Дортмунд

Дортмундтағы ауа райы қолайлы климатпен сипатталады. Мұнда жаз әдетте жылы, шілде мен тамыз айларындағы орташа температура шамамен 18-19°C, ал максималды мәндер 23-24°C-қа жетуі мүмкін. Дортмундта қыс салқын, қаңтардағы орташа температура шамамен 3.6°C, минималды температура шамамен 1.6°C құрайды. Жауын-шашын жыл бойы біркелкі таралады, дегенмен желтоқсан және қаңтар сияқты қыс айларында жаңбырлы күндер саны сәл көбірек (17-18 күн).

Тұтастай алғанда, мезгіл-мезгіл жаңбыр жауатын жылы жазды және салқын, ылғалды қысты күтіңіз. Көктем мен күз серуендеуге және қаламен танысуға өте қолайлы жағымды қолайлы температураны ұсынады. Ауа райы жағдайлары туралы толығырақ білу үшін егжей-тегжейлі болжамды көре аласыз: Дортмунд климаты.

Өзінің танымал футбол дәстүрлері мен өнеркәсіптік мұрасынан бөлек, Дортмунд өзіне көптеген таңғажайып оқиғалар мен саяхатшылар үшін оны одан әрі қызықты ете түсетін аз мәлім детальдарды жасырып жатыр.

• Әйгілі Дортмунд U мұнарасы, бұрынғы сыра қайнату зауыты, тек өнер орталығы ғана емес, сонымен қатар «Fliegende Bilder» (Ұшатын суреттер) жобасының арқасында жүйелі түрде «жанданып» тұрады. Оның қасбетінде ауқымды видеоинсталляциялар мен жарық шоулары көрсетіліп, ғимаратты ашық аспан астындағы алып экранға айналдырады.

• Әлемдегі ең биіктердің бірі болып табылатын Дортмундтық Рождество шыршасы шын мәнінде бір тұтас ағаш емес. Бұл жыл сайын 1700-ден астам жекелеген кішігірім шыршалардан жиналатын және биіктігі шамамен 45 метрге жететін зәулім конструкция!

• Ромбергпарк ботаникалық бағы – бұл әлемдегі ең ірі ботаникалық бақтардың бірі ғана емес, сонымен қатар алып ағаштардың мекені. Ондағы кейбір ағаштар 19-шы ғасырдың басында отырғызылған және Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі ең көне әрі ең биік ағаштардың қатарына жатады.

• Қаланың қорғаушысы Әулие Рейнольд шіркеуінің шпилінен Дортмундты қарапайым желбелгі емес, алтын жалатылған қыран «бақылап» тұр. Аңыз бойынша, қыран өз орнында тұрғанда, қалада бәрі жақсы болады. Сонымен қатар, шіркеу ішінде «Райнольдипот» – әулие Райнольдтың атының тұяғының ізі қалған делінетін тас туралы аңыз бар.

Дортмундқа сапарды жоспарлағанда, саяхат барынша жайлы өтуі үшін логистиканы алдын ала ойластырған маңызды. Солтүстік Рейн-Вестфалия федералдық жерінде орналасқан бұл қала тамаша көлік қолжетімділігіне ие. Бюджетіңіз бен жоспарларыңызды ескере отырып, ең қолайлы бағытты таңдау үшін Дортмундқа қалай жетуге болатыны туралы толығырақ біле аласыз.

Қалада болудың ең жылдам жолы — әуе көлігін пайдалану. Дортмунд әуежайы (DTM) сапарыңыздың мақсатына ең жақын орналасқан — орталықтан небәрі 10.2 км жерде. Бұл көптеген еуропалық қалалардан рейстерді қабылдайтын ыңғайлы авиациялық торап. Жақын орналасуының арқасында қонақүйге дейінгі трансфер көп уақытты алмайды.

Егер жергілікті әуежайға тікелей рейстер болмаса, Дюссельдорф халықаралық әуежайы (DUS) тамаша балама болады. Бұл Дортмундтан шамамен 55.1 км жерде орналасқан Германияның ең ірі көлік хабтарының бірі. Келу үшін тағы бір танымал нұсқа — 74.6 км қашықтықта орналасқан және көптеген халықаралық бағыттарға қызмет көрсететін Кёльн/Бонн әуежайы (CGN).

Төменде саяхатыңыз үшін ыңғайлы болуы мүмкін жақын маңдағы әуежайлар туралы ақпарат берілген:

Бұл аймақта теміржол қатынасы керемет дамыған, сондықтан көптеген туристер пойызбен келуді жөн көреді. Жақын маңдағы ірі торап — Эссен Хауптбанхоф. Бұл станция Эссен қаласында, Дортмундтан шамамен 32.1 км қашықтықта орналасқан және елдің көптеген қалаларымен байланысты қамтамасыз етеді.

Сондай-ақ маңызды транзиттік нүкте болып Дюссельдорф Хауптбанхоф саналады. Вокзал межелі жерден 57.0 км қашықтықта орналасқан және Германия мен Еуропа бойынша саяхаттайтын өте көп жолаушыларды қабылдайды.

Жақын маңдағы негізгі теміржол станцияларының тізімі:

Дортмунд өзінің өнеркәсіптік тарихымен және футбол дәстүрлерімен ғана емес, сонымен қатар кез келген саяхатшыны қызықтыратын көптеген бірегей көрікті жерлерімен де бай. Міне, маршрутыңызға міндетті түрде қосуға тұрарлық орындардың бірнешеуі:

Бүкіл отбасымен демалуға арналған тамаша орындардың бірі — Дортмунд хайуанаттар бағы. Ол әсіресе Оңтүстік Америка жануарларының коллекциясымен танымал, бірақ мұнда басқа континенттердің фауна өкілдерін де кездестіруге болады. Кең вольерлер, әдемі саябақ аймағы және алып құмырсқа жегіштер немесе жалқау аңдар сияқты сирек кездесетін түрлерді бақылау мүмкіндігі оны жергілікті тұрғындар мен туристер арасында танымал орынға айналдырады.

Рур аймағының өнеркәсіптік мұрасына қызығатындар үшін Ханза кокс-химия зауытына бару міндетті. Бұл бұрынғы кокс өндірісінің алыбы бүгінде әсерлі ашық аспан астындағы мұражайға және Еуропалық өнеркәсіптік мұра маршрутындағы маңызды нысанға айналды. Мұнда монументалды өнеркәсіптік конструкциялар арасында серуендеуге, кокстеу процесі мен аймақ үшін көмірдің маңызы туралы білуге, сондай-ақ индустриалды пейзаждар аясында бірегей фотосуреттер түсіруге болады.

Бірегей интерактивті тәжірибені DASA еңбек әлемі көрмесі (Deutsche Arbeitsschutzausstellung) ұсынады. Бұл жай ғана мұражай емес, кәсіптер әлемі, жұмыс орнындағы қауіпсіздік, эргономика және еңбектің адам денсаулығына әсері туралы бәрін білуге болатын тұтас танымдық кеңістік. Көптеген симуляторлар, қолмен ұстап көруге және сынап көруге болатын экспонаттар (мысалы, экскаватор симуляторы немесе баспа станогы) DASA-ға баруды барлық жастағы келушілер үшін қызықты әрі танымдық етеді.

Дортмунд тарихи тұрғыдан өзінің сырасымен танымал, және Дортмунд сыра қайнату мұражайы қала мәдениеті мен бірегейлігінің осы маңызды бөлігі туралы егжей-тегжейлі баяндайды. Бұрынғы Hansa сыра қайнату зауытының машина бөлімінде орналасқан мұражай келушілерді XX ғасырдағы көбікті сусын өндіру технологияларымен, жергілікті сыра қайнату зауыттарының тарихымен және дортмундтық сыраның әйгілі сұрыптарымен таныстырады. Бұл қаланың визиткаларының бірін тереңірек түсінуге және неліктен Дортмундты бір кездері "Еуропаның сыра астанасы" деп атағанын білуге арналған тамаша орын.

Дортмунд асханасы, бүкіл Рур аймағы сияқты, қаланың индустриалды өткенін бейнелейтін тойымдылығымен және тиянақтылығымен ерекшеленеді. Мұнда күні бойы қуат бере алатын қарапайым, бірақ дәмді тағамдар бағаланады. Қаланың гастрономиялық сахнасы дәстүрлі вестфальдық дәмді тағамдарды да, заманауи аспаздық интерпретацияларды да ұсынады, бірақ бір нәрсе өзгеріссіз қалады – кез келген астың ажырамас бөлігі болып табылатын әйгілі дортмундтық сыра.

Дортмундта міндетті түрде дәм татуға тұрарлық тағамдардың ішінде Pfefferpotthast ерекшеленеді – бұл бұрыш пен пияз көп қосылған қою, хош иісті ет гуляшы, ол дәстүрлі түрде күзде және қыста беріледі. Тағы бір жергілікті ерекшелік – Salzkuchen mit Mett, пиязбен және дәмдеуіштермен дәмделген шикі шошқа фаршы қосылған тұзды бөлке немесе шелпек. Әрине, бүкіл Германияға танымал Currywurst-ты — Дортмундта ерекше жергілікті нақышпен дайындалатын карри соусы қосылған қуырылған шұжықшаны елеусіз қалдыруға болмайды.

Дортмундтың негізгі сусыны, күмәнсіз, сыра болып табылады. Қала өзінің Dortmunder Export сұрпымен — бір кездері әлемдегі ең танымал сыра стильдерінің бірі болған төменгі ашу әдісімен дайындалатын ақшыл лагерімен танымал. Көптеген сыра қайнату зауыттары мен пабтар жергілікті сұрыптардың кең таңдауын ұсынады. Егер сіз сыра қайнату дәстүрлері туралы көбірек білгіңіз келсе, Дортмунд сыра қайнату мұражайына барған жөн. Алкогольсіз сусындарды қалайтындар үшін газдалған сумен араластырылған алма шырыны — Apfelschorle танымал.

Жергілікті тұрғындар мен туристер аймақтық тағамдар берілетін дәстүрлі сыраханаларда (Kneipen) және мейрамханаларда уақыт өткізгенді ұнатады. Мұндай орынның тамаша мысалы ретінде жергілікті тағамдардан да, жаңадан қайнатылған сырадан да ләззат алуға болатын Бергманн сыра қайнату зауытын айтуға болады. Сондай-ақ қалада сол карривурстпен немесе басқа да танымал неміс тіскебасарларымен жылдам әрі арзан тамақтануға болатын көптеген жеңіл тамақтану орындары (Imbissstände) бар. Тұтастай алғанда, Дортмундтың гастрономиялық сахнасы тойымды ет тағамдары мен, әрине, керемет жергілікті сыра басты орында болатын вестфаль асханасымен танысудың шынайы тәжірибесін ұсынады.

Дортмундқа сапар жоспарлап отырсыз ба? Тамаша! Германияның осы қызықты қаласы бойынша саяхатыңыз барынша жайлы өтіп, тек жағымды әсер қалдыруы үшін біз бірнеше практикалық кеңес дайындадық.

1. Маусымға сай киім мен заттар: Дортмундтағы климат қолайлы. Жазда жеңіл киім алыңыз, бірақ жаңбырлық немесе қолшатырды ұмытпаңыз – ауа райы құбылмалы болуы мүмкін. Қыста бас киім, қолғап және шарфты қоса алғанда, жылы киім қажет болады. Қала мен оның саябақтарында ұзақ серуендеу үшін міндетті түрде ыңғайлы аяқ киім алыңыз. Электр құрылғыларына арналған әмбебап адаптерді ұмытпаңыз (Германияда F типті розеткалар қолданылады). Шіркеулерге бару үшін арнайы киім үлгісі әдетте талап етілмейді, бірақ қарапайым және құрметті киім әрқашан орынды.

2. Көлік айлалары: Дортмундта метро (U-Bahn), қалалық электр пойыздары (S-Bahn), трамвайлар мен автобустарды қамтитын, бірыңғай VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) желісіне біріктірілген тамаша қоғамдық көлік жүйесі бар. Билеттерді аялдамалардағы автоматтардан, дүңгіршектерден немесе мобильді қосымшалар арқылы сатып алуға болады. Такси қолжетімді, сондай-ақ машина шақыруға арналған танымал қосымшалар жұмыс істейді. Автомобиль жалдау айналаны зерттеу үшін ыңғайлы, бірақ Дортмундтың өзінде жүріп-тұру үшін, жақсы дамыған қоғамдық көлікті және орталықтағы тұрақ қиындықтарын ескерсек, ол әрдайым қажет емес.

3. Қаржы мәселелері: Германиядағы ресми валюта – еуро (EUR). Ақшаны банктерде немесе айырбастау пункттерінде айырбастауға болады, бірақ көбінесе қаланың түкпір-түкпірінен оңай табылатын банкоматтардан (Geldautomat) қолма-қол ақша шешіп алу тиімдірек. Несиелік және дебеттік карталар (Visa, Mastercard) дүкендердің, мейрамханалар мен қонақүйлердің көбінде қабылданады. Дегенмен, шағын кафелер, базарлар немесе сувенир дүкендері үшін өзіңізбен бірге азғантай қолма-қол ақша болғаны жөн. Мейрамханалардағы шайпұл (Trinkgeld) әдетте шот сомасының 5-10%-ын құрайды немесе қызмет көрсету ұнаса, соманы жай ғана жоғары қарай дөңгелектеуге болады.

4. Денсаулық пен қауіпсіздік: Дортмундтағы дәріханаларды (Apotheke) қызыл "А" белгісінен оңай табуға болады. Олардың көбі стандартты кесте бойынша жұмыс істейді, бірақ әрқашан кезекші дәріханалар (Notdienst Apotheke) бар, олар туралы ақпаратты кез келген дәріхананың есігінен немесе онлайн табуға болады. Медициналық көмек қажет болған жағдайда, ЕО азаматтары EHIC картасын пайдалана алады. Басқа елдерден келетін туристерге туристік сақтандырудың болуы қатаң ұсынылады. Дортмунд жалпы алғанда қауіпсіз қала, бірақ кез келген жердегідей, әдеттегі сақтық шараларын сақтаған жөн: адам көп жиналатын жерлерде, әсіресе вокзалда және қоғамдық көлікте заттарыңызға ие болыңыз. Нордштадт (Nordstadt) ауданы, әсіресе қараңғы уақытта, көбірек сақтықты талап етуі мүмкін.

5. Тіл және байланыс: Ресми тіл – неміс тілі. Дортмундтың көптеген тұрғындары, әсіресе жастар мен қызмет көрсету саласының қызметкерлері ағылшынша жақсы сөйлейді. Соған қарамастан, "Hallo" (Сәлеметсіз бе), "Danke" (Рақмет), "Bitte" (Өтінемін/Оқасы жоқ) және "Entschuldigung" (Кешіріңіз) сияқты бірнеше негізгі неміс тіліндегі тіркестерді білу жергілікті тұрғындар тарапынан жоғары бағаланады. Жергілікті операторлардың SIM-карталарын байланыс салондарынан немесе супермаркеттерден сатып алуға болады. Тегін Wi-Fi көптеген қонақүйлерде, кафелерде және кейбір қоғамдық орындарда қолжетімді.

6. Жергілікті этикет: Немістер пунктуалдылықты бағалайды, сондықтан кездесулерге кешікпеуге тырысыңыз. Танысқан кезде қол алысып амандасу және көзге тік қарау қабылданған. Көлік немесе кафе сияқты қоғамдық орындарда шуламауға тырысыңыз. Егер сіз біреуді суретке түсіргіңіз келсе, әдеппен рұқсат сұраңыз. Дүкендер мен кафелерде персоналмен амандасу және қоштасу қабылданған.

7. Не істемеген жөн: Жолды белгіленбеген жерден кесіп өтпеуге тырысыңыз (jaywalking), өйткені Германияда жол қозғалысы ережелеріне өте байыппен қарайды. Сондай-ақ қоғамдық орындарда, әсіресе көлікте және тұрғын кварталдарда кешкі және түнгі уақытта тым қатты сөйлеуден аулақ болыңыз.

8. Дортмунд үшін кішкене қулық: Қала футболмен тыныстайды десе болады! Егер сапарыңыз «Боруссия Дортмунд» клубының өз алаңындағы матчымен сәйкес келсе, таңғажайып атмосфераға және жанкүйерлердің сары-қара теңізіне дайын болыңыз. Бұл бірегей тәжірибе, бірақ адамдардың көп жиналуын және көлік жұмысындағы ықтимал өзгерістерді де ескерген жөн. Ал егер қыста келсеңіз, өзінің алып Рождество шыршасы бар, Германиядағы ең ірілердің бірі — әйгілі Дортмунд Рождество базарына міндетті түрде барыңыз!

Бұл кеңестер сізге сапарға жақсырақ дайындалуға және қонақжай Дортмундта болуыңыздың әр сәтінен ләззат алуға көмектеседі деп үміттенеміз. Саяхатыңыз сәтті өтсін!

Күн батқанда Дортмунд ұйқыға асықпайды, керісінше, қонақтары мен тұрғындарына кешкі және түнгі бос уақытты өткізудің көптеген нұсқаларын ұсынып, түрлене түседі. Қала өзінің жанданған түнгі өмірімен танымал, мұнда қолөнер сырасы бар жайлы барлардан бастап, сәнді музыкасы бар шулы клубтарға дейін кез келген адам өз қалауына қарай бірдеңе таба алады.

Дортмундтағы түнгі ойын-сауықтың негізгі орталықтары Кройцфиртель (Kreuzviertel) және Брюкштрассенфиртель (Brückstraßenviertel) аудандары болып саналады. Кройцфиртель өзінің көптеген пабтарымен, шағын барларымен және кешті жергілікті сыра немесе коктейль ішіп, асықпай өткізуге болатын кафелерімен богемалық және студенттік қауымды тартады. Мұндағы атмосфера еркін және достық пейілді. Орталыққа жақын орналасқан Брюкштрассенфиртель ойын-сауық таңның атысына дейін жалғасатын ірі түнгі клубтарды, дискотекаларды және концерттік алаңдарды қоса алғанда, мекемелердің кең спектрін ұсынады. Мұнда әртүрлі қауымды кездестіруге болады, ал киім үлгісі күнделіктіден бастап клубтық стильге дейін өзгереді.

Танымал түнгі мекемелердің ішінен бірнеше ерекше қызықты орындарды атап өткен жөн. Мысалы, Лондонер бары – бұл сыраның кең таңдауын тамашалап, шынайы ортада спорттық хабарларды көруге болатын британдық стильдегі классикалық паб. Ерекше нәрсені ұнататындар үшін Herr Walter теплоходы қолайлы – бұл портта зәкірде тұрған, клуб пен барға айналдырылған нағыз кеме. Мұнда жиі су көрінісімен тақырыптық кештер мен концерттер өтеді.

Егер сіз таңға дейін билегіңіз келсе, домициль түнгі клубына бас сұққан жөн. Бұл культтік орын джаз бен жанды концерттерден бастап, электронды музыка мен диджейлердің өнер көрсетуіне дейінгі әртүрлі музыкалық бағдарламасымен танымал. Клубтың бірнеше залы бар және ол жиі жергілікті музыка сүйер қауымды да, қала қонақтарын да тартады.

Дортмундтағы түнгі өмірге арналған практикалық кеңестер:

Барлардың көбі 20:00-21:00-ден кейін жандана бастайды, ал клубтар әдетте түн ортасына жақын толып, әсіресе демалыс күндері таңғы 4-5-ке дейін жұмыс істейді. Сусындардың орташа бағасы қалыпты: бардағы сыра шамамен 3-5 еуро, коктейльдер – 7-10 еуродан басталады. Кейбір клубтарға кіру ақылы болуы мүмкін, әсіресе танымал диджей немесе топ өнер көрсетсе. Түнде қала бойынша түнгі автобустар (NachtExpress) жүреді, сонымен қатар әрқашан такси қызметін немесе оларды шақыруға арналған қосымшаларды пайдалануға болады. Түнгі өмір шоғырланған орталық аудандар жеткілікті дәрежеде қауіпсіз болып саналады, бірақ кез келген ірі қаладағыдай, қарапайым сақтық шараларын сақтап, заттарыңызға ие болғаныңыз жөн.

Күндіз Дортмунд сондай-ақ көптеген ойын-сауықтарды ұсынады. Сіз көптеген мұражайлардың біріне бара аласыз, мысалы, спорттық және жарыс автомобильдерінің әсерлі коллекциясы жиналған PACE автомобильдер мұражайына. Отбасылық демалыс үшін батут ареналары бар Суперфлай Дортмунд ойын-сауық саябағы немесе серуендеуге, пикник ұйымдастыруға немесе қала қарбаласынан демалуға болатын Фреденбаум саябағы сияқты көрікті қалалық саябақтардың бірі тамаша келеді. Қаланың театрлары мен концерт залдары да бай мәдени бағдарлама ұсынады.

Дортмунд — бұл тек өнеркәсіптік мұрасымен ғана емес, сонымен қатар демалуға арналған жасыл аймақтардың молдығымен және мәдени мекемелердің бай палитрасымен таң қалдыра алатын қала. Мұнда әркім өз көңіліне жақын орын табады, ол мейлі асықпай серуендеуге арналған тыныш саябақ болсын немесе тарих пен өнердің жаңа қырларын ашатын мұражай болсын.

Қаланың негізгі «жасыл өкпесінің» бірі, әрине, Вестфаленпарк болып табылады. Бұл мыңдаған раушан сұрыптары бар әйгілі Розарий, көрікті тоғандар, тақырыптық бақтар және, әрине, Дортмундтың панорамалық көрінісі ашылатын Флориантурм телемұнарасы орналасқан үлкен аумақ. Жазда саябақ концерттер мен фестивальдер өткізілетін орынға айналады, ал балалар үшін мұнда ойын алаңдары, тіпті аспалы жол жұмыс істейді.

Әлемдегі ең ірілердің бірі болып табылатын Ромбергпарк ботаникалық бағы кем түспейді. Ол тек сирек кездесетін өсімдіктер мен ғасырлық ағаштар коллекциясымен ғана емес, сонымен қатар дәріхана бақшасы немесе вереск бағы сияқты тақырыптық аймақтарымен де танымал. Бұл тыныштық іздейтін және қала ішінде табиғат сұлулығынан ләззат алғысы келетіндер үшін тамаша орын.

Отбасылық демалыс пен белсенді ойын-сауық үшін Фреденбаум саябағы өте қолайлы. Қаланың солтүстігінде орналасқан ол келушілерге қайықпен жүзуге болатын үлкен көлді, серуендеуге және велосипедшілерге арналған көптеген соқпақтарды, сондай-ақ пикниктер мен ойындарға арналған алаңдарды ұсынады. Мұнда жиі қалалық іс-шаралар мен жәрмеңкелер өтеді.

Дортмундтың мәдени өмірі де кем емес. Қаланың өнеркәсіптік орталықтан мәдени орталыққа айналуының жарқын символы Дортмунд U мұнарасы болды. Бұрынғы сыра қайнату зауыты бүгінде Остфаль мұражайы, көрме залдары, кинотеатр және білім беру жобалары орналасқан өнер және шығармашылық орталығы болып табылады. Оның жарқыраған "U" әрпі алыстан көрінеді, ал шатырында жиі медиа-арт инсталляциялары өтеді.

Классикалық өнерді бағалаушыларға Өнер және мәдениет тарихы мұражайына барған жөн. Оның ауқымды коллекциясы тарихқа дейінгі дәуірден бастап XX ғасырға дейінгі кезеңді қамтиды, оның ішінде кескіндеме, мүсін, сәндік-қолданбалы өнер заттары мен аймақтың бай тарихы туралы баяндайтын археологиялық олжалар бар.

Спорт, әсіресе футбол жанкүйерлері үшін бағдарламаның міндетті тармағы аңызға айналған «Боруссия Дортмунд» клубына арналған мұражай – Боруссеум болады. Мұнда клуб тарихына бойлап, трофейлерді көруге және оның жолындағы ең жарқын сәттер туралы білуге болады. Ал техника әуесқойлары үшін жарыс және спорттық автомобильдердің әсерлі коллекциясы бар PACE автомобильдер мұражайы қызықты болады.

Маңызды сәулеттік және тарихи нысандардың ішінде шпилі ұзақ жылдар бойы жолаушылар үшін бағдар болған қаланың ең көне шіркеуі Әулие Рейнольд шіркеуі ерекшеленеді. Бақылау алаңына көтеріліп, Дортмундтың тағы бір керемет көрінісін тамашалауға болады. Сонымен қатар, қала Дортмунд сыра қайнату мұражайы немесе интерактивті DASA еңбек әлемі көрмесі сияқты бірегей экспозицияларды ұсынады.

Егер сіз табиғат аясында демалу үшін азырақ танымал, бірақ кем түспейтін тартымды орындарды іздесеңіз, Хёш саябағына көз салыңыз. Бір кездері болат балқыту компаниясы иелігінің бір бөлігі болған бұл жайлы саябақ бүгінде қала қарбаласынан алыс жерде серуендеу үшін тыныш аллеяларды, тоғанды және тыныш атмосфераны ұсынады. Бұл тыныс алып, тыныштықтан ләззат алу үшін тамаша орын.

Осылайша, Дортмунд өз қонақтарына табиғи оазистер мен мәдени қазыналардың үйлесімді комбинациясын ұсынып, әркімге өзінің бірегей маршрутын құруға және осы сан қырлы қаламен танысудан ұмытылмас әсер алуға мүмкіндік береді.

Өте жақсы дамыған қоғамдық көлік жүйесінің арқасында Дортмунд бойынша жүріп-тұру оңай әрі ыңғайлы. Ол Рейн-Рур көлік бірлестігіне (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr немесе VRR) біріктірілген, бұл тек қалада ғана емес, аймақта да көліктің әртүрлі түрлеріне бірыңғай билеттерді пайдалануға мүмкіндік береді.

Дортмундтың көлік желісінің негізін мыналар құрайды: U-Bahn (Штадтбан) – бұл метроға ұқсас, ішінара жер астымен өтетін жүрдек трамвай жүйесі. U-Bahn желілері қаланың үлкен бөлігін қамтиды. S-Bahn (қалалық электр пойызы) – Дортмундты қала маңындағы елді мекендермен және Рур аймағының көршілес қалаларымен байланыстырады. Трамвайлар (Straßenbahn) – жүрдек трамвай желілері бармайтын аудандарға қызмет көрсетіп, U-Bahn желісін толықтырады. Автобустар – рельстік көлік жоқ қала бөліктерінде қатынасты қамтамасыз етеді, сондай-ақ U-Bahn және S-Bahn станцияларына дейін жеткізуші маршруттар рөлін атқарады. Ерекше атап өтуге тұрарлық H-Bahn (Hängebahn) – бұл Дортмунд Техникалық университетінің екі кампусын және Технологиялық паркті байланыстыратын бірегей автоматты аспалы монорельсті жол. Онымен жүрудің өзі кішігірім оқиға болуы мүмкін!

Дортмундтағы жолақы төлеу жүйесі өте икемді. Билеттердің әртүрлі түрлері бар: бір реттік сапарға (EinzelTicket), қысқа қашықтыққа (Kurzstrecke), күндізгі билеттер (бір адамға немесе 5 адамға дейінгі топқа арналған TagesTicket), 4 сапарға арналған билеттер (4erTicket), сондай-ақ апталық және айлық жол жүру билеттері. Қала бойынша бір реттік сапар билетінің (Preisstufe A) орташа құны шамамен 3 еуроны құрайды. Билеттерді аялдамалар мен станциялардағы автоматтардан (тиындарды, купюраларды және жиі банк карталарын қабылдайды), DSW21 көлік компаниясының клиенттік орталықтарынан, сондай-ақ мобильді қосымшалар (мысалы, ресми DSW21 немесе VRR қосымшасы) арқылы сатып алуға болады. Маңызды ескерту, автоматтан сатып алынған қағаз билеттердің көпшілігін сапар алдында немесе платформада қызғылт сары немесе сары түсті арнайы валидаторларда валидациялау (Entwerten) қажет. Мобильді қосымша арқылы сатып алынған билеттер әдетте белсенді болады немесе қосымшада белсендіріледі.

Дортмундтағы қоғамдық көлік жүйелі түрде және кесте бойынша жұмыс істейді. Күндізгі уақытта қозғалыс аралықтары өте қысқа. Түнгі уақытта негізгі маршруттар бойынша түнгі автобустар (NachtExpress) жүреді, әдетте жұмадан сенбіге, сенбіден жексенбіге қараған түні және мереке күндерінің алдында. Кестені әрқашан DSW21 немесе VRR сайттарынан, сондай-ақ аялдамалардағы ақпараттық таблолардан тексеруге болады.

Қоғамдық көліктен бөлек, Дортмундта қозғалыстың басқа да жолдары қолжетімді. Таксиді вокзалдардың, ірі қонақүйлердің жанындағы арнайы тұрақтардан табуға немесе телефон арқылы шақыруға болады. Каршеринг қызметтері де жұмыс істейді. Белсенді демалыс пен қысқа сапарларды ұнатушылар үшін велосипед жалдау танымал; қалада көптеген станциялардан велосипед жалдауға мүмкіндік беретін Metropolradruhr жүйесі жұмыс істейді.

Дортмундта саяхатшылар ең әртүрлі сұраныстар мен бюджеттік күтулерді қанағаттандыра алатын орналастыру нұсқаларының кең таңдауын табады. Қала бәрін ұсынады: үнемді туристер мен жастар үшін өте қолайлы бюджеттік хостелдерден және жайлы қонақ үйлерден бастап, баға мен сапаның тамаша арақатынасын ұсынатын жайлы орта деңгейлі қонақүйлерге, сондай-ақ тәуелсіздік пен үй жайлылығын қалайтындар үшін заманауи апартаменттерге дейін.

Тұратын орынды таңдағанда бірнеше ауданға назар аударған жөн. Қала орталығы (Innenstadt) Дортмундтың көптеген көрікті жерлеріне, сауда көшелері мен мейрамханаларына жаяу бару мүмкіндігінің арқасында туристер арасында дәстүрлі түрде танымал. Бас теміржол вокзалына (Dortmund Hauptbahnhof) іргелес аудандар да көлік қолжетімділігі мен қаланың кез келген нүктесіне жылдам жету немесе көрші елді мекендерге жол тарту мүмкіндігі тұрғысынан ыңғайлы. Кройцфиртель сияқты тыныш тұрғын кварталдары шынайы атмосфера мен апартаменттердің үлкен таңдауын ұсына алады.

Көптеген нұсқалардың ішінде Дортмундта болуыңыз үшін жақсы база бола алатын қонақүйлер бар. Мысалы, демалу үшін жайлы жағдайлар ұсынатын Блу Отель Дортмундты қарастыруға болады. Әрине, таңдау әрқашан сіздің жеке қалауларыңызға, сапар мақсаттарыңызға және бюджетіңізге байланысты.

Баға диапазонына келетін болсақ, Дортмундта үнемді нұсқаларды да, қызметтердің кеңейтілген жиынтығы бар жоғары санаттағы қонақүйлерді де табуға болады. Тұрғын үйді танымал халықаралық онлайн-платформалар арқылы немесе тікелей қонақүйлердің сайттарында брондаған ыңғайлы. Тұратын орынды алдын ала брондау ұсынылады, әсіресе сапарыңыз туристік маусымның қызған шағына, ірі көрмелер немесе маңызды футбол матчтары өтетін уақытқа сәйкес келсе, өйткені бұл кезеңдерде тұрғын үйге сұраныс айтарлықтай артады.

Айналаны зерттегісі келетіндер үшін Дортмунд бірнеше қызықты жақын маңдағы орындарға бір күндік сапарлар үшін тамаша бастапқы нүкте болып табылады:

Бұл жақын маңдағы бағыттар Солтүстік Рейн-Вестфалия аймағының сан алуан мәдениеті мен ландшафттары туралы түсінік алуға мүмкіндік береді. Бұл қалалардың әрқайсысының өзіндік бірегей тартымдылығы бар: Бохум өзінің Неміс тау-кен мұражайымен және Starlight Express театрымен танымал, Хаген өзендердің түйіскен жеріндегі көрікті жерлерді және ашық аспан астындағы мұражайды ұсынады, Херне археология әуесқойларын өзінің Вестфаль археология мұражайымен қызықтырады, Реклингхаузен өзінің Иконалар мұражайымен және Рурфестшпиле фестивалімен мақтанады, ал Виттен көне фахверк үйлерімен және кеншілік өткенімен баурап алады.

Дортмунд танымал брендтерді ұнатушылардың да, ерекше олжаларды бағалаушылардың да көңілінен шығатын шоппинг үшін тамаша мүмкіндіктер ұсынады. Қала әлемдік деңгейдегі қандай да бір эксклюзивті тауарларымен танымал болмаса да, ол ірі әмбебап дүкендерден бастап шағын бутиктерге дейін кез келген талғам мен әмиянға арналған дүкендердің кең таңдауын ұсынады. Мұнда бәрін табуға болады: сәнді киімдер, аяқ киімдер, электроника, косметика, үйге арналған тауарлар және, әрине, Германияға сапардан естелік сувенирлер.

Дортмундтағы шоппингтің негізгі күре тамыры — Вестенхелльвег (Westenhellweg) көшесі. Бұл бүкіл Германиядағы ең көп адам баратын және танымал жаяу жүргіншілерге арналған сауда көшелерінің бірі. Мұнда ірі әмбебап дүкендер, танымал халықаралық және неміс киім, аяқ киім, аксессуарлар, косметика және электроника брендтерінің дүкендері шоғырланған. Вестенхелльвег бойынша серуендеу — шоппинг сүйер қауым үшін нағыз ләззат, мұнда бір витринадан екіншісіне өтіп, бірнеше сағат уақыт өткізуге болады. Оның шығыс жалғасы — Остенхелльвег (Ostenhellweg), онда да көптеген қызықты дүкендерді табуға болады.

Шоппингті "бір шаңырақ астында" жасағанды ұнататындар үшін Дортмунд бірнеше заманауи сауда орталықтарын ұсынады. Ең ірі және танымал орталықтардың бірі — Тир-Галерея Дортмунд (Thier-Galerie). Тура Вестенхелльвегте орналасқан бұл көп қабатты кешен 160-тан астам дүкенді, соның ішінде сәнді бутиктерді, әмбебап дүкендерді, электроника дүкендерін, сондай-ақ демалуға және тамақтануға болатын кафелер мен мейрамханаларды біріктіреді. Тағы бір нұсқа — орталықтан сәл алыстау орналасқан, бірақ дүкендер мен қызметтердің жақсы таңдауын ұсынатын Роденберг Центр.

Шынайы атмосфера мен жаңа өнімдерді ұнататындар Ханзаплац (Hansaplatz) алаңындағы апталық базарға (Wochenmarkt) барғаны жөн. Мұнда жергілікті деликатестерді, жаңа піскен көкөністер мен жемістерді, ірімшіктерді, ет өнімдерін және гүлдерді сатып алуға болады. Базар аптасына бірнеше рет жұмыс істейді (әдетте сейсенбі, жұма және сенбі күндері, бірақ кестені алдын ала нақтылаған дұрыс). Қала орталығын глинтвейн, зімбір пряниктері және көптеген сувенир дүкендері бар нағыз қысқы ертегіге айналдыратын, Германиядағы ең ірі және әдемі базарлардың бірі — Дортмунд Рождество базарын ерекше атап өткен жөн.

Естелік ретінде Дортмундтан не әкелуге болады? Әрине, атақты «Боруссия Дортмунд» футбол клубының атрибутикасы – шарфтар, футболкалар, саптыаяқтар және клуб символикасы бар басқа да тауарлар жанкүйерлер үшін тамаша сыйлық болады. Қаланың сыра қайнату дәстүрлері де бай, сондықтан сыраға қатысты сувенирлер (мысалы, түпнұсқа сыра саптыаяқтары, жергілікті сыра қайнату зауыттарының өнімдері) өте орынды болады. Дәстүрлі неміс тәттілеріне, жергілікті қолөнершілердің бұйымдарына немесе Дортмунд U мұнарасы немесе Флориантурм сияқты Дортмундтың көрікті жерлері бейнеленген шағын сувенирлерге назар аударуға болады.

Дортмундтағы дүкендердің көпшілігі дүйсенбіден сенбіге дейін, әдетте 10:00-ден 20:00-ге дейін жұмыс істейді. Ірі сауда орталықтары мен әмбебап дүкендердің жұмыс уақыты ұзағырақ болуы мүмкін. Жексенбі күндері кейбір сувенир дүкендері мен вокзалдардағы дүкендерді қоспағанда, барлық дүкендер дерлік жабық – бұл жалпы германиялық ереже. Мереке қарсаңында жұмыс уақыты өзгеруі мүмкін. Төлемге келетін болсақ, несиелік және дебеттік карталар (Visa, Mastercard, Maestro) ірі дүкендер мен сауда орталықтарының көбінде қабылданады. Дегенмен, өзіңізбен бірге азғантай қолма-қол еуро болғаны әрқашан пайдалы, әсіресе базарларда, шағын дүкендерде сауда жасау немесе ұсақ қызметтер үшін төлеу үшін.

Еуропалық Одақтан тыс жерде тұрақты тұратын туристер Tax Free Shopping ретінде белгілі қосымша құн салығын (ҚҚС) қайтару жүйесін пайдалана алады. Ол үшін бағдарламаға қатысатын дүкеннен (Tax Free логотипін іздеңіз) белгілі бір ең төменгі сомаға сатып алу жасап, сатушыдан арнайы чек (Tax Free Form) толтыруды сұрау керек. ЕО-дан шыққан кезде бұл чекті мөртабан алу үшін сатып алынған заттармен бірге кеденде көрсету қажет, содан кейін төленген салықтың бір бөлігін қайтарып алуға болады.