |
Тиби |
|
Телефон |
전화기 |
Чонхваги |
|
Мне нужна комната с ванной |
욕조 있는 방 필요해요 |
Йокчо иннын бан пхирйохэйо |
|
Пожалуйста, сделайте уборку в моей комнате |
방을 청소해 주십시오 |
Бан гыль цхон-суэ чущипщио |
|
Чаевые |
팁 |
Тхип |
|
Я хочу оплатить счет |
계산할게요 |
Кэсанхалькэйо |
Чрезвычайные ситуации
Пусть ничего из этого вам не пригодится, но всё же стоит иметь под рукой список таких фраз.
|
Фраза на русском |
Фраза на корейском |
Произношение |
|
Вызовите врача |
의사를 불러 주세요 |
Ыйсары́ль булло́ джусеё |
|
Вызовите полицию |
경찰을 불러 주세요 |
Кёнчхары́ль булло́ джусеё |
|
Меня обокрали |
저를 강탈했어요 |
Чоры́ль гантхархэссоё |
|
Мне нужно позвонить |
전화해야 해요 |
Чонхвахэя́ хэё |
|
Пожар! |
화재! |
Хваджэ́! |
|
Помогите! |
도와 주세요! |
Това́ джусеё! |
|
У меня потерялся ребенок |
아이를 잃어버렸어요 |
Аиры́ль ироборёссоё |
|
Я потерял свой багаж |
짐을 잃어버렸어요 |
Чимы́ль ироборёссоё |
И не забудьте подписаться на наш телеграм-канал! Там: подборки недорогих билетов, закрытые распродажи для своих, самые актуальные новости правил въезда в страны мира и просто интересное о путешествиях — лайфхаки для поездок, гайды и советы экспертов.
