Овьедо

Овьедодағы ауа райы жыл бойы қалыпты температурамен және тұрақты жауын-шашынмен сипатталады. Мұнда жаз жұмсақ әрі жағымды: шілде мен тамыз айларында орташа температура 18-19°C шамасында болады, максималды көрсеткіштер 22°C-қа жетеді. Қысы салқын, бірақ қатал емес, қаңтардағы орташа температура шамамен 7.7°C және минималды температура 4.4°C болады. Жауын-шашын жыл бойы біркелкі таралған, оның мөлшері көп болмаса да (айына 2-5 мм), жаңбырлы күндер саны айтарлықтай болуы мүмкін, әсіресе маусымда (19 күнге дейін). Жалпы алғанда, жаңбыры жиі, бірақ мол емес, қалыпты жылы жазды және салқын, ылғалды қысты күтіңіз. Толығырақ болжам мен айлар бойынша ақпарат алу үшін Овьедо климатын зерттей аласыз.

Негізгі көрікті жерлері мен бай тарихынан бөлек, Овьедо осы сүйкімді астуриялық қаланы жаңа қырынан аша алатын көптеген таңғажайып бөлшектер мен аз мәлім деректерді жасырып жатыр. Таңғалуға дайынсыз ба?

• Астурияның ежелгі астанасында... Вуди Аллен мүсінін кездестіруді ешкім күтпейтін шығар! Әйгілі режиссер беделді Астурия ханзадасы сыйлығына ие болды және өзінің "Вики Кристина Барселона" фильмінің бір бөлігін дәл Овьедода түсіріп, қалаға деген сүйіспеншілігін білдірді.

• Сан-Сальвадор Кафедралды соборы (Катедраль алаңында орналасқан) христиан әлемінің ең маңызды жәдігерлерінің бірі — Овьедоның Қасиетті жамылғысын (Sudarium of Oviedo) сақтап келеді. Бұл жерлеу жамылғысы Мәсіхтің жүзін жапқан деп есептеледі және ол әйгілі Турин кебініне дейін-ақ табыну нысаны бола отырып, бүкіл әлемнен қажылар мен зерттеушілерді тартады.

• Овьедо және оның айналасы — осы кезеңнің он төртке жуық бірегей шіркеуі бар дороман сәулетінің нағыз қорығы. Санта-Мария-дель-Наранко шіркеуі және Сан-Мигель-де-Лильо шіркеуі сияқты жауһарлар ЮНЕСКО-ның Бүкілжүниежүзілік мұра нысандары ретінде танылған және Астурия Корольдігі дәуірінің сирек куәгерлері болып табылады.

• Овьедоға саяхат "эскансиар сидра" — жергілікті алма сидрын құюдың ерекше ритуалымен таныспайынша толық болмайды. Сусын оттегімен қанығып, дәмі ашылуы үшін оны үлкен биіктіктен құяды. Бұл процесті көру және нағыз астуриялық сидрден дәм тату қаланың көптеген сидрерияларында мүмкін, мысалы, Сидрерия Тьерра Астур Эль Васкода.

Овьедо Астурия аймағының түкпірінде орналасқан және мұнда солтүстік Испанияның көркем пейзаждарын тамашалай отырып, түрлі жолдармен жетуге болады. Егер сіз сапарды жоспарласаңыз, оңтайлы бағытты таңдау үшін Овьедоға қалай жетуге болатыны туралы толығырақ оқуды ұсынамыз, ал төменде біз негізгі көлік тораптары туралы айтып береміз.

Әуе сапарын қалайтын саяхатшылар үшін негізгі келу нүктесі — Астурия әуежайы (IATA: OVD). Овьедо қаласының өзінде әуежай жоқ екенін ескеру маңызды; бұл көлік торабы қаладан шамамен 27 км қашықтықта орналасқан. Бұл ішкі және халықаралық рейстерге қызмет көрсететін аймақтың негізгі әуежайы. Әуежайдан Овьедо орталығына дейінгі жол автобуспен немесе таксимен шамамен 40–50 минутты алады.

Балама нұсқа ретінде көрші аймақтағы Леон қаласында орналасқан Леон әуежайын (IATA: LEN) қарастыруға болады. Ол Овьедодан шамамен 87 км қашықтықта орналасқан. Бұл шағын әуежай, бірақ күрделі бағыттарды құру кезінде ыңғайлы болуы мүмкін. Бұл жерден автомобильмен жол жүру уақыты шамамен бір жарым сағатты құрайды.

Түсінікті болу үшін, негізгі әуежайлар бойынша жиынтық ақпарат төмендегідей:

Испанияда теміржол қатынасы тамаша дамыған және пойыз көбінесе Астурия астанасына жетудің ең қолайлы тәсілі болып табылады. Сіз тікелей Овьедо теміржол вокзалына (IATA: OVI) келесіз. Оның даусыз артықшылығы — орналасуы: вокзал қаланың тарихи орталығынан небәрі 0,7 км қашықтықта орналасқан, бұл көптеген туристерге қонақ үйге жаяу немесе таксимен бірнеше минутта жетуге мүмкіндік береді.

Егер тікелей билеттер болмаса, көршілес ірі тораптар арқылы жүру нұсқасын қарастыруға болады. Мысалы, Хихон теміржол вокзалы Хихон қаласында, Овьедодан 24 км қашықтықта орналасқан. Қалалар арасында тамаша көлік қатынасы жолға қойылған және ол жерден Овьедоға өте тез жетуге болады.

Төменде жақын маңдағы теміржол станциялары туралы ақпарат берілген:

Астурия астанасы Овьедо өзінің бай тарихи және мәдени мұрасын ұқыпты сақтап келеді. Қала дороман сәулет өнерінің бірегей ескерткіштерімен танымал, олардың көбі ЮНЕСКО-ның Бүкілжүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген. Оның жайлы көшелері мен алаңдарында серуендеу сізге ұмытылмас әсер сыйлайды.

Овьедоның басты жауһарларының бірі — Санта-Мария-дель-Наранко шіркеуі. Бұл IX ғасырдағы таңғажайып ғимарат, бастапқыда Рамиро I-нің корольдік сарайы ретінде салынған, кейіннен шіркеу ретінде жарықтандырылған. Оның қарапайым, бірақ талғампаз формалары мен Наранко тауының баурайында орналасуы оны міндетті түрде бару керек жерге айналдырады. Ол жерден қала мен оның айналасына тамаша көрініс ашылады.

Жақын жерде дороман сәулет өнерінің тағы бір шедеврі — Сан-Мигель-де-Лильо шіркеуі орналасқан. Сол кезеңде салынған бұл ғимараттың бір бөлігі жоғалғанына қарамастан, ол өзінің нәзіктігімен және бірегей сәулеттік шешімдерімен таңғалдырады. Екі шіркеу де ЮНЕСКО мойындаған Овьедо дороман сәулет ескерткіштері кешенінің бөлігі болып табылады.

Ескі қаланың жүрегі — зәулім Сан-Сальвадор Кафедралды соборы орналасқан Катедраль алаңы. Құрылысы XIII ғасырда басталған бұл готикалық собор көптеген жәдігерлерді, соның ішінде Қасиетті жамылғыны (Овьедо судариумы) сақтап келеді. Собор айналасындағы алаң — серуендеу мен демалуға арналған танымал орын.

Өнер сүйер қауым үшін Астурия бейнелеу өнері мұражайына бару міндетті болып табылады. Оның коллекциясында XIV ғасырдан бүгінгі күнге дейінгі испандық және еуропалық шеберлердің, соның ішінде Эль Греко, Гойя, Сурбаран, Рибера және Пикассоның туындылары бар. Мұражай бірнеше тарихи ғимаратты алып жатыр және өнер әлеміне терең бойлауға мүмкіндік береді.

Қаланың көне тарихынан сыр шертетін тағы бір бірегей ескерткіш — Ла-Фонкалада. Бұл Еуропада сақталған дороман кезеңіндегі (IX ғасыр) азаматтық гидротехникалық құрылыстың жалғыз үлгісі. Сондай-ақ ЮНЕСКО-ның Бүкілжүниежүзілік мұра тізіміне енген бұл қоғамдық ауыз су фонтаны әлі күнге дейін жұмыс істеп тұр және Овьедоның ұзақ тарихының символы болып табылады.

Овьедо — өзінің өзіндік және нәрлі асханасымен танымал Испанияның аймағы Астурияның нағыз гастрономиялық астанасы. Бұл қалаға баруды оның аспаздық дәстүрлерімен таныспай елестету мүмкін емес. Әрбір қонақ дәм татуға міндетті басты хит — фабада астуриана, ол ірі ақ үрмебұршақтан және чоризо, морсилья (қанды шұжық) мен панчетта сияқты қақталған ет өнімдерінің түрлерін қосып дайындалатын қою, нәрлі сорпа. Бұл тағам жай ғана ас емес, салқын ауа райында жылытатын және ұмытылмас дәм сыйлайтын тұтас мәдени институт.

Овьедоның гастрономиялық мәдениетінің ажырамас бөлігі — астуриялық сидр (sidra natural). Бұл жай ғана алма сусыны емес, тұтас ритуал. Сусын оттегімен қанығып, өзінің бірегей ащы дәмін ашуы үшін оны ерекше тәсілмен — үлкен биіктіктен жіңішке ағынмен кең стақанға құяды. Нағыз сидрден дәм татып, жергілікті қонақжайлылық атмосферасына ену үшін көптеген сидрерияларға (sidrerías) — сидр өзен болып ағатын, ал оған түрлі тағамдар берілетін дәстүрлі мекемелерге баруға болады. Осындай шынайы орындардың бірі — Сидрерия Тьерра Астур Эль Васко.

Фабада мен сидрден бөлек, Овьедо асханасы жақын маңдағы Атлант мұхиты жағалауынан әкелінетін ең жаңа балықтар мен теңіз өнімдерінен жасалған тағамдарға бай. Жергілікті ірімшіктерге міндетті түрде назар аудару керек, олардың ішінде өзінің қарқынды дәмімен танымал көгілдір ірімшік Кабралес (Queso de Cabrales) және жұмсақ Гамонау (Queso Gamonéu) ерекшеленеді. Десертке дәстүрлі тәттілерден дәм татыңыз: карбайонес — Овьедоның символы болып табылатын нәзік бадам пирожныйлары немесе классикалық аррос-кон-лече (күріш пудингі). Жаңа піскен өнімдерді, жергілікті деликатестерді және шынайы атмосфераны табу үшін Эль Фонтан базарына баруға болады, онда өмір қайнап жатады және аймақтың барлық гастрономиялық қазыналарын табуға болады.

Овьедоның гастрономиялық сахнасы әртүрлі: жергілікті тұрғындар мен туристер бір стақан сидр мен тапас үстінде араласатын шулы әрі көңілді сидрериялардан бастап, астуриялық асхананың дәстүрлі де, заманауи да нұсқаларын ұсынатын жайлы мейрамханаларға дейін. Жергілікті базарларға бару да аспаздық тәжірибенің маңызды бөлігі болып табылады. Овьедо жарқын дәмдер мен көне дәстүрлер әлеміне бірегей саяхат ұсынады, бұл оны гурмандар мен сапалы әрі жаныңа жақын тағамды бағалайтындар үшін тартымды бағытқа айналдырады.

Астурияның сүйкімді астанасы Овьедоға қош келдіңіз! Осы тамаша Испания қаласына саяхатыңыз барынша жайлы әрі есте қаларлықтай болуы үшін біз бірнеше практикалық кеңестер дайындадық.

1. Киім және қажетті заттар: Овьедодағы климат мұхиттық, қысы жұмсақ және жазы жылы, бірақ ыстық емес. Жаңбыр жылдың кез келген уақытында жиі болады, сондықтан су өткізбейтін күрте немесе қолшатыр — сіздің сенімді серіктеріңіз. Тарихи орталықтың тас төселген көшелерімен серуендеу үшін міндетті түрде ыңғайлы аяқ киім алыңыз. Сан-Сальвадор Кафедралды соборы сияқты соборларға бару үшін иық пен тізені жауып тұратын қарапайым киім кию ұсынылады. Электр құрылғыларына арналған еуропалық адаптерді (F түрі) алуды ұмытпаңыз.

2. Көлік: Овьедоның тарихи орталығын жаяу зерттеген дұрыс. Қала бойынша алыс сапарлар үшін қалалық автобустардың дамыған желісі (TUA компаниясы) өте қолайлы. Қалада метро немесе трамвай жоқ. Таксиді тұрақтардан оңай табуға немесе телефон арқылы шақыруға болады; сондай-ақ көлікке тапсырыс беруге арналған қосымшалар қолжетімді болуы мүмкін. Егер сіз Астурияның көркем айналасына саяхаттауды жоспарласаңыз, автомобиль жалдау тиімді, бірақ орталықтың жинақылығына және тұрақ мәселелеріне байланысты Овьедоның өзінде жүру үшін ол міндетті емес.

3. Қаржы: Ресми валюта — еуро (EUR). Ақшаны банктерде немесе айырбастау пункттерінде ("cambio") айырбастауға болады. Банкоматтар ("cajero automático") кең таралған. Кредиттік және дебеттік карталар (Visa, Mastercard) дүкендердің, мейрамханалар мен қонақ үйлердің көпшілігінде қабылданады. Сапар туралы банкіңізге ескерту ұсынылады. Күндік бюджетке келетін болсақ, үнемді саяхатшы үшін ол шамамен 50-70 еуро, орташа деңгейдегі жайлы тұру үшін — 100-150 еуро, ал егер сіз ерекше шектеусіз саяхаттауды қаласаңыз, күніне 200 еуродан басталатын сомаға назар аударған жөн. Бұл сомалар әдетте тұруды, тамақтануды және негізгі ойын-сауықты қамтиды. Шайпұл қатаң міндетті емес, бірақ жақсы қызмет көрсеткені үшін әрқашан құпталады: дәмханада тиын-тебен немесе мейрамханада шоттың 5-10%-ын қалдыруға болады.

4. Денсаулық және қауіпсіздік: Овьедо — жалпы алғанда өте қауіпсіз қала. Дәріханаларды ("farmacia") жасыл крест арқылы оңай табуға болады; кейбіреулері кезекшілік кестесі бойынша ("farmacia de guardia") тәулік бойы жұмыс істейді. Медициналық көмек қажет болған жағдайда ЕО азаматтарына Еуропалық медициналық сақтандыру картасы (EHIC) қажет болады, басқа туристерге саяхат сақтандыруының болуы міндетті түрде ұсынылады. Шұғыл қызметтердің бірыңғай нөмірі — 112. Адам көп жиналатын жерлерде қалта ұрыларынан сақтанудың әдеттегі шараларын орындаңыз.

5. Коммуникация: Негізгі тіл — испан (кастиль) тілі. Жергілікті тұрғындар астуриялық диалектте (бабле) де сөйлейді, бірақ испан тілін бәрі түсінеді. Ағылшын тілі туристік аймақтарда таралған, бірақ испан тіліндегі "Hola" (Сәлеметсіз бе), "Gracias" (Рақмет), "Por favor" (Өтінемін), "Adiós" (Сау болыңыз) сияқты бірнеше негізгі сөз тіркестерін білу қарым-қатынасты едәуір жеңілдетеді және жергілікті тұрғындар тарапынан жоғары бағаланады. SIM-картаны мобильді байланыс салондарынан сатып алуға болады. Wi-Fi көптеген дәмханаларда, қонақ үйлерде және кейбір қоғамдық орындарда қолжетімді.

6. Жергілікті этикет: Астуриялықтар өздерінің қонақжайлылығымен танымал. "Hola" сәлемі жалпыға ортақ. Танысу кезінде қол алысу әдеттегі жағдай. Бейресми жағдайда жақсы таныс адамдар арасында немесе таныстыру кезінде (әсіресе әйелдер арасында немесе ер адам мен әйел арасында) беттен екі рет сүю қабылданған. Қоғамдық орындарда сыпайылық пен шудың қалыпты деңгейі, әсіресе сиеста кезінде (шамамен 14:00-ден 17:00-ге дейін) бағаланады.

7. Неден аулақ болу керек: Әсіресе тұрғын аудандарда және сиеста кезінде артық шу шығармауға тырысыңыз. Сондай-ақ, егер сіз сидр құю ("escanciado") дәстүрімен таныс болмасаңыз, мұны сидрериялардағы мамандарға тапсырған дұрыс — бұл тұтас бір өнер және епсіз әрекеттер ирониямен қабылдануы мүмкін.

8. Сидр мәдениетіне бойлаңыз: Міндетті түрде дәстүрлі астуриялық сидрерияға ("sidrería"), әсіресе әйгілі Calle Gascona көшесіне барыңыз. Сидрді биіктіктен құю ритуалын (escanciar) тамашалаңыз және осы сергітетін сусыннан жергілікті тағамдармен (тапас) бірге дәм татыңыз. Бұл Овьедо мен бүкіл Астурия мәдениетінің ажырамас бөлігі.

Бұл кеңестер сізге Овьедоға ұмытылмас саяхат жоспарлауға көмектеседі деп үміттенеміз. Оның жайлы көшелерін, бай тарихын және жергілікті тұрғындардың қонақжайлылығын тамашалаңыз!

Астурия астанасы Овьедо өз қонақтарына бай мәдени мұра ғана емес, сонымен қатар жергілікті тұрғындар мен туристер ерекше бағалайтын жанданған түнгі өмірді ұсынады. Мұнда кештер кеш басталады, бірақ таңға дейін жалғасып, кез келген талғамға сай ойын-сауық ұсынады.

Овьедодағы түнгі өмірдің негізгі орталықтары болып бірнеше аудан саналады. Калье-Мон (Calle Mon) көшесі және Ескі қаладағы оған жақын көшелер — көптеген барлар мен пабтар шоғырланған көңіл көтеру орталығы. Дәстүрлі астуриялық сидр мен шынайы атмосфераны ұнататындар үшін "сидр бульвары" ретінде танымал Калье-Гаскона (Calle Gascona) көшесіне бару міндетті. Заманауи мекемелер мен клубтарды Эль-Росаль (El Rosal) ауданынан және оның айналасынан табуға болады.

Овьедоның түнгі атмосферасы әдетте достық ниеттегі және еркін болады. Келушілер өте әртүрлі — студенттерден бастап орта жастағы адамдарға дейін. Барлардың көбі кешке ашылып, әсіресе демалыс күндері түнгі сағат 2-3-ке дейін жұмыс істейді. Клубтар болса түн ортасына таман тола бастайды және таң ата жабылады. Көптеген жерлерде дресс-код демократиялық деңгейде, смарт-кэжуал стилі барлық жерде дерлік орынды болады, бірақ кейбір клубтар сәнді көріністі талап етуі мүмкін. Тіпті сидрерияға бару үшін жергілікті тұрғындардың талғаммен киінгенін көрсеңіз таңғалмаңыз — бұл жергілікті мәдениеттің бір бөлігі.

Кешкі демалысқа арналған танымал орындардың ішінен бірнешеуін атап өтуге болады. Егер сіз нағыз астуриялық сидрерия атмосферасына енгіңіз келсе, Сидрерия Тьерра Астур Эль Васкоға соғыңыз, онда ерекше тәсілмен құйылатын жергілікті сидр мен дәстүрлі тағамдардан дәм татуға болады. Заманауи бар мәдениетін іздейтіндер үшін өзінің атмосферасымен және музыкалық кештерімен танымал Lata de Zinc қолайлы. Ал егер көңіліңіз таңға дейін билеуді қаласа, Ла Сальвахе клубы заманауи ырғақтар мен энергияға толы ортаны ұсынады.

Практикалық кеңестер: Барлар бойынша "маршрутты" (испанша "ir de copas") бастаудың ең жақсы уақыты — 22:00-23:00-ден кейін. Клубтар айтарлықтай кеш, көбінесе 01:00 немесе 02:00-ден кейін жанданады. Овьедоның барлары мен клубтарындағы бағалар жалпы алғанда, әсіресе ірі еуропалық астаналармен салыстырғанда қалыпты. Түнде қала орталығында жаяу жүру ыңғайлы, өйткені негізгі ойын-сауық аймақтары бір-біріне жақын орналасқан. Ұзақ сапарлар үшін такси қызметі қолжетімді.

Қауіпсіздікке келетін болсақ, Овьедо жеткілікті түрде тыныш қала болып саналады. Дегенмен, кез келген жердегідей, түнде жарықтандырылған және адам көп жүретін көшелермен жүрген дұрыс, әсіресе жалғыз серуендеп жүрсеңіз. Таксиді телефон арқылы шақыруға немесе арнайы тұрақтардан табуға болады, бұл кеш уақытта қонақ үйге жетудің сенімді жолы.

Овьедоның түнгі өмірі ерекше назар аударуға тұрарлық болса да, күндіз де қала көптеген қызықты істерді ұсынады. Сіз беделді Астурия ханшайымы сыйлығын тапсырумен танымал Кампоамор театры сияқты театрларға бара аласыз. Өнер сүйер қауым Астурия бейнелеу өнері мұражайына немесе Астурия археологиялық мұражайына соға алады. Таза ауада серуендеу үшін Инвьерно паркі немесе қаланың басқа жасыл аймақтары өте қолайлы. Ал Фонтан алаңы немесе Катедраль алаңы сияқты көрікті жерлер өздерінің сәулетімен және атмосферасымен баурап алады.

Астурия астанасы Овьедо өз қонақтарына тек бай тарихи мұраны ғана емес, сонымен қатар демалуға арналған көптеген жасыл аймақтар мен аймақ мәдениетіне бойлататын бірегей мұражайларды ұсынады.

Қала өзінің күтілген парктерімен мақтанады. Ең танымалдарының бірі — Инвьерно паркі, ол кең көгалдарды, балалар ойын алаңдарын және серуендеуге арналған көлеңкелі аллеяларды ұсынады. Бұл қала қарбаласынан демалу үшін тамаша орын. Тағы бір жасыл жауһар — өзінің көркем көріністерімен және тыныш атмосферасымен танымал Пурификасьон Томас паркі. Белсенді демалыс пен табиғатты ұнататындар үшін Фин соқпағы — жаяу серуендеуге және таза ауамен тыныстауға таптырмас көркем бағыт.

Овьедоның мәдени өмірі оның тамаша мұражайларының айналасында шоғырланған. Астурия бейнелеу өнері мұражайы Гойя мен Эль Греконың туындыларын қоса алғанда, испандық және еуропалық өнердің бай коллекциясын ұсынатын, міндетті түрде бару керек орын. Аймақ тарихына Астурия археологиялық мұражайында тереңірек үңілуге болады, онда тарихқа дейінгі дәуірден Орта ғасырларға дейінгі жәдігерлер, соның ішінде астуриялық дороман өнерінің бірегей үлгілері сақталған. Қызықты мәдени нысан — Траскорралес базары, бүгінде көрме кеңістігі және мәдени іс-шаралар өткізу орны ретінде пайдаланылатын базардың тарихи ғимараты.

Овьедо ЮНЕСКО-ның Бүкілжүниежүзілік мұра тізіміне енген дороман шіркеулерімен танымал. IX ғасырдағы бұрынғы корольдік резиденция — Санта-Мария-дель-Наранко шіркеуін және жақын орналасқан Сан-Мигель-де-Лильо шіркеуін міндетті түрде көру керек. Ескі қаланың жүрегі — зәулім Сан-Сальвадор Кафедралды соборы орналасқан Катедраль алаңы. Сондай-ақ, Бүкілжүниежүзілік мұра нысаны ретінде танылған дороман азаматтық сәулетінің бірегей үлгісі — Ла-Фонкалада назар аударуға тұрарлық.

Отбасылық демалыс үшін жануарлардың әртүрлі түрлерімен танысуға болатын Эль-Боске зообағы қолайлы болуы мүмкін. Қаланың нағыз рухын сезіну үшін жергілікті өнімдер мен кәдесыйларды табуға болатын жанданған Эль Фонтан базарына соғыңыз. Ал ерекше фотосуреттер мен күлкі үшін қаланың өзіндік бейресми көрікті жерлеріне айналған Мафалда мүсінін немесе Вуди Аллен мүсінін тауып алыңыз.

Овьедо бойынша қозғалысты жоспарлау кезінде сіз мұнда қоғамдық көліктің жақсы ұйымдастырылғанын және ең алдымен автобус қатынасына бағытталғанын байқайсыз. Қала өте үлкен емес, сондықтан орталықтағы көптеген көрікті жерлер жаяу жететін қашықтықта орналасқан, бірақ алыс сапарлар үшін автобустар сіздің сенімді көмекшіңіз болады.

Овьедодағы қоғамдық көліктің негізгі түрі — TUA (Transportes Unidos de Asturias) компаниясының қалалық автобустары. Маршруттар желісі жеткілікті түрде тармақталған және орталық аудандарды да, шет аймақтарды да қамтиды. Автобустарды олардың өзіне тән түсінен оңай тануға болады. Овьедода метро немесе трамвай жоқ.

Жол жүру ақысын төлеу жүйесі өте қарапайым. Бір реттік билетті автобусқа кіре берісте тікелей жүргізушіден сатып алуға болады. Оның құны әдетте шамамен 1.20 - 1.50 еуроны құрайды. Егер сіз автобустарды жиі пайдалануды жоспарласаңыз, "bonobús" жол жүру билетін сатып алған тиімдірек. Бұл әрбір жол жүру құнын үнемдеуге мүмкіндік беретін бірнеше сапарға (әдетте 10) арналған карта. Мұндай карталарды темекі дүңгіршектерінен ("estancos") немесе газет дүңгіршектерінен сатып алуға болады. Кейбір заманауи автобустар банк картасымен төлемді қабылдауы мүмкін, бірақ бір реттік билет сатып алу үшін өзіңізбен бірге қолма-қол ақша болғаны дұрыс.

Туристерге арналған практикалық кеңестер: Жүргізушіден сатып алынған билеттер әдетте қосымша валидацияны талап етпейді. Егер сізде "bonobús" жол жүру картасы болса, оны әдетте жүргізушінің жанында орналасқан арнайы оқу құрылғысына (валидаторға) тигізу керек. Овьедода автобустар өте тұрақты қатынайды, әдетте таңертең ерте (шамамен 6:00-7:00-ден) кешке кеш (шамамен 22:00-23:00-ге) дейін жүреді. Демалыс және мереке күндері қозғалыс аралықтары ұлғаюы мүмкін. Кестені аялдамалардан немесе көлік компаниясының сайтынан табуға болады.

Автобустардан бөлек, Овьедода қозғалыстың басқа да тәсілдері қолжетімді. Таксиді арнайы тұрақтардан табуға немесе телефон арқылы шақыруға болады; бұл ыңғайлы, бірақ қымбатырақ нұсқа. Қалада сондай-ақ велосипед жалдау жүйесі дамып келеді, бұл парктер мен көлік аз көшелерді зерттеудің тамаша тәсілі болуы мүмкін. Тарихи орталықтың жинақылығын ескере отырып, көптеген туристер қаланың сәулеті мен атмосферасын тамашалай отырып, жаяу жүруді жөн көреді. Астурияның Хихон немесе Авилес сияқты көрші қалаларына бару үшін RENFE Cercanías қала маңындағы пойыздарын пайдалануға болады, теміржол вокзалы қала орталығына жақын орналасқан.

Овьедода сіз кез келген бюджет пен талғамға сай келетін тұрғын жайдың кең таңдауын таба аласыз. Туристер үшін бюджеттік хостелдер мен қонақ үйлер де, орта деңгейдегі жайлы қонақ үйлер де, сондай-ақ сәнді қонақ үйлер мен апарт-отельдер де қолжетімді. Сонымен қатар, онлайн-платформалар арқылы пәтерлерді жалдау танымал, бұл әсіресе отбасылар немесе ұзақ уақыт тұру үшін ыңғайлы.

Туристер арасында тұру үшін ең танымал аудан — Овьедоның тарихи орталығы (Casco Antiguo). Мұнда орналаса отырып, сіз Катедраль алаңы сияқты негізгі көрікті жерлерге, сондай-ақ көптеген мейрамханаларға, дәстүрлі сидрериялар мен дүкендерге жаяу жете аласыз. Егер сіз Астурия бойынша жиі сапарларды жоспарласаңыз, теміржол вокзалы мен автовокзалға іргелес аудандар да ыңғайлы болуы мүмкін. Қалада сапалы қызмет ұсынатын шағын отбасылық қонақ үйлерден бастап желілік брендтерге дейінгі әртүрлі санаттағы көптеген қонақ үйлер бар.

Овьедоға сапарды жоспарлау кезінде, әсіресе туристік маусымның шыңында (жазда және ірі мерекелерде), тұрғын жайды алдын ала брондау ұсынылады. Бұл сізге баға мен сапаның арақатынасы бойынша ең жақсы нұсқаны таңдауға, сондай-ақ бос нөмірлердің болмауынан аулақ болуға мүмкіндік береді. Тұру бағасы орналасу түріне, оның орналасқан жеріне және маусымға байланысты өзгеріп отырады, бұл бюджеттік нұсқалардан бастап қымбат нұсқаларға дейін ұсынады. Брондаудың ең кең таралған тәсілдері — танымал онлайн-платформалар және қонақ үйлердің веб-сайттары арқылы тікелей сұрау салу.

Айналаны зерттегісі келетіндер үшін Овьедо бірнеше қызықты жақын маңдағы жерлерге бір күндік сапарлар үшін тамаша бастапқы нүкте болып табылады. Астурияның орталығындағы ыңғайлы орналасуы жағалауға да, аймақтың басқа тарихи қалаларына да оңай жетуге мүмкіндік береді.

Овьедодан небәрі 24 км қашықтықта Хихон — Бискай шығанағының жағасында орналасқан Астурияның ең ірі қаласы орналасқан. Бұл мәдени демалысты теңіз жағасындағы серуенмен ұштастырғысы келетіндер үшін тамаша орын. Хихон өзінің керемет Сан-Лоренцо жағажайымен, көркем көне балықшылар кварталы Симавильямен және жанданған атмосферасымен танымал. Мұнда таза теңіз самалымен тыныстап, көптеген мұражайлар мен парктерді тамашалауға болады.

Тағы бір қызықты бағыт — шамамен 22 км қашықтықта орналасқан Авилес. Бұл қала сізді жақсы сақталған аркадалары бар ортағасырлық орталығы мен тас төселген көшелері және футуристік Оскар Нимейер мәдени орталығы арасындағы контрастпен таңғалдырады. Авилес тарих пен заманауи өнерге бір мезгілде бойлауды ұсынады, сонымен бірге жайлы әрі қонақжай болып қала береді.

Егер сіз сәл алысқа (шамамен 88 км) баруға дайын болсаңыз, міндетті түрде Леонға барыңыз. Бұл қала көрші Кастилия-и-Леон аймағында болса да, бір күндік сапар үшін оңай қолжетімді. Леон өзінің керемет витраждары бар зәулім готикалық соборымен, Сан-Исидоро базиликасымен және Антонио Гаудидің жобасы бойынша салынған Ботинес үйімен әйгілі. Бұл Баррио-Умедо кварталында ең жақсы тапастардан дәм татуға болатын гастрономиялық жұмақ.

Бұл жақын маңдағы бағыттар теңіз жағалауларынан бастап тау пейзаждары мен сәулет шедеврлеріне дейінгі аймақтың сан алуан мәдениеті мен ландшафттары туралы түсінік алуға мүмкіндік береді.

Овьедо заманауи сауда орталықтарын, дәстүрлі дүкендерді және колоритті базарларды біріктіретін жағымды әрі алуан түрлі шопингті ұсынады. Қала қандай да бір тар мамандандырылған тауарларымен танымал емес, бірақ мұнда сапалы испандық киімдерді, аяқ киімдерді, былғары бұйымдарды, сондай-ақ Астурияның жергілікті деликатестерін табуға болады.

Овьедоның негізгі сауда артериялары қала орталығында шоғырланған. Урия (Calle Uría) көшесі және оған іргелес жаяу жүргіншілер аймақтары шопингтің басты орны болып табылады. Мұнда сіз танымал испандық және халықаралық брендтерді де, шағын бутиктерді де таба аласыз. Бұл көшелермен серуендеу әдемі сәулет өнерінің арқасында өз алдына бір ләззат береді.

Шопингті бір шаңырақ астында жасағанды қалайтындар үшін Овьедода бірнеше сауда орталығы бар. Солардың бірі — киім, электроника, үй тауарлары мен супермаркеттердің кең таңдауын ұсынатын Салесас сауда орталығы. Тағы бір ірі кешен — Гран Бульвар Эль Васко, мұнда да көптеген дүкендерді, мейрамханалар мен ойын-сауық орындарын табуға болады.

Овьедоның шопинг сахнасында базарлар ерекше орын алады. Ең танымалы — аттас алаңда орналасқан Эль Фонтан базары. Бұл жаңа піскен жергілікті өнімдерді: ірімшіктерді, шұжықтарды, теңіз өнімдерін, көкөністер мен жемістерді сатып алуға болатын жанданған азық-түлік базары. Жексенбі күндері мұнда сондай-ақ бүрге базары ашылады. Жақын жерде Траскорралес базары орналасқан, ол бүгінде көрмелер мен мәдени іс-шараларды өткізу үшін жиі пайдаланылады, бірақ тарихи тұрғыдан маңызды сауда орны болған.

Овьедодан кәдесый ретінде дәстүрлі астуриялық өнімдерді: сидр (sidra), жергілікті ірімшіктерді (әсіресе кабралес), фабадуды (консервіленген үрмебұршақ тағамы), сондай-ақ керамика мен қолөнер бұйымдарын әкелуге тұрарлық. Астурия мифологиясы кейіпкерлерінің мүсіншелері мен аймақ нышандары бар заттар да танымал.

Овьедодағы дүкендер әдетте дүйсенбіден сенбіге дейін, шамамен 10:00-ден 13:30/14:00-ге дейін және 16:30/17:00-ден 20:00/20:30-ға дейін ашық болады. Ірі сауда орталықтары сиестаға үзіліссіз және кейбір жексенбі күндері жұмыс істеуі мүмкін. Төлемге қолма-қол ақша (еуро) да, Visa және Mastercard банк карталары да қабылданады. American Express сирек қабылданады.

Еуропалық Одаққа кірмейтін елдерден келген туристер бағдарламаға қатысатын дүкендерде белгілі бір сомаға сауда жасаған кезде Tax Free жүйесін пайдалана алады. Ол үшін сатушыдан арнайы чек (Tax Free form) сұрап, ҚҚС қайтарымын алу үшін ЕО-дан шығар кезде оны сатып алынған заттармен бірге кеденде көрсету қажет.