Берау

Берау — это настоящие ворота в затерянный мир Восточного Калимантана, расположенный на северо-востоке острова Борнео. Этот город в Индонезии с населением около 170 000 человек раскинулся на берегу живописной реки Сегах. Здесь удивительным образом сочетаются дикая природа и цивилизация, создавая уникальную атмосферу для путешественников, готовых к открытиям.

Главная ценность города — его роль как отправной точки для незабываемых приключений. Именно отсюда начинаются экспедиции к знаменитым островам архипелага Дераван с их бирюзовыми лагунами, в заповедные тропические леса и к деревням коренных племён даяков. Климат в Берау типично экваториальный: здесь жарко и влажно круглый год, а средняя температура держится на уровне +27°C. Частые, но кратковременные дожди лишь освежают воздух, не мешая исследованиям.

Повседневная жизнь в Берау течёт неспешно и аутентично. Местные рынки пестрят экзотическими фруктами, а на улицах современные здания соседствуют с традиционными домами на сваях. Этот город — идеальный старт для тех, кто ищет настоящую экзотику и мечтает увидеть нетронутую природу Борнео. Если вы хотите познакомиться с культурой коренных народов, заняться дайвингом мирового класса или просто ощутить дух настоящего приключения, путешествие в Берау станет одним из самых ярких впечатлений.

Климат в Берау, расположенном в Индонезии, является типично экваториальным — здесь круглый год жарко и очень влажно. Температура воздуха стабильна на протяжении всего года, со средними значениями в диапазоне 26–28°C. Днем воздух прогревается до 29–30°C, а ночью температура редко опускается ниже 24°C.

Осадки являются неотъемлемой частью погоды в этом регионе. Дожди идут практически ежедневно, о чем свидетельствует большое количество дождливых дней в каждом месяце — от 24 до 30. Ожидайте постоянно жаркую и влажную погоду с частыми, почти ежедневными дождями. Наиболее сухими месяцами считаются июль и август, но и в это время осадки — не редкость. Чтобы спланировать поездку наилучшим образом, изучите подробную информацию на странице Климат Берау.

Помимо очевидных туристических маршрутов, Берау таит в себе немало удивительных историй и фактов, которые делают его еще более привлекательным для путешественников.

• Ворота к подводному раю. Берау — это отправная точка для путешествий на архипелаг Дераван, который славится кристально чистой водой и считается одним из лучших мест для дайвинга и снорклинга во всей Индонезии. В здешних водах обитают редкие морские черепахи, гигантские манты и даже дюгони.

• Земля даяков и орангутанов. Недалеко от города находится деревня Мерабу, где можно познакомиться с культурой племени даяков — коренных жителей Борнео. Вокруг деревни создан огромный природный резерват, где в естественной среде обитают орангутаны, дымчатые леопарды и солнечные медведи.

• На границе двух миров. Именно в этих краях работал знаменитый натуралист Альфред Рассел Уоллес. Здесь он определил знаменитую «линию Уоллеса» — биогеографическую границу, разделяющую флору и фауну Азии и Австралии, что делает регион уникальным для изучения природы.

• Центр красочных фестивалей. В Берау регулярно проводятся яркие фестивали, посвященные культуре даяков. Это отличная возможность увидеть традиционные танцы, древние ритуалы и уникальные ремесла, ведь местные жители с гордостью делятся своими обычаями с гостями.

Основной способ добраться до города Берау — это воздушный транспорт. Главным аэропортом, обслуживающим регион, является Аэропорт Калимарау (BEJ). Он расположен примерно в 75 км от центра города, и поездка на такси или автомобиле займет около двух часов. Этот региональный аэропорт принимает в основном внутренние рейсы из других городов Индонезии.

В качестве альтернативы можно рассмотреть перелет в Международный аэропорт Джувата (TRK), который находится в соседнем городе Таракан. Этот аэропорт крупнее и обслуживает некоторые международные направления. Расстояние от него до Берау составляет около 130 км, поэтому наземный трансфер займет примерно 3,5-4 часа. Этот вариант может быть удобен, если вы не найдете подходящих рейсов напрямую в Калимарау.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам:

Железнодорожное сообщение в этой части острова Калимантан отсутствует, поэтому путешествие на поезде до Берау невозможно. Основным видом междугороднего наземного транспорта являются автобусы и частные автомобили, курсирующие по местным дорогам.

Хотя сам город Берау в основном служит транспортным узлом, он является отправной точкой для путешествий к одним из самых впечатляющих природных сокровищ Индонезии. Главные достопримечательности региона — это не городские постройки, а уникальные острова, озера и морские обитатели, которые привлекают сюда путешественников со всего мира.

Основной магнит для туристов — архипелаг Дераван (Kepulauan Derawan). Эта группа островов, расположенная в море Сулавеси, славится кристально чистой водой, белоснежными пляжами и невероятным биоразнообразием. Остров Дераван известен как место, где можно поплавать с гигантскими зелеными черепахами прямо у берега. Остров Сангалаки — это всемирно известный заповедник, где можно встретить скатов-мант, а Маратуа привлекает дайверов возможностью увидеть стаи барракуд и рифовых акул.

Жемчужиной архипелага считается остров Какабан. В его центре находится уникальное изолированное соленое озеро, где обитают миллионы нежалящих медуз. Плавание в этом озере — это поистине волшебный опыт, поскольку вы оказываетесь в окружении тысяч этих желеобразных созданий, не боясь быть ужаленным. Это одно из немногих подобных мест на планете.

Для тех, кто мечтает о встрече с самыми большими рыбами в мире, организуются поездки в местечко Талисаян. Здесь у рыбацких платформ часто собираются китовые акулы. Туристы могут отправиться на лодке и поплавать бок о бок с этими добродушными гигантами, наблюдая за ними в их естественной среде обитания. Это приключение оставляет незабываемые впечатления на всю жизнь.

Недалеко от Берау находится еще одно природное чудо — озеро Лабуан Чермин (Danau Labuan Cermin), что переводится как «Зеркальное озеро». Его название полностью оправдано: вода здесь настолько прозрачна, что лодки кажутся парящими в воздухе. Уникальность озера заключается в том, что оно состоит из двух слоев — пресного сверху и соленого снизу, что создает потрясающие визуальные эффекты и делает его идеальным местом для плавания и фотографий.

Гастрономическое путешествие в Берау — это яркое погружение в мир свежайших морепродуктов и экзотических специй, характерных для кухни Индонезии. Расположенный на острове Борнео, город предлагает уникальные вкусовые сочетания, где главную роль играют дары моря: рыба, креветки, крабы и моллюски, приготовленные всевозможными способами.

Обязательно попробуйте Ikan Bakar — рыбу, запечённую на углях с ароматными травами и пикантными соусами. Это блюдо идеально передаёт дух местной кухни. Ещё один кулинарный хит — Nasi Kuning, рис, сваренный на кокосовом молоке с куркумой, который придаёт ему золотистый цвет и нежный вкус. Его часто подают в качестве гарнира к курице или морепродуктам. Нельзя обойти вниманием и знаменитые индонезийские шашлычки Sate, которые здесь готовят из курицы или даров моря и подают с густым арахисовым соусом.

Чтобы в полной мере ощутить гастрономическую атмосферу Берау, отправляйтесь на уличные рынки. Днём здесь можно купить свежие тропические фрукты, такие как дуриан, манго и змеиный фрукт, а также освежиться напитками на основе кокоса. Вечером рынки превращаются в оживлённые фуд-корты под открытым небом, где можно попробовать всё многообразие местной уличной еды. Это идеальное место, чтобы познакомиться с кулинарными традициями города и пообщаться с его гостеприимными жителями.

Планируете поездку в Берау? Чтобы ваше путешествие по этому уголку индонезийского Борнео прошло гладко и оставило только приятные впечатления, мы подготовили несколько практических советов, которые помогут вам во время пребывания.

1. Одежда и необходимые вещи: Климат в Берау тропический, жаркий и влажный в течение всего года. Упаковывайте легкую, дышащую одежду из хлопка или льна. Обязательно возьмите удобную обувь для прогулок, головной убор, солнцезащитные очки и крем с высоким SPF. Не забудьте легкий дождевик или зонт, так как короткие, но сильные ливни здесь — частое явление. Также пригодятся репелленты от насекомых и универсальный адаптер для розеток (в Индонезии используются типы C и F).

2. Транспорт в городе: Для коротких поездок по городу местные жители часто используют мототакси (ojek) или маршрутки (angkot). Для туристов более комфортным и предсказуемым вариантом будет такси или использование мобильных приложений для вызова транспорта, таких как Gojek или Grab. Если вы планируете исследовать окрестности, например, отправиться к рекам или в национальные парки, стоит рассмотреть аренду автомобиля с водителем.

3. Финансы и валюта: Местная валюта — индонезийская рупия (IDR). Настоятельно рекомендуется всегда иметь при себе наличные, особенно для оплаты в небольших магазинах, на рынках и в местных кафе (warung). Обменять валюту можно в банках или официальных обменных пунктах; избегайте уличных менял. Кредитные карты принимают в основном в крупных отелях и некоторых ресторанах. Банкоматы (ATM) доступны в центре города. Чаевые не являются обязательными, но округление счета в большую сторону будет оценено.

4. Здоровье и безопасность: Всегда пейте только бутилированную или кипяченую воду. Используйте репелленты для защиты от комаров, особенно в утренние и вечерние часы. В городе есть аптеки (apotek), но лучше взять с собой базовый набор медикаментов. Берау считается достаточно спокойным городом, однако следует соблюдать стандартные меры предосторожности: следите за ценными вещами, не оставляйте их без присмотра и избегайте прогулок по темным переулкам в ночное время.

5. Язык и общение: Официальный язык — индонезийский. В туристической сфере персонал отелей и гиды говорят по-английски, но за пределами этих мест языковой барьер может быть ощутим. Выучите несколько простых фраз, таких как «Terima kasih» (Спасибо), «Permisi» (Извините) и «Selamat pagi» (Доброе утро) — это вызовет у местных жителей улыбку и уважение. Для стабильной связи проще всего купить местную SIM-карту (например, Telkomsel), которые продаются повсеместно.

6. Местный этикет: Индонезийцы очень дружелюбны и ценят вежливость. При передаче или приеме чего-либо (денег, документов, еды) всегда используйте правую руку, так как левая считается «нечистой». Улыбка — важная часть общения. При входе в чей-то дом или мечеть обязательно снимайте обувь.

7. Чего следует избегать: Старайтесь не проявлять излишнюю эмоциональность и не повышать голос в общественных местах — это считается грубостью. Категорически не рекомендуется прикасаться к голове другого человека, даже если это ребенок, так как голова в местной культуре считается священной. Также избегайте указывать на кого-то или что-то указательным пальцем; вместо этого используйте большой палец руки, прижав остальные к ладони.

Надеемся, эти простые рекомендации помогут вам увереннее чувствовать себя в Берау и в полной мере насладиться гостеприимством и уникальной природой этого удивительного региона Индонезии. Приятного путешествия!

Ночная жизнь в городе Берау отражает его спокойный и аутентичный характер. В отличие от крупных туристических центров Индонезии, здесь вы не найдете шумных кварталов с неоновыми вывесками и ночными клубами до утра. Вечерние развлечения в Берау — это, прежде всего, возможность погрузиться в местную культуру, насладиться вкусной едой и неспешным общением в кругу местных жителей.

С заходом солнца жизнь концентрируется вдоль центральных улиц и на набережной. Основными точками притяжения становятся многочисленные кафе и «варунги» (небольшие семейные закусочные), где можно попробовать блюда индонезийской кухни. В некоторых заведениях по вечерам играет живая музыка — обычно это местные группы, исполняющие популярные индонезийские и мировые хиты. Атмосфера здесь очень дружелюбная и расслабленная, без строгого дресс-кода. Большинство мест закрывается около 22:00-23:00.

Особое место в вечерней жизни города занимают ночные рынки. Это сердце местного сообщества, где можно не только вкусно и недорого поужинать, попробовав разнообразный стритфуд, но и понаблюдать за повседневной жизнью горожан. Ароматы сате (шашлычков на шпажках), наси горенг (жареного риса) и свежих тропических фруктов создают неповторимую атмосферу. Приходить сюда лучше всего с наступлением темноты, когда торговля в самом разгаре.

Для ночных прогулок лучше выбирать хорошо освещенные и оживленные улицы в центре города. Передвигаться на короткие расстояния можно пешком, а для более дальних поездок рекомендуется пользоваться услугами официального такси или вызывать машину через местные приложения для заказа транспорта. В целом, Берау считается безопасным городом, но стандартные меры предосторожности, как и в любом путешествии, не будут лишними.

Что касается дневных развлечений, то Берау служит отправной точкой для исследования уникальной природы Восточного Калимантана. Путешественники приезжают сюда ради поездок на острова Дераван, известные своим богатым подводным миром, или для наблюдения за орангутанами в их естественной среде обитания. В самом городе можно посетить местные рынки, прогуляться по набережной реки Берау и познакомиться с бытом индонезийской провинции.

Город Берау, расположенный в провинции Восточный Калимантан в Индонезии, служит не только отправной точкой для исследования знаменитых островов, но и хранит богатое культурное наследие. Хотя здесь не так много традиционных городских парков, вся окружающая природа представляет собой огромную зеленую зону, а местные музеи рассказывают об уникальной истории этого региона.

Главные природные «парки» Берау — это его всемирно известные окрестности. В первую очередь, это архипелаг Дераван, который является настоящим раем для дайверов и любителей снорклинга. Здесь можно поплавать с гигантскими черепахами, увидеть скатов-мант у острова Сангалаки и искупаться в уникальном озере с неопасными медузами на острове Какабан. Для тех, кто предпочитает сушу, интересен будет исследовательский лес Лабанан (Labanan Research Forest), где можно прогуляться по подвесному мосту среди крон деревьев и познакомиться с флорой и фауной тропического леса.

Культурное и историческое наследие региона сосредоточено в двух ключевых местах, связанных с бывшими султанатами. Музей Кератон Гунунг Табур и Музей Кератон Самбалиунг — это бывшие дворцы местных правителей, которые сегодня функционируют как музеи. Внутри хранятся королевские реликвии, старинное оружие, традиционная одежда и исторические документы, повествующие о временах, когда Берау был разделен между двумя могущественными султанатами. Посещение этих дворцов-музеев — отличный способ погрузиться в историю Борнео.

Для более аутентичных впечатлений отправляйтесь на набережную реки Сегах в городе Танджунг Редеб (административном центре Берау). Здесь можно понаблюдать за оживленной речной жизнью, попробовать местные уличные блюда и прочувствовать ритм города. Небольшой совет: посетите местный рынок утром, чтобы увидеть все разнообразие экзотических фруктов и свежих морепродуктов, которые являются основой местной кухни.

Система общественного транспорта в городе Берау отражает типичную для небольших городов Индонезии модель, ориентированную на автомобильные и мотоциклетные перевозки. Здесь вы не найдете метро, трамваев или троллейбусов. Основу транспортной сети составляют маршрутные такси, мототакси и обычные такси, которые обеспечивают передвижение как в черте города, так и за его пределами.

Главным видом общественного транспорта являются маршрутки, известные как «ангкот» (angkot). Это небольшие микроавтобусы, курсирующие по определенным маршрутам. У них нет четкого расписания или обозначенных остановок — чтобы сесть в ангкот, достаточно просто махнуть ему рукой на обочине. Оплата производится наличными непосредственно водителю, обычно при выходе. Стоимость проезда фиксированная и очень низкая. Этот способ отлично подходит для погружения в местную жизнь, но может быть сложен для туристов из-за отсутствия карт маршрутов.

Наиболее удобным и популярным способом передвижения для путешественников являются онлайн-сервисы заказа такси, такие как Gojek и Grab. Через мобильные приложения можно заказать как автомобиль (услуги GoCar или GrabCar), так и мототакси, или «оджек» (ojek), — самый быстрый способ перемещения на короткие расстояния (услуги GoRide или GrabBike). Преимущества очевидны: цена известна заранее, заказ делается в несколько кликов, а оплатить поездку можно как наличными, так и картой, привязанной к приложению.

Помимо этого, в городе работают и традиционные такси, которые можно найти на специальных стоянках или поймать на улице. В этом случае рекомендуется настаивать на включении счетчика (argo) или договариваться о стоимости поездки заранее, чтобы избежать недоразумений. Для более свободного исследования окрестностей Берау, например, для поездки к причалам, откуда отправляются лодки на острова Дераван, многие туристы предпочитают арендовать скутер или автомобиль с водителем на весь день.

В городе Берау путешественники найдут варианты размещения на любой вкус и бюджет, что делает его удобной отправной точкой для исследования региона Восточный Калимантан в Индонезии. Выбор жилья варьируется от бюджетных гестхаусов и хостелов, популярных среди бэкпекеров, до комфортабельных отелей среднего класса с современными удобствами.

Большинство отелей и гостевых домов сосредоточено в центральной части города. Размещение здесь обеспечивает легкий доступ к основным транспортным узлам, рынкам и заведениям общественного питания. Для туристов, планирующих поездки на знаменитые острова Дераван, удобным будет выбор жилья недалеко от набережной и лодочных причалов, откуда отправляются катера.

Ценовой диапазон жилья в Берау довольно широк. Простые гестхаусы предлагают базовые условия по доступной цене, в то время как отели среднего уровня обеспечивают больший комфорт, включая кондиционеры, горячую воду и Wi-Fi. Рекомендуется бронировать жилье заранее, особенно если ваша поездка приходится на пик туристического сезона. Сделать это можно через популярные международные платформы онлайн-бронирования или, в некоторых случаях, связавшись с отелем напрямую.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Берау служит отличной отправной точкой для поездок в несколько интересных близлежащих мест. Этот регион Индонезии богат как природными красотами, так и оживленными городскими центрами, до которых можно добраться для короткого визита.

Эти близлежащие направления позволяют получить более полное представление о разнообразной культуре и ландшафтах провинции Восточный Калимантан. Таракан, расположенный ближе всего, является удобным вариантом для однодневной поездки. Более отдаленные города, такие как Самаринда и Баликпапан, представляют собой крупные экономические и культурные центры, но их посещение может потребовать планирования ночевки. Всегда уточняйте актуальные варианты транспорта перед поездкой.

Шопинг в Берау — это скорее погружение в местный колорит и возможность приобрести аутентичные товары, чем погоня за мировыми брендами. Город не является крупным торговым центром Индонезии, поэтому здесь вы не найдете огромных моллов. Вместо этого вас ждут оживленные рынки и небольшие лавочки, где можно почувствовать настоящую атмосферу острова Калимантан.

Основным местом для покупок является центральный рынок Pasar Sanggam Adji Dilayas. Это сердце коммерческой жизни города, где можно найти практически все: от свежих экзотических фруктов, овощей и морепродуктов до одежды, электроники и товаров для дома. Для туристов это прекрасная возможность понаблюдать за повседневной жизнью местных жителей и найти интересные специи или местные деликатесы.

Хотя в Берау нет крупных торговых центров в привычном понимании, в городе есть несколько небольших торговых комплексов и универмагов. Они ориентированы в основном на местных жителей и предлагают товары первой необходимости, одежду индонезийских брендов и бытовую технику. Это удобное место для покупки базовых вещей, если вам что-то понадобилось в поездке.

Главная ценность шопинга в Берау — это возможность купить уникальные сувениры и изделия ручной работы. Обратите внимание на традиционные даякские ремесла: плетеные корзины и сумки, деревянные статуэтки и маски, а также яркие украшения из бисера. Также популярны местные ткани, такие как батик с калимантанскими узорами. Это действительно аутентичные подарки, которые будут напоминать о путешествии в сердце Борнео.

Большинство магазинов в Берау работают примерно с 10:00 до 21:00, в то время как рынки открываются рано утром и оживают уже с рассветом. В качестве оплаты в небольших магазинах и на рынках предпочтительнее использовать наличные — индонезийские рупии (IDR). В более крупных магазинах и отелях могут принимать банковские карты, но лучше всегда иметь при себе немного наличности. Возможность возврата налога (Tax Free) для туристов обычно предоставляется в крупных международных аэропортах при вылете из страны, поэтому сохраняйте чеки на крупные покупки, сделанные в сертифицированных магазинах.