Кашуэйра Паулиста

Кашуэйра Паулиста — это очаровательный и уютный городок, расположенный на востоке штата Сан-Паулу, в самом сердце живописной долины Вали-ду-Параиба в Бразилии. Город раскинулся на высоте более 500 метров над уровнем моря, что обеспечивает ему мягкий субтропический климат и дарит потрясающие виды на окружающие холмы и зеленые просторы. Его уникальная атмосфера спокойствия и гостеприимства привлекает путешественников, ищущих умиротворение и аутентичный опыт.

С населением около 32 000 жителей, Кашуэйра Паулиста сохраняет камерную и дружелюбную атмосферу. Здесь нет суеты мегаполисов, зато есть уютные улочки, приветливые жители и особое ощущение спокойствия. Несмотря на то, что город занимает площадь почти 288 квадратных километров, его компактность делает его идеальным для неспешных прогулок и знакомства с местной жизнью.

Кашуэйра Паулиста известен своим богатым религиозным и культурным наследием, а также великолепными природными красотами. Одной из ключевых особенностей города является его значимость как центра духовности. Кроме того, окружающая природа предлагает возможности для экологического туризма и активного отдыха, позволяя насладиться живописными пейзажами долины.

Если вы хотите познакомиться с настоящей Бразилией вдали от туристических стереотипов, ощутить гармонию с природой и погрузиться в спокойную атмосферу небольшого городка, Кашуэйра Паулиста станет для вас приятным открытием. Этот город приглашает вас почувствовать себя частью местной жизни и открыть для себя скрытые жемчужины этого гостеприимного региона.

Больше интересных фактов вы можете найти на странице истории города Кашуэйра Паулиста

Погода в Кашуэйра Паулиста характеризуется теплым и влажным летом и мягкой, более сухой зимой. Среднегодовая температура колеблется, при этом самые теплые месяцы — декабрь, январь и февраль со средними температурами около 22-22.5°C и максимальными значениями, достигающими 26-27°C. В эти месяцы также наблюдается наибольшее количество осадков, в среднем 8-9 мм, и около 24 дождливых дней в месяц. Самые прохладные месяцы — июнь и июль, когда средняя температура опускается до 16.5-17.2°C, а минимальные ночные температуры могут достигать 11-12°C. Зимние месяцы значительно суше, с количеством осадков около 1 мм и всего 3-6 дождливыми днями. Ожидайте теплое лето с частыми дождями и мягкие, преимущественно сухие зимы.

Для более детального прогноза и информации о погоде по месяцам, вы можете ознакомиться со страницей Климат Кашуэйра Паулиста.

Помимо своих живописных пейзажей и религиозной значимости, Кашуэйра Паулиста хранит немало интересных деталей и малоизвестных историй, которые делают его еще более притягательным для любознательных путешественников. Этот город с богатой историей и культурой готов удивить своих гостей неожиданными фактами.

• От деревни к центру региона: Мало кто знает, что Кашуэйра Паулиста, основанный в 1880 году как небольшая деревушка, сегодня является не просто городом, а важным муниципалитетом в составе экономико-статистического микрорегиона Гуаратингета, играя заметную роль в транспортной и культурной сети штата Сан-Паулу.

• Звучное имя жителей: Местных жителей Кашуэйра Паулиста именуют "кашуэйренсе" (cachoeirense) – это не просто название, а символ их глубокой привязанности к уникальным традициям и гостеприимству своего города, которыми они очень гордятся.

• Оазис природы в городе: Одной из скрытых жемчужин является Экологический парк Нельсона Лорены (Parque Ecológico Nelson Lorena). Это не просто парк, а настоящий природный заповедник в черте города, где можно насладиться прогулками среди разнообразной флоры и фауны, а также увидеть кристально чистые источники.

• Живая история в музее: Музей истории и педагогики Доктора Коста Жуниора (Dr. Costa Junior History and Teaching Museum) хранит не только стандартные экспонаты, но и собирает устные предания и истории, передающие дух и культуру местных жителей и раскрывающие малоизвестные страницы прошлого города.

• Театральное сердце: Муниципальный театр Кашуэйра Паулиста является не просто местом для культурных мероприятий, а настоящим центром притяжения для творческих коллективов и ценителей искусства, регулярно становясь площадкой для ярких театральных постановок, фестивалей и концертов, что подчеркивает культурную значимость города.

Планируя поездку в Кашуэйра Паулиста, важно учесть варианты прибытия, так как в самом городе нет собственного коммерческого аэропорта или крупной железнодорожной станции. Наиболее распространенный способ добраться сюда — это авиаперелет до одного из региональных аэропортов с последующим наземным трансфером на автомобиле или автобусе.

Одним из ближайших вариантов является аэропорт Парати (JPY), расположенный в одноименном городе Парати примерно в 69 км от Кашуэйра Паулиста. Поездка отсюда на такси или арендованном автомобиле займет около 2 часов. Это небольшой аэропорт, обслуживающий преимущественно местные и региональные рейсы.

Другой близлежащий аэропорт — Ангра-дус-Рейс (GDR), находящийся в одноименном городе Ангра-дус-Рейс на расстоянии около 80 км от Кашуэйра Паулиста. Дорога до города от этого аэропорта займет примерно 2 часа 20 минут. Этот аэропорт также относится к небольшим и ориентирован на региональное сообщение.

Более крупным, хотя и более удаленным, является аэропорт Сан-Жозе-дус-Кампус (SJK), расположенный в одноименном городе Сан-Жозе-дус-Кампус, примерно в 108 км от Кашуэйра Паулиста. Этот аэропорт обслуживает большее количество рейсов и может быть более удобен для путешественников, прибывающих из других крупных городов Бразилии. Поездка от него до Кашуэйра Паулиста займет около 3 часов.

Для наглядности, вот сводная информация по основным аэропортам, через которые можно добраться до Кашуэйра Паулиста:

Что касается железнодорожного сообщения, то прямых крупных железнодорожных станций в самом Кашуэйра Паулиста или в непосредственной близости, активно используемых для пассажирских перевозок на дальние расстояния, нет. Путешественникам, предпочитающим поезд, скорее всего, придется ориентироваться на прибытие в более крупные транспортные узлы в регионе, откуда до Кашуэйра Паулиста можно будет добраться на автобусе или такси.

Кашуэйра Паулиста известна прежде всего как важный центр религиозного туризма в Бразилии, и её главные достопримечательности тесно связаны с этой сферой. Город привлекает тысячи паломников и посетителей, ищущих духовного обогащения и спокойствия.

Центральным местом притяжения в Кашуэйра Паулисте, без сомнения, является Canção Nova (Кансан Нова). Это огромный комплекс католического харизматического движения, включающий в себя святилища, конференц-залы, места для молитв и проведения масштабных религиозных мероприятий. Здесь проходят фестивали, ретриты и службы, собирающие верующих со всей страны и из-за рубежа. Для туристов это место интересно своей атмосферой, современной архитектурой религиозных сооружений и возможностью прикоснуться к живой вере.

Одной из жемчужин комплекса Canção Nova является Santuário Pai das Misericórdias (Святилище Отца Милосердия). Это относительно новая, но уже ставшая знаменитой церковь, поражающая своим современным дизайном и масштабом. Святилище служит главным местом для богослужений и является символом надежды и веры для многих паломников. Его архитектура и внутреннее убранство создают особую атмосферу для молитвы и размышлений, что делает его обязательным для посещения в Кашуэйра Паулисте.

Помимо религиозных объектов, определенный интерес представляет и Estação Ferroviária de Cachoeira Paulista (Железнодорожный вокзал Кашуэйра Паулиста). Хотя он может не функционировать как крупный транспортный узел сегодня, его историческое здание напоминает о временах, когда железная дорога играла ключевую роль в развитии региона. Для любителей истории и архитектуры это место может стать интересной точкой для краткого визита, позволяющей увидеть другую, нерелигиозную сторону города.

Гастрономия Кашуэйра Паулиста предлагает путешественникам окунуться в мир традиционной бразильской кухни, с акцентом на свежие местные продукты и сытные домашние блюда. Хотя город может и не похвастаться уникальными, известными на всю страну деликатесами, здесь вы точно сможете насладиться аутентичными вкусами региона Сан-Паулу и всей Бразилии.

Обязательно попробуйте фейжоаду – знаменитое бразильское блюдо из черной фасоли с различными видами мяса, которое обычно подают с рисом, капустой кале, фарофой (мукой из маниоки) и апельсиновыми дольками. Также стоит обратить внимание на шурраско – бразильское барбекю, где на открытом огне готовят разнообразные виды мяса. В повседневной жизни популярны «pratos feitos» (PF) – комплексные обеды, включающие рис, фасоль, мясо или курицу и салат, предлагающие сытный и недорогой вариант для обеда.

Среди напитков выбор также порадует. Из безалкогольных обязательно попробуйте свежевыжатые соки из экзотических фруктов (sucos de frutas frescas), популярный газированный напиток гуарана и, конечно же, ароматный бразильский кофе (cafezinho). Любителям чего-то покрепче стоит обратить внимание на кашасу – национальный бразильский алкогольный напиток из сахарного тростника, а также на коктейль кайпиринья, приготовленный на ее основе с добавлением лайма и сахара. Местное пиво также широко доступно.

Культура питания в Кашуэйра Паулиста, скорее всего, сосредоточена вокруг небольших семейных ресторанов (restaurantes), закусочных (lanchonetes) и пекарен (padarias), где можно не только купить свежую выпечку, но и полноценно пообедать. Атмосфера в таких заведениях обычно простая и гостеприимная. Уличная еда может быть представлена в виде различных закусок, таких как пасте́ис (жареные пирожки с начинкой) или кошинья (куриные крокеты).

В целом, гастрономическая сцена Кашуэйра Паулиста предложит вам честную, сытную и вкусную еду, отражающую кулинарные традиции Бразилии. Это отличная возможность познакомиться с настоящей бразильской кухней в ее повседневном, нетуристическом проявлении, наслаждаясь свежестью ингредиентов и гостеприимством местных жителей.

Добро пожаловать в Кашуэйра Паулиста! Чтобы ваше путешествие в этот особенный город Бразилии прошло максимально комфортно и оставило только яркие впечатления, мы подготовили для вас несколько полезных советов.

1. Одежда и вещи: В Кашуэйра Паулиста преобладает теплый климат, поэтому выбирайте легкую, дышащую одежду из натуральных тканей. Обязательно возьмите солнцезащитный крем, головной убор и солнечные очки. Поскольку город является важным религиозным центром (здесь находится Canção Nova), для посещения святых мест выбирайте скромную одежду, прикрывающую плечи и колени. Не забудьте удобную обувь для длительных прогулок и адаптер для электроприборов (в Бразилии используется преимущественно разъем типа N).
2. Транспорт: Кашуэйра Паулиста – город небольшой, поэтому передвигаться по нему можно на местных автобусах или такси. Популярны также приложения для вызова автомобилей, такие как Uber или 99. Аренда автомобиля может быть целесообразна, если вы планируете исследовать окрестности, но для перемещений в черте города она, скорее всего, не понадобится.
3. Финансы: Официальная валюта – бразильский реал (BRL). Обменять валюту можно в банках или обменных пунктах в более крупных соседних городах, если в самой Кашуэйра Паулиста вариантов будет немного. Кредитные и дебетовые карты (особенно Visa и Mastercard) принимаются во многих отелях, ресторанах и магазинах. Банкоматы также доступны. Чаевые обычно составляют 10% и часто уже включены в счет в ресторанах, но дополнительное вознаграждение за хорошее обслуживание всегда приветствуется.
4. Здоровье и безопасность: Аптеки (farmácias) в городе есть; уточните заранее, какие из них работают круглосуточно. Рекомендуется иметь туристическую медицинскую страховку. Кашуэйра Паулиста считается относительно безопасным городом, особенно по сравнению с мегаполисами Бразилии, однако базовые меры предосторожности соблюдать стоит: не оставляйте ценные вещи без присмотра и будьте внимательны в темное время суток.
5. Коммуникация: Официальный язык – португальский. Уровень владения английским языком среди местного населения может быть невысоким, особенно за пределами туристических зон. Выучите несколько базовых фраз на португальском, например: "Olá" (Здравствуйте), "Obrigado/Obrigada" (Спасибо – муж./жен.), "Por favor" (Пожалуйста), "Quanto custa?" (Сколько стоит?). Местную SIM-карту можно приобрести в салонах операторов связи, но для этого может потребоваться CPF (местный налоговый номер). Wi-Fi доступен в большинстве отелей и во многих кафе.
6. Местный этикет: Бразильцы известны своим дружелюбием и открытостью. Приветствие обычно включает рукопожатие. При общении ценится вежливость и улыбка. Громкие разговоры и активная жестикуляция – часть местной культуры. Неформальный стиль общения – обычное явление.
7. Чего избегать: Старайтесь не демонстрировать дорогие украшения или большие суммы денег на публике. Избегайте жеста "ОК" (кольцо из большого и указательного пальцев), так как в Бразилии он может считаться оскорбительным. Также будьте осторожны при обсуждении тем футбола и политики, если не уверены в предпочтениях собеседника.
8. Особенность Кашуэйра Паулиста: Город является одним из крупнейших центров религиозного туризма в Бразилии благодаря комплексу Canção Nova. Будьте готовы к большому количеству паломников, особенно во время крупных религиозных мероприятий и фестивалей. Это создает особую атмосферу, но также может означать более высокие цены на жилье и большее скопление людей.

Надеемся, эти советы помогут вам лучше подготовиться к поездке. Желаем вам незабываемого и приятного пребывания в Кашуэйра Паулиста!

Вечерние развлечения в Кашуэйра Паулиста предлагают скорее уютную и спокойную атмосферу, нежели шумную клубную жизнь больших городов. Это место, где можно насладиться общением, местной кухней и напитками в расслабленной обстановке. Ночная жизнь здесь сосредоточена вокруг традиционных бразильских удовольствий – хорошей компании и приятного времяпрепровождения.

Основными местами для вечернего отдыха в Кашуэйра Паулиста являются местные бары (известные как 'botecos') и рестораны. Некоторые из них могут предлагать живую музыку по выходным, создавая особенно приятную атмосферу для посетителей. Обычно такие заведения располагаются в центральной части города или вдоль главных улиц. Стоит отметить, что ночные рынки или крупные концертные площадки здесь встречаются редко, так как город больше ориентирован на спокойный и размеренный отдых.

Атмосфера в вечерних заведениях Кашуэйра Паулиста, как правило, очень дружелюбная и неформальная. Сюда приходят как местные жители, так и туристы, чтобы расслабиться после насыщенного дня. Дресс-код обычно повседневный, так что вы можете чувствовать себя комфортно в обычной одежде. Большинство баров и ресторанов открыты до позднего вечера, особенно в пятницу и субботу, но не ожидайте, что они будут работать всю ночь, как это бывает в мегаполисах.

Для перемещения по городу в вечернее время можно воспользоваться услугами местного такси, особенно если вы планируете посетить заведения, находящиеся не в пешей доступности от вашего жилья. Центральные районы обычно безопасны для вечерних прогулок, но всегда стоит соблюдать стандартные меры предосторожности, особенно в позднее время. Чтобы гарантированно найти свободный столик в популярных местах, особенно в выходные дни, лучше приходить пораньше. Средние цены в барах и ресторанах Кашуэйра Паулиста довольно умеренные, что делает вечерний отдых доступным.

В Кашуэйра Паулиста ночная жизнь имеет свой, более размеренный и аутентичный характер. Вместо больших и шумных ночных клубов, здесь вы скорее найдете уютные местные бары (botecos) и рестораны, предлагающие приятную атмосферу для вечернего отдыха. Основная концентрация таких заведений обычно наблюдается в центральной части города. Поскольку в предоставленных данных для этого города отсутствуют конкретные бары или ночные клубы с возможностью перехода на их страницу, мы рекомендуем исследовать эти центральные районы самостоятельно или спросить совета у местных жителей. Зачастую именно так можно открыть для себя самые колоритные и гостеприимные места.

Днем Кашуэйра Паулиста предлагает другие возможности для досуга. Гости города могут посетить местные церкви, которые часто являются значимыми архитектурными и культурными объектами, прогуляться по городским скверам или исследовать живописные окрестности, если позволяет время. Хотя крупных музеев или больших парков развлечений здесь может быть немного, само знакомство с размеренной жизнью бразильского городка и его гостеприимными жителями может стать по-настоящему интересным опытом.

Кашуэйра Паулиста, известный прежде всего как важный духовный центр, также предлагает своим гостям познакомиться с местной культурой и насладиться природными красотами региона. Хотя город не изобилует крупными парками или всемирно известными музеями, здесь можно найти уголки для спокойного отдыха и интересные места, отражающие его самобытность.

Любителям природы стоит обратить внимание на окрестности города. Берега реки Параиба-ду-Сул, протекающей через регион, предлагают возможности для умиротворяющих прогулок и наблюдения за местной флорой и фауной. Холмистая местность вокруг Кашуэйры Паулисты, являющаяся предгорьями Серра-да-Мантикейра, открывает живописные панорамные виды, особенно привлекательные на рассвете или закате. Эти природные зоны идеальны для тех, кто ищет тишины и возможности для пеших прогулок.

Что касается культурных объектов, то значительная их часть связана с религиозной жизнью города. В комплексе Canção Nova, главной достопримечательности Кашуэйры Паулисты, могут иметься выставочные пространства или мемориальные залы, посвященные истории общины и ее основателю, монсеньору Жонасу Абибу. Эти экспозиции будут интересны паломникам и тем, кто хочет глубже понять феномен этого места. Кроме того, в городе может существовать небольшой муниципальный музей, рассказывающий об истории освоения долины Параиба и развитии самой Кашуэйры Паулисты, включая его роль как железнодорожного узла в прошлом. Старинные церкви города также являются важными архитектурными и историческими памятниками, хранящими дух времени.

Среди архитектурных объектов, заслуживающих внимания, может быть историческое здание железнодорожного вокзала, которое часто играет важную роль в истории бразильских городов, символизируя их рост и связь с остальной страной. Прогулка по центральным улицам позволит заметить элементы колониальной и более поздней архитектуры, характерной для этого региона Бразилии.

Для более аутентичных впечатлений, загляните на местный рынок (если таковой имеется), чтобы почувствовать повседневный ритм жизни горожан и, возможно, приобрести местные продукты или сувениры. Также, не упустите шанс подняться на одну из доступных возвышенностей в окрестностях города – оттуда открываются великолепные виды, особенно в ясную погоду, позволяющие оценить красоту долины.

Планируя перемещения по Кашуэйра Паулиста, стоит учитывать, что это небольшой город, и его система общественного транспорта соответствует его размерам. Основным видом общественного транспорта здесь, скорее всего, будут автобусы, связывающие различные районы города и, возможно, близлежащие населенные пункты. Маршрутная сеть обычно ориентирована на ключевые точки города, такие как центр, рынки и важные учреждения.

Система оплаты проезда в автобусах в подобных бразильских городах чаще всего предполагает покупку билета непосредственно у кондуктора или водителя при входе. Стоимость проезда обычно фиксированная или зависит от зоны, но для небольшого города, как Кашуэйра Паулиста, скорее всего, будет единый тариф. Наличие специальных проездных карт или туристических билетов маловероятно, но всегда полезно уточнить эту информацию на месте, например, на автовокзале или у местных жителей. Автобусы обычно курсируют с раннего утра до вечера; точное расписание лучше узнавать заранее, особенно если планируются поездки в менее оживленное время.

В качестве альтернативы общественному транспорту в Кашуэйра Паулиста всегда доступны услуги такси. Их можно найти на стоянках в оживленных местах или вызвать по телефону. Это удобный вариант для поездок с багажом, в ночное время или если вы предпочитаете более персонализированный сервис. Также стоит проверить, работают ли в городе популярные приложения для заказа поездок, которые могут предложить конкурентоспособные цены. Учитывая размеры города, пешие прогулки по центру также могут быть приятным способом его исследования.

Специфических или уникальных видов транспорта, таких как метро, трамваи или канатные дороги, в Кашуэйра Паулиста ожидать не стоит. Городская инфраструктура ориентирована на более традиционные и практичные для его масштаба решения. Велопрокат может быть доступен, но это скорее частная инициатива, нежели развитая городская система. Перед поездкой рекомендуется иметь при себе немного наличных для оплаты проезда, так как не везде могут принимать банковские карты, особенно в небольших автобусах или такси.

Планируя поездку в Кашуэйра Паулиста, вы найдете разнообразные варианты размещения, соответствующие различным предпочтениям и бюджетам. Город предлагает выбор от уютных поусад (традиционных бразильских гостевых домов) и семейных отелей до более простых вариантов, ориентированных на паломников. Также можно рассмотреть аренду апартаментов, особенно если вы планируете длительное пребывание или путешествуете большой группой.

Большинство вариантов жилья сосредоточено вблизи основных достопримечательностей, включая комплекс Canção Nova, а также в центральной части города, откуда легко добраться до магазинов, кафе и транспортных узлов. Выбор района зависит от ваших приоритетов: желаете ли вы быть в центре событий или предпочитаете более уединенную и спокойную обстановку. В Кашуэйра Паулиста можно найти отели и поусады, предлагающие различные уровни комфорта, от базовых до более благоустроенных.

Ценовой диапазон на жилье в Кашуэйра Паулиста варьируется: доступны как бюджетные варианты, так и предложения среднего класса. Стоимость проживания обычно зависит от сезона, расположения объекта, а также уровня предоставляемых удобств и услуг. Забронировать жилье можно через популярные международные и местные онлайн-платформы для путешественников, а также напрямую, связавшись с администрацией выбранного отеля или поусады.

Настоятельно рекомендуется бронировать жилье заблаговременно, особенно если ваша поездка совпадает с крупными религиозными событиями, фестивалями или периодом национальных праздников и каникул. В это время спрос на размещение в Кашуэйра Паулиста значительно возрастает, и лучшие варианты могут быть быстро раскуплены. Раннее бронирование не только гарантирует вам наличие места, но и часто позволяет получить более выгодные ценовые предложения.

Для тех, кто хочет исследовать окрестности, Кашуэйра Паулиста служит отличной отправной точкой для однодневных поездок в несколько интересных близлежащих мест:

Эти близлежащие направления позволяют получить представление о разнообразной культуре и ландшафтах региона, дополняя впечатления от посещения Кашуэйры Паулисты.

Кашуэйра Паулиста, являясь значимым центром религиозного туризма в Бразилии, предлагает возможности для шопинга, которые в первую очередь ориентированы на паломников и посетителей местных святынь. Город не славится крупными торговыми комплексами или фешенебельными бутиками, характерными для мегаполисов. Вместо этого, здесь преобладают магазины с религиозной атрибутикой, сувенирами, а также товарами повседневного спроса для местных жителей и многочисленных гостей города.

Основные торговые точки, как правило, сконцентрированы в центральной части Кашуэйра Паулиста, особенно на улицах, примыкающих к главным религиозным объектам, таким как комплекс Canção Nova. Прогуливаясь по этим улицам, вы обнаружите множество небольших магазинов и лавочек, предлагающих разнообразные товары, от книг и икон до одежды и местных продуктов.

В Кашуэйра Паулиста вы не найдете крупных современных торговых центров в их классическом понимании. Шопинг здесь сохраняет более традиционный характер, где акцент сделан на индивидуальные магазины и небольшие семейные предприятия, а не на огромные моллы с международными брендами.

Хотя город не известен своими большими и постоянно действующими рынками, время от времени, особенно в периоды крупных религиозных праздников или событий, могут организовываться временные ярмарки. На таких ярмарках можно встретить изделия местных ремесленников, региональные продукты питания и уникальные сувениры. Рекомендуется уточнять информацию о проведении подобных мероприятий по прибытии в город.

Основными сувенирами, которые туристы привозят из Кашуэйра Паулиста, являются, безусловно, предметы религиозной тематики: иконы, крестики, четки, статуэтки святых, религиозная литература и музыка. Также можно обратить внимание на изделия ручной работы местных мастеров, если таковые представлены, и традиционные бразильские сладости или кофе, которые можно найти в местных продуктовых магазинах.

Магазины в Кашуэйра Паулиста обычно работают с понедельника по пятницу, ориентировочно с 9:00 до 18:00, некоторые могут закрываться на обеденный перерыв. В субботу многие торговые точки работают по сокращенному графику, а в воскресенье большинство из них, за исключением сувенирных лавок в наиболее оживленных туристических зонах, могут быть закрыты. К оплате в большинстве магазинов принимают как наличные (бразильские реалы), так и банковские карты. Однако для мелких покупок или на случайных ярмарках лучше иметь при себе немного наличных.

Система возврата налога Tax Free для туристов в небольших городах Бразилии, включая Кашуэйра Паулиста, как правило, не распространена и не является значимым аспектом шопинга. Эта услуга чаще доступна в крупных международных аэропортах или в специализированных магазинах больших туристических центров страны при покупке дорогостоящих товаров.