Берау

Берау — это колоритный город и административный центр одноименного округа, служащий главными воротами в «затерянный мир» Восточного Калимантана. Расположенный на живописных берегах реки Сегах, он предлагает путешественникам уникальную возможность прикоснуться к аутентичной жизни острова Борнео. Именно здесь начинается знакомство многих туристов с удивительной природой и самобытной культурой, которыми так славится Индонезия.

С населением около 170 000 человек, город удивительным образом балансирует между благами цивилизации и дикой природой. На улицах современные постройки гармонично соседствуют с традиционными домами на сваях, создавая неповторимый архитектурный ансамбль. Богатая история Берау как важного торгового и культурного узла ощущается в неспешном ритме повседневной жизни и особом шарме местных кварталов.

Путешественники часто используют город как стратегическую отправную точку для захватывающих экспедиций. Всего пара часов пути на лодке отделяют городские причалы от знаменитого архипелага Дераван с его бирюзовыми лагунами и великолепным дайвингом. Кроме того, именно отсюда стартуют маршруты вглубь острова — к поселениям коренных племен даяков и в густые, заповедные тропические леса.

Посетить Берау стоит ради ощущения настоящей экзотики, гастрономических открытий на местных рынках, полных необычных фруктов, и возможности увидеть нетронутую красоту тропиков. Это идеальное место для тех, кто ищет ярких приключений и хочет ощутить загадочную атмосферу настоящего Борнео.

Климат в Берау — типично экваториальный, жаркий и влажный, что делает этот регион вечнозеленым и цветущим. Здесь нет ярко выраженной смены сезонов, поэтому погода в Берау остается стабильно теплой в течение всего года, располагая к путешествиям в любое время.

Температурный режим здесь удивительно ровный. Средние показатели держатся на отметке 26–27°C. Днем воздух обычно прогревается до 28–30°C, а ночи приносят приятную свежесть с температурами около 24–25°C. Сентябрь часто становится самым жарким месяцем, когда максимумы могут превышать 30°C.

Характерной чертой местного климата являются регулярные осадки. Дожди идут практически ежедневно: статистика фиксирует от 24 до 30 дождливых дней в месяц в зависимости от сезона. Ожидайте теплую погоду с высокой вероятностью тропических ливней, которые, как правило, обильны, но кратковременны, поэтому легкий дождевик станет важным элементом вашего багажа.

Помимо основных достопримечательностей, Берау хранит множество увлекательных секретов, которые открываются лишь самым любознательным путешественникам. Этот регион удивляет не только своими природными богатствами, но и глубокой связью с историей мировой науки и древними традициями.

• Ворота в подводное царство. Город служит главной отправной точкой для путешествий к архипелагу Дераван. Эти острова славятся не только белоснежными пляжами, но и уникальным биоразнообразием: здесь обитают редкие морские черепахи, манты и дюгони. Местные коралловые рифы считаются одними из лучших локаций для снорклинга и дайвинга, которыми гордится Индонезия.

• Наследие Альфреда Уоллеса. Знаменитый натуралист и исследователь работал в этих краях, изучая местную фауну. Его труды помогли определить знаменитую «линию Уоллеса» — биогеографическую границу между Азией и Австралией, проходящую неподалеку от Борнео. Это делает регион знаковым местом для ученых и любителей природы со всего мира.

• Заповедная деревня Мерабу. В окрестностях Берау находится уникальная деревня Мерабу, где до сих пор проживают представители племени даяков. В 2014 году вокруг нее был создан обширный природный резерват площадью 22 000 гектаров. В этих джунглях можно встретить таких редких животных, как орангутаны, дымчатые леопарды и солнечные медведи.

• Живые традиции. Берау — одно из лучших мест для знакомства с культурой коренных жителей острова. Здесь регулярно проходят красочные фестивали с традиционными танцами и ритуалами. Местные жители отличаются гостеприимством и часто приглашают гостей города принять участие в церемониях, позволяя лично прикоснуться к древним обычаям.

Планируя путешествие в этот удивительный уголок Восточного Калимантана, важно заранее продумать логистику. Регион достаточно удален от основных туристических троп, поэтому дорога может стать настоящим приключением. Вы можете узнать подробнее о том, как добраться до Берау, изучив все доступные маршруты и виды транспорта на отдельной странице.

Основным способом попасть в регион остается авиасообщение. Главные воздушные ворота для туристов — это Аэропорт Калимарау (BEJ). Он расположен непосредственно в административном районе Берау, однако расстояние до центральной точки назначения составляет около 74.6 км. Это современный региональный узел, принимающий регулярные рейсы. Дорога от терминала до центра на такси или автобусе займет ориентировочно 2 часа 15 минут.

Другой популярный вариант — прилет в Международный аэропорт Джувата (TRK), который находится в соседнем городе Таракан. Расстояние от него до Берау составляет примерно 130 км. Это крупный транспортный хаб с более интенсивным пассажиропотоком, что дает больше вариантов для стыковок. Путешествие из Таракана потребует сложной логистики (часто включающей водный транспорт), но расчетное время в пути (включая переправу) составляет около 3 часов 35 минут.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам, через которые можно добраться до локации:

Железнодорожное сообщение на острове Калимантан развито слабо, и в настоящее время добраться до Берау на поезде невозможно. В регионе отсутствует сеть железных дорог, связывающая его с другими частями острова.

Помимо авиаперелетов, путешественники часто используют комбинацию автомобильного и водного транспорта. Скоростные лодки и паромы — привычный способ передвижения между прибрежными городами и островами Восточного Калимантана. Рекомендуем заранее уточнять расписание местного транспорта, так как оно может меняться в зависимости от погодных условий.

Главные достопримечательности Берау и его окрестностей представляют собой удивительный микс исторического наследия и фантастических природных локаций. Город, расположенный в сердце Восточного Калимантана, предлагает туристам не только транзитные маршруты к островам, но и собственные уникальные места, раскрывающие культуру и красоту этого края.

Одной из самых значимых культурных точек является Дворец Самбалиунг (Keraton Sambaliung). Это историческое здание, расположенное на берегу реки, когда-то служило резиденцией султана. Сегодня дворец превращен в музей, где бережно хранятся королевские регалии, старинное оружие и предметы быта, рассказывающие о временах могущества местных княжеств. Посещение дворца позволяет лучше понять традиции региона и увидеть уникальную архитектуру, сочетающую местные и колониальные элементы.

Для тех, кто хочет ощутить пульс современной жизни города, стоит отправиться на Набережную Тепиан (Tepian Ahmad Yani). Это популярное место для вечерних прогулок вдоль реки Сегах. С наступлением сумерек набережная оживает: открываются многочисленные киоски с уличной едой, где можно попробовать свежие морепродукты и местные деликатесы. Туристы любят это место за расслабленную атмосферу и возможность наблюдать за лодками, курсирующими по широкой реке.

Настоящей жемчужиной региона, ради которой путешественники готовы преодолеть путь от города вглубь района Бидук-Бидук, является озеро Лабуан Чермин (Labuan Cermin). Его название переводится как «Зеркальное озеро», и вода здесь действительно настолько прозрачна, что лодки кажутся парящими в воздухе. Уникальность водоема заключается в его двойной природе: верхний слой воды — пресный, а нижний — соленый. Это феноменальное место для плавания и снорклинга в окружении густых джунглей.

Нельзя не упомянуть и Музей Бативаккал (Museum Batiwakkal), расположенный в другом историческом дворце — Гунунг Табур. Экспозиция музея погружает гостей в историю султаната Гунунг Табур, демонстрируя тронный зал, пушки и церемониальные предметы. Это отличная локация для любителей этнографии и истории, желающих узнать больше о династиях, правивших на Борнео до образования современной Индонезии.

Гастрономия Берау — это настоящий праздник вкуса для путешественников, неравнодушных к свежим дарам моря и ярким азиатским специям. Благодаря географическому положению, основу местного меню составляют рыба, креветки, крабы и моллюски, которые попадают на стол буквально через несколько часов после вылова. Главным хитом, который обязан попробовать каждый гость, является ikan bakar — свежайшая рыба, запеченная на углях с ароматными травами и специальными соусами, придающими блюду пикантный оттенок.

Среди традиционных блюд особое место занимает nasi kuning. Это рис, приготовленный на кокосовом молоке с добавлением куркумы, что придает ему характерный желтый цвет и нежный вкус. Обычно его подают сытным набором: с курицей, яйцом и хрустящими жареными анчоусами. Также на улицах города невозможно пройти мимо аромата sate — миниатюрных шашлычков из курицы или морепродуктов, которые щедро поливают насыщенным арахисовым соусом.

Что касается напитков, то в жарком климате Берау лучше всего освежают натуральные коктейли на основе кокосовой воды. Любителям экзотики стоит обратить внимание на местные фрукты, которыми изобилуют прилавки: здесь можно найти сладкие манго, необычный «змеиный фрукт» (салак) и, конечно, «короля фруктов» — дуриан.

Культура питания в Берау тесно связана с уличной жизнью. Местные жители и туристы предпочитают ужинать на открытых рынках, которые с наступлением вечера превращаются в шумные гастрономические фестивали. Здесь царит непринужденная атмосфера, а еда готовится прямо на глазах у покупателей. Кроме того, в городе любят устраивать праздники еды, где можно не только дегустировать угощения, но и попасть на мастер-класс к радушным поварам, готовым поделиться секретами местных специй.

Подготовка к путешествию в Берау требует внимания к деталям, так как это не самый типичный туристический маршрут, а скорее ворота в дикую природу. Мы собрали для вас полезные рекомендации, которые помогут избежать неловких ситуаций и сделают поездку по этому уголку Восточного Калимантана максимально комфортной и безопасной.

1. Одежда и экипировка. Климат здесь жаркий и влажный круглый год, поэтому выбирайте свободные вещи из натуральных тканей (хлопок, лен). Обязательно возьмите с собой качественный дождевик или пончо — тропические ливни могут начаться внезапно. Поскольку Индонезия — страна с сильными традициями, в самом городе и деревнях лучше соблюдать дресс-код: прикрывать плечи и колени, избегая слишком открытых нарядов. Купальники оставьте для пляжей на островах.

2. Транспорт и логистика. Общественный транспорт в городе развит слабо и представлен в основном маршрутками («ангкотами»), в которых туристу сложно ориентироваться. Самый удобный способ передвижения — приложения такси (Grab или Gojek) или аренда автомобиля с водителем на весь день. Если вы направляетесь на острова, помните, что основной транспорт — это скоростные лодки, трансфер на которые лучше бронировать заранее.

3. Деньги и оплата. Официальная валюта — индонезийская рупия (IDR). В центре Берау (Танджунг Редебе) достаточно банкоматов и банков, но если вы планируете поездку на острова или вглубь джунглей, обязательно снимите наличные заранее. Карты принимают только в крупных отелях. Всегда имейте при себе мелкие купюры для оплаты проезда, еды на рынках и чаевых, которые здесь приветствуются, но не являются обязательными.

4. Здоровье и гигиена. Аптеки (Apotek) есть в городе, но специфические лекарства лучше везти с собой. Главное правило безопасности — пить только бутилированную воду и использовать ее даже для чистки зубов. Учитывая близость джунглей, обязательно пользуйтесь репеллентами от комаров, особенно в вечернее время, и обновляйте защиту после купания.

5. Связь и интернет. Английский язык в Берау знают далеко не все, поэтому рекомендуем скачать офлайн-переводчик и карты на смартфон. Для стабильной связи лучше всего купить местную SIM-карту оператора Telkomsel — у них самое широкое покрытие в регионе, включая отдаленные районы и острова, где другие операторы могут не ловить сеть.

6. Местный этикет. Индонезийцы очень вежливы и улыбчивы. Приветствуйте местных легким кивком и улыбкой. Важно помнить правило «правой руки»: передавать деньги, еду или здороваться следует только правой рукой, так как левая традиционно считается «нечистой». Перед входом в частный дом или мечеть обязательно снимайте обувь.

7. Чего стоит избегать. Никогда не прикасайтесь к голове местных жителей, даже маленьких детей — голова считается священной частью тела, и такой жест могут воспринять как оскорбление. Также избегайте бурного проявления чувств (поцелуев и объятий) в общественных местах города, чтобы не смущать консервативное местное население.

8. Совет по планированию дня. Жизнь в Берау начинается рано. Если вам предстоит морской переход на лодке, планируйте выезд строго на утро. После полудня море часто становится неспокойным, поднимаются волны, из-за чего поездка может стать некомфортной или вовсе быть отменена капитаном из соображений безопасности.

Следуя этим простым правилам, вы сможете легко адаптироваться к местному ритму жизни и сосредоточиться на главном — исследовании невероятной природы и культуры Берау. Пусть ваше приключение будет наполнено яркими открытиями и позитивными эмоциями!

Ночная жизнь в Берау существенно отличается от шумных вечеринок Бали или Джакарты. Здесь вы не найдете масштабных ночных клубов с мировыми диджеями или кварталов красных фонарей. Вечерний досуг в этом регионе — это, прежде всего, расслабленная атмосфера, живое общение («nongkrong» на местном сленге) и гастрономические удовольствия. Город засыпает достаточно рано, поэтому основная активность приходится на промежуток с 19:00 до 23:00.

Эпицентром вечерней жизни города является набережная, известная как Тепиан (Tepian), протянувшаяся вдоль улиц Jalan Ahmad Yani и Jalan Antasari. Именно сюда после заката стекаются местные жители и туристы. Атмосфера здесь максимально демократичная: вдоль реки выстраиваются десятки палаток с уличной едой и пластиковыми стульями. Это лучшее место, чтобы попробовать местные закуски, выпить сладкий чай со льдом или знаменитый индонезийский кофе, наслаждаясь прохладным бризом с реки Сегах и видом на подсвеченные мосты.

Для тех, кто ищет более комфортные условия, в городе активно развивается кофейная культура. Современные кофейни становятся новыми центрами притяжения молодежи. Здесь часто играет живая акустическая музыка, а интерьеры располагают к долгим беседам. Если же вам хочется спеть, популярным развлечением является караоке. В Берау распространены «семейные караоке» (Family Karaoke) — приличные заведения с отдельными комнатами, куда можно прийти большой компанией.

Что касается алкоголя и баров, стоит помнить, что Берау находится в консервативном мусульманском регионе. Алкоголь не продается в обычных магазинах или уличных кафе. Найти бар в привычном европейском понимании сложно. Исключение составляют лаунж-зоны и рестораны при крупных отелях высокого класса (например, Grand Parama Hotel или Bumi Segah Hotel), где иностранным гостям могут предложить напитки в более приватной обстановке. Дресс-код в таких местах — стиль casual, но без пляжной одежды.

Практические советы для вечерних прогулок:

• Безопасность: Берау — безопасный город, и прогулки по центру (особенно в районе Тепиан) не несут угроз. Однако стоит избегать неосвещенных переулков на окраинах.
• Транспорт: Ночью общественный транспорт не ходит. Приложения такси (Grab/Gojek) могут работать с перебоями после 22:00. Если вы задерживаетесь в заведении, лучше заранее договориться с водителем об обратной поездке или попросить персонал отеля вызвать машину.
• Цены: Ужин на ночном рынке обойдется в копейки (1–3 доллара), в кафе и ресторанах при отелях цены будут выше, но все равно доступными по мировым меркам.

Днем развлечения в городе носят более спокойный характер. Туристы могут посетить городские парки, например, Taman Sanggam, который является приятным зеленым оазисом для отдыха в жару. Любителям шопинга стоит заглянуть на местные традиционные рынки (Pasar Sanggam Adji Dilayas), которые работают с раннего утра и представляют собой колоритное зрелище, заменяющее здесь крупные торговые центры и моллы.

Несмотря на то, что Берау часто воспринимается путешественниками как транзитный пункт на пути к райским островам, сам город обладает уютными зелеными зонами и важными культурными объектами. Здесь можно найти места для спокойного отдыха в тени тропических деревьев и музеи, хранящие память о великих султанатах и истории, которой по праву гордится Индонезия.

Главным местом притяжения для любителей прогулок на свежем воздухе является Парк Санггам (Taman Sanggam). Это ухоженное городское пространство с аккуратными дорожками, беседками и множеством цветущих растений. Для туристов это отличная возможность увидеть, как отдыхают местные жители: здесь часто занимаются спортом, устраивают пикники и гуляют с детьми. Парк особенно приятен ранним утром или перед закатом, когда спадает дневная жара и можно насладиться неспешной атмосферой провинциального города.

Если вам хочется быть ближе к дикой природе, не покидая пределов цивилизации, стоит посетить Городской лес Тангап (Hutan Kota Tangap). Это природоохранная зона, созданная для сохранения уникальной флоры Калимантана, включая знаменитое «железное дерево» (улин). Прогулка здесь напоминает мини-экспедицию в джунгли: высокие деревья создают плотный навес, защищающий от солнца, а воздух наполнен звуками тропического леса. Это идеальное место для эко-туристов и тех, кто ищет тишины и уединения.

Культурное наследие региона ярко представлено в Музее Бативаккал (Museum Batiwakkal), расположенном в здании бывшего дворца султаната Гунунг Табур. Экспозиция музея — это окно в прошлое аристократии Борнео. Здесь выставлены старинные пушки, королевский трон, традиционные костюмы и предметы быта султанской семьи. Посетителям будет интересно узнать о дипломатических связях местного княжества и увидеть архитектуру, в которой смешались местные традиции и европейское влияние.

Еще одна важная историческая точка — Дворец-музей Самбалиунг (Keraton Sambaliung). Это здание, построенное из прочнейшего дерева улин в китайско-колониальном стиле, само по себе является экспонатом. Внутри хранятся реликвии другого могущественного султаната — Самбалиунг. Особый интерес вызывают коллекции старинного оружия (крисов) и керамики. Туристы ценят это место за аутентичность: здесь можно почувствовать дух времени и услышать легенды о древних правителях от смотрителей музея.

Для тех, кто ищет совсем необычные впечатления, советуем обратить внимание на небольшие скверы вдоль реки Сегах. Хотя они не имеют статуса крупных парков, именно там можно найти лучшие точки для наблюдения за жизнью на воде. А если вы посещаете музеи-дворцы, обратите внимание, что они часто закрыты в обеденное время, поэтому планируйте визит на утро и одевайтесь скромно, уважая местные обычаи.

Транспортная система Берау существенно отличается от привычной европейской или столичной. Здесь вы не найдете метро, трамваев или крупных автобусных сетей с четким расписанием. Город живет в ритме индонезийской провинции, где основным средством передвижения является автотранспорт и, учитывая географию, водные пути. Для туриста это означает необходимость перестроиться на местные правила передвижения.

Самый распространенный вид общественного транспорта — это ангкоты (angkot). Это микроавтобусы, курсирующие по определенным маршрутам. Узнать их легко по яркой окраске (обычно синие или желтые), которая указывает на направление движения. Остановки здесь понятие условное: чтобы сесть, нужно просто махнуть рукой на обочине, а чтобы выйти — сказать водителю «Кири» (Kiri), что означает «слева», или просто постучать монеткой по поручню. Проезд стоит очень дешево, обычно от 5 000 до 10 000 рупий, но оплата принимается только наличными. Этот вариант подойдет тем, кто хочет сэкономить и погрузиться в местный колорит, но без знания индонезийского языка ориентироваться в маршрутах будет сложно.

Наиболее удобной и безопасной альтернативой для путешественников являются приложения для вызова такси, такие как Grab и Gojek. Эти сервисы отлично работают в черте города (Танджунг Редебе). Вы можете заказать как автомобиль (Gocar/GrabCar), так и мото-такси (Goride/GrabBike), что будет значительно быстрее и дешевле. Главный плюс — фиксированная цена, известная заранее, и возможность безналичной оплаты через привязанную карту, хотя водители часто предпочитают наличные.

Аренда транспорта — популярный выбор среди самостоятельных туристов. В городе действуют пункты проката скутеров и мотоциклов. Это дает полную свободу передвижения, позволяя исследовать окрестности в своем темпе. Стоимость аренды байка варьируется в районе 70 000 – 100 000 рупий в сутки. Для аренды автомобиля (с водителем или без) лучше обращаться в специализированные агентства или договариваться через отель. Помните, что движение левостороннее, а трафик может быть хаотичным.

Учитывая, что город разделен рекой Сегах, важной частью транспортной системы является водный транспорт. Для переправы с одного берега на другой местные жители используют небольшие деревянные лодки с мотором, называемые кетиндинг (ketinting). Это быстрый способ избежать пробок на мостах. Также от городских причалов отправляются скоростные катера (спидботы), которые служат основным «междугородним» транспортом для доставки туристов на острова архипелага Дераван.

Практические советы по транспорту в Берау:

Всегда имейте при себе мелкие наличные деньги (купюры по 2 000, 5 000, 10 000 рупий), так как у водителей маршруток и лодок часто нет сдачи с крупных сумм. Общественный транспорт (ангкоты) обычно заканчивает работу довольно рано, около 17:00–18:00, после чего единственным вариантом остаются такси или частные извозчики. Если вы пользуетесь услугами обычного такси без счетчика или нанимаете лодку в частном порядке, обязательно оговаривайте и фиксируйте цену до начала поездки, чтобы избежать завышенных тарифов для туристов.

Выбор жилья в Берау ориентирован в первую очередь на путешественников, использующих город как транзитный пункт перед отправкой на острова или вглубь джунглей, а также на деловых туристов. Здесь вы не найдете роскошных пятизвездочных курортов мировых сетей, однако город предлагает достойный выбор функциональных и уютных мест для ночлега. Основной диапазон представлен отелями среднего класса (эквивалент 2–3 звезд), небольшими городскими гостиницами и бюджетными гестхаусами, которые местные называют «penginapan» или «wisma».

С точки зрения локации, наиболее удобным и популярным районом для проживания является центр города — Танджунг Редебе (Tanjung Redeb). Остановившись здесь, вы окажетесь в шаговой доступности от банков, магазинов и, что немаловажно, набережной Тепиан, где кипит вечерняя жизнь. Выбирая отель ближе к реке Сегах, вы получаете бонус в виде живописных видов и легкого доступа к лодочным переправам. Также есть варианты размещения недалеко от аэропорта Калимарау, что удобно при позднем прилете или раннем вылете, но это лишает возможности прогуляться по городу пешком.

Ценовая политика в Берау весьма демократична и приятна для кошелька. Бюджетное размещение (комната с вентилятором или простым кондиционером) обойдется совсем недорого, в то время как номер в современном отеле с хорошим сервисом, горячей водой, завтраком и стабильным Wi-Fi будет стоить как средний обед в европейской столице. Большинство вариантов попадает в категорию «бюджетный» и «средний минус».

Советы по бронированию здесь имеют свою специфику. Если вы планируете остановиться в лучших отелях города (обычно это здания, выделяющиеся на фоне остальных этажностью и современным фасадом), настоятельно рекомендуем бронировать номера заранее через крупные онлайн-агрегаторы, особенно в сезон отпусков. Количество номеров повышенной комфортности ограничено, и они быстро раскупаются. Для более простых гестхаусов часто работает правило «живой очереди» или бронирования по телефону/WhatsApp, однако для этого может потребоваться помощь местного водителя или гида.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Берау служит отличной отправной точкой для однодневных поездок или коротких визитов в несколько интересных близлежащих мест:

Таракан — ближайший крупный город, расположенный на одноименном острове. Это место с богатой историей, где сохранились бункеры и музеи времен Второй мировой войны. Любителям природы стоит посетить заповедник мангровых лесов, расположенный прямо в черте города, чтобы понаблюдать за уникальными обезьянами-носачами в их естественной среде обитания.

Самаринда — административный центр провинции Восточный Калимантан. Город известен своей впечатляющей мечетью Исламик Центр, одной из крупнейших в Юго-Восточной Азии. Отсюда удобно начинать путешествия вверх по реке Махакам, чтобы познакомиться с культурой даяков, а также посетить деревню ткачей, где создают традиционные ткани саронг.

Баликпапан — современный мегаполис, часто называемый «воротами Калимантана». Он привлекает туристов развитой инфраструктурой, чистыми пляжами и возможностью посетить заповедник солнечных медведей (малайских медведей), который находится недалеко от города. Это отличный вариант для тех, кто хочет совместить комфорт цивилизации с эко-туризмом.

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона.

Шопинг в Берау — это не погоня за мировыми брендами в кондиционированных моллах, а скорее погружение в аутентичную атмосферу индонезийской провинции. Город не претендует на звание столицы моды, однако здесь можно найти уникальные товары, которые станут отличным напоминанием о путешествии на Борнео. Торговая сцена здесь представлена колоритными рынками, небольшими лавками и магазинами, где продаются изделия местных ремесленников и свежайшие продукты.

Основная торговая жизнь сосредоточена в административном центре — Танджунг Редебе. Главные улицы, такие как Jalan SA Maulana и Jalan Pemuda, застроены рядами традиционных торговых домов («руко»). Здесь можно найти всё: от одежды и электроники до аптек и продуктовых магазинов. Прогулка по этим улицам позволяет увидеть повседневную жизнь горожан и заглянуть в небольшие бутики с местным текстилем.

Крупных торгово-развлекательных центров привычного формата в Берау нет. Шопинг здесь носит более утилитарный характер. Местные жители закупаются в небольших супермаркетах и универмагах, таких как Berau Plaza или сетевых мини-маркетах (Indomaret, Alfamidi). Если вам нужно купить товары первой необходимости, косметику или простые вещи, эти магазины полностью покроют ваши потребности, но ради развлечений туда идти не стоит.

Настоящим сердцем торговли в городе является рынок Пасар Санггам Аджи Дилаяс (Pasar Sanggam Adji Dilayas). Это место обязательно к посещению даже для тех, кто ничего не планирует покупать. Рынок считается одним из лучших традиционных рынков в Индонезии и неоднократно получал национальные награды за чистоту и организацию. Здесь царит удивительный порядок: зоны разделены на «сухие» и «влажные». Туристы приходят сюда за экзотическими фруктами, свежими специями и чтобы понаблюдать за бойкой торговлей, которая начинается с самого рассвета.

В качестве сувениров из Берау чаще всего везут гастрономические деликатесы и изделия ручной работы. Вот что стоит поискать:

• Ампланг (Amplang) — знаменитые рыбные крекеры, которые являются визитной карточкой Восточного Калимантана. В Берау они особенно вкусные и часто называются «kuku macan» (тигриный коготь) из-за своей формы.
• Тераси (Terasi) — креветочная паста, производимая в прибрежных районах. Она обладает специфическим запахом, но считается одной из лучших в стране и является важным ингредиентом местной кухни.
• Батик Берау — традиционная ткань с уникальными узорами. В отличие от яванского батика, местные орнаменты часто изображают морских черепах, скатов и элементы флоры Борнео, отражая близость к океану.

Магазины в городе обычно открываются около 09:00 и работают до 21:00 или 22:00. Рынки живут по своему графику: они открываются очень рано, около 05:00 утра, и к обеду активность там затихает. Что касается оплаты, в Берау правит наличный расчет. Карты принимают только в крупных супермаркетах и некоторых сувенирных лавках в центре. На рынках и в маленьких магазинах расплатиться можно только рупиями, поэтому всегда имейте при себе запас наличных денег.

Система Tax Free (возврат налога) в Берау не действует. Это опция доступна в основном в крупных международных аэропортах и люксовых магазинах Джакарты или Бали. Цены здесь и так достаточно демократичные, а торг уместен на рынках и в частных лавках, где вежливая улыбка может помочь немного снизить цену.