Юбатакэ

Юбатакэ, что в переводе означает «поле горячей воды», — это бьющееся сердце и главный символ знаменитого курортного города Кусацу, расположенного в живописной горной местности Японии. Эта уникальная природная достопримечательность находится прямо в центре города и представляет собой завораживающее зрелище, привлекающее путешественников со всего мира. Именно вокруг Юбатакэ и выросла вся инфраструктура одного из самых известных онсэн-курортов страны.

По своей сути Юбатакэ — это масштабное сооружение под открытым небом, где геотермальная вода выходит на поверхность. Горячая, богатая минералами вода с температурой более 70°C протекает по системе из семи деревянных желобов. Эта продуманная конструкция позволяет воде естественным образом охладиться до комфортной температуры, прежде чем она будет распределена по многочисленным рёканам и общественным купальням города. Густые клубы пара и характерный запах серы создают здесь поистине незабываемую атмосферу.

Мощь этого источника поражает: каждую минуту через Юбатакэ протекает более 4000 литров воды, что делает его одним из самых производительных в Японии. Вода отличается высокой кислотностью и насыщена минеральными отложениями, которые местные жители называют «ю-но-хана» (цветы воды) и используют как натуральные соли для ванн. Вечером вся конструкция красиво подсвечивается, превращая центральную площадь в сказочное место для прогулок и фотографий.

Юбатакэ — это общедоступная достопримечательность под открытым небом, которая является сердцем города Кусацу. Поскольку это открытое общественное пространство, доступное круглосуточно, у него нет отдельных контактов, таких как телефон, официальный сайт или электронная почта.

Для получения актуальной туристической информации, карт, расписания мероприятий или ответов на любые вопросы, связанные с вашим визитом, рекомендуется обращаться в туристические информационные центры курорта Кусацу. Сотрудники таких центров смогут предоставить самые свежие данные и помочь сориентироваться на месте.

Посещение Юбатакэ — это в первую очередь визуальное и сенсорное погружение в уникальную атмосферу онсэн-культуры. Туристы могут вблизи наблюдать за впечатляющим процессом: как горячая минеральная вода мощными потоками выходит на поверхность и течёт по специальным деревянным конструкциям для естественного охлаждения. Это зрелище, окутанное густыми клубами пара, создаёт прекрасные возможности для фотографий, особенно вечером, когда включается подсветка. Вокруг источника оборудованы удобные смотровые площадки, с которых открываются живописные виды не только на парящие потоки, но и на всю центральную площадь города Кусацу.

Конечно, главное в Кусацу — это испытать целебную силу воды на себе. Рядом с Юбатакэ расположено множество традиционных рёканов и общественных онсэнов (японских бань), где можно полностью расслабиться в горячих ваннах. Для тех, кто хочет совместить отдых у воды с прогулкой на природе, в пешей доступности находится живописный парк Саинокавара. Здесь можно прогуляться среди естественных термальных источников, ручьёв с горячей водой и насладиться нетронутой природой региона.

Кусацу привлекателен в любое время года. Зимой этот регион становится популярным местом для катания на горных лыжах, а после активного дня на склонах нет ничего лучше, чем согреться и расслабить мышцы в одном из многочисленных онсэнов, наполненных водой прямиком из Юбатакэ. Таким образом, посещение «поля горячей воды» становится центральным элементом комплексного отдыха, сочетающего в себе оздоровление, спорт и созерцание природы.

Поскольку Юбатакэ расположен в самом сердце города Кусацу, найти его не составит труда, как только вы прибудете на курорт. Самый распространённый способ добраться сюда из Токио — это комбинированный маршрут на поезде и автобусе. Сначала необходимо доехать на поезде JR до станции Наганохара-Кусатсугути (Naganohara-Kusatsuguchi), откуда регулярно отправляются автобусы прямо до автовокзала Кусацу. Весь путь от Токио занимает примерно 2,5-3 часа.

От автовокзала Кусацу до Юбатакэ всего несколько минут неспешной ходьбы, так что вы почти сразу сможете окунуться в неповторимую атмосферу курорта. Для тех, кто предпочитает путешествовать без пересадок или с большим багажом, существуют прямые автобусные рейсы из Токио (например, от автовокзала Синдзюку) и других крупных городов региона Канто. Такая поездка занимает около 4 часов, но позволяет добраться до места назначения без лишних хлопот.

Путешественники на личном автомобиле также не испытают сложностей. Вблизи центральной части Кусацу предусмотрены общественные и частные парковки, где можно оставить машину и отправиться на прогулку к знаменитому «полю горячей воды» и окружающим его достопримечательностям.

История Юбатакэ неразрывно связана с многовековым развитием города Кусацу. Первые упоминания о поселении в этих местах датируются 1200 годом, когда здесь был основан храм Косэндзи. Однако настоящую славу источники приобрели в эпоху Эдо. Целебные свойства местной воды были настолько высоко оценены, что правители из рода Токугава приказывали доставлять её из Японии прямо в свою резиденцию в Эдо (современный Токио). Уже тогда Юбатакэ считался сердцем курорта, а его воды, богатые минералами и обладающие высокой кислотностью, использовались для укрепления здоровья и лечения недугов.

В конце XIX века слава вод Кусацу вышла на новый уровень благодаря немецкому доктору Эрвину фон Бэльцу, который служил при императорском дворе. Он научно подтвердил и активно рекомендовал лечебные свойства местных источников, что привлекло на курорт ещё больше внимания. Важной и уникальной особенностью Юбатакэ всегда была не только сама вода, но и гениальная система её естественного охлаждения. Протекая по деревянным желобам, вода с экстремально высокой температурой постепенно остывает до комфортной, прежде чем попасть в городские купальни, сохраняя при этом все свои полезные свойства.

С процессом охлаждения связана и одна из самых ярких местных традиций — «юмоми». Это ритуал перемешивания воды специальными деревянными досками для снижения её температуры, который со временем превратился в красочное представление для туристов. Сегодня, как и много веков назад, Юбатакэ остаётся центром притяжения в Кусацу. Завершённое в последние годы обновление инфраструктуры вокруг источника сделало это место ещё более комфортным и привлекательным для путешественников со всего мира, которые приезжают сюда, чтобы прикоснуться к живой истории и ощутить на себе целительную силу легендарных вод.

Планируя визит к Юбатакэ, стоит ориентироваться на временной промежуток от 30 минут до полутора часов. Этого времени вполне достаточно, чтобы без спешки осмотреть сам источник, насладиться необычным зрелищем бурлящей и парящей воды, сделать запоминающиеся фотографии и прогуляться по центральной площади. За полчаса вы успеете получить общее представление об этой уникальной достопримечательности Кусацу.

Если же вы хотите глубже погрузиться в атмосферу курорта, имеет смысл выделить больше времени. Например, можно неспешно отдохнуть в одной из бесплатных ванночек для ног (асию), расположенных прямо у источника, или зайти в одно из многочисленных кафе и попробовать местные деликатесы, такие как яйца онсэн-тамаго. Кроме того, рядом с Юбатакэ находятся общественные купальни и сувенирные лавки. Особое очарование это место приобретает вечером, когда включается подсветка, создавая поистине волшебную картину, поэтому многие туристы возвращаются сюда после захода солнца.

Одно из главных преимуществ Юбатакэ заключается в его доступности. Поскольку это природный объект под открытым небом, расположенный в центре города, он открыт для посещения круглосуточно и круглогодично. За осмотр «поля горячей воды» плата не взимается, поэтому вы можете прийти сюда в любое удобное для вас время, будь то раннее утро или поздний вечер, когда включается живописная подсветка.

Никакого предварительного бронирования для посещения самого Юбатакэ не требуется. Однако стоит учесть, что онсэны, рёканы, рестораны и магазины, расположенные вокруг источника, работают по собственному расписанию. Если вы планируете посетить конкретную общественную купальню или забронировать ужин, рекомендуется заранее уточнить их часы работы и условия посещения на их официальных сайтах или в туристическом центре Кусацу.

Посещение Юбатакэ — это лишь отправная точка для знакомства с удивительным городом Кусацу. Курорт очень компактен, и многие его сокровища находятся в шаговой доступности от центральной площади. Прогулка по окрестностям позволит не только увидеть другие интересные места, но и глубже прочувствовать неповторимую атмосферу одного из лучших онсэн-курортов Японии.

Исследование близлежащих достопримечательностей обогатит ваши впечатления, будь то посещение традиционных бань, знакомство с местной культурой в старинном храме или просто наслаждение местной кухней в уютном ресторане. Ниже представлен список мест, расположенных совсем рядом с «полем горячей воды», которые стоит включить в свой маршрут.