Кармартен

Кармартен — это очаровательный город, раскинувшийся на юго-западе Уэльса, в Великобритании, на живописных берегах реки Тафи. Этот город, являющийся сердцем графства Кармартеншир, славится своей богатой историей, уходящей корнями в римские времена, и уникальной атмосферой, где древние легенды переплетаются с современной жизнью.

С населением около 13 тысяч человек, Кармартен сохраняет уют небольшого городка, будучи при этом важным административным и культурным центром региона. Город служит прекрасной отправной точкой для исследования красот западного Уэльса. Здесь ощущается сильное валлийское наследие, проявляющееся в языке, традициях и гостеприимстве местных жителей.

Прогуливаясь по Кармартену, вы обнаружите следы его многовековой истории: от остатков римского амфитеатра и средневекового замка Кармартен до старинных церквей и узких, извилистых улочек. Город также известен своим крытым рынком, предлагающим местные продукты и ремесленные изделия, и оживленной культурной жизнью с регулярными фестивалями и ярмарками.

Кармартен — это место, где каждый найдет что-то для себя: будь то погружение в историю, наслаждение природой окружающих холмов или просто отдых в одном из традиционных пабов. Этот город непременно оставит у вас теплые воспоминания и желание вернуться.

Больше интересных фактов вы можете найти на странице истории города Кармартен

Погода в Кармартене характеризуется мягким и влажным морским климатом. Ожидайте умеренно теплое лето с частыми, хотя и не обильными, дождями: средняя температура в июле и августе составляет около 16°C, при этом максимальные значения достигают 18.7-19.0°C. Зимы здесь прохладные и также влажные, со средней температурой января около 5.6°C (минимальные температуры опускаются до 3.4°C). Количество осадков в миллиметрах невелико (3-5 мм в месяц), однако дождливые дни случаются часто на протяжении всего года, особенно с октября по март, когда их число достигает 18-19 в месяц.

Чтобы лучше подготовиться к поездке, рекомендуем ознакомиться с подробной информацией о климате Кармартена.

Помимо своих известных достопримечательностей, Кармартен таит в себе немало удивительных историй и малоизвестных деталей. Готовы узнать этот древний валлийский город с неожиданной стороны?

• Само название Кармартена (Caerfyrddin на валлийском) окутано легендами: оно переводится как «Крепость Мерлина». Согласно преданиям, именно в этих краях, считающихся одними из древнейших в Уэльсе, появился на свет легендарный волшебник.

• Над городом до сих пор возвышаются впечатляющие руины Кармартенского замка. Заложенный еще в XI веке, он был немым свидетелем многих бурных событий валлийской истории и неоднократно перестраивался на протяжении столетий.

• Одна из самых известных местных легенд гласит, что под холмом Мерлина (Merlin’s Hill), расположенным неподалеку от города, великий волшебник был заточен в стеклянную гробницу и спит там вечным сном, ожидая своего часа.

• Для любителей истории и техники Кармартен предлагает уникальное путешествие в прошлое на Паровой железной дороге Гвили. Это действующая историческая железная дорога, где можно прокатиться на настоящем паровозе по живописной долине реки Гвили, наслаждаясь видами, которые почти не изменились за последние сто лет.

Добраться до Кармартена, очаровательного города в графстве Кармартеншир, Уэльс, можно несколькими способами. Основные варианты для туристов включают авиаперелет до ближайших международных аэропортов с последующим наземным трансфером, а также путешествие по железной дороге.

Хотя в самом Кармартене нет собственного аэропорта, одним из наиболее удобных вариантов является Аэропорт Кардифф (CWL). Он расположен в городе Кардифф, примерно в 84,4 км от Кармартена. Это международный аэропорт среднего размера, откуда до Кармартена можно добраться на такси примерно за 2 часа 25 минут, либо воспользоваться общественным транспортом, включая поезда и автобусы. Еще один значимый вариант — Аэропорт Бристоль (BRS), крупный международный аэропорт, находящийся в Бристоле, на расстоянии около 122,3 км. Поездка оттуда до Кармартена на такси займет ориентировочно 3 часа 20 минут. Оба аэропорта предлагают услуги аренды автомобилей и регулярное автобусное сообщение.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам, откуда можно добраться до Кармартена:

Железнодорожное сообщение также является удобным способом добраться до Кармартена, так как город имеет собственную железнодорожную станцию (Carmarthen railway station), обеспечивающую хорошее сообщение с другими частями Уэльса и Великобритании. Если ваш маршрут пролегает через более крупные узлы, то ближайшей из таких станций, указанных в списке, является Железнодорожный вокзал Суонси. Он находится в городе Суонси, примерно в 36,4 км от Кармартена. От Суонси до Кармартена регулярно ходят поезда, поездка займет около 30-40 минут. В качестве альтернативы, поездка на такси от станции Суонси до Кармартена займет примерно 1 час 15 минут. Другой важный железнодорожный узел – Кардифф-Сентрал в Кардиффе (около 89,2 км от Кармартена). С этой крупной станции также легко добраться до Кармартена прямым поездом.

Ниже представлена информация о некоторых железнодорожных станциях в регионе, через которые можно спланировать маршрут до Кармартена:

Кроме того, до Кармартена можно легко добраться на автомобиле. Город хорошо связан с основной дорожной сетью Великобритании, в частности, через магистраль M4, которая переходит в дорогу A48, ведущую прямо к Кармартену. Это предоставляет гибкость для тех, кто предпочитает путешествовать на собственном или арендованном транспорте.

Кармартен, уютный город в сердце Уэльса, приглашает путешественников познакомиться с его многогранными достопримечательностями. Здесь найдутся как исторические сокровища, так и современные места для отдыха, способные заинтересовать каждого гостя.

Одним из знаковых мест является Паровая железная дорога Гвили. Это историческая железная дорога стандартной колеи, которая предлагает пассажирам незабываемые поездки на настоящем паровозе. Путешествие по ней – это не только погружение в атмосферу прошлого, но и возможность насладиться захватывающими видами валлийской сельской местности. Эта достопримечательность особенно понравится ценителям истории железнодорожного транспорта, семьям с детьми и всем, кто ищет ностальгические приключения.

Для тех, кто предпочитает отдых на лоне природы, Парк Кармартен станет идеальным выбором. Этот главный городской парк раскинулся на обширной зеленой территории, предлагая прекрасные условия для прогулок, пикников и активного времяпрепровождения. Здесь вы найдете ухоженные аллеи, игровые площадки для детей и различные спортивные сооружения. Парк пользуется популярностью как у местных жителей, так и у туристов, ищущих спокойствия и единения с природой.

Современный облик города ярко представляет Торговый центр Сент-Кэтринс-Уок. Расположенный в самом центре Кармартена, этот комплекс собрал под своей крышей множество магазинов известных брендов, а также уютные кафе и рестораны. Это отличное место для шопинга, встреч с друзьями и приятного досуга, где можно найти как необходимые товары, так и оригинальные сувениры.

Если вы ищете место для активных развлечений, не проходите мимо Иксел Боул. Этот современный развлекательный центр предлагает отличные дорожки для боулинга и другие увлекательные аттракционы. Он прекрасно подойдет для веселого вечера в компании друзей или насыщенного семейного досуга. Приятная атмосфера и качественное оборудование гарантируют заряд положительных эмоций всем посетителям.

Гастрономический мир Кармартена – это настоящее открытие для ценителей аутентичной кухни, основанной на свежайших местных продуктах. Валлийские традиции здесь тесно переплетаются с современными кулинарными тенденциями, предлагая гостям города незабываемые вкусовые впечатления. Основу многих блюд составляют баранина и говядина с местных пастбищ, а также дары Атлантики – свежая рыба и морепродукты.

Обязательно попробуйте знаменитый валлийский раребит (Welsh Rarebit) – аппетитные гренки под густым, пикантным сырным соусом, которые являются визитной карточкой валлийской кухни. Еще одна гастрономическая гордость Кармартена – Кармартенская ветчина (Carmarthen Ham). Этот деликатес, который местные жители с гордостью называют валлийским ответом пармской ветчине, обладает насыщенным вкусом и ароматом. Ее часто подают в лучших ресторанах или можно найти на фермерских рынках.

Помимо этих знаковых блюд, Кармартен порадует разнообразием сытных пирогов с мясом и овощами, сладкими валлийскими лепешками (Welsh cakes), ароматными домашними сырами и местным медом. Из напитков стоит обратить внимание на традиционные валлийские сидры и эли, которые прекрасно дополняют блюда местной кухни. Многие из них производятся на небольших семейных предприятиях, сохраняя уникальные рецептуры.

Культура питания в Кармартене разнообразна. Местные жители и туристы могут насладиться трапезой в уютных ресторанах, таких как, например, Декстерс, предлагающий блюда из местных продуктов. Уличная еда также популярна, особенно во время ярмарок и на рынках, где можно попробовать свежеприготовленные закуски и деликатесы. Не упустите возможность посетить местные гастрономические фестивали, которые регулярно проводятся в городе и являются отличным способом познакомиться с кулинарным многообразием региона.

Добро пожаловать в Кармартен, очаровательный исторический город в Уэльсе! Чтобы ваше путешествие прошло гладко и оставило только приятные впечатления, мы подготовили несколько практических советов. Они помогут вам лучше сориентироваться и насладиться каждым моментом пребывания в этом удивительном уголке Великобритании.

1. Одежда и необходимые вещи:

   Климат в Кармартене, как и во всем Уэльсе, умеренный и довольно влажный. Даже летом погода может быть переменчивой, поэтому многослойность – ваш лучший друг. Возьмите с собой водонепроницаемую куртку или зонт. Удобная обувь для прогулок по городу и его окрестностям обязательна. Не забудьте адаптер для электроприборов (в Великобритании используется тип G). При посещении церквей и других религиозных мест выбирайте скромную одежду, прикрывающую плечи и колени.

2. Транспорт в городе:

   Кармартен – относительно небольшой город, и многие его центральные достопримечательности можно обойти пешком. Основным видом общественного транспорта являются автобусы, соединяющие разные части города и близлежащие населенные пункты. Такси также доступны, их можно вызвать по телефону или найти на специальных стоянках. Если вы планируете исследовать живописный регион Кармартеншир, аренда автомобиля может быть хорошим вариантом, но учтите левостороннее движение.

3. Финансы:

   Местная валюта – британский фунт стерлингов (GBP, £). Обменять валюту можно в банках или некоторых почтовых отделениях. Кредитные и дебетовые карты (Visa, Mastercard) широко принимаются в большинстве магазинов, ресторанов и отелей. Международные карты, как правило, работают без проблем. Банкоматы (ATM) легко найти по всему городу. Примерный бюджет на день может составить £50-£100 на человека, не считая проживания. Чаевые в ресторанах обычно составляют 10-15%, если плата за обслуживание не включена в счет; в пабах чаевые не обязательны, но округление суммы при оплате такси будет уместным.

4. Здоровье и безопасность:

   Аптеки (pharmacies или chemists) есть в городе, но не все из них работают круглосуточно; уточните часы работы ближайшей к вам. В случае необходимости медицинской помощи туристы могут обратиться в систему NHS (Национальная служба здравоохранения). Для экстренных случаев звоните 999 или 112. Наличие туристической страховки крайне рекомендуется. Кармартен считается безопасным городом, но всегда соблюдайте общие меры предосторожности: следите за своими вещами, особенно в людных местах, и избегайте плохо освещенных районов в темное время суток.

5. Коммуникация:

   Официальные языки – английский и валлийский. Английский язык распространен повсеместно, и вы без труда сможете общаться. Однако местные жители оценят, если вы выучите пару фраз на валлийском, например, "Bore da" (бо́рэ да) – "Доброе утро" или "Diolch" (ди́олх) – "Спасибо". Приобрести местную SIM-карту можно в салонах мобильной связи или супермаркетах. Бесплатный Wi-Fi доступен во многих кафе, ресторанах и отелях.

6. Местный этикет:

   Валлийцы, как и британцы в целом, ценят вежливость и сдержанность. Используйте "please" (пожалуйста), "thank you" (спасибо) и "sorry/excuse me" (извините). Принято соблюдать очередь (queueing) – не пытайтесь пройти без очереди. При общении с местными жителями будьте дружелюбны, но не навязчивы. Рукопожатие является стандартной формой приветствия при знакомстве.

7. Чего избегать:

   Старайтесь не сравнивать Уэльс с Англией в пренебрежительном тоне, так как валлийцы очень гордятся своей культурой и идентичностью. Также избегайте излишне громкого поведения в общественных местах, особенно в пабах и ресторанах, если это не соответствует общей атмосфере заведения.

8. Особенный совет для Кармартена:

   Обязательно посетите Carmarthen Market – крытый рынок, который является сердцем города на протяжении веков. Здесь вы найдете свежие местные продукты, традиционные валлийские деликатесы, ремесленные изделия и сможете почувствовать настоящую атмосферу Кармартена. Это отличное место для покупки сувениров и общения с местными жителями.

Надеемся, эти советы сделают ваше пребывание в Кармартене еще более комфортным и запоминающимся. Наслаждайтесь гостеприимством Уэльса и богатой историей этого прекрасного города!

Кармартен, несмотря на свои скромные размеры, предлагает гостям разнообразные варианты для вечернего и ночного досуга. Ночная жизнь здесь сосредоточена вокруг традиционных пабов, уютных баров и ресторанов, где можно приятно провести время после насыщенного дня.

Основная активность в вечернее время концентрируется в центре города, особенно на улицах, прилегающих к рыночной площади и главным торговым артериям. Здесь вы найдете множество заведений на любой вкус. Атмосфера в большинстве мест довольно расслабленная и дружелюбная, что характерно для валлийских городков. Публика смешанная – от местных жителей до туристов. Большинство пабов и баров работают до позднего вечера, особенно по выходным. Специального дресс-кода обычно нет, приветствуется стиль smart casual.

Среди популярных мест для вечернего отдыха можно выделить несколько заведений. Например, Таверна Танерди – это классический паб, где можно насладиться местным пивом и традиционной британской атмосферой. Еще одно заслуживающее внимания место – Нью Стэгс Хед, известный своим гостеприимством и хорошим выбором напитков. Для ужина в более изысканной обстановке можно рассмотреть рестораны вроде Декстерс или Уоррен, которые также работают в вечерние часы.

Лучше всего отправляться на прогулку по вечернему Кармартену после 19:00-20:00, когда заведения наполняются посетителями. Средние цены в пабах и барах вполне доступны. Что касается транспорта, то в ночное время основным способом передвижения является такси. Рекомендуется заранее узнать номера местных таксомоторных компаний или воспользоваться приложениями для вызова машины. Центр города достаточно компактен, и многие места находятся в пешей доступности друг от друга.

Кармартен считается относительно безопасным городом, однако, как и везде, в темное время суток стоит соблюдать обычные меры предосторожности: избегать плохо освещенных и безлюдных улиц, следить за своими вещами. Прогулки по центральным улицам, где расположены бары и рестораны, обычно безопасны.

Днем в Кармартене также есть чем заняться. Вы можете посетить местные музеи, прогуляться по Парку Кармартен, исследовать исторические уголки города или отправиться на уникальную Паровую железную дорогу Гвили. Для любителей шопинга открыты двери Торгового центра Сент-Кэтринс-Уок. А для активного отдыха подойдет, например, Иксел Боул.

Кармартен, очаровательный город с богатой историей, предлагает своим гостям приятное сочетание зеленых зон для отдыха и культурных объектов, позволяющих погрузиться в его прошлое и настоящее. Здесь каждый найдет что-то для себя, будь то спокойная прогулка по парку или увлекательное знакомство с местным наследием.

Одним из главных мест для отдыха на свежем воздухе является Парк Кармартен. Этот просторный парк предлагает множество развлечений для всей семьи, включая детские игровые площадки, велосипедные дорожки и места для пикников. Это отличное место, чтобы отдохнуть от городской суеты и насладиться природой. Для любителей более уединенных прогулок прекрасно подойдут живописные берега реки Тауи, протекающей через город. Здесь можно насладиться спокойствием, понаблюдать за птицами и просто полюбоваться видами.

Чтобы познакомиться с историей и культурой региона, стоит посетить Музей графства Кармартеншир (Carmarthenshire County Museum), расположенный в бывшем Епископском дворце в Абергили, недалеко от Кармартена. Музей хранит обширные коллекции, рассказывающие о прошлом графства, от доисторических времен до наших дней. Любителям современного искусства будет интересна галерея Oriel Myrddin Gallery, где регулярно проходят выставки валлийских и зарубежных художников. Это прекрасная возможность увидеть актуальное искусство и, возможно, приобрести уникальное произведение.

Особое место среди достопримечательностей занимает Паровая железная дорога Гвили. Это не просто музей, а настоящее путешествие в прошлое. Прокатитесь на старинном паровозе по живописной долине Гвили и ощутите романтику ушедшей эпохи. Это развлечение понравится как детям, так и взрослым.

Говоря об истории, нельзя не упомянуть руины замка Кармартен. Хотя от некогда могущественного сооружения остались лишь фрагменты, они напоминают о стратегической важности города на протяжении веков. Прогулка вокруг руин позволяет прикоснуться к прошлому и представить, как выглядел замок в период своего расцвета.

Для полноты впечатлений от Кармартена, не ограничивайтесь только основными достопримечательностями. Прогуляйтесь по старинным улочкам города, загляните в местные магазинчики и кафе, чтобы почувствовать его аутентичную атмосферу. Также прогулки вдоль реки Тауи подарят вам умиротворение и красивые виды, особенно на закате.

Общественный транспорт в Кармартене представлен в основном автобусной сетью, которая связывает различные районы города и его окрестности. Это наиболее удобный способ передвижения для туристов, не имеющих собственного автомобиля. Автобусы курсируют по регулярным маршрутам, обеспечивая доступ к основным достопримечательностям и объектам инфраструктуры.

Система оплаты проезда в автобусах достаточно проста. Как правило, билеты можно приобрести непосредственно у водителя при посадке, оплатив наличными; ориентировочная стоимость одной поездки составляет около 2-3 фунтов стерлингов, но может варьироваться в зависимости от маршрута и перевозчика. Во многих автобусах также принимаются бесконтактные банковские карты. Для тех, кто планирует часто пользоваться транспортом, могут быть выгодны дневные или недельные проездные билеты – информацию о них лучше уточнять у конкретных автобусных операторов или на их веб-сайтах. Для планирования маршрутов и получения актуальной информации о расписании рекомендуется использовать мобильное приложение или веб-сайт Traveline Cymru, который предоставляет данные по транспортным услугам Уэльса. Некоторые автобусные компании также могут предлагать собственные мобильные приложения для покупки билетов.

Туристам рекомендуется заранее ознакомиться с расписанием движения автобусов, особенно если планируется поездка в вечернее время или в выходные дни, когда интервалы движения могут быть увеличены. Остановки обычно четко обозначены. В Кармартене также есть железнодорожная станция, которая является важным транспортным узлом для путешествий в другие города Уэльса и Великобритании, но для передвижения по самому городу поезда менее актуальны.

В качестве альтернативы общественному транспорту в Кармартене всегда доступны услуги такси. Их можно заказать по телефону или найти на специальных стоянках. Для исследования живописных окрестностей Кармартеншира удобным вариантом может стать аренда автомобиля. Кроме того, для активного отдыха и знакомства с городом и его живописными окрестностями можно рассмотреть вариант аренды велосипеда – в Кармартене и его пригородах могут быть доступны пункты проката. Учитывая компактные размеры самого города, многие его центральные районы и достопримечательности вполне можно обойти пешком, наслаждаясь прогулкой.

В Кармартене туристам предлагается разнообразный выбор вариантов размещения, способный удовлетворить различные предпочтения и бюджеты. Вы сможете найти как уютные гостевые дома (B&B) и традиционные пабы с комнатами наверху, так и более современные отели среднего класса. Также доступны апартаменты и дома для краткосрочной аренды, что может быть удобным вариантом для семей или тех, кто предпочитает больше независимости.

Для максимального удобства большинство туристов предпочитают останавливаться в центре Кармартена или в непосредственной близости от него. Это обеспечивает легкий доступ к основным достопримечательностям, магазинам, ресторанам и транспортным узлам. Проживание в центральной части города позволит вам насладиться его исторической атмосферой и быть в гуще событий.

Планируя поездку, особенно в пик туристического сезона или во время проведения местных фестивалей, рекомендуется бронировать жилье заранее. Это поможет обеспечить лучший выбор и более выгодные цены. Ценовой диапазон варьируется от бюджетных вариантов до более дорогих предложений, в зависимости от уровня комфорта и расположения. Большинство вариантов размещения можно забронировать через популярные онлайн-платформы или напрямую связавшись с отелем или владельцем апартаментов.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Кармартен служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест. Вот пара примеров, которые могут вас заинтересовать:

• Суонси: Расположенный всего в 37 км, этот оживленный прибрежный город является вторым по величине в Уэльсе. Суонси привлекает туристов своими прекрасными пляжами, такими как знаменитый залив Суонси, современной пристанью для яхт, а также разнообразными культурными достопримечательностями, включая Национальный музей на набережной и Центр Дилана Томаса.

• Нит: Этот исторический город, находящийся примерно в 41 км от Кармартена, предлагает погружение в прошлое Уэльса. Главные достопримечательности включают впечатляющие руины Нитского аббатства XII века и обширный парк Гнолл Эстейт, идеальное место для прогулок на природе и знакомства с местной флорой и фауной.

Ниже представлена таблица с другими близлежащими городами, которые также могут быть интересны для посещения из Кармартена:

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре, истории и ландшафтах региона Уэльс.

Кармартен предлагает своим гостям приятный и разнообразный шопинг, сочетая очарование исторических улиц с современными торговыми возможностями. Хотя город не славится какими-то узкоспециализированными товарами, здесь можно найти как магазины известных британских сетей, так и уникальные независимые бутики, предлагающие изделия местных мастеров и дизайнеров.

Основные торговые артерии Кармартена сосредоточены в центре города. Прогуляйтесь по King Street и прилегающим улочкам, а также загляните на Guildhall Square – здесь вы обнаружите множество магазинов одежды, обуви, аксессуаров, книг и подарков. Атмосфера исторического центра делает процесс покупок особенно приятным.

Для тех, кто предпочитает шопинг под одной крышей, в Кармартене есть современный Торговый центр Сент-Кэтринс-Уок. Здесь представлен хороший выбор популярных брендов, магазинов электроники, товаров для дома, а также имеются кафе и рестораны, где можно передохнуть между покупками.

Особого внимания заслуживает исторический крытый рынок Кармартена (Carmarthen Market). Это сердце местной торговли и отличное место, чтобы почувствовать аутентичную атмосферу. Здесь можно купить свежие фермерские продукты, валлийские сыры, домашнюю выпечку, мясо, рыбу, а также цветы, ремесленные изделия, сувениры и антиквариат. Рынок работает несколько дней в неделю, поэтому стоит уточнить расписание перед визитом.

В качестве сувениров из Кармартена и Уэльса в целом, туристы часто выбирают изделия из шерсти (например, традиционные пледы или шарфы), деревянные "ложки любви" (welsh lovespoons) с замысловатой резьбой, валлийскую керамику, изделия с кельтскими узорами или изображением красного дракона – символа Уэльса. Также популярны местные деликатесы, такие как джемы, мед или валлийский сыр.

Большинство магазинов в Кармартене работают с понедельника по субботу, обычно с 9:00 или 10:00 утра до 17:00 или 18:00 вечера. Крупные супермаркеты и некоторые магазины в торговых центрах могут иметь более продолжительные часы работы, а также быть открыты по воскресеньям, но, как правило, с сокращенным графиком (например, с 10:00 до 16:00). К оплате повсеместно принимаются банковские карты (Visa, Mastercard), также можно расплачиваться наличными в фунтах стерлингов (GBP).

Для туристов из стран, не входящих в Великобританию, может быть доступна система возврата НДС (VAT refund) на определенные категории товаров. Если вы планируете крупные покупки, уточняйте в магазинах, участвуют ли они в программе Tax Free, и не забывайте сохранять чеки и оформлять необходимые документы для предъявления в аэропорту при вылете из страны.