Талдыкорган

Талдыкорган — это уютный и солнечный город, расположенный в центре живописного региона Жетысу (Семиречье). Находясь на юго-востоке страны, Казахстан гордится этим административным центром, который раскинулся в долине реки Каратал у самых предгорий Джунгарского Алатау. С населением около 175 000 человек, город сохраняет атмосферу спокойствия и гостеприимства, гармонично сочетая современную архитектуру с обилием зелени и широкими проспектами.

Название города дословно переводится как «Ивовый холм», что прекрасно отражает его природные особенности. История Талдыкоргана неразрывно связана с развитием торговых путей и освоением плодородных земель этого края. Несмотря на статус областного центра, здесь нет утомительной суеты мегаполисов, а резко континентальный климат радует жарким летом, идеально подходящим для вечерних прогулок, и настоящей снежной зимой.

Среди главных точек притяжения стоит отметить благоустроенную набережную реки Каратал — излюбленное место для променада местных жителей и туристов. Город славится своими ухоженными зелеными зонами, такими как центральный парк культуры и отдыха и парк «Жастар». Особого внимания заслуживает архитектурный ансамбль центральной площади и монументы, посвященные великим батырам и деятелям культуры, которые подчеркивают глубокую связь региона с традициями предков.

Посещение Талдыкоргана станет отличным началом для знакомства с уникальной природой Жетысу. Это город, где можно насладиться тишиной, попробовать аутентичные блюда местной кухни и ощутить искреннее восточное радушие перед путешествием к горным вершинам.

Климат в Талдыкоргане резко континентальный, что обеспечивает заметный контраст между сезонами. Зимы здесь умеренно холодные: в январе столбик термометра держится в среднем на отметке -8.2°C, а ночные температуры могут опускаться до -13.6°C. Лето же приходит с настоящим зноем, особенно в июле, когда средние показатели составляют +24.4°C, а днем воздух часто прогревается выше +31°C.

Планируя поездку, стоит учитывать, что погода в Талдыкоргане может быть переменчивой в межсезонье. Март, например, выделяется как месяц с наибольшим количеством осадков (около 12 дней с осадками), тогда как август и сентябрь, напротив, наиболее сухие и благоприятные для прогулок, с комфортными температурами от +16°C до +22°C.

В целом, ожидайте теплое, солнечное лето с редкими дождями и прохладную зиму, характерную для этого региона Казахстана.

Помимо официального статуса областного центра, Талдыкорган хранит множество любопытных деталей и городских легенд, которые открываются лишь самым внимательным путешественникам. Вот несколько фактов, позволяющих взглянуть на этот уютный город с новой, неожиданной стороны:

• «Талды-Париж» — именно так местные жители в шутку, но с гордостью называют свой город. Это прозвище возникло не на пустом месте: Талдыкорган расположен практически на той же географической широте, что и столица Франции, что часто становится предметом добрых дружеских споров о климате и романтике.

• История современного города началась с небольшого поселения Гавриловка, основанного переселенцами в XIX веке. Долгое время это было тихое село, и лишь в середине XX века оно начало стремительно трансформироваться в важный административный и культурный узел региона.

• Зеленым сердцем города и популярным местом досуга является Центральный парк. Он славится своими тенистыми аллеями, спасающими от летнего зноя, и служит главной площадкой для проведения городских праздников и этнокультурных фестивалей.

• Одним из главных символов города является величественный памятник Кабанбай батыру. Монумент посвящен легендарному полководцу, который сыграл решающую роль в защите казахских земель от джунгарского нашествия, и сегодня он считается местом силы и гордости горожан.

• В окрестностях города, в урочище Красный камень, находятся уникальные петроглифы и скальное образование, известное как «Черепашка». Это место овеяно легендами и считается точкой с особой энергетикой, куда часто приезжают за вдохновением и тишиной.

Планируя путешествие в Жетысускую область, важно заранее продумать логистику, так как регион обладает своей спецификой транспортного сообщения. Вы можете узнать подробнее о том, как добраться до Талдыкоргана, изучив все доступные маршруты, но основным способом для туристов из дальних регионов и других стран остается авиаперелет с последующей пересадкой на наземный транспорт или внутренний рейс.

Самый удобный способ оказаться на месте — воспользоваться местным авиаузлом. Аэропорт Талдыкорган (IATA: TDK) расположен непосредственно в черте города, всего в 13.1 км от центра. Поездка от терминала до гостиницы на такси или автобусе займет около 40 минут. Однако, учитывая региональный статус и небольшой пассажиропоток этого аэропорта, многие путешественники выбирают альтернативный маршрут через бывшую столицу. Вы можете прилететь в международный Аэропорт Алматы (IATA: ALA) в городе Алматы. Он является крупнейшим хабом в стране, но находится примерно в 214 км от Талдыкоргана. Путь из Алматы до пункта назначения на автомобиле или автобусе займет около 5-6 часов.

Железнодорожное сообщение также играет важную роль в транспортной системе региона. Ближайшим крупным узлом является станция Уш-Тобе вокзал. Обратите внимание: она находится не в самом городе Талдыкорган, а в городе Уштобе, который расположен примерно в 41 км от областного центра. Оттуда можно добраться на такси или пригородном автобусе примерно за 1 час 20 минут. Если вы едете издалека, ваш поезд может прибывать на крупный транзитный узел Алматы-1 вокзал в городе Алматы (218 км от Талдыкоргана), откуда придется продолжить путь на другом транспорте.

Несмотря на свои компактные размеры, Талдыкорган обладает особым шармом, и знакомство с городом стоит начать с его главных символов. Здесь гармонично соседствуют памятники истории, зеленые зоны для неспешных прогулок и современные места для досуга.

Настоящим сердцем города и любимым местом отдыха местных жителей является Центральный парк. Это обширная зеленая зона, где можно укрыться от летнего зноя в тени густых деревьев. Парк прекрасно подходит для семейных прогулок: здесь работают аттракционы, обустроены удобные аллеи и часто проходят городские праздники. Атмосфера спокойствия делает его идеальной точкой для начала вашего маршрута.

Для погружения в историю региона обязательно стоит увидеть Памятник Кабанбай батыру. Этот монументальный комплекс посвящен знаменитому казахскому полководцу, сыгравшему ключевую роль в освободительной борьбе. Скульптура впечатляет своим величием и динамикой, являясь важной культурной доминантой Талдыкоргана и популярным местом для памятных фотографий.

Если вы захотите переключиться на современный ритм жизни или заняться шоппингом, загляните в торговый комплекс Карагаш. Это одно из популярных мест для досуга в городе, где можно не только совершить покупки, но и найти уютное кафе для отдыха после насыщенной прогулки. Комплекс удобен своим расположением и разнообразием представленных брендов.

Гастрономическая сцена Талдыкоргана ярко отражает традиции гостеприимного Жетысу. Здесь царит культ мяса и теста, характерный для всей казахской кухни, но с особым южным колоритом. Основу рациона составляют сытные и калорийные блюда, которые идеально подходят для восстановления сил после долгих прогулок по предгорьям. Местные повара бережно хранят старинные рецепты, умело сочетая их с современными кулинарными тенденциями.

Королем любого застолья здесь, безусловно, является бешбармак. Это традиционное блюдо из отварного мяса (обычно конины, баранины или говядины) и тонко раскатанных сочней теста подается на большом общем блюде. Также в Талдыкоргане, благодаря близости к границам и этническому разнообразию региона, невероятно популярен лагман — тянутая лапша с густой подливой из мяса и овощей. Не упустите возможность попробовать и местный шашлык, который славится своей сочностью и особым маринадом.

Что касается напитков, то ни один прием пищи не обходится без чая. В Талдыкоргане его пьют крепким, горячим и обязательно с молоком, часто сопровождая трапезу баурсаками (жареными кусочками теста). Из кисломолочных напитков стоит выделить кумыс (из кобыльего молока) и шубат (из верблюжьего молока). Они не только отлично утоляют жажду в летний зной, но и считаются очень полезными для здоровья.

Культура питания в городе разнообразна: от уютных семейных кафе до оживленных заведений. Местные жители ценят качественный сервис и вкусную еду, поэтому в выходные дни популярные места часто бывают заполнены. Если вы ищете место с приятной атмосферой и разнообразным меню, можно посетить ресторан Смайлс, который пользуется популярностью как у горожан, так и у гостей города.

Для тех, кто хочет провести вечер в более непринужденной обстановке и познакомиться с барной культурой города, свои двери открывает Хессен Паб. Это отличное место, чтобы попробовать различные сорта напитков и легкие закуски, наслаждаясь живым общением после насыщенного дня.

Путешествие в сердце Жетысу обещает быть спокойным и размеренным, но даже в таком уютном и компактном городе, как Талдыкорган, есть свои нюансы. Чтобы ваш визит прошел гладко и оставил только приятные впечатления, мы подготовили список практических рекомендаций, которые помогут вам почувствовать себя здесь своим.

1. Одежда и сезонность. Климат здесь резко континентальный, поэтому гардероб напрямую зависит от времени года. Летом бывает очень жарко (до +35°C и выше), поэтому берите легкую одежду из натуральных тканей, солнцезащитные очки и головной убор. Зимой же обязателен теплый пуховик, шапка и нескользящая обувь, так как морозы могут быть ощутимыми. Строгого дресс-кода в городе нет, но при посещении религиозных объектов рекомендуется закрытая одежда.
2. Передвижение по городу. Талдыкорган — город небольшой, здесь нет метро или трамваев. Основной общественный транспорт — автобусы, но самым удобным вариантом для туриста остается такси. Рекомендуем скачать приложения Yandex Go или inDrive — они работают стабильно, цены весьма демократичные, и вам не придется объяснять водителю дорогу.
3. Деньги и оплата. Национальная валюта — тенге. В торговых центрах, супермаркетах и ресторанах повсеместно принимают карты Visa и Mastercard. Однако для покупок на базаре, в маленьких киосках или оплаты проезда в автобусе лучше всегда иметь при себе наличные, желательно мелкими купюрами. Банкоматы есть во всех крупных торговых точках.
4. Связь и язык. Большинство жителей свободно владеют русским языком, поэтому проблем с коммуникацией у вас не возникнет. Государственный язык — казахский, знание пары фраз (например, «Рахмет» — спасибо) вызовет у местных искреннюю улыбку. Английский язык распространен меньше. SIM-карту местных операторов (Beeline, Tele2, Kcell) легко купить в салонах связи в центре города, предъявив паспорт.
5. Здоровье и безопасность. Город безопасен для туристов, но соблюдение базовых мер предосторожности не помешает: следите за вещами в людных местах и избегайте неосвещенных окраин ночью. Аптеки (вывеска «Дәріхана») встречаются часто, некоторые работают круглосуточно. Воду из-под крана пить не рекомендуется, лучше покупать бутилированную.
6. Местный этикет. В культуре Казахстана огромное значение имеет уважение к старшим. Обязательно уступайте место пожилым людям в транспорте и пропускайте их вперед. Мужчины при встрече обмениваются рукопожатием. Если вас пригласили в гости, помните, что здесь принято накрывать богатый стол, и отказ от угощения может обидеть хозяев.
7. Чего стоит избегать. Никогда не заходите в дом или квартиру в уличной обуви — это считается грубым нарушением норм гигиены и уважения к дому. Также старайтесь не вести себя вызывающе громко в общественных местах — местные жители ценят спокойствие и сдержанность.
8. Полезный совет. Обязательно выделите время для посещения местного рынка. Так как Талдыкорган является центром аграрного региона, здесь можно найти свежайшие местные продукты: знаменитые яблоки, мед, а также национальные кисломолочные напитки (кумыс и шубат) по ценам значительно ниже, чем в крупных мегаполисах.

Талдыкорган подкупает своей простотой и восточным гостеприимством. Следуя этим нехитрым советам, вы сможете легко влиться в ритм жизни города, избежать неловких ситуаций и насладиться аутентичной атмосферой Семиречья.

Ночная жизнь Талдыкоргана имеет свой уникальный, размеренный ритм. В отличие от шумных мегаполисов, здесь вы не найдете бесконечной череды рейвов до утра, но город предлагает отличные возможности для уютного и веселого вечера. Основной акцент в местной индустрии развлечений сделан на качественную гастрономию, живую музыку и, конечно же, караоке, которое невероятно популярно в Казахстане.

Центром притяжения в вечернее время часто становятся окрестности набережной реки Каратал и улица Назарбаева. Здесь любят гулять местные жители, а огни фонарей создают приятную атмосферу для променада перед посещением заведений. Публика в городе дружелюбная и открытая, а дресс-код в большинстве мест демократичный — стиль casual или smart casual будет уместен практически везде.

Если вы ищете место с классической барной атмосферой, где можно пропустить бокал пенного и пообщаться с друзьями, обратите внимание на Хессен Паб. Это заведение зарекомендовало себя как одно из лучших мест в городе для вечернего отдыха. Здесь часто собираются компании, чтобы обсудить новости дня в непринужденной обстановке, а интерьер располагает к долгому времяпрепровождению.

Для тех, кто предпочитает сочетать ужин с развлекательной программой, отлично подойдет ресторан Смайлс. Вечерами здесь царит оживленная атмосфера, и это место часто выбирают для празднования дней рождений или просто встречи выходных. Кухня здесь разнообразная, а музыкальное сопровождение не даст заскучать.

Любителям более спокойного досуга или семейного отдыха стоит заглянуть в торгово-развлекательный центр Сити Плюс. Это современный комплекс, где можно не только заняться шоппингом до позднего вечера, но и посетить кинотеатр, чтобы посмотреть новинки мирового проката. Это отличный вариант для тех, кто хочет провести вечер в комфорте и тепле, особенно в зимнее время.

Днем культурная жизнь города сосредоточена вокруг более традиционных развлечений. Обязательно стоит посетить Драматический театр имени Б. Римовой — современное здание, ставшее архитектурным украшением города, где ставят интересные спектакли на казахском и русском языках. Также интерес представляют историко-краеведческий музей и многочисленные скверы, которые в светлое время суток идеально подходят для неспешных прогулок.

Практические советы для ночных прогулок:

• Безопасность: Талдыкорган — спокойный и безопасный город. Центральные улицы хорошо освещены, и гулять по ним можно без опаски. Однако, как и везде, стоит избегать неосвещенных переулков на окраинах в позднее время.
• Транспорт: Общественный транспорт перестает ходить довольно рано (около 20:00–21:00). Для передвижения ночью лучше всего использовать приложения такси (Yandex Go, inDrive). Это недорого, быстро и безопасно.
• Цены: Средний чек в барах и клубах Талдыкоргана значительно ниже, чем в Алматы или Астане, что приятно удивит гостей города.

Талдыкорган по праву гордится своим статусом одного из самых зеленых городов региона. Для туристов это означает возможность гармонично сочетать изучение культурного наследия с отдыхом на свежем воздухе. Городские пространства здесь спроектированы так, чтобы подчеркнуть красоту природы Жетысу, а музеи бережно хранят историю края от древних времен до наших дней.

Главным местом притяжения для любителей природы остается Центральный парк. Это старейшая зеленая зона города, где вековые деревья создают густую тень даже в самые жаркие дни. Здесь приятно прогуляться по ухоженным аллеям, отдохнуть у фонтанов или прокатиться на аттракционах. Парк плавно переходит в набережную реки Каратал — современное благоустроенное пространство, которое стало визитной карточкой города. Прогулка вдоль реки открывает великолепные виды на предгорья Джунгарского Алатау, особенно впечатляющие на закате.

Еще одной важной рекреационной зоной является парк «Жастар» (Парк Молодежи). Он отличается более современной планировкой и является центром активного отдыха горожан. Здесь часто проводятся культурные мероприятия, а открытые пространства идеально подходят для пикников и занятий спортом на свежем воздухе.

Погрузиться в богатое прошлое региона поможет Историко-краеведческий музей имени М. Тынышпаева. В его залах собраны уникальные экспонаты: от археологических находок и золотых украшений сакского периода до предметов этнографии, рассказывающих о быте казахского народа. Отдельного внимания заслуживает Литературный музей Ильяса Жансугурова. Экспозиция посвящена жизни и творчеству выдающегося поэта, чья судьба неразрывно связана с этой землей, и позволяет глубже понять душу казахской литературы.

Среди архитектурных доминант города особое место занимает величественный Памятник Кабанбай батыру. Монумент, возвышающийся на гранитном постаменте, символизирует силу духа и мужество защитников родной земли. Также стоит обратить внимание на архитектурный ансамбль центральной площади с фонтаном «Семь рек», который аллегорически изображает водные артерии Семиречья, являясь символом плодородия и жизни региона.

Для тех, кто ищет нетуристические впечатления, советуем отправиться к въездной арке города. Это монументальное сооружение не только обозначает границы Талдыкоргана, но и служит отличной смотровой площадкой для фотосессий на фоне гор. А если вы хотите увидеть город глазами местных жителей, приходите на набережную ранним утром, когда город только просыпается, и воздух особенно свеж и прозрачен.

Система общественного транспорта в Талдыкоргане устроена просто и функционально, что полностью соответствует размеренному ритму жизни этого областного центра. В городе отсутствуют метро, трамваи или троллейбусы, поэтому основным средством передвижения для местных жителей остаются автобусы и маршрутные такси. Маршрутная сеть охватывает все основные районы, соединяя жилые массивы с центром, рынками и вокзалами.

Автобусный парк в последние годы обновляется, на линии выходят более современные и комфортабельные машины. График работы транспорта обычно начинается с 06:00 утра и продолжается примерно до 20:00–21:00. Туристам важно учитывать, что в поздние вечерние часы интервалы движения увеличиваются, и дождаться автобуса может быть проблематично, поэтому для вечерних прогулок лучше заранее планировать альтернативные способы возвращения в отель.

Система оплаты проезда в городе активно цифровизируется. В большинстве автобусов действуют электронные способы оплаты, которые являются наиболее выгодными. Оплатить поездку можно с помощью транспортной карты, через мобильные приложения или посредством QR-кода (наиболее популярна система Kaspi QR). Также сохраняется возможность оплаты наличными водителю или кондуктору, однако тариф при наличном расчете, как правило, существенно выше, чем при безналичном. Рекомендуем заранее уточнить актуальную стоимость проезда у местных жителей или на информационных стикерах внутри салона.

Самой популярной и удобной альтернативой общественному транспорту для туристов является такси. В городе прекрасно работают популярные агрегаторы, такие как Yandex Go и inDrive. Цены на поездки по городу весьма демократичны по сравнению с мегаполисами, а время подачи машины обычно составляет всего несколько минут. Это избавляет от необходимости разбираться в схемах автобусных маршрутов и позволяет с комфортом добраться до любой достопримечательности.

Учитывая компактность центральной части Талдыкоргана и обилие зеленых зон, многие расстояния легко преодолеваются пешком. Это лучший способ проникнуться атмосферой города. В теплое время года на улицах также можно встретить сервисы кикшеринга (проката электросамокатов), которые становятся все более популярными для коротких поездок по набережной или парковым зонам.

Гостиничная сфера Талдыкоргана отличается компактностью и уютом, что полностью соответствует атмосфере самого города. Здесь вы не найдете огромных сетевых курортов или небоскребов с пятизвездочными апартаментами мировых брендов. Вместо этого путешественникам предлагаются комфортабельные отели среднего класса, небольшие гостевые дома и развитый сектор посуточной аренды квартир, который пользуется большой популярностью.

Где лучше остановиться:

Наиболее удобным для проживания туристов является центральный район города. Остановившись здесь, вы окажетесь в шаговой доступности от административных зданий, главных аллей и мест отдыха. Ориентиром при выборе жилья может служить Центральный парк и набережная реки Каратал. Проживание в этом районе позволит вам не тратить время на транспорт и наслаждаться вечерними прогулками по самым живописным местам города сразу после выхода из отеля.

Типы размещения:

• Отели среднего класса: Это самый распространенный формат. Обычно они предлагают чистые номера со свежим ремонтом, завтраки и базовый набор услуг (Wi-Fi, парковка). Сервис здесь отличается искренним восточным гостеприимством.
• Апартаменты: Отличный вариант для тех, кто предпочитает домашнюю обстановку или путешествует семьей. В Талдыкоргане много предложений по аренде современных квартир в новых жилых комплексах, что часто выходит выгоднее гостиничного номера.
• Бюджетные гостиницы: Для транзитных путешественников и тех, кто хочет сэкономить, существуют небольшие отели эконом-класса, часто расположенные чуть дальше от центральных улиц.

Цены и бронирование:

Ценовой диапазон в Талдыкоргане можно охарактеризовать как демократичный, особенно в сравнении с Астаной или Алматы. Стоимость проживания варьируется от бюджетной до средней. Бронировать жилье рекомендуется заранее, особенно если ваша поездка выпадает на даты государственных праздников или крупных областных мероприятий, когда в город съезжаются гости из других регионов.

Для поиска вариантов можно использовать популярные международные агрегаторы, однако многие местные гостиницы и владельцы квартир активнее представлены на локальных казахстанских платформах или в картографических сервисах, где можно забронировать номер напрямую по телефону.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Талдыкорган служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест. Если вы готовы к более длительному путешествию, обязательно посетите Алматы — крупнейший мегаполис страны, расположенный у подножия гор Заилийского Алатау, где кипит культурная жизнь и сосредоточено множество достопримечательностей. Для летнего отдыха идеально подойдет Конаев, привлекающий туристов своими песчаными пляжами на берегу Капчагайского водохранилища и развлекательными комплексами. Любителям горных походов и свежего воздуха стоит обратить внимание на Талгар, известный своей близостью к живописному природному заповеднику.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, от степных просторов до горных вершин.

Шопинг в Талдыкоргане носит спокойный и размеренный характер, отражая уютную атмосферу этого областного центра. Город не претендует на звание модной столицы, здесь вы не найдете бутиков высокой моды или гигантских аутлетов, однако инфраструктура развита достаточно хорошо для комфортного пребывания. Туристы могут рассчитывать на качественные торговые центры с привычным набором брендов и, конечно же, на колоритные рынки, где продаются свежайшие дары благодатной земли Жетысу.

Основная торговая жизнь города сосредоточена в его центральной части. Главной артерией для любителей покупок можно назвать проспект Назарбаева и улицу Тауелсыздык. Прогуливаясь здесь, вы встретите множество магазинов одежды, салонов связи, ювелирных лавок и небольших магазинчиков с товарами для дома. Это удобный район, где шопинг легко совместить с осмотром городских достопримечательностей и отдыхом в кафе.

Для тех, кто предпочитает совершать покупки в современном формате, свои двери открывают торговые комплексы. Одним из самых популярных мест досуга и шопинга является торгово-развлекательный центр Сити Плюс. Это крупная площадка, где под одной крышей собраны бутики одежды, магазины электроники, фуд-корт и кинотеатр. Здесь можно не только обновить гардероб, но и отлично провести время всей семьей, укрывшись от летней жары или зимней стужи.

Еще одной важной точкой на карте шопоголика является торговый дом Карагаш. Он пользуется заслуженной популярностью у местных жителей благодаря широкому ассортименту товаров и удобному расположению. В таких центрах часто можно найти не только масс-маркет, но и отделы с продукцией казахстанских дизайнеров и текстилем местного производства.

Однако настоящий восточный колорит стоит искать на городских рынках (базарах). Центральный рынок Талдыкоргана — это место, где жизнь кипит с раннего утра. Сюда приходят за самыми свежими продуктами: знаменитыми яблоками региона, ароматным медом, домашним творогом и мясными деликатесами (казы, шужук). Рынок — это не просто место торговли, а часть культурного кода, где принято пробовать товар перед покупкой и немного торговаться.

В качестве сувениров из Талдыкоргана стоит привезти частичку национальной культуры. Обратите внимание на изделия из войлока (текемет, тапочки, жилеты), которые славятся своим качеством и теплом. Популярностью пользуются серебряные украшения в национальном стиле, деревянная посуда и камча (плеть). Из гастрономических подарков отличным выбором станет местный мед, курт (сухой соленый творог) и, конечно же, казахстанский шоколад.

Часы работы и оплата. Крупные торговые центры обычно работают без выходных с 10:00 до 22:00. Небольшие магазины могут закрываться чуть раньше, около 19:00–20:00. На рынках торговля начинается рано утром и затихает к 18:00, а в понедельник многие ряды могут быть закрыты (санитарный день). В торговых центрах и супермаркетах повсеместно принимают банковские карты и бесконтактную оплату, но для похода на базар или в мелкие лавки обязательно имейте при себе наличные тенге, желательно мелкими купюрами.

Система Tax Free (возврат налога на добавленную стоимость) в Талдыкоргане не распространена. Туристам не стоит рассчитывать на оформление возврата НДС в местных магазинах, так как эта услуга в региональных городах Казахстана практически не встречается.