«Откуда взялась фраза, что в Австрии нет кенгуру? Кто вообще мог так подумать?» – должен спросить любой человек, освоивший школьную программу. Однако же, похожие названия постоянно вызывают путаницу (впрочем, непохожие тоже, например, Азербайджан и Камбоджа). Даём краткую географическую справку по странам почти-тёзкам.
Австрия и Австралия
Классика жанра, породившая сувенирные футболки с надписью «В Австрии нет кенгуру» (“No kangaroos in Austria”). И мем про то, что в аэропорту Зальцбурга есть целая информационная стойка (или табло, детали не так важны) для тех, кто летел в Австралию, а прилетел в Австрию.
Австрия (Austria) – это страна в самом сердце Европы. Это Альпы и горные лыжи для фанатов активного отдыха, это Моцарт и Венская опера для эстетов, это венский штрудель и торт «Захер» для гастроэнтузистов. Сюда стоит ехать, если вы любите историю и ходить по музеям или снег и кататься на лыжах.
Австралия (Australia) – это целый континент в Южном полушарии. Это кенгуру, коалы, Большой Барьерный риф и оперный театр в Сиднее. Здесь всё наоборот: когда у нас зима, у них – жаркое лето. Главные шутки про Австралию – о том, как вся местная природа хочет избавиться от человечества. Тут живут огромные пауки, в море плавают ядовитые медузы, а попугаи у них вместо наших голубей (но хотя бы они не пытаются никого убить, и на том спасибо). Сюда летят за сёрфингом, дайвингом и ощущением, что ты на краю света (потому что это действительно так).
Запоминаем: в Австрии – Альпы и Вена. В АвстраЛии (с «Л») – кенгуру и Сидней.
Швейцария и Швеция
Обе страны начинаются на «Шв…», обе богатые, чистые, с высоким уровнем жизни и обе находятся в Европе. Ну, вот и всё, этого достаточно, чтобы они объединились в головах туристов в «Швейцию». Или вроде того.
Швейцария (Switzerland) – страна банков, часов, шоколада и сыра. Она находится в центре Европы, зажатая между Францией, Германией, Австрией и Италией. Здесь говорят на четырёх языках (немецком, французском, итальянском, ретороманском), а её главный бренд – это Альпы. А ещё именно здесь построили Большой Адронный коллайдер. Так что если захотите проверить стандартную модель физики частиц или какую-нибудь другую модную теорию, вам понадобится купить билеты Москва – Женева.
Швеция (Sweden) – скандинавская страна на севере Европы. Это родина IKEA, ABBA, Volvo и Карлсона. Здесь вас ждут Стокгольм, разбросанный по островам, фрикадельки, северное сияние и культура викингов. Именно отсюда на весь мир распространилась мода на минимализм и засилье белого цвета в интерьерах, ведь в северной стране большую часть года темно, так что жилые пространства шведы предпочитают оформлять посветлее. В Швецию едут смотреть на северное сияние, а за дорогими часами и фондю – в Швейцарию.
Запоминаем: Швеция – там, где ABBA и IKEA. Швейцария – там, где часы и банки.
Словакия и Словения
Вот где путаются даже дипломаты. Обе страны – небольшие, уютные, славянские, в Центральной Европе, и обе обрели независимость в 90-х.
Словакия (Slovakia) – страна без выхода к морю и восточная часть бывшей Чехословакии. Столица – Братислава – находится на Дунае, всего в часе езды от Вены. Главная гордость – высокие горы Татры.
Словения (Slovenia) – часть бывшей Югославии. И вот у неё своё побережье есть – небольшое, но весьма красивое (потому что на Адриатике по-другому просто не бывает). Столица – очаровательная Любляна. А главная открытка страны – это озеро Блед с замком на скале и церковью на острове.
Запоминаем: в СловеНии – ЛюбляНа, а в фильме «ЕВротур» герои попадают в БратислаВу, которая находится в СлоВакии.
Ирак и Иран
Две страны на Ближнем Востоке, чьи названия часто мелькают в новостях и звучат очень похоже для европейского уха.
Ирак (Iraq) – это древняя Месопотамия, земля между реками Тигр и Евфрат. Столица – Багдад. Основной язык здесь – арабский. Это земля, где когда-то находился Вавилон и зарождались первые цивилизации. Ситуация тут уже долгие годы весьма напряжённая, туристам находиться в стране опасно, так что включать Багдад в свои планы не стоит.
Иран (Iran) – это бывшая Персия. Одна из древнейших цивилизаций мира с центром в Тегеране. Здесь говорят на фарси (персидском языке). Иран славится своей невероятной архитектурой (мечети Исфахана), поэзией и персидскими коврами. А вот Иран в отличие от своего соседа открыт для туристов. Впрочем, правила отдыха тут весьма специфические, поэтому желающих отправиться на остров Киш, в Шираз или древний Персеполь не так уж много.
Запоминаем: ИраН – Персия, ТегераН, фарси. ИраК – Месопотамия, Багдад, арабский.
Доминика и Доминикана
Перепутать эти два карибских острова – значит обречь себя на совершенно другой отдых.
Доминикана (Dominican Republic) – это страна-курорт. Она занимает две трети большого острова Гаити (деля его с Республикой Гаити). Столица – Санто-Доминго, основной язык – испанский. Сюда летят за all inclusive, белоснежными пляжами Пунта-Каны, пальмами и зажигательной бачатой. Это направление часто выбирают молодожёны для своего медового месяца, и их можно понять.
Доминика (Dominica) – это отдельный, гораздо меньший остров. Столица – Розо, местные жители говорят на английском. Сюда летят не за пляжами (их почти нет), а за дикой природой. Это «остров природы Карибского моря»: вулканы, кипящее озеро, сотни водопадов, густые джунгли и хайкинг.
Запоминаем: ДоминикаНА – это то, что нужно НАм для пляжа. Доминика – для экстремалов.
Исландия и Ирландия
Два острова на севере Атлантики, оба зелёные (вопреки названию Исландии) и невероятно красивые.
Исландия (Iceland) – это «Страна льда». Столица – Рейкьявик. Хотя льды и ледники (самый большой в Европе) тут есть, главное в Исландии – это вулканы, гейзеры, лавовые поля, водопады и Голубая лагуна. Это суровая, инопланетная красота и столь же инопланетные названия. Чего стоит одно только «Эйяфьядлайёкюдль» – имя вулкана, которое пришлось выучить всем европейцам, застрявшим в аэропортах, когда тот начал извергаться весной 2010 года.
Ирландия (Ireland) – это «Изумрудный остров». Столица – Дублин. Это страна клевера, пабов, виски Jameson, пива Guinness и лепреконов. Здесь родилось множество известных актёров – от Киллиана Мёрфи до Пирса Броснана. Во время путешествия по стране вы будете осматривать древние замки, высокие скалы и бескрайние зелёные поля. А ещё придётся навострить уши, чтобы понять произношение местных жителей – их акцент очень сильно отличается от привычного многим английского.
Запоминаем: Исландия – гейзеры и вулканы. Ирландия – пабы и день Святого Патрика.
Танзания и Тасмания
Эти два названия просто созвучны, но находятся в диаметрально противоположных частях света.
Танзания (Tanzania) – это страна в Восточной Африке. Для туристов из России в последние годы она стала синонимом слова «сафари». Именно здесь находятся национальный парк Серенгети, вулкан Килиманджаро и райский пляжный остров Занзибар. Хотите увидеть «большую пятёрку»? Вам нужно купить билеты из Москвы в Дар-эс-Салам.
Тасмания (Tasmania) – это остров-штат к югу от Австралии. Это дом знаменитого тасманийского дьявола. Сюда едут за уникальной природой, национальными парками, горами и очень крутым хайкингом вдали от цивилизации.
Запоминаем: Танзания – там, где танцуют масаи. Тасмания – там, где тасманийский дьявол.
Литва и Латвия
Две прибалтийские соседки, которых так часто путают, что они даже обижаются.
Латвия (Latvia) – та, что посередине (между Литвой и Эстонией). Её столица – Рига, самый большой и космополитичный город Прибалтики, знаменитый своей архитектурой в стиле ар-нуво и Рижским бальзамом. Тут снимали советского «Шерлока Холмса», а в Юрмале много лет проводили конкурс «Новая волна».
Литва (Lithuania) – та, что южнее. Её столица – Вильнюс, с одним из крупнейших в Европе старых городов в стиле барокко. Главная достопримечательность за пределами столицы – Тракайский замок на острове.
Запоминаем: название «Латвия» длиннее, так что название её столицы «Рига» короче. А у Литвы всё наоборот.
Грузия и Джорджия
В русском языке этой проблемы нет, но как только вы покупаете билеты на международном сайте, она появляется. Обе они – Georgia.
Грузия (Georgia) – страна на Кавказе, у Чёрного моря. Столица – Тбилиси. Это хинкали, хачапури, древние монастыри, вино из квеври и невероятное гостеприимство. Туристы едут в Грузию, чтобы погулять по улочкам Старого города, позагорать на пляжах Батуми и выпить бутылочку полезного Боржоми. Сюда легко найти билеты из Москвы, а отсюда можно отправиться дальше – в Европу или Азию. Удобный и востребованный город для пересадки.
Джорджия (Georgia) – штат на юго-востоке США. Столица – Атланта (родина Coca-Cola). Это американские персики, плантации из «Унесённых ветром» и родина Рэя Чарльза. Попасть в США сейчас сложно (но возможно), прямых рейсов нет, тем более в Джорджию.
Запоминаем: проверяйте код аэропорта. TBS – это Тбилиси. ATL – это Атланта (Джорджия).
Армения и Албания
Две древние страны, чьи названия начинаются на «А» и часто смешиваются в сознании американских политиков.
Армения (Armenia) – страна в Закавказье, не имеющая выхода к морю. Столица – Ереван. Это одна из древнейших христианских цивилизаций, знаменитая своими монастырями (Татев, Нораванк), коньяком, озером Севан и видом на библейский Арарат.
Албания (Albania) – страна на Балканах, на берегу Адриатического и Ионического морей. Столица – Тирана. Это «Балканские Мальдивы» – страна с невероятно красивыми и всё ещё доступными пляжами, османским наследием и тысячами бетонных бункеров.
Запоминаем: Армения – Арарат и монастыри. Албания – Балканы и пляжи.
Так что в следующий раз, бронируя поездку, уделите секунду карте. Мир слишком интересен, чтобы случайно улететь не туда!
