Килкенни

Килкенни — это настоящий ирландский шедевр, уютно раскинувшийся на берегах живописной реки Нор в провинции Ленстер. Этот город словно сошел со страниц старинных хроник: здесь гармонично переплетаются древние традиции и современный ритм жизни. Несмотря на сравнительно небольшую численность населения, составляющую около 22 тысяч человек, Килкенни является важным культурным и туристическим центром, которым по праву гордится Ирландия.

Город часто называют «мраморным городом» благодаря особому черному известняку, который использовался при строительстве многих местных зданий и мостовых. Эта архитектурная особенность придает улицам уникальный, слегка таинственный шарм. Насыщенная событиями история Килкенни оживает на так называемой Средневековой миле — маршруте, который связывает главные архитектурные жемчужины города, позволяя путешественникам буквально прикоснуться к прошлому.

Среди ключевых достопримечательностей, безусловно, выделяется величественный замок Килкенни, ставший визитной карточкой региона, и старинный собор Святого Каниса. Но город славится не только архитектурой: это признанный центр искусств, ремесел и фестивалей. Здесь стоит побывать, чтобы насладиться долгими прогулками по узким мощеным улочкам, послушать живую музыку в традиционных пабах и ощутить то самое легендарное гостеприимство местных жителей.

Климат в Килкенни можно охарактеризовать как умеренный и мягкий, без резких температурных перепадов, что типично для этой части Ирландии. Лето здесь обычно приятное и нежаркое: в самые теплые месяцы, июль и август, средняя температура составляет около 15–16°C, а максимальные значения редко превышают 19°C. Зимы прохладные, но, как правило, без суровых морозов: в январе и декабре столбик термометра держится в районе 5–6°C.

Характерной чертой местной погоды является переменчивость и довольно высокая влажность. Осадки выпадают регулярно в течение всего года: в среднем стоит ожидать от 12 до 17 дождливых дней в месяц, поэтому зонт или непромокаемая куртка будут нелишними в любое время года. Ожидайте мягкое лето с периодическими дождями и прохладные, влажные зимы. Чтобы поездка прошла максимально комфортно, рекомендуем заранее узнать, какая погода в Килкенни ожидается в даты вашего визита.

Помимо известных архитектурных памятников, этот город хранит множество увлекательных историй и легенд, которые открываются лишь любознательным путешественникам. Вот несколько фактов, которые помогут взглянуть на Килкенни с новой стороны.

• Временная столица. Немногие знают, что в XVII веке город фактически выполнял роль столицы страны. В 1642 году здесь был сформирован первый в истории национальный парламент — Конфедерация Килкенни, что стало важнейшим политическим событием той эпохи.

• Мистическое наследие. Величественный Замок Килкенни, веками принадлежавший могущественному клану Батлеров, окутан тайнами. Местные легенды гласят, что в древних стенах до сих пор можно встретить призраков прошлого, поэтому ночные экскурсии здесь пользуются особой популярностью.

• Имя святого. Город был основан еще в VI веке вокруг монастыря и носит имя своего покровителя — Святого Каннеха (от ирландского Cill Chainnigh, что означает «Церковь Каннеха»). Сегодня на этом историческом месте возвышается Кафедральный собор Святого Канииса.

• Центр ремесел. Килкенни славится своими мастерами, которые бережно хранят старинные технологии. В городе работают уникальные мастерские по изготовлению керамики, стекла и серебра, а ежегодный фестиваль искусств Kilkenny Arts Festival превращает улицы в большую творческую площадку.

Планируя путешествие по Ирландии, важно заранее продумать логистику и узнать, как добраться до Килкенни наиболее удобным способом. Город расположен в глубине острова, поэтому основным вариантом для иностранных туристов остается перелет до одного из международных аэропортов с последующей пересадкой на наземный транспорт.

Самым популярным и удобным вариантом является Аэропорт Дублин (DUB), расположенный в столице страны. Это крупнейший авиаузел острова, принимающий рейсы со всего мира. Аэропорт находится в городе Дублин, примерно в 108 км от Килкенни. Дорога на автомобиле или автобусе займет около 1,5–2 часов. Благодаря прямому сообщению по автомагистрали M9, этот маршрут выбирает большинство путешественников.

Альтернативным вариантом может стать Аэропорт Шаннон (SNN), расположенный на западе страны в городе Шаннон. Расстояние до Килкенни составляет около 114 км, а время в пути на такси или арендованном авто — чуть менее 2 часов. Также стоит рассмотреть Аэропорт Корк (ORK) на юге Ирландии (примерно 124 км от города). Оба аэропорта уступают столичному по пассажиропотоку, но могут быть удобны, если ваш маршрут пролегает через западные или южные графства.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам:

Если вы рассматриваете путешествие на поезде, стоит учитывать, что в самом списке ближайших крупных узлов представлены станции, находящиеся в Великобритании. Например, знаменитый Лайм-стрит вокзал (LXL) расположен в городе Ливерпуль, на расстоянии около 298 км по прямой (через Ирландское море). Путешествие через этот узел подразумевает использование паромной переправы в Дублин (маршрут SailRail), что может стать отдельным приключением, но займет значительно больше времени, чем прямой перелет.

Ниже приведена таблица с данными о ближайших крупных железнодорожных станциях из доступного списка:

Килкенни часто называют городом-музеем под открытым небом, где каждый камень дышит историей. Компактный исторический центр позволяет обойти главные достопримечательности пешком, наслаждаясь атмосферой средневековья. Вот несколько знаковых мест, которые обязательно стоит включить в маршрут вашего путешествия.

Безусловной доминантой города является величественный Замок Килкенни, возвышающийся над рекой Нор. Построенный в XII веке, он на протяжении шести столетий служил главной резиденцией могущественного клана Батлеров. Сегодня туристы могут прогуляться по роскошным залам, увидеть Длинную галерею с портретами владельцев и оценить великолепно сохранившиеся интерьеры викторианской эпохи. Вокруг крепости разбит обширный парк, идеально подходящий для неспешных прогулок.

Еще один архитектурный шедевр — готический Кафедральный собор Святого Канииса. Это одна из старейших церквей Ирландии, построенная в XIII веке. Особый интерес представляет прилегающая к собору круглая башня IX века — одна из двух в стране, на которые разрешено подниматься туристам. Преодолев крутую лестницу, вы будете вознаграждены потрясающей панорамой города и окрестных зеленых холмов.

Для тех, кто хочет познакомиться с «жидким золотом» Ирландии, открывает свои двери Экспириенс Смитвик. Это интерактивный музей, расположенный на территории старинного францисканского аббатства, где монахи варили эль еще в XIV веке. Здесь вы узнаете секреты производства знаменитого красного эля Smithwick’s, погрузитесь в историю пивоварения и, конечно же, сможете продегустировать напиток в конце экскурсии.

Любителям сакральной архитектуры стоит заглянуть в Блэк-Эбби (Черное аббатство), основанное в 1225 году. Свое название оно получило из-за черных плащей доминиканских монахов. Здание славится своими потрясающими витражами, особенно «Окном Розария», которое считается одним из самых больших и красивых в Ирландии. Это место наполнено тишиной и умиротворением, контрастирующим с оживленными улицами центра.

Гастрономическая карта Килкенни — это настоящий праздник для гурманов, где древние кулинарные традиции Ирландии встречаются с современными веяниями. В основе местной кухни лежат свежие фермерские продукты высокого качества. Путешественникам обязательно стоит попробовать классическое ирландское рагу (Irish stew), нежную тушеную говядину с добавлением темного эля и, конечно, знаменитый содовый хлеб, который подают практически к любому блюду. Близость к рекам и морю обеспечивает наличие в меню превосходного копченого лосося и густых рыбных похлебок, идеально согревающих в прохладную погоду.

Особой гордостью региона являются напитки. Город дал название легендарному кремовому элю Kilkenny, который варится здесь с XIII века и отличается мягким вкусом с характерной стойкой пеной. Кроме того, местные пабы предлагают отличный выбор ирландского сидра, прекрасно сочетающегося с сырными тарелками. Если вы хотите погрузиться в аутентичную атмосферу старинного паба, загляните в Бар и театр Клири. Это место популярно не только своими напитками, но и культурной программой, объединяя гастрономию с театральным искусством.

Культура питания в Килкенни разнообразна: от уютных уличных кафе до ресторанов высокой кухни. Местные жители ценят неспешные завтраки и обеды, поэтому такие места, как Кафе Ла Коко, всегда полны посетителей, желающих выпить чашку отличного кофе с домашней выпечкой. Для более основательного ужина, где акцент сделан на мясных деликатесах и стейках из отборной ирландской говядины, отлично подойдет Ресторан Butcher.

Неотъемлемой частью гастрономической жизни города являются фермерские рынки. Здесь можно найти органические овощи, ремесленные сыры и домашние джемы, которыми так гордятся местные производители. А если ваш визит совпадет с фестивалем Savour Kilkenny, вы станете свидетелем грандиозного кулинарного события с мастер-классами от шеф-поваров и дегустациями лучших блюд региона.

Добро пожаловать в Килкенни! Чтобы ваше путешествие в этот уютный средневековый город прошло безупречно и оставило только приятные воспоминания, мы подготовили список полезных рекомендаций, которые помогут вам чувствовать себя уверенно с первых минут пребывания.

1. Одежда и обувь. Погода в Ирландии переменчива, поэтому лучший принцип — многослойность. Обязательно возьмите с собой непромокаемую ветровку и качественный зонт, даже если с утра светит солнце. Поскольку исторический центр вымощен старинной брусчаткой, настоятельно рекомендуем оставить обувь на каблуках дома и отдать предпочтение удобным кроссовкам или ботинкам на плоской подошве. Для посещения соборов строгий дресс-код не требуется, но одежда должна быть опрятной и уместной.

2. Транспорт. Килкенни — очень компактный город, и его исторический центр лучше всего исследовать пешком: основные достопримечательности находятся в шаговой доступности друг от друга («Средневековая миля»). Общественный транспорт внутри города представлен автобусами, но они редко нужны обычному туристу. Для поездок по окрестностям можно воспользоваться такси (популярны приложения Free Now и Uber) или арендовать велосипед — это отличный способ осмотреть зеленые пригороды.

3. Финансы. Официальная валюта — Евро (€). Банковские карты (Visa, Mastercard) принимают практически везде, включая пабы, музеи и сувенирные лавки. Однако иметь при себе немного наличных (монеты и мелкие купюры) всё же стоит для оплаты мелких покупок или чаевых. Банкоматы легко найти на главной улице High Street. Чаевые в ресторанах обычно составляют 10–15% от счета, если плата за обслуживание не включена автоматически.

4. Здоровье и безопасность. Килкенни считается одним из самых безопасных и дружелюбных городов страны, здесь можно спокойно гулять даже в вечернее время. Тем не менее, соблюдайте стандартные меры предосторожности и не оставляйте личные вещи без присмотра в людных пабах. Аптеки обычно работают с 9:00 до 18:00, кроме воскресенья. В случае экстренной ситуации набирайте единый номер 112 или 999.

5. Коммуникация. Основной язык общения — английский. Местные жители говорят довольно быстро и с характерным акцентом, но они очень открыты и всегда готовы повторить или объяснить дорогу. Для мобильного интернета выгоднее всего купить местную SIM-карту (операторы Vodafone, Three или Eir) в салонах связи в центре города. Бесплатный Wi-Fi есть во многих кафе, отелях и на вокзале.

6. Местный этикет. Ирландцы очень ценят вежливость. Принято здороваться с водителями автобусов при посадке и благодарить их при выходе. В пабах существует негласное правило «раундов» (rounds): если вы отдыхаете в компании местных, каждый по очереди покупает напитки на всех. Если вам предложили напиток, ожидается, что в следующем раунде угостите вы. Отказ может быть воспринят как невежливость.

7. Чего избегать. Главное правило: никогда не называйте местных жителей британцами и не путайте Ирландию с Великобританией — это серьезная историческая ошибка, которая может глубоко обидеть собеседника. Также старайтесь не блокировать узкие тротуары во время фотосъемки; уважайте пространство других пешеходов, так как улочки в центре действительно тесные.

8. Совет инсайдера. Килкенни известен как «фестивальная столица». Перед поездкой обязательно проверьте городской календарь событий. Если ваш визит совпадает с Фестивалем искусств (Kilkenny Arts Festival) или комедийным фестивалем Cat Laughs, бронируйте столики в ресторанах за несколько дней, так как город будет переполнен гостями, и найти свободное место «здесь и сейчас» будет проблематично.

Надеемся, эти советы помогут вам легко спланировать поездку и избежать мелких неурядиц. Наслаждайтесь неповторимой атмосферой «Мраморного города», его живой историей и теплом знаменитого ирландского гостеприимства!

Ночная жизнь Килкенни — это легендарная часть местного колорита, ради которой сюда приезжают туристы со всей Ирландии. В отличие от крупных мегаполисов с их шумными техно-клубами, здесь царит культ традиционного паба, живой музыки и дружеского общения. Вечерние развлечения сосредоточены в компактном центре города, где старинные фасады скрывают за собой одни из лучших питейных заведений страны. Главными артериями ночной жизни считаются улицы Parliament Street, John Street и High Street.

Атмосфера в местных заведениях невероятно демократичная и теплая. Здесь принято переходить из одного паба в другой, наслаждаясь разнообразием стилей — от тихих уголков с камином до оживленных баров, где гремят ирландские фолк-сессии. Дресс-код в большинстве мест отсутствует или определяется как casual: джинсы и удобная обувь будут уместны везде. Если вы хотите ощутить настоящий драйв и попробовать отличные коктейли, рекомендуем посетить Бидди Эрлис. Это популярное заведение славится своей энергичной атмосферой и часто становится местом притяжения молодежи ближе к ночи.

Для тех, кто ищет сочетание культурного досуга и гастрономии, идеальным выбором станет Бар и театр Клири. Это уникальное место на Парламент-стрит, где можно не только выпить пинту отличного стаута, но и попасть на театральную постановку, комедийное шоу или концерт живой музыки в камерной обстановке. Публика здесь разношерстная: от местных старожилов до туристов-интеллектуалов, что создает неповторимый вайб.

Практические советы для полуночников: пабы обычно работают до 23:30 в будни и до 00:30 в выходные, ночные клубы открыты до 2:00–2:30. Килкенни — очень безопасный город, и ночные прогулки по освещенному центру не несут угроз, однако, как и везде, стоит следить за личными вещами. Такси лучше вызывать через приложения (например, Free Now) или брать на специальных стоянках, так как поймать машину «с руки» ночью в выходные бывает сложно.

Днем город предлагает более спокойные, но не менее увлекательные развлечения. Семьям с детьми и любителям экзотики обязательно стоит заглянуть в Национальный рептильный зоопарк — единственный в своем роде в Ирландии, где можно увидеть редких змей и ящериц. А если вы предпочитаете шопинг, отправляйтесь в Торговый центр МакДона Джанкшен, расположенный в отреставрированных исторических зданиях бывшего работного дома и железнодорожной станции.

Килкенни гармонично сочетает суровое величие средневекового камня с живописными зелеными оазисами и богатейшими музейными коллекциями. Для путешественника это уникальная возможность чередовать прогулки на свежем воздухе с погружением в глубины ирландской истории и культуры, скрытые за стенами старинных зданий.

Главной зеленой артерией города и любимым местом отдыха как местных жителей, так и туристов является обширный Парк замка Килкенни. Раскинувшийся на площади более 20 гектаров, он предлагает идеальные условия для неспешных прогулок, утренних пробежек или пикников. Здесь вы найдете ухоженный розарий, декоративное озеро с фонтаном и тенистые аллеи, с которых открываются великолепные виды на сам замок и реку Нор. Это место прекрасно в любое время года, но особенно очаровательно весной и золотой осенью.

Еще одна замечательная природная зона для прогулок — Линейный парк реки Нор (Nore Linear Park). Этот маршрут пролегает вдоль берега реки, уводя вас от городской суеты в тишину природы. Тропа, известная как Canal Walk, окружена высокими деревьями и старинной архитектурой, создавая романтичную и умиротворяющую атмосферу. Это отличный способ увидеть город с нового ракурса, наслаждаясь шумом воды и пением птиц.

Культурное сердце города бьется в его музеях. Обязательным к посещению является Музей Средневековой Мили Святой Марии. Расположенный в здании бывшей церкви XIII века, он представляет собой современное интерактивное пространство, где 800 лет истории Килкенни оживают перед глазами посетителей. Здесь хранятся уникальные каменные кресты и надгробия эпохи Возрождения, а мультимедийные экраны рассказывают о жизни горожан в разные эпохи. Это идеальная отправная точка для понимания исторического контекста «Мраморного города».

Ценителям истории быта будет интересен Дом Рот (Rothe House) — уникальный торговый комплекс XVI века, состоящий из трех домов и трех внутренних дворов. Это единственный подобный памятник в Ирландии, сохранившийся практически в первозданном виде. Внутри расположен музей с коллекцией костюмов и предметов быта, а позади здания восстановлен средневековый сад с овощами и травами, которые выращивали в те времена.

Среди архитектурных жемчужин, не упомянутых ранее, выделяется величественный Собор Святой Марии. Построенный из местного известняка в середине XIX века, он доминирует над городским пейзажем благодаря своей высокой башне. Интерьер собора поражает изяществом резьбы и игрой света, проникающего через витражи. Это действующий католический храм, где можно не только оценить неоготическую архитектуру, но и ощутить духовную атмосферу Ирландии.

Совет инсайдера: Если у вас есть время и автомобиль, отправляйтесь в сады Вудсток (Woodstock Gardens) в деревушке Инистиог, примерно в 30 минутах езды от Килкенни. Это потрясающий викторианский парк с аллеей обезьяньих деревьев (араукарий) и благоухающим зимним садом — скрытое сокровище региона, о котором знают немногие туристы.

Транспортная система Килкенни отличается компактностью и удобством, полностью соответствуя размеренному ритму жизни этого старинного города. Поскольку большинство исторических достопримечательностей сосредоточено в центре, в пределах так называемой «Средневековой мили», основным способом передвижения для туристов остаются пешие прогулки. Однако, если вам нужно добраться до отдаленных районов или вокзала, к вашим услугам современная и понятная система городских автобусов.

Основу общественного транспорта составляют автобусные маршруты, обслуживаемые под эгидой Transport for Ireland (TFI). В городе действуют две ключевые линии — KK1 и KK2. Они связывают центр города с железнодорожной станцией МакДона (MacDonagh Station), торговыми центрами и жилыми районами. Автобусы курсируют регулярно, обычно с интервалом в 30 минут, что делает их надежным вариантом для перемещения, особенно в дождливую погоду.

Для оплаты проезда удобнее всего использовать карту TFI Leap Card. Это универсальная транспортная карта, которая действует не только здесь, но и в других крупных городах региона. Использование карты позволяет сэкономить около 30% от стоимости билета по сравнению с оплатой наличными. Приобрести и пополнить карту можно в почтовых отделениях или магазинах с логотипом Payzone (например, Centra или SuperValu). Если вы решите платить наличными водителю, помните важное правило: к оплате принимаются только монеты (евро), и необходимо иметь точную сумму, так как сдача не выдается.

В качестве альтернативы общественному транспорту популярны такси. Машину можно найти на специальных стоянках (Taxi Ranks), расположенных на центральных улицах, например, на High Street или возле вокзала. Также здесь активно работают мобильные приложения, такие как Free Now и Uber, которые позволяют заказать поездку заранее и привязать банковскую карту для оплаты. Для любителей активного отдыха в теплое время года доступны пункты проката велосипедов, что является отличным способом исследовать живописные набережные реки Нор и парковые зоны.

Туристам стоит учитывать, что движение общественного транспорта здесь заканчивается раньше, чем в мегаполисах: автобусы обычно курсируют примерно с 07:00 до 22:30 (в воскресенье и праздники расписание может быть сокращено). Для планирования поездок настоятельно рекомендуем скачать официальное приложение TFI Live App, которое показывает расписание и движение автобусов в реальном времени. Валидировать карту Leap Card нужно при входе в автобус, приложив её к считывающему устройству у кабины водителя.

Выбор жилья в Килкенни способен удовлетворить запросы любого путешественника: от уютных семейных пансионов (B&B) и бюджетных хостелов до бутик-отелей и роскошных загородных поместий. Благодаря компактности города, большинство вариантов размещения находятся в удобной доступности от основных достопримечательностей, что позволяет легко исследовать «Мраморный город» пешком.

Наиболее популярным районом для проживания является исторический центр. Остановившись здесь, вы окажетесь в гуще событий, буквально в двух шагах от замка Килкенни, Средневековой мили и оживленных пабов с живой музыкой. Это идеальный выбор для тех, кто хочет прочувствовать вечернюю атмосферу города и не зависеть от транспорта. Если же вы ищете тишины и уединения, стоит рассмотреть варианты на окраинах или в ближайших пригородах, где расположены просторные отели с собственными парками.

Среди премиальных вариантов размещения, сочетающих исторический шарм и современный комфорт, особого внимания заслуживает Лайрат Эстейт. Это великолепный курортный отель, расположенный в отреставрированном особняке XVII века в окружении живописных садов. Здесь гости могут насладиться спа-процедурами, высокой кухней и атмосферой аристократической Ирландии, находясь при этом всего в нескольких минутах езды от центра города.

Совет по бронированию: Килкенни — чрезвычайно популярное направление, особенно в летний сезон и дни проведения фестивалей (например, Kilkenny Arts Festival в августе или Cat Laughs в июне). В эти периоды спрос на жилье резко возрастает, а цены поднимаются. Настоятельно рекомендуем бронировать номер за 2–3 месяца до поездки, чтобы гарантировать себе лучший вариант по разумной цене.

Ценовой диапазон варьируется в зависимости от уровня комфорта. Бюджетные туристы могут рассчитывать на недорогие хостелы и гостевые дома, тогда как отели среднего класса (3–4 звезды) предлагают оптимальное соотношение цены и качества. Бронирование удобнее всего осуществлять через популярные международные онлайн-платформы, однако многие традиционные ирландские B&B также принимают прямые заказы через свои сайты, что иногда может быть выгоднее.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Килкенни служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест. Благодаря удачному расположению в регионе Ленстер, отсюда легко добраться до знаковых исторических городов. Например, всего в 45 км к югу находится Уотерфорд — старейший город Ирландии, основанный викингами, где можно посетить знаменитую фабрику хрусталя Waterford Crystal. Еще ближе, буквально в 30 минутах езды, расположен Карлоу, привлекающий туристов живописными видами реки Барроу и древним дольменом Браунсхилл. А если вы готовы отправиться чуть дальше на запад, стоит посетить Лимерик с его величественным замком короля Иоанна и оживленной атмосферой на берегах реки Шаннон.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, идеально дополняя впечатления от посещения средневекового Килкенни.

Килкенни по праву считается столицей дизайна и ремесел Ирландии, поэтому шопинг здесь — это не просто покупка вещей, а настоящее эстетическое удовольствие. Город предлагает удивительное сочетание современных брендов, аутентичных бутиков и ремесленных мастерских. Компактный центр города позволяет обойти все главные торговые точки пешком, наслаждаясь при этом средневековой архитектурой.

Главной торговой артерией города является High Street (Хай-стрит). Здесь сосредоточены известные сетевые магазины одежды, обуви и аксессуаров, а также сувенирные лавки. Если свернуть на живописные боковые улочки, такие как Kieran Street или Parliament Street, вы найдете множество независимых бутиков, книжных магазинов и ювелирных салонов. Именно здесь стоит искать уникальные дизайнерские вещи, которыми так славится регион.

Для тех, кто предпочитает комфорт крупных торговых комплексов, в Килкенни есть несколько отличных вариантов. Самым примечательным является Торговый центр МакДона Джанкшен. Это не просто молл, а архитектурная достопримечательность: он построен на месте исторического работного дома и старой железнодорожной станции, гармонично объединяя старинную кладку и современные стеклянные перекрытия. Здесь вы найдете более 30 магазинов, рестораны и боулинг.

В самом сердце города расположен Торговый центр Маркет Кросс. Он находится всего в двух минутах ходьбы от главной улицы и предлагает широкий выбор магазинов модной одежды, косметики и товаров для дома. Это удобное место для быстрых покупок, если вы гуляете по центру.

Особую атмосферу можно прочувствовать на местных рынках. Самый популярный — Фермерский рынок Килкенни, который разворачивается каждый четверг и субботу на площади The Parade, прямо у стен замка. Здесь местные производители предлагают свежайшую выпечку, фермерские сыры, органические овощи и, конечно, изделия ручной работы. Это идеальное место, чтобы купить вкусные сувениры или просто перекусить на свежем воздухе.

Говоря о сувенирах, из Килкенни стоит привезти изделия местных ремесленников. Город знаменит своей керамикой, стеклом и ювелирными украшениями. Обратите внимание на шерстяные изделия — традиционные ирландские свитера и шарфы из овечьей шерсти согреют вас дома и будут напоминать о поездке. Также популярностью пользуются товары с символикой местного красного эля и кельтские украшения.

Магазины в Килкенни обычно работают с понедельника по субботу с 09:00 до 18:00. Некоторые крупные торговые центры и супермаркеты могут быть открыты дольше, особенно в четверг и пятницу (дни позднего шопинга). В воскресенье многие магазины открываются позже, около 12:00, и работают до 18:00. К оплате повсеместно принимаются евро (€) и банковские карты (Visa, Mastercard), даже в небольших лавках, хотя на рынках лучше иметь при себе немного наличных.

Туристы из стран, не входящих в Европейский Союз, могут воспользоваться системой Tax Free (возврат налога на добавленную стоимость). Если вы планируете крупные покупки, ищите на витринах логотип «Tax Free Shopping» и не забудьте попросить у продавца специальную форму для оформления возврата при выезде из страны.