{
  "Sedentary": "Сидячие",
  "app.HOC.withDataFetchLoader.dataIsUnavailable": "Информация недоступна",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.departureText": "отправление {departureDate}",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.departureWithFlightbackText": "{departureDate} туда, {flightbackDate} обратно",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.lk": "Личном кабинете",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.longerSeveralMinutes": "Заказ оплачен и почти оформлен. Можно закрыть страницу. Когда билеты будут готовы, пришлём их на почту и обновим статус заказа в {link}.",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase1": "Запускаем интеллектуальный поиск",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase10": "Получаем расписание рейсов",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase11": "Получаем данные по тарифам",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase12": "Осталось менее 5 секунд",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase13": "Спокойствие, ещё чуть-чуть",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase14": "Готовьтесь! Осталась пара секунд",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase2": "Опрашиваем более 700 авиакомпаний",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase3": "Подбираем удачные варианты стыковки",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase4": "Ищем билеты со скидкой",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase5": "Ищем спецпредложения авиакомпаний",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase6": "Получаем данные по багажу",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase7": "Проверяем наличие мест",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase8": "Осталось менее 10 секунд",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.phrase9": "Получаем данные по пересадкам",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.severalMinutes": "Обычно оформление занимает до нескольких минут",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.slogan1": "По-умному стыкуем разные билеты в один",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.slogan2": "Уже более 10 000 человек летает с нами каждый день",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.slogan3": "Оперативная связь со службой заботы о клиентах 24/7",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state1.subTitle1": "Проверяем, нужно ли подтверждение оплаты на стороне банка",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state1.subTitle2": "Обычно оформление занимает до нескольких минут",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state1.subTitle3": "Проводим необходимые операции",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state1.subTitle4": "Отправляем данные",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state1.subTitle5": "Подтверждаем бронь билета",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state1.subTitle6": "Готовимся к оплате",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state1.title": "Оформляем заказ. Не закрывайте страницу",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state2.subTitle1": "Иногда для подтверждения оплаты требуется больше времени",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state2.subTitle2": "Ждём ответа от перевозчика",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state2.subTitle3": "Идём к оплате несмотря ни на что",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state2.subTitle4": "Сверяем данные",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state2.subTitle5": "Проводим последние приготовления",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state2.title1": "Не закрывайте страницу до подтверждения оплаты",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state2.title2": "Оплата ещё не прошла. Не закрывайте страницу",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state3.subTitle1": "Ещё немного, и билеты придут на почту {mail}",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state3.title": "Оплата принята. Завершаем оформление",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state4.subTitle1": "Билеты придут на почту {mail}. Можно закрыть страницу.",
  "app.commonWidgets.SearchLoader.state4.title": "Оплата принята. Завершаем оформление",
  "app.components.BetterTicket.BetterTicketMobile.cheapest": "Есть билет дешевле",
  "app.components.BetterTicket.BetterTicketMobile.cheapestAndFastest": "Есть билеты дешевле и быстрее",
  "app.components.BetterTicket.BetterTicketMobile.fastest": "Есть билет быстрее",
  "app.components.BetterTicket.BetterTicketMobile.look": "Посмотреть",
  "app.components.BetterTicket.TicketHeader.TicketLabel.cheapestLabel": "Дешевле на {price}",
  "app.components.BetterTicket.TicketHeader.TicketLabel.fastestLabel": "Быстрее на {duration}",
  "app.components.BetterTicket.cheapestTab": "Дешевле",
  "app.components.BetterTicket.description": "Билет откроется в новой вкладке браузера",
  "app.components.BetterTicket.fastestTab": "Быстрее",
  "app.components.BetterTicket.openTicket": "Открыть этот билет",
  "app.components.BetterTicket.title": "Мы нашли лазейки",
  "app.components.BirthdayInput.militaryServiceDate": "Дата начала военной службы",
  "app.components.BirthdayInput.placeholder": "дд.мм.гггг",
  "app.components.BirthdayInput.switch": "Не служил",
  "app.components.DataField.defaultError": "Поле заполнено неверно",
  "app.components.DataField.expired": "Карта просрочена",
  "app.components.DataField.fieldsInvalidMonth": "Проверьте месяц",
  "app.components.DataField.fieldsRequired": "Заполните поле",
  "app.components.DataField.fieldsRequiredDay": "Заполните день",
  "app.components.DataField.fieldsRequiredDayMonth": "Заполните день и месяц",
  "app.components.DataField.fieldsRequiredDayMonthYear": "Заполните день, месяц и год",
  "app.components.DataField.fieldsRequiredDayYear": "Заполните день и год",
  "app.components.DataField.fieldsRequiredMonth": "Заполните месяц",
  "app.components.DataField.fieldsRequiredMonthYear": "Заполните месяц и год",
  "app.components.DataField.fieldsRequiredYear": "Заполните год",
  "app.components.DataField.invalidExpiryDate": "Неверный срок действия",
  "app.components.DataField.newFieldsRequiredMonthYear": "Введите месяц и год",
  "app.components.Dropzone.UploadedFilesResult.pluralFiles": "{files, plural, one {файл} few {файла} many {файлов} other {файлов}}",
  "app.components.Dropzone.clickToDownload": "нажмите для загрузки",
  "app.components.Dropzone.dragActiveCaption": "Отпустите файл для начала загрузки",
  "app.components.Dropzone.dropzoneCaption": "Перетащите сюда файл или",
  "app.components.ExpensivePaymentInformationCard.expensivePaymentAirlinesInfo": "{totalCompaniesCount, plural, one {Авиакомпания} two {Авиакомпании} many {Авиакомпании} other {Авиакомпании}} {airlines} {totalCompaniesCount, plural, one {взимает} two {взимают} many {взимают} other {взимают}} плату за регистрацию на стойке.",
  "app.components.ExpensivePaymentInformationCard.expensivePaymentInfoTitle": "Регистрация в аэропорту будет дороже",
  "app.components.ExpensivePaymentInformationCard.expensivePaymentOffer": "Оформите онлайн‑регистрацию, чтобы не переплатить в аэропорту.",
  "app.components.FAQ.chatText": "Если вы не нашли то, что вам нужно, напишите нам в чат. Мы с радостью ответим на любой, даже самый сложный вопрос",
  "app.components.FAQ.helpdeskLink": "базе знаний",
  "app.components.FAQ.helpdeskText": "Ответы на самые популярные вопросы мы оставили ниже. Остальные ответы хранятся в нашей {link}.",
  "app.components.FAQ.preTitle": "Появился вопрос?",
  "app.components.FAQ.readFurther": "Читать далее",
  "app.components.FAQ.title": "У нас есть готовые ответы",
  "app.components.FaresTable.components.TableWithNotes.components.Row.no": "Нет",
  "app.components.FaresTable.components.TableWithNotes.components.Row.yes": "Есть",
  "app.components.FeedbackModal.buttons..excellent": "Отлично",
  "app.components.FeedbackModal.buttons..notShareFeedback": "Не хочу делиться",
  "app.components.FeedbackModal.buttons..notToday": "Не сегодня",
  "app.components.FeedbackModal.buttons..returnToOrder": "Вернуться к заказу",
  "app.components.FeedbackModal.buttons..shareFeedback": "Поделиться через {feedbackServiceName}",
  "app.components.FeedbackModal.buttons..thatsExcellent": "Вот и отлично",
  "app.components.FeedbackModal.modal..negativeFillingOutFeedback.feedbackTextPlaceholder": "А давайте поправим...",
  "app.components.FeedbackModal.modal..negativeFillingOutFeedback.message": "Ваша обратная связь действительно помогает нам",
  "app.components.FeedbackModal.modal..negativeFillingOutFeedback.title": "Что поменять?",
  "app.components.FeedbackModal.modal..negativeSuccess.message": "Всё прочитаем и возьмём в работу",
  "app.components.FeedbackModal.modal..negativeSuccess.title": "Спасибо за отзыв!",
  "app.components.FeedbackModal.modal..positiveWithServicesSuccess.message": "Поделитесь впечатлениями с другими?",
  "app.components.FeedbackModal.modal..positiveWithServicesSuccess.title": "Вау, спасибо!",
  "app.components.FeedbackModal.modal..positiveWithoutServicesSuccess.message": "Мы становимся лучше, чтобы вам было удобнее",
  "app.components.FeedbackModal.modal..positiveWithoutServicesSuccess.title": "Всё из-за вас!",
  "app.components.FreezeRateModal.buttonClose": "Закрыть",
  "app.components.FreezeRateModal.buttonFreeze": "Заморозить на {duration} за {price}",
  "app.components.FreezeRateModal.components.ThanksModal.buttonClose": "Закрыть",
  "app.components.FreezeRateModal.components.ThanksModal.description": "Мы пока работаем над запуском «Заморозки цены». Этот клик – ваш маленький вклад в улучшение нашего сервиса.",
  "app.components.FreezeRateModal.components.ThanksModal.title": "Спасибо, что проявили интерес к услуге!",
  "app.components.FreezeRateModal.components.TicketInfoBlock.freezeTicket": "Заморозить билет:",
  "app.components.FreezeRateModal.components.TicketInfoBlock.freezeTicketPrice": "Цена билета: {price}",
  "app.components.FreezeRateModal.components.TicketInfoBlock.freezeTicketPriceDate": "до {date}",
  "app.components.FreezeRateModal.infoCard": "Цена на один и тот же рейс может измениться до 7 раз за день",
  "app.components.FreezeRateModal.option1": "Если цена вырастет — мы компенсируем разницу",
  "app.components.FreezeRateModal.option2": "Если цена снизится — вы купите билет по более низкой цене",
  "app.components.FreezeRateModal.option3": "Если билет станет недоступен — вернём стоимость услуги",
  "app.components.FreezeRateModal.ratDuration": "Продолжительность заморозки",
  "app.components.FreezeRateModal.rateDuration14Date": "14 дней",
  "app.components.FreezeRateModal.rateDuration1Date": "1 день",
  "app.components.FreezeRateModal.rateDuration3Date": "3 дня",
  "app.components.FreezeRateModal.rateDuration7Date": "7 дней",
  "app.components.FreezeRateModal.title": "Заморозим цену билета",
  "app.components.FullDateInput.dayPlaceholder": "День",
  "app.components.FullDateInput.monthPlaceholder": "Месяц",
  "app.components.FullDateInput.yearPlaceholder": "Год",
  "app.components.GenderToggler.f": "Женский",
  "app.components.GenderToggler.m": "Мужской",
  "app.components.IntercomFallbackModal.alternativeText": "Если ничего из этого не помогло, оставьте заявку через Личный кабинет — мы обязательно ответим вам.",
  "app.components.IntercomFallbackModal.closeButton": "Закрыть",
  "app.components.IntercomFallbackModal.description": "Нам жаль, но из-за нестабильного соединения не получилось загрузить чат поддержки. Попробуйте следующее:",
  "app.components.IntercomFallbackModal.goToAccountButton": "Перейти в Личный кабинет",
  "app.components.IntercomFallbackModal.mobileAppLink": "мобильном приложении",
  "app.components.IntercomFallbackModal.mobileAppTip": "Воспользуйтесь чатом в нашем",
  "app.components.IntercomFallbackModal.networkTip": "Переключитесь на мобильный интернет или другую Wi-Fi сеть",
  "app.components.IntercomFallbackModal.reloadTip": "Перезагрузите страницу",
  "app.components.IntercomFallbackModal.title": "Если чат не открывается",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.aboutTariff": "О тарифе",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.additionalBaggageInfo": "Если вы докупили багаж через нашу Службу заботы, проверьте вашу почту. Пока мы не можем отображать этот дополнительный багаж здесь.",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.additionalBaggageTitle": "Дополнительный багаж",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.baggageInfo": "{weight} кг, {width}×{length}×{height} см",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.baggageInfoOnlyDimensions": "{dimensions} см",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.baggageInfoOnlyPlaces": "{place, plural, one {{place} место } few {{place} места } many {{place} мест } other {{place} мест }}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.baggageInfoOnlyThreeDimensions": "{width}×{length}×{height} см",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.baggageInfoOnlyWeight": "{weight} кг",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.baggageInfoShortDimensions": "{weight} кг, сумма измерений не больше {dimensions} см",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.baggageSum": "{count} {count, plural, one {место} few {места} many {мест} other {мест}}:",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.bedclothes": "Бельё",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.bedclothesIncluded": "Включено в тариф",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.bedclothesWithout": "Без белья",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.exchange": "Обмен",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.extra_seats": "Дополнительное место",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.extra_seatsDescription": "Два пассажира на три кресла в салоне класса Комфорт",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.flight": "Рейс {flightName}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.handeBaggagePrefix": "ручная кладь до",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.handeBaggagePrefixUpperCase": "Ручная кладь до",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.handeBaggageSum": "Общий вес всей ручной клади",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.handeBaggageUnder": "Ручная кладь под креслом",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.handeBaggageUp": "Ручная кладь в отсеке над головой",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.notRefundable": "Невозвратный",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.online_seat_selection": "Выбор места онлайн",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.png": "Номер брони (PNR)",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.railwayTicketType": "Тип билета",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.refundable": "Возвратный",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.rzd": "РЖД",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.seatSelection": "Выбор места",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.segmentDescription": "{duration}{isAirplaneModelView, plural, =0 {} other { на {airplaneModel}}}, рейс {flightName}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.segmentDescriptionForTrain": "{duration} на поезде {flightName}{isAirplaneModelView, plural, =0 {} other { «{airplaneModel}»}}{isRzdRouteView, plural, =0 {} other {, {rzdRoute}}}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.showRzdSeatsMap": "Посмотреть места",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.shuttle": "Опция «Шаттл»",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.shuttleInfo": "Позволяет бесплатно обменять билеты не ранее, чем за 12 часов и не позднее 40 минут до вылета на линии Москва — Санкт-Петербург. Обменять билеты можно на стойках регистрации или в контакт-центре Аэрофлота, тел. 8 800 444-55-55",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.tariff": "Тариф «{tariff}»",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.tariffInfoEnabled": "Есть",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.tariffInfoNo": "Нет",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.tariffInfoNoLowerCase": "нет",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.tariffInfoPaid": "платно",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.tariffInfoPaidCapitalized": "Платно",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.tariffInfoYes": "Да",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.ticketNumber": "Номер билета",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.ticketReturned": "Билет был возвращён",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.ticketStatus": "Статус билета",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.ticketsReturned": "Билеты были возвращены",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.timeRestriction": "Более чем за {time} часа до вылета — бесплатно, менее — {whenTimeIsUp}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.timeRestrictionPaid": "Более чем за {time} часа до вылета — платно, менее — {whenTimeIsUp}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.train": "Поезд {flightName}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.trainSeatInfo": "Вагон {carNumber} Купе {serviceClass} Место {seatNumber}",
  "app.components.Itinerary.ToggleItineraryButton.withoutElectronicRegistration": "Без электронной регистрации. Билет необходимо получить в любой Ж/Д кассе на территории РФ",
  "app.components.Itinerary.Trip.AnotherAirportInfo.anotherAirport": "Другой аэропорт",
  "app.components.Itinerary.Trip.AnotherAirportInfo.anotherAirportDescription": "Аэропорт вылета или прилёта отличается от указанного в запросе",
  "app.components.Itinerary.Trip.TechnicalStops.technicalStops": "{stops, plural, one {Тех. посадка:} few {# тех. посадки:} many {# тех. посадок:} other {# тех. посадки:}}",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.AboutTransitVisaModal.applyFilter": "Применить фильтр",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.AboutTransitVisaModal.subtitle": "Этот билет содержит пересадки, для которых нужна транзитная виза. Так бывает, когда маршрут состоит из отдельных билетов или в аэропорту нет транзитной зоны.",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.AboutTransitVisaModal.title": "Нужна транзитная виза",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.AboutTransitVisaModal.useFilterText": "Воспользуйтесь фильтром «Без транзитных виз», чтобы исключить такие варианты из поиска.",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.airportChange": "{comma}<color>смена аэропорта ({arrivalAirportIataCode}-{departureAirportIataCode})</color>",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.nightTransfer": "{comma}ночная пересадка",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.smartTransfer": "{comma}<bold>смарт-пересадка</bold>",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.smartTransferAirportChange": "{comma}<bold>смарт-пересадка</bold> со сменой аэропорта",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.smartTransferStationChange": "{comma}<bold>смарт-пересадка</bold> со сменой станции",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.smartTransferTransportChange": "{comma}<bold>смарт-пересадка</bold> со сменой транспорта",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.smartTransferWithReCheckIn": "{whitespace}с повторной регистрацией на рейс",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.stationChange": "{comma}<color>смена станции ({arrivalAirportIataCode}-{departureAirportIataCode})</color>",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.tooltip.airportChange": "Смена аэропорта",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.tooltip.nightTransfer": "Ночная пересадка",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.tooltip.smartTransfer": "Смарт-пересадка",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.tooltip.stationChange": "Смена станции",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.tooltip.transitVisa": "Пересадка с визой",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.tooltip.transportChange": "Смена транспорта",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.transfer": "Пересадка",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.transferInCity": "Пересадка {city}",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.transferTransportChange": "{comma}пересадка <color>со сменой транспорта</color>",
  "app.components.Itinerary.Trip.Transfer.transitVisa": "{comma}<bold>{countryName} - нужна транзитная виза</bold>",
  "app.components.Itinerary.aboutTimeMessage": "Местное время отправления и прибытия",
  "app.components.LeavingPropmpt.default": "Вы уверены, что хотите покинуть страницу?",
  "app.components.LeavingPropmpt.paymentWarning": "Внимание! Вы ввели данные карты и запустили процесс оплаты. Деньги все равно будут списаны. Вы уверены, что хотите покинуть страницу?",
  "app.components.MainModal.ContactsContent.customerCareService": "Служба заботы о клиентах 24/7",
  "app.components.MainModal.ContactsContent.fillRequest": "Заполнить запрос",
  "app.components.MainModal.ContactsContent.socialNetworks": "Мы в социальных сетях",
  "app.components.MainModal.ContactsContent.writeToChat": "Написать в чат",
  "app.components.MainModal.advertising": "Согласие на получение рекламных рассылок",
  "app.components.MainModal.agreement": "Оферта",
  "app.components.MainModal.confidential": "Конфиденциальность",
  "app.components.MainModal.contacts": "Контактная информация",
  "app.components.MainModal.cookie_consent": "Согласие на использование cookie",
  "app.components.MainModal.payment_security": "Безопасность платежей",
  "app.components.MainModal.postsale_baggage": "Условия покупки багажа",
  "app.components.MainModal.privacy": "Согласие на обработку персональных данных",
  "app.components.MainModal.refund": "Возврат и обмен",
  "app.components.MarketingSwitcher.marketingConsentLink": "согласие",
  "app.components.MarketingSwitcher.marketingLongConsentPrefix": "Я хочу получать предложения об акциях и скидках и даю",
  "app.components.MarketingSwitcher.marketingLongConsentSuffix": "на получение рекламных рассылок",
  "app.components.MarketingSwitcher.marketingShortConsentPrefix": "Я даю",
  "app.components.MarketingSwitcher.marketingShortConsentSuffix": "на получение рекламных рассылок",
  "app.components.MetaHead.agreementDescription": "Порядок предоставления услуг, правила пользования системой бронирования. Подробнее о порядке оформления заказа.",
  "app.components.MetaHead.agreementTitle": "Правила пользования сайтом {projectTitle}",
  "app.components.MetaHead.business": "бизнес-класс",
  "app.components.MetaHead.confidentialDescription": "Информация о политики конфиденциальности, использовании файлов cookies. Подробнее о сборе и хранении персональной информации.",
  "app.components.MetaHead.confidentialTitle": "Политика конфиденциальности на {projectTitle}",
  "app.components.MetaHead.contactsDescription": "Узнайте контактную информацию компании {projectName}. Подробнее о контактах службы поддержки клиентов.",
  "app.components.MetaHead.contactsTitle": "Контактная информация на {projectTitle}",
  "app.components.MetaHead.days": "дн",
  "app.components.MetaHead.departurePartDescription": "Посмотреть билет {departureName} — {arrivalName} {formattedDepartureDate},",
  "app.components.MetaHead.description": "Быстрый поиск дешёвых авиабилетов на сайте Купибилета 🛫. Найдите самые низкие цены на билеты на самолёт 💸! Расписание, календарь цен, онлайн бронирование 💪.",
  "app.components.MetaHead.economy": "эконом-класс",
  "app.components.MetaHead.ogDescription": "Быстрый и надёжный поиск билетных лазеек на самолёт и поезд. Услуги, с которыми путешествовать проще и выгодней.",
  "app.components.MetaHead.ogTitle": "Ищешь дешевый авиабилет? Проверь цены на {projectTitle}!",
  "app.components.MetaHead.ogTitleKupibilet": "Дешёвые билеты — на {projectTitle}!",
  "app.components.MetaHead.paymentDescription": "В сервисе Kupibilet.ru вы можете совершить оплату с помощью карт VISA International, MasterCard, Maestro и МИР. Подробнее о безопасной оплате на сайте.",
  "app.components.MetaHead.paymentTitle": "Безопасность платежей на {projectTitle}",
  "app.components.MetaHead.privacyDescription": "Политика обработки персональных данных: условия использования, права пользователей и меры защиты информации.",
  "app.components.MetaHead.privacyTitle": "Согласие об обработке персональных данных",
  "app.components.MetaHead.refundDescription": "Узнайте информацию по возврату и обмену авиабилетов на сайте {projectTitle}. Подробнее о сумме сервисных сборов.",
  "app.components.MetaHead.refundTitle": "Возврат и обмен авиабилетов на {projectTitle}",
  "app.components.MetaHead.title": "Дешёвые авиабилеты онлайн - купить билеты на самолёт, цены на  {projectName}",
  "app.components.MoscowTimePopover.localTime": "Указано местное время.",
  "app.components.MoscowTimePopover.moscowTime": "Московское время — {time}",
  "app.components.NameInputWarning.confirmButton": "Всё верно",
  "app.components.NameInputWarning.warningText": "Проверьте на всякий случай",
  "app.components.NameInputWarning.warningTitle": "Нет ли опечатки?",
  "app.components.OnlineReg.OnlineRegWithSeatInformationCard.notSelectedText": "Онлайн-регистрация станет дешевле, если выбрать места в самолёте для всех пассажиров на все рейсы",
  "app.components.OnlineReg.OnlineRegWithSeatInformationCard.selectedText": "Вы выбрали места для всех пассажиров, поэтому онлайн-регистрация стала дешевле",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.description": "Если у вас составной маршрут, выберите один документ для всех сегментов маршрута",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.fillingFieldsArticle": "в статье.",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.fillingFieldsDescription1": "Если в вашем документе нет имени или фамилии, при покупке Ж/Д билета укажите прочерк «-» в соответствующем поле.",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.fillingFieldsDescription2": "При оформлении билета по загранпаспорту пишите отчество латинскими буквами, даже если в документе кириллица; о том, как сделать это корректно, оставили информацию",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.fillingFieldsDescription3": "Если отчество не указано в документе — ставьте галочку «Нет отчества».",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.fillingFieldsHeader": "Подсказки по заполнению полей",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.fillingFieldsLink": "в статье",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.howChooseDocumentCardButton": "Подробнее",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.howChooseDocumentCardDescription": "Чтобы не было сложностей при посадке, данные должны совпадать",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.howChooseDocumentCardTitle": "Заполняйте как в документе",
  "app.components.PassengerForm.HowSelectDocument.title": "Выбор документа и подсказки по заполнению",
  "app.components.PassengerForm.MiddleNameInput.helperText": "Если в паспорте кириллица — перепишите латинскими буквами",
  "app.components.PassengerForm.MiddleNameInput.noMiddleName": "В документе нет отчества",
  "app.components.PassengerForm.MiddleNameInput.noMiddleNameOnLatOrCyr": "В документе нет отчества на кириллице или латинице",
  "app.components.PassengerForm.PassportExpdateInput.passportExpDate": "Срок истечения",
  "app.components.PassengerForm.PassportExpdateInput.passportExpdateDisableCheckbox": "В документе не указан срок",
  "app.components.PassengerForm.PassportExpdateInput.passportExpdateLabel": "Действителен до",
  "app.components.PassengerForm.PassportExpdateInput.passportNotSpecified": "Не указан",
  "app.components.PassengerForm.PassportExpdateInput.placeholder": "дд.мм.гггг",
  "app.components.PassengerForm.PassportInput.docLabelBirthCert": "Серия и № свидетельства о рождении",
  "app.components.PassengerForm.PassportInput.docLabelIntPassport": "Серия и № загранпаспорта",
  "app.components.PassengerForm.PassportInput.docLabelPassport": "Серия и № паспорта",
  "app.components.PassengerForm.PassportInput.docPlaceholder": "Серия и номер",
  "app.components.PassengerForm.PassportInput.seriesAndNumberDocument": "Серия и № документа",
  "app.components.PassengerForm.PassportInput.variousDocumentNumber": "Номер паспорта или ID карты",
  "app.components.PassengerForm.SelectDocumentType.documentType": "Тип документа",
  "app.components.PassengerForm.SelectDocumentType.howChooseDocument": "Как выбрать документ для поездки",
  "app.components.PassengerForm.SelectMilitaryCategory.cadet": "Курсант",
  "app.components.PassengerForm.SelectMilitaryCategory.conscript": "Призывник",
  "app.components.PassengerForm.SelectMilitaryCategory.contractor": "Контрактник",
  "app.components.PassengerForm.SelectMilitaryCategory.label": "Категория военнослужащего",
  "app.components.PassengerForm.SelectMilitaryCategory.mobilized": "Мобилизованный",
  "app.components.PassengerForm.form.citizenship": "Гражданство",
  "app.components.PassengerForm.milecard": "Мильная карта (если есть)",
  "app.components.PassengerForm.milecardCollapse": "Мильная карта",
  "app.components.PaymentSection.cvv_info": "Не храним CVV/CVC-коды.",
  "app.components.PaymentSection.should_save_card": "Сохранить карту в личном кабинете",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.added": "Выбран",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.delivered": "Оформлен",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.delivering": "Идёт оформление",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.delivery_failed": "Ошибка оформления",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.delivery_stopped": "Ошибка оформления",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.receipt": "Квитанция",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.refund_failed": "Ошибка возврата",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.refunded": "Возврат",
  "app.components.PostSaleBaggage.AddedBaggageProduct.refunding": "Идёт возврат",
  "app.components.PriceCalendar.DateMatrix.directionBack": "Даты обратно",
  "app.components.PriceCalendar.DateMatrix.directionThatWay": "Даты туда",
  "app.components.PriceSubscriptionForm.error": "Упс... Что-то пошло не так",
  "app.components.PriceSubscriptionForm.success": "Запрос отправлен",
  "app.components.PrivacySwitcher.privacyConsentLink": "обработку персональных данных",
  "app.components.PrivacySwitcher.privacyConsentPrefix": "Я даю согласие на",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation1": "Загружаем ваш билет",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation2": "Раскладываем маршрут по полочкам",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation3": "Наводим красоту и красим кнопки",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation4": "Проверяем все лазейки в билете",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation5": "Добавляем в билет частичку любви",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation6": "Не забудьте подготовить документы и банковскую карту",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation7": "Пока можете мысленно собирать чемодан",
  "app.components.PromoLoader.textAnimation8": "Осталось посидеть на дорожку — и в путь",
  "app.components.ScrollOverBlock.backToTop": "Вернуться к началу страницы",
  "app.components.ScrollOverBlock.reachedEnd": "Дошли до конца страницы?",
  "app.components.ScrollOverBlock.routeExplored": "Значит маршрут изучен вдоль и поперёк",
  "app.components.SearchForm..day": "{value} {value, plural, one {день} few {дня} other {дней}}",
  "app.components.SearchForm..days": "{start}-{end} {end, plural, one {день} few {дня} other {дней}}",
  "app.components.SearchForm..inDay": "через {value} дн",
  "app.components.SearchForm..inDays": "через {start} — {end} дн",
  "app.components.SearchForm.CabinClasses.serviceClass": "Класс обслуживания",
  "app.components.SearchForm.Dates.date": "Точная дата",
  "app.components.SearchForm.Dates.disableFlexibleDatesTooltip": "Недоступно при выборе страны",
  "app.components.SearchForm.Dates.noReturnTicket": "Без обратного билета",
  "app.components.SearchForm.Dates.range": "Гибкие даты",
  "app.components.SearchForm.Dates.rangeTooltip": "Укажите диапазон дат, если точно не решили, когда отправляетесь или возвращаетесь",
  "app.components.SearchForm.Dates.stay": "Дней в поездке",
  "app.components.SearchForm.DirectionsTips.forExample": "Например:",
  "app.components.SearchForm.PassengersForm.AddedChildrenAges.passenger": "Пассажир {yearsNumber, plural, =0 {до года} one {# год} few {# года} many {# лет} other {# лет}}",
  "app.components.SearchForm.PassengersForm.AdultsCounter.description": "12 лет и старше",
  "app.components.SearchForm.PassengersForm.SelectChildAge.buttonText": "Пассажир до 12 лет",
  "app.components.SearchForm.PassengersForm.yearsNumber": "{yearsNumber, plural, =0 {До года} one {# год} few {# года} many {# лет} other {# лет}}",
  "app.components.SearchForm.PassengersWithClass.business": "бизнес",
  "app.components.SearchForm.PassengersWithClass.economy": "эконом",
  "app.components.SearchForm.PassengersWithClass.formDescription": "Возраст на момент отправления",
  "app.components.SearchForm.PassengersWithClass.passengers": "{passengers} {passengers, plural, one {пассажир} few {пассажира} many {пассажиров} other {пассажиров}}",
  "app.components.SearchForm.PassengersWithClass.shortPassengers": "{passengers} пас",
  "app.components.SearchForm.addFlight": "Добавить рейс",
  "app.components.SearchForm.compositeRoute": "Составить сложный маршрут",
  "app.components.SearchForm.countries": "Страны",
  "app.components.SearchForm.date": "Дата",
  "app.components.SearchForm.dateBack": "Дата обратно",
  "app.components.SearchForm.dateTab": "Выберите дату",
  "app.components.SearchForm.dateThere": "Дата туда",
  "app.components.SearchForm.from": "Откуда",
  "app.components.SearchForm.popularCities": "Популярные города",
  "app.components.SearchForm.popularCountries": "Популярные страны",
  "app.components.SearchForm.simpleRoute": "Простой маршрут",
  "app.components.SearchForm.to": "Куда",
  "app.components.SearchForm.сities": "Города",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.busy": "Занято",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.busyHeader": "Занятое место",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.cheap": "Дёшево",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.costOfSeats": "Cтоимость мест",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.expensive": "Дорого",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.free": "Бесплатно",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.legend": "Условные обозначения",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.medium": "Средне",
  "app.components.SeatSelection.AboutSeats.selectedHeader": "Выбранное место",
  "app.components.SeatSelection.Advantages.bestSeat.text": "У иллюминатора, чтобы насладиться видами, или у прохода, чтобы размять ноги",
  "app.components.SeatSelection.Advantages.bestSeat.title": "Лучшее место",
  "app.components.SeatSelection.Advantages.comfortableLongFlight.text": "Чтобы весь полёт сидеть на удобном месте с доп. пространством для ног",
  "app.components.SeatSelection.Advantages.comfortableLongFlight.title": "Комфортный длительный перелёт",
  "app.components.SeatSelection.Advantages.seatsNearby.text": "Чтобы точно сидеть вместе, а не в разных частях салона",
  "app.components.SeatSelection.Advantages.seatsNearby.title": "Места рядом",
  "app.components.SeatSelection.AutoSelectBestSeats.actionSet": "Подобрать места",
  "app.components.SeatSelection.AutoSelectBestSeats.descriptionWhenNotSelected": "Оптимальные места для комфортного полёта",
  "app.components.SeatSelection.AutoSelectBestSeats.descriptionWhenSelected": "Но вы можете выбрать места сами",
  "app.components.SeatSelection.AutoSelectBestSeats.titleWhenNotSelected": "Подберём лучшие места для вас",
  "app.components.SeatSelection.AutoSelectBestSeats.titleWhenSelected": "Мы подобрали лучшие места за вас",
  "app.components.SeatSelection.BestSeats.button": "Получить лучшие места",
  "app.components.SeatSelection.BestSeats.buttonSeatsSelected": "Назначили всем пассажирам в заказе лучшие места",
  "app.components.SeatSelection.BestSeats.description": "Назначим всем пассажирам в заказе лучшие места",
  "app.components.SeatSelection.Exits.Exit.exit": "Выход",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.changeSelection": "Выбрать места",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.continue": "Продолжить без выбора",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.continueWithoutSeats.subtitle": "Вы ещё можете выбрать места, чтобы избежать случайной рассадки по салону",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.continueWithoutSeats.title": "Хотите продолжить без выбора мест?",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.modalHeader": "Остались пассажиры без мест",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.notAllSelected": "Вы выбрали места не для всех пассажиров или не на все направления.\n    {br}\n    Вы уверены, что хотите продолжить?",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.passengersWithoutSeat.subtitle": "Выберите места для всех пассажиров на все направления, чтобы избежать случайной рассадки",
  "app.components.SeatSelection.Modals.ConfirmModal.passengersWithoutSeat.title": "Остались пассажиры без мест",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.hasRestrictions": "Есть ограничения",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.header": "Место {seat} имеет ограничения",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction1": "младше 18 лет",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction2": "беременных женщин",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction3": "с животными или багажом в салоне",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction4": "с инвалидностью или нуждающихся в сопровождениии",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction5": "с ограничениями по зрению или слуху",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction6": "под охраной, депортированных или недопущенных",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction7": "не владеющих русским или английским языками",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restriction8": "использующих медицинское оборудование или удлинённые ремни безопасности",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.Restrictions.restrictionList": "По правилам авиакомпании это место не подходит для пассажиров:",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.indantPoint2": "Выбор мест ограничен",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.infant": "Младенец",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.infantPoint1": "Отдельное место не предоставляется",
  "app.components.SeatSelection.Notifications.travelWithInfants": "Путешествие с ребёнком до 2 лет",
  "app.components.SeatSelection.OnlineReg.checkboxDescription": "Зарегистрируем вас и пришлём посадочный талон за сутки до вылета",
  "app.components.SeatSelection.OnlineReg.checkboxDescription1": "Не стойте в очереди, сэкономьте время и силы для отдыха.",
  "app.components.SeatSelection.OnlineReg.tooltipBody": "Выберите места для всех пассажиров на все рейсы Победы",
  "app.components.SeatSelection.OnlineReg.tooltipHeader": "Онлайн-регистрация будет доступна после выбора мест",
  "app.components.SeatSelection.Passenger.childValidationError": "Ребёнок должен сидеть рядом со взрослым",
  "app.components.SeatSelection.Passenger.resetSeat": "Сбросить место",
  "app.components.SeatSelection.Passenger.selectSeat": "Выбрать место",
  "app.components.SeatSelection.Passenger.selectingSeat": "Выберите место",
  "app.components.SeatSelection.SeatSelection.continueNoSeats": "Продолжить без выбора",
  "app.components.SeatSelection.SeatSelection.header": "Выберите места в салоне",
  "app.components.SeatSelection.SeatSelection.selectPassenger": "Выберите пассажира, чтобы изменить место",
  "app.components.SeatSelection.SeatSelection.selectRequiredSeats": "Выберите обязательные места",
  "app.components.SeatSelection.SeatSelection.selectedSeats": "Выбрано мест: {selectedSeatsTotal} из {seatsTotal}",
  "app.components.SeatSelection.Segment.RequiredSegmentAlert.subtitle": "Выберите место, чтобы продолжить оформление",
  "app.components.SeatSelection.Segment.RequiredSegmentAlert.title": "Выбор мест включён в ваш тариф",
  "app.components.SeatSelection.Segment.UnavailableSegmentAlert.seatsAlreadyBeenSelected": "Места на поезд уже выбраны",
  "app.components.SeatSelection.Segment.UnavailableSegmentAlert.selectionUnavailable": "Выбор мест недоступен для этого рейса",
  "app.components.SeatSelection.Segment.adult": "{count} {count, plural, one {взрослый} few {взрослых} many {взрослых} other {взрослых}}",
  "app.components.SeatSelection.Segment.child": "{count} {count, plural, one {ребёнок} few {ребёнка} other {детей}}",
  "app.components.SeatSelection.Segment.infant": "{count} {count, plural, one {младенец} few {младенца} many {младенцев} other {младенец}}",
  "app.components.SeatSelection.Segment.passenger": "{count} {count, plural, one {пассажир} few {пассажира} many {пассажиров} other {пассажиров}}",
  "app.components.SeatSelection.SelectionPreview.continueWithoutSeat": "Продолжить без выбора места",
  "app.components.SeatSelection.SelectionPreview.notSelected": "Не выбрано",
  "app.components.SeatSelection.TotalAmount.free": "бесплатно",
  "app.components.SeatSelection.TotalAmount.totalAmount": "Стоимость:",
  "app.components.SeatSelectionModal.DeckSwitcher.deck": "Этаж самолёта",
  "app.components.SeatSelectionModal.Segment.SunInfo.description": "Положение солнца в процентах от общего времени в полёте",
  "app.components.SeatSelectionModal.Segment.SunInfo.left": "Слева {value}%",
  "app.components.SeatSelectionModal.Segment.SunInfo.night": "Нет солнца {value}%",
  "app.components.SeatSelectionModal.Segment.SunInfo.right": "Справа {value}%",
  "app.components.SeatSelectionModal.Segment.SunInfo.sunInfoDescription": "Солнце во время полёта",
  "app.components.SupportChatErrorModal.alternativeText": "Если ничего из этого не помогло, вы можете создать обращение на нужную тему из своего заказа, и мы обязательно ответим вам.",
  "app.components.SupportChatErrorModal.closeButton": "Закрыть",
  "app.components.SupportChatErrorModal.description": "Нам жаль, но из-за нестабильного интернета не получилось открыть чат. Попробуйте следующее:",
  "app.components.SupportChatErrorModal.goToOrdersButton": "Перейти в Заказы",
  "app.components.SupportChatErrorModal.reloadTip": "Перезагрузите страницу",
  "app.components.SupportChatErrorModal.title": "Ошибка при открытии чата",
  "app.components.SupportChatErrorModal.vpnTip": "Если у вас включён VPN, выключите его",
  "app.components.SupportChatErrorModal.wifiTip": "Если используете мобильный интернет, подключитесь к точке Wi-Fi",
  "app.components.Ticket.Charter.info": "В маршруте есть чартер",
  "app.components.Ticket.Charter.infoWithDanger": "В заказе есть <danger>чартерный рейс</danger>, поэтому данные вылета могут измениться. Итоговый билет будет выписан за 24 - 6 часов до вылета.",
  "app.components.Uploader.fileStatus.error": "Ошибка загрузки",
  "app.components.Uploader.fileStatus.fileInvalidType": "Недоступный формат",
  "app.components.Uploader.fileStatus.fileTooLarge": "Размер превышает {size} MB",
  "app.components.Uploader.fileStatus.loaded": "Загружен",
  "app.components.Uploader.fileStatus.loading": "Загрузка файла",
  "app.components.Uploader.fileStatus.waiting": "Ожидает загрузки",
  "app.components.Uploader.helperText.accept": "Доступные форматы: {fileFormats}",
  "app.components.Uploader.helperText.fileSize": "Размер одного файла не должен превышать {size} MB",
  "app.components.Uploader.label": "Прикрепленный файл",
  "app.components.Uploader.notRequired": "(необязательно)",
  "app.components.Uploader.placeholder.active": "Отпустите файл для начала загрузки",
  "app.components.Uploader.placeholder.default": "Перетащите сюда файл или нажмите для загрузки",
  "app.components.Uploader.placeholder.hide": "Свернуть файлы",
  "app.components.Uploader.placeholder.limit": "Вы загрузили максимальное количество файлов — {fileLimit}",
  "app.components.Uploader.placeholder.mobile": "Перетащите сюда файл или нажмите для загрузки",
  "app.components.Uploader.placeholder.show": "Показать еще {count} {count, plural, one {файл} few {файла} many {файлов} other {файлов}}",
  "app.components.VehicleServiceTag.aviaDescription": "Услуга применяется только к билетам на самолёт",
  "app.components.VehicleServiceTag.aviaTitle": "Авиауслуга",
  "app.components.VehicleServiceTag.railwayDescription": "Услуга применяется только к билетам на поезд",
  "app.components.VehicleServiceTag.railwayTitle": "Ж/Д услуга",
  "app.components.anyWhereSuggestion.description": "Найдём на карте цен",
  "app.components.anyWhereSuggestion.title": "Куда угодно",
  "app.components.appsQRCode.description": "А ещё уведомления о лучших ценах, данные пассажиров и информация по заказам у вас под рукой",
  "app.components.booking.components.bookingForm.tripsSections.RecordTitle.railwayBaseEquipment": "Поезд",
  "app.components.booking.errorPopup.airlineBookingError.text": "Во время оплаты произошла ошибка. Если у вас были списаны деньги, они вернутся на вашу карту в течение нескольких дней.",
  "app.components.booking.errorPopup.airlineBookingError.title": "Ошибка оплаты",
  "app.components.booking.errorPopup.bookingDuplicatesError.text": "Прямо сейчас оплатить не получится, потому что вы недавно бронировали что‑то похожее. Через 24 часа всё заработает. Это сделано для того, чтобы вы случайно не оплатили один и тот же заказ два раза.",
  "app.components.booking.errorPopup.bookingDuplicatesError.title": "Упс. Нельзя оплатить",
  "app.components.booking.errorPopup.bookingExpired.text": "К сожалению, время бронирования истекло, попробуйте новый поиск.",
  "app.components.booking.errorPopup.bookingExpired.title": "Время бронирования истекло",
  "app.components.booking.errorPopup.checkingFailedToFetchError.text": "Скорее всего, что-то с интернетом. Проверьте соединение и обновите заказ — возможно, он уже оформлен.",
  "app.components.booking.errorPopup.checkingInternalServerError.text": "Если у вас прервалась оплата — не пытайтесь оформить билет ещё раз! Напишите в чат, и мы поможем разобраться.",
  "app.components.booking.errorPopup.checkingInternalServerError.title": "Ой! Что-то не так",
  "app.components.booking.errorPopup.checkingTimeoutError.button": "Открыть Личный кабинет",
  "app.components.booking.errorPopup.checkingTimeoutError.text": "Не удалось дождаться ответа от сервера. Проверьте заказ в Личном кабинете — возможно, он уже оформлен и ждёт вас там.",
  "app.components.booking.errorPopup.default.button": "Назад к билетам",
  "app.components.booking.errorPopup.default.link": "Написать в чат",
  "app.components.booking.errorPopup.default.promocodeButton": "Исправить промокод",
  "app.components.booking.errorPopup.default.text": "Мы пока не знаем, что произошло, но уже разбираемся. Обязательно это исправим.",
  "app.components.booking.errorPopup.default.title": "Ой! Что-то не так",
  "app.components.booking.errorPopup.departureTimeIsTooCloseError.text": "До начала поездки осталось меньше времени, чем нужно для оформления",
  "app.components.booking.errorPopup.departureTimeIsTooCloseError.title": "Билет уже недоступен",
  "app.components.booking.errorPopup.emptyResult.text": "К сожалению, мы не нашли рейсов, подходящих под ваш запрос.\n      {br}\n      Вы можете попробовать найти другой рейс.",
  "app.components.booking.errorPopup.emptyResult.title": "Ничего не найдено",
  "app.components.booking.errorPopup.failedToFetchAncillariesError.text": "Не получилось получить данные по бронированию, попробуйте обновить страницу или найти другой рейс",
  "app.components.booking.errorPopup.failedToFetchError.text": "Возможно, что-то с интернетом. Проверьте соединение и обновите страницу.",
  "app.components.booking.errorPopup.foreignCardError.button": "Поменять карту",
  "app.components.booking.errorPopup.foreignCardError.link": "Перейти на kupi.com",
  "app.components.booking.errorPopup.foreignCardError.text": "Оплата картой иностранного банка недоступна.\n      {br}\n      Используйте карту российского банка или перейдите на kupi.com, чтобы оплатить заказ в иностранной валюте.",
  "app.components.booking.errorPopup.foreignCardError.textIsMeta": "Оплата картой иностранного банка недоступна.\n    {br}\n    Чтобы оплатить заказ, используйте карту российского банка.",
  "app.components.booking.errorPopup.foreignCardError.title": "Заказ не оплачен",
  "app.components.booking.errorPopup.packetOfService.continue": "Продолжить без улучшений",
  "app.components.booking.errorPopup.packetOfService.selectService": "Вернуться к выбору",
  "app.components.booking.errorPopup.packetOfService.text": "К сожалению, выбранные улучшения не подходят для этого билета и были удалены из заказа. \n    Вы можете продолжить без них или выбрать другие услуги перед оплатой.",
  "app.components.booking.errorPopup.packetOfService.title": "Не удалось применить улучшения поездки",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentAlreadyCompleted.mainButton": "Перейти к билету",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentAlreadyCompleted.text": "Отправили детали заказа вам на почту и в Личный кабинет.",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentAlreadyCompleted.title": "Вы уже купили этот билет",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentAlreadyStarted.button": "Проверить заказ",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentAlreadyStarted.text": "Перейдите в Заказы — оформленный билет будет ждать вас там",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentAlreadyStarted.title": "Оплата уже в процессе",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentError.button": "Проверить данные",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentError.returnPayment": "Первый платёж мы уже вернули на вашу карту. Если деньги не поступили сразу, это нормально — иногда возврат со стороны банков занимает время.",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentError.text": "Проверьте данные карты, баланс и лимит, затем попробуйте ещё раз.",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentError.title": "Оплата не прошла",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentError.tryAgainButton": "Попробовать ещё раз",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentProcessingFault.copyButtonClicked": "Номер скопирован",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentProcessingFault.copyLink": "Скопировать номер",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentProcessingFault.orderNumber": "Номер вашего заказа: {orderNumber}",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentProcessingFault.text": "Возможно, оборвалась связь с интернетом или произошёл сбой на сервере.\n      {br}\n      Не закрывайте окно и не покупайте новый билет, пока не убедитесь, что прошла оплата за этот. Чтобы узнать наверняка, напишите в чат Службы заботы.",
  "app.components.booking.errorPopup.paymentProcessingFault.title": "В момент оплаты произошла ошибка",
  "app.components.booking.errorPopup.priceChanged.text": "Цена вашего билета изменилась. Это могло произойти из-за изменения курса валют.\n      {br}\n      Попробуйте забронировать билет заново.",
  "app.components.booking.errorPopup.priceChanged.title": "Цена изменилась",
  "app.components.booking.errorPopup.priceError.text": "Информация об этом рейсе не найдена. Пожалуйста, выберите другой рейс.",
  "app.components.booking.errorPopup.priceError.title": "Не удалось оплатить заказ",
  "app.components.booking.errorPopup.promocodeAlreadyUtilized.text": "К сожалению, промокод, который вы ввели, уже использован.",
  "app.components.booking.errorPopup.promocodeAlreadyUtilized.title": "Промокод уже использован",
  "app.components.booking.errorPopup.promocodeExpiredError.text": "К сожалению, промокод, который вы ввели, уже истек.",
  "app.components.booking.errorPopup.promocodeExpiredError.title": "Промокод устарел",
  "app.components.booking.errorPopup.promocodeInvalidCodeError.text": "Промокод введен неверно.",
  "app.components.booking.errorPopup.promocodeIsForbiddenForAgentError.text": "Невозможно добавить промокод при выписке билета через агента",
  "app.components.booking.errorPopup.railwayConnectionTimeoutError.text": "Система бронирования перевозчика не отвечает. Проверьте подключение к Интернету и попробуйте ещё раз.",
  "app.components.booking.errorPopup.railwayConnectionTimeoutError.title": "Нет связи с системой бронирования",
  "app.components.booking.errorPopup.requestFormat.text": "Что-то пошло не так, но мы уже с этим разбираемся.",
  "app.components.booking.errorPopup.requestFormat.title": "Непредвиденная ошибка",
  "app.components.booking.errorPopup.reservationNotFound.text": "Мы не нашли бронь по этому заказу. Попробуйте поискать другой билет.",
  "app.components.booking.errorPopup.reservationNotFound.title": "Бронь не найдена",
  "app.components.booking.errorPopup.reservingError.text": "Не удалось забронировать билет. Информация от перевозчика:",
  "app.components.booking.errorPopup.reservingError.title": "Ошибка бронирования Ж/Д-билета",
  "app.components.booking.errorPopup.seatSelectionError.continueWithoutSeats": "Продолжить без выбора",
  "app.components.booking.errorPopup.seatSelectionError.selectNewSeats": "Выбрать другие места",
  "app.components.booking.errorPopup.seatSelectionError.text": "Возможно, не удалось получить данные от авиакомпании или кто‑то успел купить выбранное вами место",
  "app.components.booking.errorPopup.seatSelectionError.title": "Места не забронированы",
  "app.components.booking.errorPopup.sessionExpired.text": "Возможно, цены уже изменились. Обновите поиск, чтобы увидеть актуальные цены.",
  "app.components.booking.errorPopup.sessionExpired.title": "Результаты поиска устарели",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketBookingError.text": "При бронировании авиабилета произошла ошибка.\n      {br}\n      Возможно вы уже забронировали этот билет.",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketBookingError.title": "Ошибка бронирования билета",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketIssuingError.contactSupport": "Служба заботы уже получила ваши данные. Ожидайте письмо на почту {mail} — в нём наши специалисты расскажут, что делать дальше.",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketIssuingError.text": "Не пытайтесь забронировать билет ещё раз! В этом случае деньги могут списаться дважды.",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketIssuingError.title": "Ошибка оформления билета",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketIssuingRailwayError.text": "Перевозчик не смог завершить бронирование. Если деньги были списаны — мы уже их вернули, но ваш банк может проводить операцию чуть дольше.",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketIssuingRailwayError.text1": "Попробуйте снова оформить билет или выбрать другой.",
  "app.components.booking.errorPopup.ticketIssuingRailwayError.title": "Не удалось оформить билет",
  "app.components.booking.errorPopup.tookLongTimeError.text1": "Не удалось дождаться ответа от сервера.",
  "app.components.booking.errorPopup.tookLongTimeError.text2": "Убедитесь, что подключение к интернету стабильно.",
  "app.components.booking.errorPopup.tookLongTimeError.title": "Ожидание затянулось",
  "app.components.booking.errorPopup.unauthorized.text": "Возможно, неправильно введены данные или ссылка, по которой вы перешли, устарела.",
  "app.components.booking.errorPopup.unauthorized.title": "Ошибка аутентификации",
  "app.components.booking.errorPopup.unpaidOrderError.text": "Обратитесь в Службу заботы — специалист пришлёт вам ссылку на оплату.",
  "app.components.booking.errorPopup.unpaidOrderError.title": "Не получилось оплатить услугу",
  "app.components.booking.errorPopup.useOfPromoProhibited.text": "Невозможно использовать промокод с данной авиакомпанией",
  "app.components.error_page.defaultErrorDescription": "На этой странице возникла ошибка.\n      {br}\n      Мы уже разбираемся и обязательно её исправим.",
  "app.components.error_page.description.goToMainPage": "Перейти на главную",
  "app.components.error_page.description.goToProfile": "Перейти в личный кабинет",
  "app.components.error_page.paymentErrorDescription": "Если вы видите эту страницу после оплаты, проверьте \n    {br}\n    Личный кабинет: возможно, билет уже оформлен и ждёт вас там.",
  "app.components.error_page.title": "Ошибка сайта",
  "app.components.itinerary.trip.transfers": "{transfersLength, plural, =0 {прямой рейс} one {1 пересадка} few {# пересадки} many {# пересадок} other {# пересадок}}",
  "app.components.paymentCard.components.FeesInformation.cardFees": "Card fees",
  "app.components.paymentCard.components.FeesInformation.fee": "{card} Fee:",
  "app.components.paymentCard.payment.card": "Банковская карта",
  "app.components.paymentCard.payment.card.card_owner": "Имя и фамилия",
  "app.components.paymentCard.payment.card.card_owner_placeholder": "Латиницей, как на карте",
  "app.components.paymentCard.payment.card.code": "CVC/CVV",
  "app.components.paymentCard.payment.card.cvv_hint": "CVV — трехзначный код на обратной стороне карты. Мы не храним CVC/CVV-коды",
  "app.components.paymentCard.payment.card.exp_label": "Срок действия",
  "app.components.paymentCard.payment.card.pan": "Номер карты",
  "app.components.paymentCard.payment.card.use_saved": "Использовать сохраненную карту",
  "app.components.paymentCard.payment.card_holder.is_required": "Введите имя и фамилию",
  "app.components.paymentCard.payment.card_holder.latin_symbols_only": "Используйте только латинские символы",
  "app.components.paymentCard.payment.card_number.is_required": "Введите номер карты",
  "app.components.paymentCard.payment.cash.hint_three": "Скажите сотруднику салона, что хотите\n      оплатить авиабилет, купленный на сайте {projectUpperCasedTitle} Назовите номер заказа\n      и сумму к оплате",
  "app.components.paymentCard.payment.invalid_card_number": "Неправильный номер карты",
  "app.components.paymentCard.payment.invalid_cvv": "СVV введён неправильно",
  "app.components.paymentCard.payment.invalid_cvv.is_required": "Введите код",
  "app.components.paymentCard.selectSavedCard.newCard": "Новая карта",
  "app.components.removeSubscriptionModal.header": "Удаление подписки",
  "app.components.removeSubscriptionModal.submitButton": "Удалить подписку",
  "app.components.removeSubscriptionModal.text": "Вы больше не сможете получать уведомления о самой выгодной цене на это направление",
  "app.components.search.noresults.changepoint": "Попробуйте поменять часть фильтров или сбросить их",
  "app.components.search.noresults.error.unknown": "Неизвестная ошибка. Попробуйте обновить поиск",
  "app.components.search.noresults.notFound": "Не нашлось билетов по вашему запросу",
  "app.components.search.noresults.novariants": "Билетов с такими параметрами нет",
  "app.components.search.noresults.reload": "Обновить поиск",
  "app.components.search.noresults.tryToChangeSearchOptions": "Попробуйте изменить даты или пункты отправления/прибытия",
  "app.components.search.notFoundTicket.alreadyBought": "Этот билет уже купили",
  "app.components.search.notFoundTicket.searchAnother": "Но вы можете посмотреть другие",
  "app.components.search.notFoundTicket.searchTickets": "Найти другие билеты",
  "app.components.searchForm.AviaSearch.components.StaySlider.amountOfDays": "Количество дней: {value}",
  "app.components.searchForm.AviaSearch.components.StaySlider.description": "Как долго вы хотите пробыть в городе? Укажите количество дней между рейсами.",
  "app.components.ticket.CopyLinkButton.buttonText": "Ссылка на билет",
  "app.components.ticket.CopyLinkButton.tooltipText": "Ссылка скопирована",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.acceptButton": "Принять",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.agreeButton": "Согласен",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.agreement": "соглашаетесь",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.cancelButton": "Отклонить",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.confidentiality": "политике конфиденциальности",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.kupibiletFullText": "Мы используем cookies для улучшения работы сайта и сбора статистики в соответствии с {privacyPolicy}. Оставаясь на сайте, вы {agreement} на применение cookies и обработку персональных данных, в том числе с использованием метрических программ.",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.kupibiletShortText": "Для вашего удобства мы используем cookies.",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.moreDetails": "Подробнее",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.privacyPolicy": "Политикой конфиденциальности",
  "app.components.ui.CookiesAgreement.text": "Мы используем «cookies» и сервисы для сбора информации о посетителях. Это необходимо для обеспечения работы сайта и для маркетинговых целей. Подробнее об этом вы можете прочитать в",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.clickMe": "Кликни сюда",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.clickMeMobile": "Тапни сюда",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.curvedLine": "линия в виде волны",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.portal": "портал",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.star": "звезда",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text10_1": "Что??? Зачем???",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text10_2": "Ну спасибо!!!",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text11_1": "Спасибо, что тыкнул!",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text11_2": "Но с другими кнопочками поосторожнее!",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text12_1": "Ты как первый за 5 лет отпуск",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text12_2": "не верю, что встретил тебя",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text13_1": "Ты как путёвка в санаторий",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text13_2": "неожиданно, но очень приятно",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text14_1": "Ты — чемодан, мы — калибратор",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text14_2": "идеально друг другу подходим!",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text15_1": "Ты как завтрак в отеле",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text15_2": "ради тебя проснусь в 7 утра",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text16_1": "Ты как бизнес-класс",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text16_2": "с тобой всегда роскошно",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text17_1": "Ты как шенген",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text17_2": "открываешь новые горизонты",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text18_1": "Ты как зимовка на Бали",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text18_2": "в тебя влюблены все айтишники (и мы)",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text19_1": "Ты как первый класс",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text19_2": "после тебя к другим не вернусь",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text1_1": "Ты как место у окна в самолёте",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text1_2": "всегда буду выбирать тебя",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text20_1": "Ты как бархатный сезон",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text20_2": "только для самых прошаренных",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text21_1": "Ты как плед от стюардессы",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text21_2": "без тебя не заснуть",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text2_1": "Ты как рейс на табло вылета",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text2_2": "от тебя не отвести взгляд",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text3_1": "Ты как турбулентность в полёте",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text3_2": "от тебя бабочки в животе",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text4_1": "Ты как билеты в Тай",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text4_2": "все думают о тебе",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text5_1": "Ты как паспортный контроль в аэропорту",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text5_2": "все дороги ведут к тебе",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text6_1": "Ты как покупки в дьюти-фри",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text6_2": "не могу без тебя жить",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text7_1": "Ты как кругосветка",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text7_2": "все мечтают о тебе",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text8_1": "Ты как стакан воды в самолёте",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text8_2": "спасибо, что ты есть",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text9_1": "Спасибо, что тыкнул!",
  "app.components.ui.Footer.parts.CompanyDescriptionEasterEgg.text9_2": "Ты супер!",
  "app.containers.MobileApps.appLinkNotice": "Получить билет на телефон",
  "app.containers.MobileApps.featureFourText": "Уведомляем, что пора собираться в поездку, и о статусе заказа",
  "app.containers.MobileApps.featureFourTitle": "Будьте в курсе",
  "app.containers.MobileApps.featureOneText": "Билет будет с вами в течение всей поездки",
  "app.containers.MobileApps.featureOneTitle": "Билет у вас в кармане",
  "app.containers.MobileApps.featureThreeText": "Вся информация по вашему заказу доступна, даже если нет интернета",
  "app.containers.MobileApps.featureThreeTitle": "Просматривайте заказы офлайн",
  "app.containers.MobileApps.mailNotice": "*не переживайте, дубликат билета отправлен вам на почту",
  "app.containers.MobileApps.sendButtonText": "Получить ссылку",
  "app.containers.MobileApps.ticketInfoSubTitle": "Ошиблись в почте?",
  "app.containers.MobileApps.ticketInfoSubTitleActionLogged": "Напишите в чат — исправим",
  "app.containers.MobileApps.ticketInfoSubTitleActionNotLogged": "Войдите с любым аккаунтом",
  "app.containers.MobileApps.ticketInfoSubTitleDescriptionNotLogged": "и напишите в чат — исправим",
  "app.containers.MobileApps.ticketInfoTitle": "Мы отправили билет и документы на",
  "app.containers.Search.Ticket.parts.DetailedTicketModal.ModalFooter.components.FreezeBlock.fromPrice": "от {price}",
  "app.containers.Search.Ticket.parts.DetailedTicketModal.ModalFooter.components.FreezeBlock.title": "Заморозка цены",
  "app.containers.not_found_page.notFoundDescription": "Надо перестать продавать билеты страницам, а то они улетают без предупреждения. Мы ушли её искать.",
  "app.containers.not_found_page.notFoundTitle": "Страница в отпуске",
  "app.containers.search.charterInfo": "Это нерегулярный рейс, в котором\n могут измениться номер рейса, авиакомпания и время вылета.",
  "app.containers.search.dayLetter": "д",
  "app.containers.search.filterButtonTitle": "Фильтры",
  "app.containers.search.hourLetter": "ч",
  "app.containers.search.infoOfFilteredTickets": "Найдено {filteredTicketsCount} {filteredTicketsCount, plural, one {рейс} few {рейса} many {рейсов} other {рейсов}} от {cheapestTicketPrice}",
  "app.containers.search.list.directionRoutesBlock.directionRoutes": "Прямые рейсы",
  "app.containers.search.list.directionRoutesBlock.showAll": "Показать еще {existRoutesCount}",
  "app.containers.search.list.ticketDirectionBlock.samePrice": "та же цена",
  "app.containers.search.list.ticketDirectionBlock.selected": "выбрано",
  "app.containers.search.minuteLetter": "мин",
  "app.containers.search.notice": "{totalTicketsCount, number} {totalTicketsCount, plural, one {вариант} few {варианта} many {вариантов} other {вариантов}}",
  "app.containers.search.noticefiltered": "{filteredTicketsCount, number} из {totalTicketsCount, number} {totalTicketsCount, plural, one {вариант} few {варианта} many {вариантов} other {вариантов}}",
  "app.containers.search.roundTrip": "~{flightTimeThere} ч туда и {flightTimeBack} ч обратно",
  "app.containers.search.showMoreButtonText": "Показать еще {remainingTicketsCount, number} {remainingTicketsCount, plural, one {билет} few {билета} many {билетов} other {билетов}}",
  "app.containers.search.sorting.airline": "По перевозчику",
  "app.containers.search.sorting.arrival": "По времени прибытия",
  "app.containers.search.sorting.departure": "По времени отправления",
  "app.containers.search.sorting.direction.back.airline": "В обратном порядке",
  "app.containers.search.sorting.direction.early": "Сначала ранние",
  "app.containers.search.sorting.direction.fast": "Сначала быстрые",
  "app.containers.search.sorting.direction.forward.airline": "По алфавиту",
  "app.containers.search.sorting.direction.later": "Сначала поздние",
  "app.containers.search.sorting.direction.long": "Сначала долгие",
  "app.containers.search.sorting.fast": "По времени в пути",
  "app.containers.search.sorting.optimal": "Оптимальные",
  "app.containers.search.sorting.price": "По цене",
  "app.containers.search.sorting.time.wait": "По времени пересадок",
  "app.containers.search.sorting.zeroFilteredTicketsCount": "Нет билетов с такими параметрами",
  "app.containers.search.tagPickersMobileTitle": "Фильтры",
  "app.footer.about": "Главное о Купибилете",
  "app.footer.aboutKpbApp": "О приложении {projectName}",
  "app.footer.agreement": "Оферта",
  "app.footer.allQa": "Все вопросы и ответы",
  "app.footer.blog": "Наш блог \r\n о путешествиях",
  "app.footer.blogLink": "Блог",
  "app.footer.busTickets": "Билеты на автобус",
  "app.footer.buy": "Оформление и покупка",
  "app.footer.companyDescription": "Ваш проводник в мир ярких путешествий и комфортных поездок",
  "app.footer.companyTitle": "Компания",
  "app.footer.confidential": "Конфиденциальность",
  "app.footer.contactSupport": "Задать вопрос в поддержку",
  "app.footer.contacts": "Контакты",
  "app.footer.fb": "Мы в Facebook",
  "app.footer.helpCenter": "Служба Заботы",
  "app.footer.helpTitle": "Важные ответы",
  "app.footer.ig": "Мы в Instagram",
  "app.footer.infoTitle": "Информация",
  "app.footer.itineraryReceiptLink": "Где мой билет",
  "app.footer.knowledgeBase": "База знаний",
  "app.footer.kpb": "Дешёвые билеты на самолёт и поезд, бронирование и онлайн-заказ",
  "app.footer.ok": "Мы в Одноклассники",
  "app.footer.ourSites": "Наши сайты:",
  "app.footer.partner": "Партнерская программа",
  "app.footer.partners": "Партнерская программа",
  "app.footer.press": "Пресс-центр",
  "app.footer.railwayCaption": "Ж/Д билеты предоставляются партнёрами, в том числе с использованием веб-системы ООО «РЖД – Цифровые пассажирские решения» на основании договора № ЦПР-1282 от 04.04.2024 заключенного с Поставщиком услуг и Договора ООО «РЖД-Цифровые пассажирские решения» c АО «ФПК» № ФПК-22-316 от 27.12.2022 г. Сайт не является официальным ресурсом ОАО «РЖД». Стоимость билетов включает сервисный сбор. Итоговая цена отображена на экране подтверждения покупки. По вопросам рассмотрения обращений, жалоб, претензий граждан о возмещении убытков просим обращаться в Службу Заботы.",
  "app.footer.refund": "Возврат и обмен билета",
  "app.footer.sales": "Акции и распродажи",
  "app.footer.security": "Безопасность",
  "app.footer.supportTitle": "Помощь",
  "app.footer.tg": "Мы в Telegram",
  "app.footer.ticketsTitle": "Билеты",
  "app.footer.vacancies": "Работа в Купибилете",
  "app.footer.vk": "Мы в VK",
  "app.footer.x": "Мы в социальной сети X",
  "app.header.askSupportLink": "странице заказа",
  "app.header.askSupportText": "Задайте его на",
  "app.header.askSupportTitle": "Вопрос по заказу?",
  "app.header.chat": "Чат",
  "app.header.chatDescription": "Задать общие вопросы по поездке и допуслугам, докупить багаж",
  "app.header.covid19link": "Информация по билетам в нашем блоге?",
  "app.header.covid19text": "Отменилась поездка из-за коронавируса?",
  "app.header.faq": "Инструкции и FAQ",
  "app.header.faqDescription": "Найти готовые ответы на вопросы",
  "app.header.help": "Поддержка",
  "app.header.hotels": "Отели",
  "app.header.languageToggler.TogglerButton.engTooltip": "Выбирается до оформления билета. Чтобы сменить валюту или язык, нажмите Поиск билетов",
  "app.header.languageToggler.TogglerButton.ruTooltip": "Валюта выбирается до оформления билета. Чтобы её сменить, нажмите Поиск билетов",
  "app.header.languageToggler.apply": "Применить",
  "app.header.modal.careService": "Служба заботы",
  "app.header.modal.chat": "Служба заботы",
  "app.header.modal.chatDescription": "Задать вопросы о поездке, услугах и багаже",
  "app.header.modal.faq": "Ответы на частые вопросы",
  "app.header.modal.orderActions": "Управление заказом",
  "app.header.modal.orderActionsDescription": "Обмен, возврат, билеты для детей и провоз животных",
  "app.header.modal.searchTickets": "Найти билет",
  "app.header.modal.searchTicketsDescription": "Найти билет по номеру заказа или паспорту",
  "app.header.online_questions": "Помогаем в любое время, без выходных",
  "app.header.onlyAuthorized": "Доступно после входа в кабинет",
  "app.header.orderActions": "Действия с заказами",
  "app.header.orderActionsDescription": "Вернуть и обменять, внести изменения, купить билет ребёнку и провезти питомца",
  "app.header.sales": "Акции",
  "app.header.searchTickets": "Где мой билет?",
  "app.header.searchTicketsDescription": "Найдём по телефону и паспорту",
  "app.header.warBannerLink": "Самое важное о границах, билетах и рейсах.",
  "app.modules.booking-widget.components.BookingWidgetTooltip.button": "Понятно",
  "app.modules.booking-widget.components.BookingWidgetTooltip.findOrderInAccount": "Найти заказ можно в Личном кабинете",
  "app.modules.booking-widget.components.CountdownButton.continueBooking": "Продолжить оформление",
  "app.modules.booking-widget.components.CountdownButton.goToPayment": "Перейти к оплате",
  "app.modules.booking-widget.components.Timestamps.oneWayLabel": ", {departureDay}",
  "app.modules.booking-widget.components.Timestamps.roundTripLabel": ", {departureDay}  — {flightbackDay}",
  "app.modules.booking-widget.components.similarTrip": "Нашли похожий незавершённый заказ",
  "app.modules.booking-widget.components.waitingForSecondPayment": "Ждём второй платёж",
  "app.modules.events.components.Events.aiText": "Это наш ИИ, генерирующий изображения. Иногда он допускает неточности в деталях.",
  "app.modules.events.components.Events.createdWith": "Создано с помощью",
  "app.modules.events.components.Events.emptyEvents": "Не найдены события в даты вашей поездки. \nПопробуйте поискать в соседних городах",
  "app.modules.events.components.Events.emptyFiltration": "Не получилось найти события из этой категории. Попробуйте выбрать другую категорию.",
  "app.modules.events.components.Events.errorText": "Не получилось загрузить события. Попробуйте перезагрузить страницу или зайдите позже.",
  "app.modules.events.components.Events.events": "Интересные события {destination}",
  "app.modules.events.components.Events.more": "Подробнее",
  "app.modules.events.components.Events.salesPageLink": "на странице Лазеек",
  "app.modules.events.components.Events.toDate": "до",
  "app.modules.events.components.Events.toTickets": "К билетам",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.ChooseSeatsButton.bookingAlreadyReserved": "Бронь создана, изменить места нельзя",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.ChooseSeatsButton.viewPlaces": "Посмотреть места",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.Passenger.AttachmentToAdult.widthAdult": "Поедет со врослым",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.Passenger.SeatByDemand.inNextStep": "Место будет назначено на следующем шаге",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.Passenger.notSelectedSeatError": "Место не выбрано",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.Passenger.passengerDataError": "Заполните данные для выбора мест",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.Passenger.seatAutoReset": "Место сброшено после изменения данных. Выберите заново",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.approximateCost": "примерная стоимость",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.seatSelection": "Выбор мест",
  "app.modules.railway.components.ChooseSeatsCard.withoutDiscounts": "без учёта скидки",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarView.RzdMap.helpers.compartmentIcons.childCompartmentTooltip": "Купе для пассажиров с детьми",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarView.RzdMap.helpers.compartmentIcons.femaleCompartmentTooltip": "Женское купе",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarView.RzdMap.helpers.compartmentIcons.maleCompartmentTooltip": "Мужское купе",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarView.RzdMap.helpers.compartmentIcons.mixedCompartmentTooltip": "Смешанное купе",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarViewContainer.oneAdultRequired": "требуется хотя бы один взрослый",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarViewContainer.onlyFemale": "женское купе",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarViewContainer.onlyForMotherAndBaby": "только для матери и ребёнка",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarViewContainer.onlyMale": "мужское купе",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarViewContainer.onlyWithChild": "только для пассажиров с детьми",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarViewContainer.seatUnavailable": "Место недоступно",
  "app.modules.railway.components.RailwayCarViewContainer.specialSeatAlreadySelected": "выбрано спец. место другого типа",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.CarsList.CarCard.seatsAmount": "{seatsNumber, plural, one {{seatsNumber} место} few {{seatsNumber} места} many {{seatsNumber} мест} other {{seatsNumber} мест}}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.CarsList.CarCard.trainCar": "Вагон {carNumber}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.CarsList.showMore": "Показать больше вагонов",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.DifferentArrivalTimeNotification.differentArrivalTime": "Разное время прибытия на станцию {arrivalStation} поезда {trainNumber}{segmentArrivalTimePart} и прицепного вагона {carNumbers}{carArrivalTimePart}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.SelectGenderCompartmentModal.descriptionOne": "Это купе ещё не занято, поэтому первый пассажир может назначить ему тип и выбрать пол попутчиков, если это важно.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.SelectGenderCompartmentModal.descriptionTwo": "В смешанном купе могут находиться любые пассажиры, в мужском и женском — только пассажиры соответствующего пола.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.SelectGenderCompartmentModal.menCompartment": "Мужское купе",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.SelectGenderCompartmentModal.mixedCompartment": "Смешанное купе",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.SelectGenderCompartmentModal.title": "Тип купе",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.SelectGenderCompartmentModal.womenCompartment": "Женское купе",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.any": "Смешанное",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.female": "Женское",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.male": "Мужское",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.GenderCompartment.mixed": "Смешанное",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.NonRefundableNotification.NonRefundableModal.description": "При возврате билетов с невозвратным тарифом",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.NonRefundableNotification.NonRefundableModal.noRefund": "Если сумма средств к возврату меньше, чем сбор — возврат средств не производится.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.NonRefundableNotification.NonRefundableModal.rule1": "возвращается только стоимость услуг или белья",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.NonRefundableNotification.NonRefundableModal.rule2": "удерживается сбор за возврат",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.NonRefundableNotification.NonRefundableModal.rule3": "с оплаченных мест снимается бронь",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.NonRefundableNotification.nonRefundableDescription": "В случае возврата будут действовать ограничения",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.NonRefundableNotification.nonRefundableTitle": "Места с невозвратным тарифом",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.birthday": "Попутчикам именинника доступен тариф «День рождения, сопровождающий». Он действует для мест, которые идут подряд после места именинника",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Notifications.pupil": "При посадке в поезд обязательно наличие справки обучающихся и воспитанников общеобразовательных учреждений очной формы обучения и подлинника свидетельства о рождении или его нотариально заверенной копии",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.BedLinen.bedclothes": "Постельное бельё",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.BedLinen.included": "включено",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.BedLinen.included_text": "Выбранный тариф включает постельное бельё для всех пассажиров",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.BedLinen.pass_count": "×{passengers} пасс.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.NonRefundableSwitch.discount": "Дешевле на {discountAmount}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.NonRefundableSwitch.nonrefundableTicket": "Невозвратный билет",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.attachWithAnAdult": "посадите со взрослым",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.fareUnavailableWithoutSeat": "Тариф доступен после выбора места",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.noMoreThanOneChild": "не более 1 ребёнка на 1 взрослого",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.noMoreThanOneChildInCompartment": "не более 1 ребёнка в 1 купе",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.selectSeat": "Выберите место на схеме вагона",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.upToFiveYears": "до 5 лет",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengerCard.widthAdult": "Поедет со взрослым",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.BuyCompartmentSwitch.buyCompartmentKupek": "Выкупить со скидкой",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.BuyCompartmentSwitch.buyCompartmentSingle": "Выкупить на одного со скидкой",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.BuyCompartmentSwitch.buySedentaryCompartmentSingle": "Выкупить 2 места на одного со скидкой",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.CompartmentType.ConferenceRoomCompartment.conferenceRoom": "Переговорная",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.CompartmentType.ConferenceRoomCompartment.description": "Ограничения: минимум 1 взрослый, выкуп и возврат только целиком",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.CompartmentType.ConferenceRoomCompartment.descriptionMobile": "В купе должен быть оформлен хотя бы один взрослый пассажир.\n      {br}{br}\n      Покупка и возврат всех мест в этом купе осуществляется единовременно.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.CompartmentType.ConferenceRoomCompartment.title": "Условия для купе-переговорных «Сапсан»",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.CompartmentType.VipCompartment.longDescription": "Ограничения: детский тариф недоступен, выкуп и возврат только целиком",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.CompartmentType.VipCompartment.shortDescription": "Детский тариф недоступен.\n      {br}{br}\n      Покупка и возврат всех мест в этом купе осуществляется единовременно.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.CompartmentType.VipCompartment.title": "Условия для вагонов «ЛЮКС»",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.carNotSelected": "Вагон не выбран",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.oneSeat": "Сидячее место",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.onlyRangeReservation": "Выкупается только целиком",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.relatedSeats": "Смежные места",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.PassengersGroup.seatNotSelected": "Место не выбрано",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.SelectAdult.orSelectSeat": "Или выберите место на карте",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PassengersList.SelectAdult.willGoWith": "Поедет с",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.PreviewFooter.enterPassengerDetails": "Внести данные пассажиров",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Segment.previewNotification": "Заполните данные пассажиров, чтобы открыть доступ к выбору мест.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.SelectCarType.carTypeLabel": "Тип вагона",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.SelectServiceClass.option": "{serviceClass} от {price}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.SelectServiceClass.serviceClassLabel": "Класс обслуживания",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.air_conditioning": "Кондиционер",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.bedclothes_paid": "Выбор белья",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.bio_toilet": "Биотуалет",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.excursion_service": "Экскурсионное обслуживание",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.high_comfort_waiting_room_services": "Услуги залов повышенной комфортности",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.hot_drink": "Горячие напитки",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.hygienic_kit": "Санитарно-гигиенический набор",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.hygienic_shower": "Гигиенический душ",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.improved_services": "Вагон с улучшенными характеристиками",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.included": "Бельё включено",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.infotainment_service": "ИРС (информационно-развлекательный сервис)",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.luggage_compartment": "Купе для багажа",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.meal": "Питание",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.no_electronic_registration": "Без электронной регистрации. Билет необходимо получить в любой Ж/Д кассе на территории РФ",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.panoramic_salon": "Панорамный салон",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.pets_carriage": "Провоз домашних животных",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.places_for_passenger_with_baby": "Места для пассажиров с детьми",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.plaid": "Плед",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.press": "Пресса",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.restaurant_car_or_buffet": "Вагон-ресторан или купе-буфет",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.safe": "Сейф",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.shower_room_in_compartment": "Душевая",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.shower_room_in_train": "Душевая в поезде",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.slippers": "Тапочки",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.socket_220v": "Розетка 220В",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.transfer": "Трансфер",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.tv": "Телевизор",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.usb_socket": "Usb розетка",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.washbasin_in_compartment": "Умывальник",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.ServicesIcons.wifi": "Wifi",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.StoreySwitcher.storey": "Этаж",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Summary.approximatePrice": "Указана приблизительная стоимость с учётом сбора. Итоговая будет известна после распределения по местам",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Summary.at": "на",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Summary.costWithoutDiscount": "Стоимость со сбором, без учёта скидки",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.Summary.numberSeatsSelected": "Выбрано для {selectedSeatOrdersCount} из {totalSeatOrdersCount} пасс.",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsModal.TitleSelectedCar.titleSelectedCar": "Вагон {carNumber}{carDescriptionPart} — {carType} {serviceClass} — {carrierName}. Поезд {trainNumber}{vehicleNamePart}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsSelection.RailwaySeatsModal.SeatsByTierCount.lowerSeats": "{count} {count, plural, one {нижнее} few {нижних} many {нижних} other {нижних}}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsSelection.RailwaySeatsModal.SeatsByTierCount.upperSeats": "{count} {count, plural, one {верхнее} few {верхних} many {верхних} other {верхних}}",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsSelection.RailwaySeatsModal.SelectMapOrParameters.selectParameters": "задайте параметры",
  "app.modules.railway.components.RailwaySeatsSelection.RailwaySeatsModal.SelectMapOrParameters.selectSeats": "Выберите места",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SeatNumbersRange.label": "Диапазон мест «от» и «до»",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectCompartmentType.compartmentType": "Тип купе",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectCompartmentType.female": "Тип купе Ж",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectCompartmentType.male": "Тип купе М",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectCompartmentType.mixed": "Смешанный тип купе",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectCompartmentType.no_matter": "Неважно",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectSeatsLocation.in_one_compartment": "В одном купе",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectSeatsLocation.in_one_section": "В одном отсеке",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectSeatsLocation.no_matter": "Неважно",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectSeatsLocation.not_side": "Не боковое",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.SelectSeatsLocation.seatsLocation": "Расположение мест",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.aisleCountSeatsLabel": "Количество мест у прохода",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.inOneCompartmentLabel": "В одном купе",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.inOneRowSwitchLabel": "В одном ряду",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.lowerCountSeatsLabel": "Количество нижних мест",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.upperCountSeatsLabel": "Количество верхних мест",
  "app.modules.railway.components.SeatsDemands.windowCountSeatsLabel": "Количество мест у окна",
  "app.modules.railway.features.seatsDemands.AllocationSeatsNotification.informationCardDescription": "Места будут распределены на следующем шаге автоматически",
  "app.modules.railway.features.seatsDemands.AllocationSeatsNotification.notEnoughSeats": "В этом вагоне не хватает свободных мест для рассадки пассажиров по параметрам",
  "app.modules.railway.features.seatsDemands.SeatsDemandsForm.title": "Параметры мест",
  "app.modules.railway.helpers.getSelectedSeatsMessage.seat": "место",
  "app.modules.reservationTimer.available_for_pay": "Доступно для оплаты ещё",
  "app.modules.reservationTimer.hours": "{hours} ч",
  "app.modules.reservationTimer.minutes": "{minutes} м",
  "app.modules.reservationTimer.seconds": "{seconds} с",
  "app.modules.reservationTimer.waiting_for_payment": "Ожидаем завершения оплаты ещё",
  "app.modules.weather.components.WeatherByDirection.defaultTitle": "Погода в городе {direction}",
  "app.modules.weather.components.WeatherByDirection.description": "Определились с одеждой?",
  "app.modules.weather.components.WeatherByDirection.moreExpensive": "Если нужен багаж — дешевле добавить сейчас, чем в аэропорту.",
  "app.modules.weather.components.WeatherByDirection.title": "Погода {direction}",
  "app.modules.weather.components.WeatherByDirection.upTo": "Прогноз актуален до {date}.",
  "app.pages.Authentication.Modals.accountIfExists": "в аккаунт, если он у вас уже есть",
  "app.pages.Authentication.Modals.authorizeOr": "Авторизуйтесь или",
  "app.pages.Authentication.Modals.bookingNotebook": "Данные с прошлых заказов станут доступны после входа",
  "app.pages.Authentication.Modals.byRegisteringYouAgree": "Регистрируясь на сайте, вы соглашаетесь с",
  "app.pages.Authentication.Modals.checkEmailHeader": "Проверьте свою почту",
  "app.pages.Authentication.Modals.codeProcessingMessage": "Минутку, код обрабатывается. Не закрывайте окно.",
  "app.pages.Authentication.Modals.emailLabel": "Введите вашу почту",
  "app.pages.Authentication.Modals.emailPlaceholder": "Электронная почта",
  "app.pages.Authentication.Modals.emailVerificationDescription": "Мы отправили код подтверждения на указанный электронный адрес",
  "app.pages.Authentication.Modals.login": "Войти",
  "app.pages.Authentication.Modals.loginHeader": "Вход",
  "app.pages.Authentication.Modals.loginLinkText": "войдите",
  "app.pages.Authentication.Modals.loginWith": "Войти через {name}",
  "app.pages.Authentication.Modals.newAccount": "новый аккаунт",
  "app.pages.Authentication.Modals.next": "Далее",
  "app.pages.Authentication.Modals.or": "или",
  "app.pages.Authentication.Modals.privacyPolicy": "Политикой конфиденциальности",
  "app.pages.Authentication.Modals.register": "Зарегистрироваться",
  "app.pages.Authentication.Modals.registerConvenientWay": "Зарегистрируйтесь удобным для вас способом или",
  "app.pages.Authentication.Modals.registerNewAccount": "зарегистрируйте",
  "app.pages.Authentication.Modals.registration": "Регистрация",
  "app.pages.Authentication.Modals.resendCode": "Отправить код повторно",
  "app.pages.Authentication.Modals.resendCodeTimer": "Отправить код повторно можно через {seconds} секунд",
  "app.pages.Authentication.Modals.termsOfUse": "Условиями использования",
  "app.pages.Authentication.Oauth.accessDenied": "Неверный код, попробуйте ещё раз",
  "app.pages.Authentication.Oauth.almostReadyHeader": "Почти готово",
  "app.pages.Authentication.Oauth.ariaLabel": "Открыть модальное окно профиля",
  "app.pages.Authentication.Oauth.emailConfirmationText": "Вы зарегистрировались через {socialNetworkName}, осталось только указать вашу почту",
  "app.pages.Authentication.Oauth.errorModalDescription": "Мы пока не знаем, что произошло, но уже разбираемся. Обязательно это исправим.",
  "app.pages.Authentication.Oauth.errorModalTitle": "Ой! Что‑то не так",
  "app.pages.Authentication.Oauth.expired": "Введеный код устарел",
  "app.pages.Authentication.Oauth.internalError": "Неизвестная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу",
  "app.pages.Authentication.Oauth.invalidRequest": "Ошибка в почте или коде",
  "app.pages.Authentication.Oauth.justSecond": "Секундочку",
  "app.pages.Authentication.Oauth.logInToAccount": "Осуществляем вход в личный кабинет",
  "app.pages.Authentication.Oauth.notConfirmed": "Мы вас не узнали, возможно, была ошибка при вводе почты",
  "app.pages.Authentication.Oauth.notFound": "Вы ввели не верный код",
  "app.pages.Authentication.Oauth.sighInAttemptsEnded": "Слишком много неудачных попыток",
  "app.pages.Authentication.Oauth.unknown": "Неизвестная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу",
  "app.pages.Authentication.buttons.backButton": "Назад",
  "app.pages.Authentication.buttons.bonuses": "Бонусная программа",
  "app.pages.Authentication.buttons.bonuses.amount": "Б",
  "app.pages.Authentication.buttons.bonusesEquivalent": "Баллы эквивалентны валюте 1:1",
  "app.pages.Authentication.buttons.discounts": "Скидки и подарки",
  "app.pages.Authentication.buttons.ewallet": "Кошелек",
  "app.pages.Authentication.buttons.newBonuses": "Баллы за возврат",
  "app.pages.Authentication.buttons.noBonuses": "Баллов нет",
  "app.pages.Authentication.buttons.oldBonuses": "Бонусные баллы",
  "app.pages.Authentication.buttons.orders": "Заказы",
  "app.pages.Authentication.buttons.priceSubscriptions": "Подписки на цены",
  "app.pages.Authentication.buttons.settings": "Настройки",
  "app.pages.Authentication.buttons.signOut": "Выйти из аккаунта",
  "app.pages.Authentication.buttons.subscriptions": "Подписки",
  "app.pages.Authentication.container.header": "Ещё немного",
  "app.pages.Authentication.error.default": "Неизвестная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу",
  "app.pages.Booking.BookingOne.AuthorizationSection.description": "Войдите в аккаунт, чтобы использовать данные с прошлых заказов и быть на связи со Службой заботы",
  "app.pages.Booking.BookingOne.AuthorizationSection.login": "Войти",
  "app.pages.Booking.BookingOne.AuthorizationSection.title": "Покупайте проще",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.SmsInfoService.descriptionFirstItem": "Важная информация под рукой: дата, аэропорт прилёта, номер рейса",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.SmsInfoService.descriptionSecondItem": "Уведомления офлайн: СМС приходят, даже если нет интернета",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.SmsInfoService.title": "СМС о поездке",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.AdditionalBaggageSwitcher.manyBaggage": "Добавлен багаж на сумму {price}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.AdditionalBaggageSwitcher.manyCarryOn": "Добавлена ручная кладь на сумму {price}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.AdditionalBaggageSwitcher.oneBaggage": "+ {places, plural, one {# место} two {# местa} three {# местa} few {# местa} other {# мест}} багажа до {weight} кг за {price}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.AdditionalBaggageSwitcher.oneCarryOn": "+ {places, plural, one {# место} two {# местa} three {# местa} few {# местa} other {# мест}} ручной клади до {weight} кг за {price}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.RejectSwitcherBaggageModal.description": "Багаж не включён в выбранный тариф. Отказ от платной опции означает, что у пассажиров не будет багажных мест.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.RejectSwitcherBaggageModal.title": "Отказаться от багажа?",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BaggageAlert.baggageOnlyInFare": "Если не хватает багажа, поменяйте тариф. Докупить багажное место для этого рейса не получится.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BaggageAlert.noExtraBaggage": "Покупка дополнительного багажного места для этого рейса недоступна",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BasicBaggageItem.baggage": "{places, plural, =0 {Без багажа} =-1 {Багаж {weight} кг} one {# место багажа до {weight} кг} few {# места багажа до {weight} кг} many {# мест багажа до {weight} кг} other {# мест багажа до {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BasicBaggageItem.hand": "{places, plural, one {# место ручной клади весом не более {weight} кг} few {# места ручной клади весом не более {weight} кг} many {# мест ручной клади весом не более {weight} кг} other {# места ручной клади весом не более {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BasicBaggageItem.handPlaces": "{places, plural, one {# место ручной клади} few {# места ручной клади} many {# мест ручной клади} other {# места ручной клади}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BasicBaggageItem.handUnited": "{places, plural, =0 {Ручная кладь до {weight} кг} one {# место ручной клади общей массой не более {weight} кг} few {# места ручной клади общей массой не более {weight} кг} many {# мест ручной клади общей массой не более {weight} кг} other {# места ручной клади общей массой не более {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BasicBaggageItem.handWeight": "Ручная кладь до {weight} кг",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.BasicBaggageItem.withoutHand": "Нет ручной клади",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.Fare.closeFares": "Свернуть тарифы",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.Fare.openFares": "{numberOfVariants, plural, one {Ещё {numberOfVariants} тариф} few {Ещё {numberOfVariants} тарифа} other {Ещё {numberOfVariants} тарифов}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareChangingAlert.alertText": "При смене тарифа выбранный багаж сбросится. Если вы хотите добавить дополнительный багаж, выберите его снова в блоке с пассажирами.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareChangingAlert.submitButtonText": "Сменить тариф",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareChangingAlert.title": "Выбранный багаж будет сброшен",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.baggage": "{places, plural, =0 {Багаж платный} =-1 {Багаж {weight} кг} one {# место багажа до {weight} кг} few {# места багажа до {weight} кг} many {# мест багажа до {weight} кг} other {# мест багажа до {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.baggageAdded": "Багаж добавлен",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.baggageAddedTooltip": "Багаж не включён в этот тариф, поэтому добавлен отдельно. Опции багажа доступны ниже.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.baggagePayedTooltip": "Багаж не включён в этот тариф. Вы можете добавить его для каждого пассажира в блоке ниже или выбрать тариф с багажом.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.combinedBaggage": "{places, plural, one {# место багажа, общий вес {weight} кг} few {# места багажа, общий вес {weight} кг} many {# мест багажа, общий вес {weight} кг} other {# мест багажа, общий вес {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.combinedHand": "{places, plural, one {# место ручной клади, общий вес {weight} кг} few {# места ручной клади, общий вес {weight} кг} many {# мест ручной клади, общий вес {weight} кг} other {# места ручной клади, общий вес {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.condition": "{degree, select, more {более} other {менее}} чем за {time} {timeUnit, select, hours {ч} other {м}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.conjunction": "и",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.exchangeSpecialModal": "Платно только изменение маршрута. Дата и время меняются бесплатно.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.exchangeSpecialOption": "Обмен без изменения маршрута",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.fullCombinedHand": "{places, plural, one {# место} few {# места} many {# мест} other {# места}} ручной клади {handLength}x{handWidth}x{handHeight} см, общий вес {weight} кг",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.fullHand": "Ручная кладь{weight, plural, =0 {} other { {weight} кг}}, {handLength}x{handWidth}x{handHeight} см",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.fullHandAboveHead": "Ручная кладь в отсеке над головой{weight, plural, =0 {} other { {weight} кг}}, {params} см",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.fullHandLuggageUnderSeat": "Ручная кладь под креслом{weight, plural, =0 {} other { {weight} кг}}, {params} см",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.hand": "{places, plural, one {# место ручной клади весом не более {weight} кг} few {# места ручной клади весом не более {weight} кг} many {# мест ручной клади весом не более {weight} кг} other {# места ручной клади весом не более {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handLuggageUnderSeat": "Ручная кладь под креслом 3 кг, 40x30x15 см",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handLuggageUnderSeatWithSimple": "Ручная кладь под креслом",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handLuggageUnderSeatWithWeight": "Ручная кладь под креслом{weight, plural, =0 {} other { {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handPlaces": "{places, plural, one {# место ручной клади} few {# места ручной клади} many {# мест ручной клади} other {# места ручной клади}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handUnited": "{places, plural, =0 {Ручная кладь до {weight} кг} one {# место ручной клади общей массой не более {weight} кг} few {# места ручной клади общей массой не более {weight} кг} many {# мест ручной клади общей массой не более {weight} кг} other {# места ручной клади общей массой не более {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handWeight": "Ручная кладь до {weight} кг",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handWeightAboveHead": "Ручная кладь в отсеке над головой до {weight} кг",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.handWeightAboveHeadSimple": "Ручная кладь в отсеке над головой",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.mergedHandLuggage": "Общий вес{weight, plural, =0 {} other { – {weight} кг}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.mergedHandLuggageDescription": "Указан общий вес для ручной клади над головой и под креслом",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.noBaggageTooltip": "Багаж не включён в этот тариф. Чтобы его добавить, выберите тариф с багажом.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.optionName": "{type, select, returnable {Возврат} extra_seats {Рассадка по двое на три кресла в салоне класса Комфорт} customExchange {Обмен без изменения маршрута} other {Обмен}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.payedBaggage": "Багаж платный",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.returnableG9Description": "За возврат удержится {price} AED. Средства придут на пользовательский счёт у Air Arabia, тратить можно только на новый билет",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.returnableG9UltimateDescription": "Средства за билет придут на пользовательский счёт у Air Arabia, тратить можно только на новый билет",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.seatSelectionBase": "Выбор мест {condition}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.seatSelectionRows": "рядов {rows}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.seatSelectionWithException": "Выбор мест, кроме {exception}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.violation": "{violation, select, paid {платный} other {недоступен}}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.withoutBaggage": "Без багажа",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareDetails.withoutHand": "Нет ручной клади",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FarePrice.bestChoice": "Лучший выбор",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FarePrice.priceForBaggage": "за багаж",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FarePrice.priceForCarryOn": "за ручную кладь",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareVariant.abChooseFare": "Выбрать тариф",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareVariant.abChosenFare": "Ваш тариф",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareVariant.chosenFare": "Выбранный тариф",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FareVariant.optimal": "Оптимальный",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.FaresTableManager.faresInfo": "Информация о тарифах",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Constructor.DiscountedServices.Discount.choosing": "При выборе двух услуг скидка {discount}%",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Constructor.DiscountedServices.Discount.discount": "Скидка {discount}% применена",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Constructor.amountSum": "за",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Constructor.refund": "Сделаем любой билет возвратным {amount}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Constructor.seatReservation": "Забронируем место у окна в начале салона {amount}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Constructor.title": "Улучшить поездку",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.ImprovedTripModal.closeButton": "Закрыть",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.ImprovedTripModal.moreDetailed": "Подробнее",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.ImprovedTripModal.title": "Улучшить поездку",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Packet.prioritySupport": "Быстро ответим и решим любые проблемы",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Packet.refund": "Вернём до 90% от стоимости даже невозвратного билета",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Packet.registration": "Зарегистрируемся на рейс за вас",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Packet.title": "Улучшить поездку",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Packets.components.PriceCheckbox.addFor": "Добавить",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Packets.components.PriceCheckbox.behind": "за",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.PacketsVariant.components.Packets.components.PriceCheckbox.improved": "Поездка улучшена",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.RelatedFaresNotice.relatedFares": "Вы уже выбрали тариф, который действует на авиабилеты в оба направления. Выбор нового тарифа применится и к билету {recordDestinations}",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.aboutPackage": "Пакет услуг «Улучшение поездки» будет примёнен на весь заказ.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.aboutPrice": "Стоимость указана за всех пассажиров. Опции тарифа доступны для каждого пассажира старше 2 лет.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.Fares.aboutPriceRoundtrip": "Указана половина стоимости маршрута Туда-обратно для всех пассажиров. Опции тарифа доступны для каждого пассажира старше 2 лет.",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.TripSection.selectFares": "Выберите тарифы",
  "app.pages.Booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.TripSection.selectFaresWithDetails": "Определите детали поездки",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.Payment.components.PayDevices.showMore": "Показать больше",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.InsuranceKupicom.addButton": "Add for",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.InsuranceKupicom.moreInformation": "More information",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.InsuranceKupicom.moreLink": "Learn more.",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.InsuranceKupicom.refuseButton": "No, thanks",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.InsuranceKupicom.validation": "Opt in or opt out of insurance",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.SmsInfoService.description": "Дата, аэропорт прилёта, номер рейса — отправим всю важную информацию",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.SmsInfoService.selected": "Добавлено",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.SmsInfoService.submit": "Добавить за",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.components.PacketServicesSection.collapseClose": "Свернуть",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.components.PacketServicesSection.collapseOpen": "Развернуть",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.components.PacketServicesSection.packetSelected": "Услуги были добавлены при выборе тарифа",
  "app.pages.Booking.BookingTwo.BookingForm.ServiceSection.components.PacketServicesSection.servicesPacket": "Услуги «Улучшить тариф со скидкой»",
  "app.pages.Booking.Thanks.components.FeedbackBlock.question": "Как вам процесс покупки?",
  "app.pages.Booking.Thanks.components.FeedbackBlock.title": "Оцените наш сервис",
  "app.pages.Booking.Thanks.helpers.DocAttachment.defaultDoc": "Ваш документ",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.invalidToken": "Промокод недействителен для данного заказа",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.missingRequiredAncillariesWithServices": "Нельзя применить без услуги {services} в данном заказе",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.or": "или",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeAttempsAmountExceed": "Превышено количество попыток ввода промокода для данного заказа",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeCurrencyInvalid": "Промокод недействителен для данного заказа",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeIncorrectAgent": "Невозможно применить промокод",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeIncorrectDevice": "Промокод действует только в приложении",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeInvalid": "Промокод недействителен для данного заказа",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeMaxUsedReached": "Промокод потрачен",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeNotAppliable": "Промокод не применим к заказу",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeNotFirstBuy": "Промокод действует только на первый заказ",
  "app.pages.Booking.components.PromocodeErrorMessage.promoCodeNotSpecified": "Промокод введен неверно",
  "app.pages.Booking.components.RefundDivider.customRefundMobile": "Возврат от {logo}",
  "app.pages.Booking.validationRules.dateRequired": "Укажите дату",
  "app.pages.Booking.validationRules.enterMinimumLetters": "Введите не менее {count} букв",
  "app.pages.Booking.validationRules.genderRequired": "Выберите пол пассажира",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidAdultsAmount": "Как минимум один из пассажиров должен быть старше 18 лет",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidBirthCertificate": "Введите латинские буквы (I, V, X), 2 буквы кириллицей и 6 цифр",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidCisCertificate": "Не более 10 символов (только цифры и тире)",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidCitizenship": "Такого гражданства нет",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidEmail": "Неверный адрес электронной почты",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidInfantsAmount": "На каждого младенца необходимо равное число совершеннолетних",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidInternalPassport": "Введите 10 цифр",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidInternationalPassport": "Введите 9 цифр",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidMedicalBirthCertificate": "Введите от 6 до 12 цифр",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidMilitaryCard": "Введите 2 буквы кириллицей и 6-7 цифр",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidMilitaryOfficerCard": "Минимум 1 цифра, не более 16 символов",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidPassportOrIdNumber": "Введите латинские буквы и цифры",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidSailorPassport": "Введите 7 цифр",
  "app.pages.Booking.validationRules.invalidUniversalDocument": "Минимум 1 цифра, максимум 16 символов",
  "app.pages.Booking.validationRules.sameDocumentForbidden": "Нельзя добавлять несколько пассажиров с одним и тем же номером документа",
  "app.pages.Booking.validationRules.samePassengersInSameAgeCategory": "Нельзя добавлять больше двух пассажиров с одинаковым ФИО в одной возрастной категории",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.bicycle": "Велосипед",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.blind_or_unheard_passenger": "Сопровождение незрячего или неслышащего пассажира",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.cradle": "Детская люлька",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.label": "Услуга",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.other_sports_equipment": "Другое спортивное снаряжение",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.placeholder": "Выберите услугу",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.serviceLabel": "Тип услуги",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.skis": "Лыжи",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.snowboard": "Сноуборд",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.specify_view_dimensions_description": "укажите в описании вид и габариты",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.sports_equipment_description": "Спортивное снаряжение",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.weapons": "Оружие",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.weapons_description": "укажите в описании вид оружия",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair": "Инвалидное кресло",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_can_transported_plane_description": "если пассажир не передвигается самостоятельно",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_climbing_stairs_description": "если пассажир может сам подняться по ступеням",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_modal_description": "Авиакомпания располагает несколькими вариантами инвалидных кресел в зависимости от состояния и потребностей пассажира:",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_modal_description_wchc": "WCHC — пассажир полностью неподвижен, требует инвалидного кресла при движении до самолёта и от него, не может передвигаться по трапу до своего места в салоне.",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_modal_description_wchr": "WCHR — пассажиру требуется инвалидное кресло при движении до самолёта, но он в состоянии сам передвигаться по трапу и дойти до своего места в салоне;",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_modal_description_wchs": "WCHS — пассажиру требуется инвалидное кресло при движении до самолёта, он не в состоянии сам передвигаться по трапу, но способен дойти до своего места в салоне;",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_modal_title": "Разновидности инвалидных кресел",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_not_climbing_stairs_description": "если пассажир не поднимается по ступеням самостоятельно",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.AdditionalServicesForm.SingleService.SelectService.wheelchair_variants_info": "Разновидности инвалидных кресел",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.PassengerInfoChangeForm.SelectChangeField.birthdate": "Дата рождения",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.PassengerInfoChangeForm.SelectChangeField.document": "Серия и номер документа",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.PassengerInfoChangeForm.SelectChangeField.name": "ФИО",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.PassengerInfoChangeForm.SelectChangeField.whatNeedsChange": "Что необходимо изменить",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.ageError": "С 12 лет пассажир уже считается взрослым, поэтому вам следует оформить на него билет самостоятельно",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.childDateBirth": "Дата рождения ребёнка",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.childGender": "Пол ребёнка",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.childName": "ФИО ребёнка",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.documentNumberLabel": "Номер свидетельства о рождении или паспорта",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.documentNumberPlaceholder": "Введите номер",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.inputDescription": "Укажите, на какой перелёт вам нужен билет, и укажите ФИО пассажира, с которым летит ребёнок",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.namePlaceholder": "Введите Фамилию Имя Отчество",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.railwayRestrictionsAlert": "Оформление отдельного билета недоступно для Ж/Д рейса. Отправьте запрос, и Служба заботы вышлет варианты решения вам на почту.",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionTicketForm.uploaderLabel": "Документ ребёнка: свидетельство о рождении или загранпаспорт",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.addService": "Добавить услугу",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.height": "Высота (см)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.length": "Длина (см)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.numberSelectedServices": "Количество выбранных услуг",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.railwayRestrictionsAlert": "Специальные услуги предоставляются только для авиарейсов",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.title": "Услуга",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.weight": "Вес (кг)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.AdditionalServicesForm.width": "Ширина (см)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.DescriptionInput.descriptionOfSportEquipment": "Описание снаряжения",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.DescriptionInput.howWeCanHelp": "Напишите, чем мы можем помочь",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.DescriptionInput.inputPlaceholder": "Если есть что-то, о чём нам стоит знать",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.DescriptionInput.optional": "необязательно",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.DescriptionInput.typeOfSportEquipment": "Укажите тип снаряжения (например, лыжи или сноуборд)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PassengerInfoChangeForm.birthday": "Дата рождения",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PassengerInfoChangeForm.documentNumberLabel": "Правильные серия и номер",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PassengerInfoChangeForm.documentNumberPlaceholder": "Введите серию и номер",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PassengerInfoChangeForm.inputHelperText": "Укажите правильный вариант",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PassengerInfoChangeForm.nameLabel": "Правильные ФИО",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PassengerInfoChangeForm.namePlaceholder": "Введите Фамилию Имя Отчество",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PassengerInfoChangeForm.uploaderLabel": "Паспорт или иной документ для подтверждения данных",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.addPet": "Добавить питомца",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.descriptionHelperText": "Вид и порода животного",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.hard": "Жёсткая",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.heightCarrier": "Высота (см)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.inBaggage": "В багажном отсеке",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.lengthCarrier": "Длина (см)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.onBoard": "В салоне самолёта",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.rules": "Пожалуйста, ознакомьтесь с <link>правилами ввоза</link> животного в страну прибытия",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.rzdRules": "Правила провоза животных могут различаться в зависимости от страны прибытия и вида транспорта. <link>Ознакомьтесь со статьёй</link>, затем отправьте запрос, и Служба заботы вышлет варианты решения вам на почту.",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.soft": "Мягкая",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.title": "Питомец",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.typeAnimalLabel": "Вид животного",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.typeAnimalPlaceholder": "Например, собака",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.typeCarriage": "Тип провоза",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.typeCarrier": "Тип переноски",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.weightLabel": "Вес переноски вместе с питомцем (кг)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.PetsTransportForm.widthCarrier": "Ширина (см)",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.additional_services": "Заказ специальных услуг",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.additional_ticket": "Оформление отдельного билета на ребёнка",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.chat": "Задать вопрос в чат",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.free_child_ticket_railway": "Оформление бесплатного билета на поезд для ребёнка до 5 лет",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.passenger_info_change": "Корректировка данных в заказе",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.pets": "Провоз животного",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.requestReason": "Причина запроса",
  "app.pages.HelpCenter.RequestForm.SubForm.SelectRequestReason.selectReason": "Выберите причину",
  "app.pages.ItineraryReceipt.ordersList.additionalText1": "Маршрутная квитанция является подтверждением вашего билета.",
  "app.pages.ItineraryReceipt.ordersList.additionalText2": "Если данные указаны правильно, но нужного заказа нет в списке, обратитесь в",
  "app.pages.ItineraryReceipt.ordersList.header": "{orders, plural, one {Найден} few {Найдено} many {Найдено} other {Найдено}}\n      {orders}\n      {orders, plural, one {заказ} few {заказа} many {заказов} other {заказа}}",
  "app.pages.ItineraryReceipt.ordersList.supportLink": "Службу заботы.",
  "app.pages.ItineraryReceipt.userInfoForm.description": "Введите номер телефона и номер документа (паспорт или другой равнозначный документ) по которым вы бронировали билет",
  "app.pages.ItineraryReceipt.userInfoForm.documentNumber": "Серия и номер документа",
  "app.pages.ItineraryReceipt.userInfoForm.maxLengthError": "Слишком длинный номер документа",
  "app.pages.ItineraryReceipt.userInfoForm.numberPhone": "Номер телефона",
  "app.pages.ItineraryReceipt.userInfoForm.phonePlaceholder": "Серия и номер",
  "app.pages.ItineraryReceipt.userInfoForm.qaLink": "Ответы на частые вопросы",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.fifth.description": "В нашей редакции работают настоящие путешественники. Подписывайтесь на наши соцсети и читайте блог.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.fifth.loopholeDescription": "В нашей редакции работают настоящие тревел-мастера, которые знают все тонкости путешествий. Подписывайтесь на наши соцсети и читайте блог — всё расскажем.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.fifth.loopholeTitle": "Мы знаем все лазейки",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.fifth.title": "Мы — путешественники",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.first.description": "Вы сможете найти выгодные билеты, оплатить их любой картой, зарегистрироваться на рейс онлайн и получать полезные уведомления.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.first.title": "Всё важное в одном месте",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.fourth.description": "Поможем зарегистрировать вас на рейс онлайн, выбрать место и другое. А ещё у нас есть услуга «Купибилет. Возврат» — с ней вы сможете вернуть даже невозвратные билеты.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.fourth.loopholeDescription": "Поможем зарегистрировать вас на рейс онлайн, выбрать место, добавить багаж и застраховать. А ещё у нас есть услуга «Гарантия поездки» — найдём вам новый билет, если рейс отменили или задержали.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.fourth.title": "Полезные услуги",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.second.description": "Наша поддержка готова помочь 24/7, поможем вернуть или обменять билеты. А для тех, кто не привык ждать, есть приоритетная поддержка.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.second.title": "Ответим на любой вопрос",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.sixth.description": "Все данные наших пользователей надёжно зашифрованы по последнему стандарту PCI DSS.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.sixth.title": "Безопасность",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.third.description": "Наш умный поиск стыкует рейсы от авиакомпаний-партнёров и показывает больше выгодных предложений, чем другие сервисы. Вам останется выбрать только лучший вариант.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.third.loopholeDescription": "Наш умный поиск стыкует рейсы от разных перевозчиков и показывает больше выгодных предложений, чем другие сервисы. Вам просто останется выбрать лучший вариант.",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.third.title": "Смарт-маршруты",
  "app.pages.Landings.About.components.Advantages.title": "Нас выбрали уже более 21,7 млн путешественников",
  "app.pages.Landings.About.components.Apps.altQrCode": "QR код со ссылкой на скачивание приложения",
  "app.pages.Landings.About.components.Apps.description": "А ещё уведомления о выгодных ценах, список сохранённых пассажиров и всё самое важное о вашем рейсе.",
  "app.pages.Landings.About.components.Apps.title": "Копите баллы в приложении и покупайте билеты дешевле",
  "app.pages.Landings.About.components.Feedback.description": "Эксклюзивные акции, лучшие лайфхаки, заботливые рекомендации от экспертов Купибилета.",
  "app.pages.Landings.About.components.Feedback.title": "Рассылка с выгодными предложениями",
  "app.pages.Landings.About.components.Main.description": "С 2011 года помогаем нашим пользователям искать выгодные билеты и путешествовать с комфортом. Наша цель — не просто помочь вам сэкономить, но и стать персональным помощником на всём пути: от выбора направления до возвращения домой.",
  "app.pages.Landings.About.components.Main.loopholeTitle": "Купибилет — cервис билетных лазеек",
  "app.pages.Landings.About.components.Main.metaDescription": "Информация о компании Купибилет. Подробнее о сервисе для выгодной покупки билетов на самолет и поезд.",
  "app.pages.Landings.About.components.Main.metaTitle": "Главное о Купибилете - информация о компании",
  "app.pages.Landings.About.components.Main.r": "С 2011 года Купибилет не просто помогает покупать дешёвые билеты, но и служит персональным помощником во всём путешествии: от выбора направления до возвращения домой.",
  "app.pages.Landings.About.components.Main.seoTitle": "О компании",
  "app.pages.Landings.About.components.Main.title": "Купибилет — ваш умный помощник в путешествиях",
  "app.pages.Landings.About.components.Media.title": "Мы в СМИ",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.partners..description": "авиакомпаний-партнёров",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.partners..title": "900",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.popularity..description": "для покупки авиабилетов среди{br}пользователей Яндекса",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.popularity..title": "2-й по популярности{br}тревел-сервис",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.requests..description": "ежедневно обрабатывает наша{br}Служба заботы",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.requests..title": "3 000+{br}запросов",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.tickers..description": "продаём в среднем за месяц",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.tickers..title": "511 000 билетов",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.time..description": "занимает подбор{br}подходящего билета",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.time..title": "0,2 секунды",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.title": "Мы в цифрах",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.users..description": "уникальных пользователей{br}в месяц",
  "app.pages.Landings.About.components.Numbers.users..title": "1,5 млн",
  "app.pages.Landings.About.components.SocialNetworkstitle": "Подпишитесь, чтобы первыми узнать{br}об акциях, распродажах и важных{br}новостях",
  "app.pages.Landings.Aeroflot.faq.section_1_title": "1. Какие нормы провоза багажа на рейсах Аэрофлот?",
  "app.pages.Landings.Aeroflot.faq.section_2_title": "2. Как пройти онлайн-регистрацию?",
  "app.pages.Landings.Aeroflot.faq.section_3_title": "3. Как восстановить мили по программе Аэрофлот Бонус?",
  "app.pages.Landings.Aeroflot.faq.section_4_title": "4. Как проверить бронирование билета",
  "app.pages.Landings.Airline.components.AboutAirline.components.BaseAirports.subTitle": "Авиакомпания {airlineName} базируется в следующих аэропортах:",
  "app.pages.Landings.Airline.components.AboutAirline.components.ContactInformation.title": "Контактная информация {airlineName}",
  "app.pages.Landings.Airline.components.AboutAirline.navBarTitle": "О компании",
  "app.pages.Landings.Airline.components.BaggageRules.economClassTitle": "Для класса Эконом действуют следующие правила",
  "app.pages.Landings.Airline.components.BaggageRules.navBarTitle": "Правила провоза багажа",
  "app.pages.Landings.Airline.components.BaggageRules.otherClassTitle": "Отличия для других классов",
  "app.pages.Landings.Airline.components.BaggageRules.subTitle": "Дополнительная информация о правилах провоза багажа доступна на сайте авиакомпании {airlineName}.",
  "app.pages.Landings.Airline.components.BaggageRules.title": "Правила провоза багажа {airlineName}",
  "app.pages.Landings.Airline.components.CheckIn.checkinAtTheAirport": "Регистрация в аэропорту",
  "app.pages.Landings.Airline.components.CheckIn.mobileBoardingPass": "Мобильный посадочный талон",
  "app.pages.Landings.Airline.components.CheckIn.navBarTitle": "Как зарегистрироваться на рейс",
  "app.pages.Landings.Airline.components.Fares.businessClass": "Бизнес-класс",
  "app.pages.Landings.Airline.components.Fares.economyClass": "Эконом-класс",
  "app.pages.Landings.Airline.components.Fares.firstClass": "Первый-класс",
  "app.pages.Landings.Airline.components.Fares.navBarTitle": "Тарифы авиакомпании",
  "app.pages.Landings.Airline.components.FliesToCities.navBarTitle": "В какие города летает",
  "app.pages.Landings.Airline.components.FliesToCities.title": "В какие города летает {airlineName}",
  "app.pages.Landings.Airline.components.FlightWithChildren.ageOfTheChild": "Возраст ребенка",
  "app.pages.Landings.Airline.components.FlightWithChildren.onboardServices": "Услуги на борту",
  "app.pages.Landings.Airline.components.FlightWithChildren.subTitle": "Перед поездкой обязательно уточните актуальную информацию на официальном сайте авиакомпании {airlineName}.",
  "app.pages.Landings.Airline.components.FlightWithChildren.title": "Перелет с детьми",
  "app.pages.Landings.Airline.components.PetRules.additionalConditions": "Дополнительные условия",
  "app.pages.Landings.Airline.components.PetRules.containerRequirements": "Требования к контейнеру",
  "app.pages.Landings.Airline.components.PetRules.navBarTitle": "Правила перевозки домашних животных",
  "app.pages.Landings.Airline.components.PetRules.restrictions": "Ограничения по весу и размеру",
  "app.pages.Landings.Airline.components.PetRules.typesOfTransportation": "Типы перевозки",
  "app.pages.Landings.Airline.components.SpecialOffers.bookingDiscounts": "Скидки на раннее бронирование",
  "app.pages.Landings.Airline.components.SpecialOffers.discountsForGroupTravel": "Скидки для групповых путешествий",
  "app.pages.Landings.Airline.components.SpecialOffers.discountsForStudents": "Скидки для студентов",
  "app.pages.Landings.Airline.components.SpecialOffers.discountsOnPopularDestinations": "Акции на популярные направления",
  "app.pages.Landings.Airline.components.SpecialOffers.navBarTitle": "Специальные предложения",
  "app.pages.Landings.Airline.components.SpecialOffers.subTitle": "Для актуальных акций и предложений посетите сайт {airlineName}.",
  "app.pages.Landings.Airlines.blockImageAlt": "Логотип {airlineName}",
  "app.pages.Landings.Airlines.metaDescriptions": "Список авиакомпаний мира, билеты которых можно приобрести на сайте Купибилета. \n    От бюджетных лоукостеров до крупных перевозчиков.",
  "app.pages.Landings.Airlines.metaTitle": "Все авиакомпании - Купибилет",
  "app.pages.Landings.Cities.metaDescriptions": "Список городов, в которые можно приобрести авиабилеты на сайте kupibilet.ru . Направления перелетов, низкие цены.",
  "app.pages.Landings.Cities.metaTitle": "Города прибытия - Купибилет",
  "app.pages.Landings.Countries.components.Continent.CIS": "СНГ",
  "app.pages.Landings.Countries.components.Continent.africa": "Африка",
  "app.pages.Landings.Countries.components.Continent.asia": "Азия",
  "app.pages.Landings.Countries.components.Continent.australiaAndOceania": "Австралия и Океания",
  "app.pages.Landings.Countries.components.Continent.europe": "Европа",
  "app.pages.Landings.Countries.components.Continent.northAmerica": "Северная Америка",
  "app.pages.Landings.Countries.components.Continent.southAmerica": "Южная Америка",
  "app.pages.Landings.Countries.metaDescriptions": "Список стран для путешествий на сайте Купибилета. Выбирайте интересующую вас страну и покупайте авиабилеты по всему миру!",
  "app.pages.Landings.Countries.metaTitle": "Все страны мира для авиаперелетов - Купибилет",
  "app.pages.Landings.Country.components.AboutCountry.capital": "Столица",
  "app.pages.Landings.Country.components.AboutCountry.cardCountryImageAlt": "Флаг {countryName}",
  "app.pages.Landings.Country.components.AboutCountry.languageAndFlag": "Язык и флаг",
  "app.pages.Landings.Country.components.AboutCountry.navBarTitle": "Информация",
  "app.pages.Landings.Country.components.AboutCountry.title": "Информация о {countryName}",
  "app.pages.Landings.Country.components.Airports.blockSubTitle1": "Рейсы в {countryName} прибывают в следующие аэропорты:",
  "app.pages.Landings.Country.components.Airports.blockTitle1": "Популярные аэропорты {countryName}",
  "app.pages.Landings.Country.components.Airports.navBarTitle": "Популярные аэропорты",
  "app.pages.Landings.Country.components.Airports.subTitleShowMoreButton": "аэропортов",
  "app.pages.Landings.Country.components.SimilarCountry.itemSubTitle": "{date} · от {price}",
  "app.pages.Landings.Country.components.SimilarCountry.subTitle": "Куда еще полететь? Мы предлагаем посетить страны, где вам будет также хорошо, как в {countryName}",
  "app.pages.Landings.Country.components.SimilarCountry.title": "Другие страны",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhatToSee.navBarTitle": "Что посмотреть",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhatToSee.title": "Что посмотреть в {countryName}?",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhenToVisit.autumn": "Осень",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhenToVisit.navBarTitle": "Когда лучше посещать",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhenToVisit.spring": "Весна",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhenToVisit.summer": "Лето",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhenToVisit.title": "Когда лучше посещать {countryName}?",
  "app.pages.Landings.Country.components.WhenToVisit.winter": "Зима",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.blockSubTitle": "Выберите дешёвые билеты по направлению. Ниже — варианты по самым выгодным ценам.",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.blockTitle": "Купить билеты {departure} - {arrival}",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.components.CheapestTicketBlock.cheapestTicketTextLinkV1": "{date} стоит от {price}",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.components.CheapestTicketBlock.cheapestTicketTextLinkV2": "{price} на {date}",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.components.CheapestTicketBlock.cheapestTicketTextV1": "Самый дешёвый билет по этому направлению на {projectName} с вылетом на {link}.",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.components.CheapestTicketBlock.cheapestTicketTextV2": "Самая низкая цена на авиабилет {departure} - {arrival} {link}.",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.navBarTitle": "Купить билеты",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.reverseDirection": "Обратный маршрут:",
  "app.pages.Landings.Direction.components.BuyTickets.reverseDirectionCities": "авиабилеты {departure} - {arrival}",
  "app.pages.Landings.Direction.components.LinkToRailway.linkDescriptions": "Найдите дешёвые Ж/Д билеты по направлению {departureName} — {arrivalName}.",
  "app.pages.Landings.Direction.components.LinkToRailway.title": "Не хотите лететь на самолёте?",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.aboutBorning": "Рассказываем о секретных локациях от местных, тусах, неочевидных достопримечательностях и многом другом. Вы сможете пройти по готовому маршруту и гарантированно получить кучу эмоций.",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.borningTitle": "Скучно не будет",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.description": "Каждую среду отправляем письма с популярными направлениями\n      для путешествий. Забудьте про гайды и подборки — всё самое\n      важное уже внутри.",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.metaDescription": "Подпишись на рассылку Купибилета. Получай полезную информацию о путешествиях: готовые маршруты по интересным местам мира, ссылки на выгодные авиабилеты.",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.metaTitle": "Подписка на рассылку Купибилета",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.BenefitsBlock.textRoutes": "Спланируем идеальное путешествие за вас",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.BenefitsBlock.textSpam": "Только самое важное о путешествиях",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.BenefitsBlock.textTickets": "Прикладываем к каждому направлению",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.BenefitsBlock.titleRoutes": "Готовые маршруты",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.BenefitsBlock.titleSpam": "Никакого спама",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.BenefitsBlock.titleTickets": "Выгодные билеты",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.itemNoSubscription1": "Не узнаете, где кайфово",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.itemNoSubscription2": "Будете долго искать билеты",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.itemNoSubscription3": "Потратите деньги на скучные экскурсии",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.itemSubscription1": "Найдёте самые клёвые места",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.itemSubscription2": "Сэкономите на билетах",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.itemSubscription3": "Получите кучу эмоций",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.titleNoSubscription": "Без подписки",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.parts.SubscribeOrBlock.titleSubscription": "С подпиской",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.subscribeTitle": "Откроем мир вместе?",
  "app.pages.Landings.EmailSubscription.title": "Рассылка, которая изменит ваши путешествия",
  "app.pages.Landings.InCity.components.AboutCity.country": "Страна",
  "app.pages.Landings.InCity.components.AboutCity.time": "Время",
  "app.pages.Landings.InCity.components.AboutCity.title": "О {city}",
  "app.pages.Landings.InCity.components.CityAirports.title": "Аэропорты {cityName}",
  "app.pages.Landings.InCity.components.NearbyCities.title": "Авиабилеты в другие города рядом с {cityName}",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhatToDo.components.WhatToEat.subTitle": "В {cityName} представлена богатая кулинарная культура, которая сочетает традиционные блюда и международные вкусы.",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhatToDo.components.WhatToEat.title": "Что поесть",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhatToDo.components.WhatToSee.subTitle": "{cityName} — один из самых известных городов мира, славящийся своими впечатляющими достопримечательностями.",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhatToDo.components.WhatToSee.title": "Что посмотреть",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhatToDo.title": "Что делать в {cityName}",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhenToFly.interveningMonths": "Промежуточные месяцы",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhenToFly.navBarTitle": "Когда лететь в {cityName}",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhenToFly.seasonCity": "Сезон в {cityName}",
  "app.pages.Landings.InCity.components.WhenToFly.unpopularTime": "Непопулярное время",
  "app.pages.Landings.MobileAppsLanding.lastBlockTitle": "Скачайте приложение",
  "app.pages.Landings.MobileAppsLanding.topBlockDescription": "Приложение «{projectName}» поможет найти дешевый билет, безопасно купить и вовремя улететь.{br} Скачать приложение:",
  "app.pages.Landings.MobileAppsLanding.topBlockTitle": "С приложением ещё удобнее",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.Bonus.firstColumn": "Получайте до 3,75% кэшбэка бонусами с покупки доп.услуг\n    на сайте и до 1,25% с покупки авиабилета в приложении. Бонусы равны валюте покупки 1:1",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.Bonus.fullRules": "Полные правила",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.Bonus.header": "Как копить и тратить баллы",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.Bonus.moreCashback": "Больше поездок — больше кэшбек",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.Bonus.secondColumn": "При оформлении заказа вы можете списать до 2 000 бонусов на каждый заказ",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.Bonus.thirdColumn": "Бонусы сгорят через год после начисления, лучше не забывать про них",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.Cashback.cashbackHeader": "Больше поездок — больше кэшбэк",
  "app.pages.Landings.Pobeda.BonusProgram.title": "Бонусная программа",
  "app.pages.Landings.Pobeda.Navbar.advantages": "C Купибилет надёжно",
  "app.pages.Landings.Pobeda.Navbar.bonus": "Бонусная программа",
  "app.pages.Landings.Pobeda.Navbar.directions": "Направления перелётов",
  "app.pages.Landings.Pobeda.Navbar.reviews": "Отзывы пассажиров",
  "app.pages.Landings.Pobeda.SubscribeBlock.subtitle": "Эксклюзивные акции, лучшие лайфхаки, заботливые рекомендации от экспертов Купибилета",
  "app.pages.Landings.Pobeda.SubscribeBlock.title": "Рассылка с выгодными предложениями",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Advantages.Cards.realSupportSubTitle": "Отвечаем быстро и качественно. У нас прямая связь с авиакомпаниями.",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Advantages.Cards.titleThirtySubTitle": "пассажиров перевезли за {year} лет",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Advantages.Cards.titleThirtyTwo": "32 млн",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Advantages.description": "Мы гарантируем спокойствие до полёта, во время него, а также самые приятные цены",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Advantages.title": "С Купибилет надёжно",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Directions.from": "от",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Directions.seePrice": "Посмотреть цену",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Directions.title": "Направления перелётов",
  "app.pages.Landings.Pobeda.components.Reviews.title": "Отзывы пассажиров",
  "app.pages.Landings.PopularDirections.metaDescriptions": "Список самых популярных направлений перелетов на сайте Купибилета. Узнайте, куда можно полететь.",
  "app.pages.Landings.PopularDirections.metaTitle": "Популярные направления авиаперелётов - Купибилет",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.helpSectionSubTitle": "Уже рассказали о путешествиях и трендах индустрии топовым\n    российским СМИ: «Ведомостям», «Коммерсанту», РБК, ТАСС, \n    РИА Новостям, «Российской газете», «Известиям» и другим.",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.helpSectionTitle": "Помогаем создавать экспертные материалы",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.metaDescription": "Пресс-служба, партнёрство и спецпроекты в Купибилете. \n    Помогаем создавать экспертные материалы, исследования по рынку. Что о нас пишут в СМИ.",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.metaTitle": "Пресс-центр Купибилета, партнёрство и спецпроекты",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.subTitle": "С 2011 года делаем покупку дешёвых билетов \n    лёгкой и комфортной. Наша технология «Смарт-маршрут» помогает стыковать \n    рейсы разных авиакомпаний и классов, например, лоукостера и премиальной \n    авиалинии — так вы можете сделать своё путешествие интереснее, удобнее и дешевле.",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.title": "Делаем путешествия лёгкими. Рассказываем как",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.titleSeo": "Пресс-центр",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.writeSectionSubTitle": "Вам нужны комментарии, исследования \n    со статистикой по рынку и предпочтениям пользователей, колонки \n    от наших экспертов, подборки популярных направлений, гайды для путешественников.",
  "app.pages.Landings.Press.components.About.writeSectionTitle": "Пишите нам, если…",
  "app.pages.Landings.Press.components.Contacts.contacts": "Контакты:",
  "app.pages.Landings.Press.components.Contacts.download": "Файлы для скачивания:",
  "app.pages.Landings.Press.components.Contacts.logos": "Логотипы SVG и PNG",
  "app.pages.Landings.Press.components.Contacts.partnerships": "Партнёрство и спецпроекты",
  "app.pages.Landings.Press.components.Contacts.pressService": "Пресс-служба",
  "app.pages.Landings.Press.components.InNumbers.airplaneCard": "авиакомпаний-партнёров",
  "app.pages.Landings.Press.components.InNumbers.cards": "уникальных пользователей в месяц",
  "app.pages.Landings.Press.components.InNumbers.geoCard": "подписчиков в социальных сетях",
  "app.pages.Landings.Press.components.InNumbers.messageCard": "подписчиков на регулярную рассылку",
  "app.pages.Landings.Press.components.InNumbers.title": "Купибилет в цифрах",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.consentModalCloseButton": "Закрыть",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.consentModalDescription": "Мы почти подписали вас на рассылку, но в соответствии с новыми законами нам нужно получить от вас два согласия:",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.consentModalMarketingError": "Необходимо дать согласие на получение рекламных рассылок",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.consentModalPrivacyError": "Необходимо дать согласие на обработку персональных данных",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.consentModalSubscribeButton": "Подписаться",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.consentModalTitle": "Необходимо ваше согласие на рассылку",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.needsFilledEmail": "Поле нужно заполнить",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.placeholder": "example@mail.ru",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.subscriptionBlockText": "Подпишись на рассылку, там выгодные предложения",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.subscriptionErrorText": "Не удалось подписаться, попробуйте ещё раз",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.subscriptionInfo": "Подборки будут приходить на {email}",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.subscriptionSuccess": "Подписка оформлена!",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.subscriptionSuccessButton": "Хорошо",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.successCustomMessage": "Готово! Отправили вам на почту приветственное письмо",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.successMessage": "Вы подписаны на рассылку",
  "app.pages.Landings.blocks.Subscribe.title": "Получайте скидки и идеи для путешествий",
  "app.pages.Landings.blocks.isHandheldSubscriptionBlockText": "Эксклюзивные акции, лучшие лайфхаки, заботливые рекомендации от экспертов Купибилета",
  "app.pages.Landings.blocks.isMobileSubscriptionBlockText": "Подпишись на рассылку с выгодными предложениями",
  "app.pages.Landings.components.AboutTheCheapest.cityCheapest": "Самый дешевый авиабилет найден по направлению {departure} - {arrival} на {date} за {amount} {currency}. {link}",
  "app.pages.Landings.components.AboutTheCheapest.cityCheapestLink": "Найти этот билет.",
  "app.pages.Landings.components.AboutTheCheapest.countryCheapest": "Цены на самый дешёвый билет по направлению {departure}-{arrival} с датой вылета {date} начинаются от {amount} {currency}. Купить этот билет или выбрать другое направление можно по {link}.",
  "app.pages.Landings.components.AboutTheCheapest.countryCheapestLink": "ссылке",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.airline.navBarTitle": "Похожие авиакомпании",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.airline.subTitle": "Кроме {airlineName} доступны ещё несколько авиакомпаний, которые могут вас заинтересовать.",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.airline.title": "Похожие на {airlineName} авиакомпании",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.city.subTitle": "Авиакомпании из списка ниже совершают рейсы в {cityName}. Подробнее об авиакомпании можно узнать, кликнув по ней.",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.city.title": "Авиакомпании, летающие в {cityName}",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.country.subTitle": "В {countryName} летают {airlinesSum} авиакомпаний. Наиболее популярные из них — в списке:",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.country.title": "Авиакомпании, летающие в {countryName}",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.direction.subTitle": "У этих авиакомпаний вы можете найти билеты с самыми низкими ценами на удобные вам даты:",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.direction.title": "Авиакомпании по  маршруту {departure}  — {arrival}",
  "app.pages.Landings.components.Airlines.navBarTitle": "Популярные авиакомпании",
  "app.pages.Landings.components.BreadCrumbs.allAirlines": "Все авиакомпании мира",
  "app.pages.Landings.components.BreadCrumbs.allCountries": "Все страны мира",
  "app.pages.Landings.components.BreadCrumbs.direction": "{departure} — {arrival}",
  "app.pages.Landings.components.Cities.blockSubTitle": "В {countryName} аэропорты расположены в следующих городах, посмотрите, куда удобнее полететь.",
  "app.pages.Landings.components.Cities.blockTitle": "Города с аэропортами в {countryName}",
  "app.pages.Landings.components.Cities.navBarTitle": "Города с аэропортами",
  "app.pages.Landings.components.Heading.titleAirlineTickets": "Билеты авиакомпании",
  "app.pages.Landings.components.Heading.titleIn": "Авиабилеты в",
  "app.pages.Landings.components.Heading.titleInCities": "Города прибытия",
  "app.pages.Landings.components.Heading.titlePopularDirections": "Популярные направления полетов",
  "app.pages.Landings.components.Heading.titleTickets": "Билеты",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.airline.byThelink": "по ссылке",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.airline.subTitle1": "Самый дешёвый билет по направлению {departure} — {arrival} с вылетом {date} можно купить по цене {amount} {currency}. Узнать больше информации об этом направлении — {link}.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.airline.subTitle2": "Также вы можете найти билеты у авиакомпании {airlineName} в другие города. Кликните на ссылку ниже, чтобы найти удобный для себя вариант путешествия.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.airline.title": "Популярные направления авиакомпании {airlineName}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.city.title": "Популярные направления в {cityName}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.country.subTitle": "Мы составили список вариантов добраться в страну {countryName} и нашли самые дешёвые\n    авиабилеты  у {airlinesSum} авиакомпаний на ближайший месяц.\n    Выберите подходящее направление, чтобы купить билеты  по самой приятной цене.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.country.title": "Популярные маршруты",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.direction.subTitleFrom": "Из города {cityName} можно купить дешёвые авиабилеты в другие города. Кликните на цену, чтобы выбрать для себя комфортный вариант.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.direction.subTitleNearbyCity": "Иногда дата может не подойти или билет на самолёт стоит дорого. Вы можете долететь до городов {cityName} чтобы избежать таких ситуаций и добраться до пункта назначения комфортно.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.direction.subTitleTo": "В {cityName} вы можете добраться из других городов. Кликните на цену, чтобы выбрать для себя удобный вариант для отправления.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.direction.titleFrom": "Популярные направления из {cityName}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.direction.titleNearbyCity": "Рейсы в города рядом с {cityName}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.direction.titleTo": "Популярные маршруты в {cityName}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.findTicket": "Найти билет",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.minPriceTitle": "от {amount} {currency}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.railway.subTitleFrom": "Кроме билетов на поезд в {arrival} мы нашли другие направления, которые интересуют многих туристов. Чаще всего из {departure} отправляются в следующие города: {fiveDepartureCities}.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.railway.subTitleTo": "Мы нашли города, откуда чаще всего отправляются в {cityName}. Узнайте стоимость билетов на поезда  по этим направлениям.",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.railway.titleFrom": "Популярные ж/д направления из {cityName}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.railway.titleTo": "Популярные ж/д направления в {cityName}",
  "app.pages.Landings.components.PopularDirections.subTitleShowMoreButton": "маршрутов",
  "app.pages.Landings.components.SimpleSearchForm.title": "Простой способ купить билет",
  "app.pages.Landings.experimentPages.Pobeda.airplaneTitle": "Победа",
  "app.pages.Landings.experimentPages.Pobeda.description": "Маршруты авиакомпании Победа направлены не только по территории России, но и за рубеж",
  "app.pages.Landings.experimentPages.S7.airplaneTitle": "S7 Airlines",
  "app.pages.Landings.experimentPages.S7.description": "Кроме постоянных направлений перелетов, авиакомпания S7 постоянно реализует новые перелеты в популярные мировые точки",
  "app.pages.Landings.experimentPages.title": "Авиакомпания",
  "app.pages.Main.ApplicationBanner.alt": "{projectName} - умное приложение для путешествий",
  "app.pages.Main.ApplicationBanner.description": "Отсканируйте QR-код камерой телефона, чтобы скачать приложение, или <link>нажмите сюда, чтобы скопировать ссылку</link>",
  "app.pages.Main.ApplicationBanner.download": "Скачать приложение",
  "app.pages.Main.ApplicationBanner.main": "{projectName} в вашем кармане с информацией о перелётах даже без интернета",
  "app.pages.Main.ApplicationBanner.title": "Установите приложение с информацией о перелётах даже без интернета",
  "app.pages.Main.ApplicationTransitionBanner.application": "Приложение",
  "app.pages.Main.ApplicationTransitionBanner.ariaLabel": "Выберите, где продолжить, в приложении или на сайте",
  "app.pages.Main.ApplicationTransitionBanner.browser": "Браузер",
  "app.pages.Main.ApplicationTransitionBanner.stay": "Остаться",
  "app.pages.Main.ApplicationTransitionBanner.title": "Выберите, где продолжить",
  "app.pages.Main.BannerTGV2.description1": "Секретные маршруты, дешёвые билеты, розыгрыши и важные новости — всё для твоих ярких впечатлений",
  "app.pages.Main.BannerTGV2.imageAlt": "Подпишись на телеграм-канал Купибилет и путешествуй умнее",
  "app.pages.Main.BannerTGV2.title": "Подпишись на наш телеграм",
  "app.pages.Main.Benefits.allAtOnce": "Всё и сразу",
  "app.pages.Main.Benefits.allAtOnceSubTitle": "Не надо выбирать быстро или дёшево, самолётом или поездом. Здесь всё и сразу.",
  "app.pages.Main.Benefits.allAtOnceSubTitleKupicom": "Не надо выбирать быстро или дёшево. Здесь всё и сразу.",
  "app.pages.Main.Benefits.nineHundred": "900",
  "app.pages.Main.Benefits.nineHundredSubTitle": "авиакомпаний работает с нами",
  "app.pages.Main.Benefits.realSupport": "Настоящая поддержка",
  "app.pages.Main.Benefits.realSupportSubTitle": "Отвечаем оперативно и качественно. У нас прямая связь с авиакомпаниями.",
  "app.pages.Main.Benefits.soManyYears": "{year} лет",
  "app.pages.Main.Benefits.soManyYearsSubTitle": "с нами путешествуют по всему миру",
  "app.pages.Main.Benefits.thirtyTwo": "32 000 000",
  "app.pages.Main.Benefits.thirtyTwoSubTitle": "пассажиров перевезли за всё время",
  "app.pages.Main.Benefits.title": "Купибилет это:",
  "app.pages.Main.Benefits.worldWideTickets": "Билеты по всему миру",
  "app.pages.Main.Benefits.worldWideTicketsSubTitle": "Продаём билеты в любую точку земного шара. Оплата картами разных стран.",
  "app.pages.Main.BlogContent.buttonText": "Читать статью",
  "app.pages.Main.BlogContent.description1": "10 перспективных стран для путешествия в 2026 году – от Кабо-Верде до Кисловодска.",
  "app.pages.Main.BlogContent.description2": "Год безвизового Китая! С каких мест начать знакомство со страной.",
  "app.pages.Main.BlogContent.description3": "8 направлений для бюджетной поездки зимой без толп других туристов.",
  "app.pages.Main.BlogContent.header1": "Модные направления на 2026 год",
  "app.pages.Main.BlogContent.header2": "Первый раз в Китай: лучшие города",
  "app.pages.Main.BlogContent.header3": "Страны, где зимой отдыхать дешевле",
  "app.pages.Main.BlogContent.tag1": "Куда поехать",
  "app.pages.Main.BlogContent.tag2": "Китай",
  "app.pages.Main.BlogContent.tag3": "Экономия",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.header": "Ищем билеты у {airlinesComponent} {airlines, plural, one {авиакомпании} few {авиакомпаний} many {авиакомпаний} other {авиакомпаний}} и предлагаем самые низкие цены",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionFiveText": "Круглосуточная служба поддержки поможет клиентам, где бы они ни находились, даже в другом часовом поясе. Напишите нам, чтобы обменять, вернуть билет или проконсультироваться до оформления заказа.",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionFiveTitle": "Поддержка",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionFourText": "При помощи формы поиска выбирайте дешёвые билеты известных мировых авиа и Ж/Д компаний. Планируйте интересные маршруты, комбинируя рейсы разных перевозчиков. Вы можете купить дешёвые билеты онлайн на сайте {projectName, select, kupibilet {Купибилет} kupicom {kupi.com} other {kupi.com}} или в приложении.",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionFourTitle": "Удобство сервиса",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionOneText": "Не расстраивайтесь, если не успели найти подходящий билет на распродаже или у других операторов, потому что у {projectName, select, kupibilet {Купибилета} kupicom {kupi.com} other {kupi.com}} найдутся варианты на все четыре стороны.",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionOneTitle": "Низкие цены",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionSixText": "Электронный билет — современная альтернатива бумажному билету. Это безопасно, а главное — вы получаете билет сразу на электронную почту и в приложении. Распечатайте его в аэропорту или на вокзале, дома или в отеле.",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionSixTitle": "Электронный билет",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionThreeText": "{projectName, select, kupibilet {Купибилет} kupicom {kupi.com} other {kupi.com}} гарантирует безопасную онлайн-оплату билетов банковской картой, так как мы используем современные технологии шифрования. Не бойтесь, ваши данные не попадут к третьим лицам.",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionThreeTitle": "Безопасность",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionTwoText": "Мы работаем с партнёрами по всему миру, поэтому цены на билеты, которые вы находите, – наиболее выгодные и без комиссии. Поиск стоимости предложений происходит автоматически, в результате выводятся самые дешёвые билеты.",
  "app.pages.Main.CompanyBenefits.sectionTwoTitle": "Выгода",
  "app.pages.Main.Heading.title": "Твой подход к путешествиям",
  "app.pages.Main.MainGameBanner.description": "Зарабатывайте морковки в нашем {linkApp} и выигрывайте путешествия!",
  "app.pages.Main.MainGameBanner.linkApp": "мобильном приложении",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.AppFeatureOneText": "Данные карты надежно зашифрованы по стандартам VISA, Mastercard и МИР",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.AppFeatureOneTitle": "Оплачивайте безопасно",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.AppFeatureTwoText": "Вся информация по вашему перелёту доступна, даже если нет интернета",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.AppFeatureTwoTitle": "Просматривайте заказы офлайн",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.accountText": "Храним ваши заказы в одном месте и помогаем с решением любых вопросов",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.description": "Уведомления о лучших ценах, данные пассажиров и информация по заказам у вас под рукой",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.downloadApp": "Скачать приложение",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.imgAppAlt": "Оформлен заказ в приложении Купибилета",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.notebookText": "Сохраните данные пассажиров: свои и своих близких, чтобы оформлять заказы быстро и без ошибок",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.priceSubscriptionText": "Отслеживаем цены на рейсы по любимым направлениям. Узнавайте о снижении и путешествуйте дешевле",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.priceSubscriptionTitle": "Подписка на цены",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.smartRouteText": "Создаём «умные» маршруты из билетов разных перевозчиков по минимальным тарифам",
  "app.pages.Main.MobileAppBlock.title": "Управляйте путешествием со смартфона",
  "app.pages.Main.PopularDirections.EmptyDirections.description1": "Скоро мы научимся искать для вас направления с любым сочетанием фильтров.",
  "app.pages.Main.PopularDirections.EmptyDirections.description2": "А пока попробуйте изменить или сбросить их.",
  "app.pages.Main.PopularDirections.EmptyDirections.title": "Таких сочетаний ещё нет",
  "app.pages.Main.PopularDirections.ErrorDirections.buttonText": "Перейти к поиску",
  "app.pages.Main.PopularDirections.ErrorDirections.description": "Пока мы ищем лучшие направления для вас, воспользуйтесь  поиском дешевых билетов",
  "app.pages.Main.PopularDirections.ErrorDirections.title": "Ничего не нашли",
  "app.pages.Main.PopularDirections.PopularCity.Tags.allCategories": "все категории",
  "app.pages.Main.PopularDirections.PopularCity.Tags.getTickets": "Посмотреть билеты",
  "app.pages.Main.PopularDirections.PopularCity.Tags.more": "Ещё",
  "app.pages.Main.PriceMapBanner.button": "Открыть",
  "app.pages.Main.PriceMapBanner.description": "Когда нет цели, но есть желание путешествовать",
  "app.pages.Main.PriceMapBanner.title": "Карта цен всего мира",
  "app.pages.Main.PromotionBanner.button": "Перейти в акции",
  "app.pages.Main.PromotionBanner.description1": "Эксклюзивные скидки, горячие предложения и бонусы",
  "app.pages.Main.PromotionBanner.imageAlt": "Акции",
  "app.pages.Main.PromotionBanner.title": "Акции и промокоды",
  "app.pages.Main.SubscriptionBlock.card1PreTitle": "Рассказываем о полезном и интересном",
  "app.pages.Main.SubscriptionBlock.card1Text": "Эксклюзивные акции, лучшие лайфхаки, заботливые рекомендации от экспертов {projectName, select, kupibilet {Купибилета} kupicom {kupi.com} other {kupi.com}}",
  "app.pages.Main.SubscriptionBlock.card1Title": "Рассылка с выгодными предложениями",
  "app.pages.Main.SubscriptionBlock.card2PreTitle": "Делимся классными идеями",
  "app.pages.Main.SubscriptionBlock.card2Text": "Каждый день строим маршруты для вас, используя собственные знания о путешествиях",
  "app.pages.Main.SubscriptionBlock.card2Title": "Истории и хитрости от путешественников",
  "app.pages.Main.SubscriptionBlock.readBlog": "Читать блог",
  "app.pages.Main.SupportBlock.askSupport": "К заказам",
  "app.pages.Main.SupportBlock.card1Header": "Сообщение в чат",
  "app.pages.Main.SupportBlock.card1Text": "В нашем чате вы можете получить короткие консультации по поездке и задать общие вопросы",
  "app.pages.Main.SupportBlock.card1TextUnauthorized": "В нашем чате вы можете получить короткие консультации по поездке и задать общие вопросы. Чтобы написать в чат, войдите в Личный кабинет",
  "app.pages.Main.SupportBlock.card2Header": "Запрос через форму",
  "app.pages.Main.SupportBlock.card2Text": "Помощь с возвратом, обменом или другими операциями с билетами",
  "app.pages.Main.SupportBlock.description": "Круглосуточная Служба заботы работает в 12 странах и помогает нашим пользователям на всех этапах оформления билета. Вы можете написать нам в чат или отправить запрос через форму",
  "app.pages.Main.SupportBlock.descriptionWithoutZendesk": "Круглосуточная Служба заботы работает в 12 странах и помогает нашим пользователям на всех этапах оформления билета. Вы можете написать нам в чат",
  "app.pages.Main.SupportBlock.imgChatAlt": "Написать в чат поддержки Купибилета",
  "app.pages.Main.SupportBlock.imgHelpAlt": "Помощь с возвратом в личном кабинете Купибилета",
  "app.pages.Main.SupportBlock.preTitle": "С заботой о ваших путешествиях",
  "app.pages.Main.SupportBlock.title": "Мы всегда на связи",
  "app.pages.Main.SupportBlock.write": "Написать",
  "app.pages.Main.TransportKindTabs.airplane": "Авиа",
  "app.pages.Main.TransportKindTabs.train": "Ж/Д",
  "app.pages.Main.VisaChecker.arrivalVisa": "Виза по прибытии",
  "app.pages.Main.VisaChecker.arrivalVisaDescription": "Оформляется на паспортном контроле",
  "app.pages.Main.VisaChecker.citizenshipLabel": "Ваше гражданство",
  "app.pages.Main.VisaChecker.directionLabel": "Направление",
  "app.pages.Main.VisaChecker.eVisa": "Электронная виза",
  "app.pages.Main.VisaChecker.eVisaAir": "Электронная виза на въезд по воздуху",
  "app.pages.Main.VisaChecker.errorDescription": "Не можем получить информацию от сервиса",
  "app.pages.Main.VisaChecker.errorTitle": "Произошла ошибка",
  "app.pages.Main.VisaChecker.noEntry": "Въезд запрещён",
  "app.pages.Main.VisaChecker.noEntryDescription": "Уточните условие въезда в консульстве",
  "app.pages.Main.VisaChecker.random": "выберите случайно",
  "app.pages.Main.VisaChecker.subtitle": "Укажите, куда направляетесь, или <random></random>",
  "app.pages.Main.VisaChecker.title": "Подскажем, нужна ли виза",
  "app.pages.Main.VisaChecker.unknownDescription": "Проверьте информацию на сайте консульства",
  "app.pages.Main.VisaChecker.unknownTitle": "Нет данных для этого сочетания",
  "app.pages.Main.VisaChecker.visaFree": "Виза не требуется",
  "app.pages.Main.VisaChecker.visaFreeDays": "Виза не требуется до {days} {days, plural, one {день} few {дня} other {дней}}",
  "app.pages.Main.VisaChecker.visaFreeDescription": "Въезд без ограничений",
  "app.pages.Main.VisaChecker.visaInside": "Для перелёта внутри страны виза не нужна",
  "app.pages.Main.VisaChecker.visaRequired": "Потребуется виза",
  "app.pages.Main.VisaChecker.visaRequiredDescription": "Проверьте условия на сайте консульства",
  "app.pages.Main.components.Hotel.openNewTab": "Открыть отели в новой вкладке",
  "app.pages.Main.parts.texts.child14Text": "Если на момент перелета ребенку уже будет 14 лет, то оформить билет необходимо, указав данные его паспорта. Перелёт по свидетельству о рождении будет невозможен.",
  "app.pages.Main.parts.texts.child14Title": "Ребёнку исполнилось 14 лет. Можно ли оформить билет на свидетельство о рождении?",
  "app.pages.Main.parts.texts.correctTicketDataLink": "форму",
  "app.pages.Main.parts.texts.correctTicketDataLinkOrders": "раздел заказов",
  "app.pages.Main.parts.texts.correctTicketDataText": "Правила изменения информации в билете зависят от условий выбранного тарифа и правил перевозчика. Чтобы уточнить возможность корректировки данных, заполните специальную {link}.",
  "app.pages.Main.parts.texts.correctTicketDataTextOrders": "Чтобы уточнить возможность корректировки данных, перейдите в {link}, выберите нужный и нажмите Другие действия.",
  "app.pages.Main.parts.texts.correctTicketDataTitle": "Как мне поменять информацию в билете?",
  "app.pages.Main.parts.texts.itineraryLink": "Документы по моим заказам",
  "app.pages.Main.parts.texts.itineraryText": "Письмо с маршрутной квитанцией мы мгновенно отправляем на почту, указанную при оформлении. Если письма нет в папке «Входящие», мы рекомендуем проверить папку «Спам». В случае, если и в ней письма не нашлось, то скачать маршрутную квитанцию можно в разделе {link}, заполнив все необходимые строки формы. Заходить в личный кабинет для этого не нужно.",
  "app.pages.Main.parts.texts.itineraryTitle": "Как действовать, если мне не пришла маршрутная квитанция?",
  "app.pages.Main.parts.texts.refundExchangeTicketLink": "форме",
  "app.pages.Main.parts.texts.refundExchangeTicketLinkOrders": "раздел заказов",
  "app.pages.Main.parts.texts.refundExchangeTicketText": "Правила возврата билета могут различаться в зависимости от перевозчика и выбранного тарифа. Рассчитать их сможет наша Служба заботы. Чтобы оформить запрос заполните данные в специальной {link}.",
  "app.pages.Main.parts.texts.refundExchangeTicketTextOrders": "Чтобы оформить запрос, перейдите в {link} и выберите нужный.",
  "app.pages.Main.parts.texts.refundExchangeTicketTitle": "Как мне вернуть или обменять билет?",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText1": "Каждая страна по-своему регламентирует требования к ввозу животных. В некоторых  —  действует запрет на ввоз питомцев. Поэтому, прежде, чем брать его с собой, убедитесь, что это возможно. После пройдите ряд процедур:",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText10": "позвонить в авиакомпанию и уточнить правила провоза, перечень документов, и наличие свободного места для животного в самолете на этом рейсе;",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText11": "оплатить ваш билет и стоимость перевозки питомца.",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText2": "Свяжитесь с авиакомпанией и узнайте, как происходит перевозка домашних животных в самолете по актуальным правилам и во сколько это вам обойдётся. Лучше сделать это до бронирования авиабилета, чтобы успеть подготовить документы и сделать нужные прививки.",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText3": "Чипируйте питомца в любой ветклинике.",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText4": "Сделайте прививку от бешенства.",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText5": "Получите ветеринарное свидетельство по форме №1. Это нужно для прохождения ветеринарного пограничного контроля и получения международного ветеринарного сертификата.",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText6": "Получите международный паспорт животного с указанием всех его прививок и вакцинаций.",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText7": "Согласуйте транспортировку животного с авиакомпанией: у самолётов есть ограничения на количество питомцев, которое можно перевозить в салоне и в багажном отсеке. Если кто-то из пассажиров уже забронировал и согласовал места для своих животных на рейсе, которым вы хотели полететь — взять с собой питомца не получится.",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText8": "Итак, чтобы оформить место, нужно:",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsText9": "выбрать подходящий рейс;",
  "app.pages.Main.parts.texts.transferPetsTitle": "Как провозить за границу домашних животных?",
  "app.pages.Main.parts.texts.whyKupibilet": "Почему Купибилет?",
  "app.pages.Payouts.ComplianceModal.modalDescription": "Наш сайт соответствует всем требованиям платёжных систем и международным стандартам PCI DSS, а также использует современные средства защиты и шифрования информации.\n\nМы не храним CVV/CVC-коды.",
  "app.pages.Payouts.ComplianceModal.modalTitle": "Ваши данные в безопасности",
  "app.pages.Payouts.PayoutDetails.payoutDetailsTitle": "Возврат денежных средств",
  "app.pages.Payouts.PayoutDetails.routeDetails": "Детали маршрута",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.cardNumberLabel": "Номер карты",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.cardholderLabel": "Владелец карты",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.complianceText": "Наш сайт соответствует всем требованиям платёжных систем и международным стандартам PCI DSS, а также использует современные средства защиты и шифрования информации.",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.description": "Укажите карту, куда вернуть деньги. Обычно зачисление происходит быстро, но иногда банк может задерживать платеж до 30 рабочих дней.",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.firstNameLabel": "Имя",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.lastNameLabel": "Фамилия",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.middleNameLabel": "Отчество",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.nameInstruction": "Укажите ФИО как в паспорте, по которому оформляли карту",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.noMiddleNameToggle": "В документе нет отчества",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.securityText": "Данные банковской карты под защитой",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.submitButton": "Далее",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.submitButtonLoading": "Отправляется...",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.CardDataStep.title": "Данные карты",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.SmsCodeStep.back": "Назад",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.SmsCodeStep.description": "Выслали код на номер, заканчивающийся на {phoneNumber}",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.SmsCodeStep.submitLoading": "Минутку, код обрабатывается. Не закрывайте окно.",
  "app.pages.Payouts.PayoutForm.SmsCodeStep.title": "Введите код подтверждения",
  "app.pages.Payouts.ResendTimer.resendCode": "Отправить код повторно",
  "app.pages.Payouts.ResendTimer.timer": "Отправить код повторно можно через {seconds} сек.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.completedDescription": "Обычно зачисление происходит быстро, но иногда банк может задержать платеж до 30 рабочих дней. Можно закрыть эту страницу.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.completedTitle": "Всё сделано! Отправили вам денежные средства.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.contactSupport": "Написать в чат",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.errorModalDescription": "Такое бывает редко. Пожалуйста, отправьте запрос заново. Если ошибка возникла снова, напишите нам в чат.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.errorModalTitle": "Что-то пошло не так",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.expiredDescription": "По этой ссылке уже не получится провести выплату, потребуется новая. Запросите новую ссылку в Службу заботы.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.expiredTitle": "Ваша ссылка устарела, давайте обновимся",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.failedDescription": "Мы получили запрос на возврат. Скоро обработаем его и пришлём письмо на почту {email}. Эту страницу можно закрыть.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.failedTitle": "Требуется подтверждение Службы заботы",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.goToHome": "Перейти на главную",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.goToOrders": "Перейти к заказам",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.logout": "Выйти из аккаунта",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.processingDescription": "Минутку, не закрывайте окно",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.processingTitle": "Данные загружаются",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.sendRequest": "Отправить запрос",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.smsLimitDescription": "Больше запрашивать код нельзя. Отправьте запрос в Службу заботы, чтобы решить эту проблему.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.smsLimitTitle": "Слишком много неправильных попыток",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.ticketCreatedDescription": "Ожидайте письмо с результатом на {email}. Как правило, мы отвечаем на запрос в течение 24 часов. Вы можете закрыть эту страницу.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.ticketCreatedDescriptionNoEmail": "Ожидайте письмо с результатом. Как правило, мы отвечаем на запрос в течение 24 часов. Вы можете закрыть эту страницу.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.ticketCreatedTitle": "Запрос отправлен",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.tryAgain": "Попробовать снова",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.unauthorizedDescription": "Выйдите из текущего аккаунта и зайдите в тот, через который оплачивался заказ",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.unauthorizedTitle": "Аккаунт не связан с этим заказом",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.unknownErrorDescription": "Произошла неизвестная ошибка. Попробуйте перезагрузить страницу или обратитесь в службу поддержки.",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.unknownErrorTitle": "Неизвестная ошибка",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.updateRequest": "Обновить запрос",
  "app.pages.Payouts.StatusScreens.writeToChat": "Написать в чат",
  "app.pages.Payouts.errors.codeExpired": "Код недействителен, нужен новый",
  "app.pages.Payouts.errors.triesBlocked": "Код недействителен, нужен новый",
  "app.pages.Payouts.errors.wrongSubmitCode": "Неверный код, попробуйте ещё раз",
  "app.pages.Sales.components.HeroSection.description": "Собрали для вас актуальные предложения от перевозчиков. Заходите сюда почаще — мы регулярно добавляем новые акции.",
  "app.pages.Sales.components.HeroSection.title": "Здесь лазейки для своих",
  "app.pages.Sales.components.SalesCardList.components.SalesCard.salesPeriod": "Продажи: {description}",
  "app.pages.Sales.components.SalesCardList.errorDescription": "Попробуйте обновить страницу",
  "app.pages.Sales.components.SalesCardList.errorTitle": "Ошибка загрузки акций",
  "app.pages.Sales.components.SalesCardList.loading": "Загрузка акций...",
  "app.pages.Sales.components.SalesCardList.noSales": "Акции не найдены",
  "app.pages.Sales.metaDescription": "Собрали для вас актуальные предложения и акции у авиаперевозчиков, чтобы вы могли полететь комфортно, быстро и выгодно.",
  "app.pages.Sales.metaTitle": "Акции, распродажи и скидки - специальные предложения от Купибилета",
  "app.pages.Search.FilterForm.Airplane": "Самолёт",
  "app.pages.Search.FilterForm.Airports": "Аэропорты: {city}",
  "app.pages.Search.FilterForm.AirportsTagPicker": "Аэропорты ({city})",
  "app.pages.Search.FilterForm.ArrivalToTime": "Приб.",
  "app.pages.Search.FilterForm.DepartureToTime": "Отпр.",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.aboutMultiModalRoute": "Сочетание поезда и самолёта в одном билете может сэкономить деньги и время в пути.",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.aboutSmartRoute": "Неочевидный или составной маршрут, состоящий из нескольких рейсов разных авиакомпаний, где можно выбрать лучшие предложения на каждом сегменте и сэкономить.",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.aboutTicketsGambit": "Иногда взять билет с пересадкой в нужном вам городе дешевле, чем лететь туда напрямую.",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.helloLoopholes": "Знакомьтесь, лазейки!",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.loopholesDescription": "Купибилет умеет находить билеты по самым выгодным ценам и объединять их в один. Путешествуем дешевле!",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.noBack": "Зеркальный билет",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.noBackAbout": "Авиакомпании часто продают билеты туда-обратно дешевле, чем в один конец. Можно купить такой билет и просто не пользоваться обратным рейсом.",
  "app.pages.Search.FilterForm.Loopholes.LoopholesAboutContent.whatIs": "Что это?",
  "app.pages.Search.FilterForm.WithBaggages": "С багажом",
  "app.pages.Search.FilterForm.WithSmartTickets": "Со Смарт-маршрутами",
  "app.pages.Search.FilterForm.WithoutAirportChange": "Без смены аэропорта",
  "app.pages.Search.FilterForm.WithoutNightTransfers": "Без ночных пересадок",
  "app.pages.Search.FilterForm.WithoutSmartTickets": "Без Смарт-маршрутов",
  "app.pages.Search.FilterForm.WithoutTransitVisa": "Без транзитных виз",
  "app.pages.Search.FilterForm.airlines": "Перевозчики",
  "app.pages.Search.FilterForm.airplaneModels": "Тип самолёта",
  "app.pages.Search.FilterForm.arrival": "Прибытие",
  "app.pages.Search.FilterForm.arrivalIn": "Прибытие {city}",
  "app.pages.Search.FilterForm.baggages": "Багаж",
  "app.pages.Search.FilterForm.charterTitle": "Чартерный рейс",
  "app.pages.Search.FilterForm.checkboxTitleAllAirplanes": "Все типы",
  "app.pages.Search.FilterForm.checkboxTitleAllTrainModels": "Все наименования",
  "app.pages.Search.FilterForm.citiesFromSearchCountry": "Города",
  "app.pages.Search.FilterForm.citiesTransfers": "Города пересадок",
  "app.pages.Search.FilterForm.departure": "Отправление",
  "app.pages.Search.FilterForm.departureArrival": "Отправление и прибытие",
  "app.pages.Search.FilterForm.departureFrom": "Отправление из {city}",
  "app.pages.Search.FilterForm.from": "c",
  "app.pages.Search.FilterForm.loopholes": "Лазейки",
  "app.pages.Search.FilterForm.loopholesSmart": "Смарт-маршрут",
  "app.pages.Search.FilterForm.new": "Новое",
  "app.pages.Search.FilterForm.noObligationsTicket": "Зеркальный билет",
  "app.pages.Search.FilterForm.oneTransfer": "1 пересадка",
  "app.pages.Search.FilterForm.pinnedTicket": "Закреплена часть маршрута",
  "app.pages.Search.FilterForm.resetAllFilters": "Сбросить все фильтры",
  "app.pages.Search.FilterForm.resetAllFiltersForTag": "Сбросить всё",
  "app.pages.Search.FilterForm.smartTickets": "Смарт-маршруты",
  "app.pages.Search.FilterForm.ticketGambit": "Спрятанный город",
  "app.pages.Search.FilterForm.to": "до",
  "app.pages.Search.FilterForm.trainModels": "Наименование поезда",
  "app.pages.Search.FilterForm.trainWithoutNameLabel": "Без наименования",
  "app.pages.Search.FilterForm.transferTimeRange": "Длительность пересадок",
  "app.pages.Search.FilterForm.transfers": "Пересадки",
  "app.pages.Search.FilterForm.transportKind": "Транспорт",
  "app.pages.Search.FilterForm.travelDurationRange": "Время в пути в одну сторону",
  "app.pages.Search.FilterForm.travelDurationRangeTagLabel": "В пути в одну сторону",
  "app.pages.Search.FilterForm.twoTransfers": "2 пересадки",
  "app.pages.Search.FilterForm.upTo": "до",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.agreement": "правилами использования сервиса",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.confidential": "обработки данных",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.modalConfirmedHeader": "Подписка оформлена!",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.modalDefaultHeader": "Подписка на цены",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.modalNotConfirmedHeader": "Почти закончили",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.rulesText": "Продолжая, вы соглашаетесь с {agreement} и {confidentiality}",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.successButtonText": "Вернуться к результатам",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.successConfirmedText": "Если цены изменятся, вы получите письмо на электронную почту.",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.successNotConfirmedText": "Чтобы начать получать уведомления, проверьте вашу почту и подтвердите подписку. Изменить или удалить подписку можно в личном кабинете.",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.textBlockDescription": "Пришлём уведомление, если цена изменится",
  "app.pages.Search.List.parts.PriceSubscription.textBlockTitle": "Не пропустите изменение цены",
  "app.pages.Search.Notification.changes": "Вы изменили параметры поиска, но не нажали Найти. Показать билеты по новым параметрам?",
  "app.pages.Search.SearchGameBanner.description": "Зарабатывайте морковки в нашем мобильном приложении и выигрывайте путешествия!",
  "app.pages.Search.components.FilterForm.parts.FilterCollapse.showOther": "Ещё {otherVariantsCount}",
  "app.pages.Search.components.ServicePromoBanner.info": "Можно будет добавить при бронировании билета",
  "app.pages.Search.components.ServicePromoBanner.infoMobile": "Услугу можно добавить при оформлении билета",
  "app.pages.Search.components.Ticket.Itinerary.Trip.Segment.seatsAmount": "{availableSeatsNumber, plural, one {{availableSeatsNumber} место} few {{availableSeatsNumber} места} many {{availableSeatsNumber} мест} other {{availableSeatsNumber} мест}}",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.howItWorks": "Как работает:",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.onlineReg.annotation": "Отменить «Онлайн-регистрацию» можно только в день покупки. Не сможем вернуть деньги за услугу, если вас уже зарегистрировали.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.onlineReg.description": "Не тратьте время на очереди на регистрацию — мы сами зарегистрируем вас на рейс за 24 часа до вылета. Посадочный талон пришлём на почту, с ним вы сразу сможете пойти на посадку.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.onlineReg.howItWorksItem1": "Выберите комфортное место в самолёте. За сутки до вылета мы зарегистрируем вас на рейс;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.onlineReg.howItWorksItem2": "Вы распечатываете посадочный талон. В большинстве случаев это не требуется и достаточно только электронного посадочного, но лучше перестраховаться;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.onlineReg.howItWorksItem3": "Если у вас есть багаж, то вам нужно сдать его. Если вы без багажа, то можете идти сразу на посадку. Иногда авиакомпании отказывают в онлайн-регистрации. В таких случаях возвращаем деньги за услугу на карту.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.priceInfo": "Точную стоимость услуги вы увидите на следующем этапе бронирования билета, но до оплаты.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.annotation": "Примечание:",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.annotationItem1": "Баллы сгорают через год, успейте использовать их;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.annotationItem2": "Вернуть деньги за услугу можно только в день покупки;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.annotationItem3": "Не сможем вернуть деньги за дополнительные услуги;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.annotationItem4": "Не сможем вернуть деньги, если авиакомпания обанкротиться, а также при войне, катастрофах, забастовках и других чрезвычайных обстоятельствах.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.description": "Условия возврата билетов у авиакомпаний могут быть очень невыгодными, вам даже могут вовсе не вернуть деньги. Но с этой услугой мы гарантируем вам, что вы точно сможете вернуть свой билет.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.howItWorksItem1": "Если вы хотите вернуть билет, то напишите нам в чат поддержки не более чем за 48 часов до рейса;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refund.howItWorksItem2": "В течение 30 дней вернём часть стоимости билета деньгами, а часть баллами, которые вы сможете использовать для других путешествий. Мы также не озьмём сервисный сбор за возврат.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.refundTitle": "Купибилет. Возврат",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.annotation": "Услугой можно воспользоваться, если:",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.annotationItem1": "Рейс задержали на 5+ часов или отменили;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.annotationItem2": "Вы не смогли улететь на одном из рейсов смарт-маршрута;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.annotationItem3": "Вы использовали «Вынужденный возврат» по правилам авиакомпании",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.description": "Мы сделаем всё, чтобы вы успели вовремя.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.howItWorksItem1": "Напишите в чат поддержки сразу после официального уведомления (SMS или email от авиакомпании) об отмене или задержке;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.howItWorksItem2": "Мы подберём аналогичный рейс без каких-либо доплат;",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.howItWorksItem3": "Если не сможем найти — вернём деньги после получения выплаты от авиакомпании. За неудобства начислим баллы, которые вы сможете использовать на другие поездки.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.secondAnnotation": "«Гарантию поездки» можно отменить только в день покупки и если вы ей не воспользовались. Напишите нам в чат, деньги вернём на карту.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.components.AboutServices.warranty.secondDescription": "Мы не сможем вернуть деньги или найди другой рейс, если авиакомпания обанкротиться, а также при войне, катастрофах, забастовках и других чрезвычайных обстоятельствах.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.mobilePriceStart": "Цена от",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.onlineRegDescription": "Мы зарегистрируем вас заранее, чтобы вы могли приехать в аэропорт позже и без спешки. Выбор мест — при покупке билета.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.onlineRegTitle": "Не стойте в очередях — идите сразу на посадку",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.refundDescription": "Вернём до 90% от стоимости даже невозвратного билета.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.refundTitle": "Сделать билет возвратным",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.warrantyBaseTitle": "Сделаем всё, чтобы вы успели вовремя",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.warrantyDescription": "Если ваш рейс отменят или перенесут, мы заменим его или вернём деньги.",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCard.warrantyWithTransferTitle": "Успеете на все пересадки",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCardclarify": "Уточним цену при бронировании",
  "app.pages.Search.components.Ticket.parts.ServiceCardclarifyModal": "Стоимость услуги зависит от деталей билета. Мы покажем точную цену на этапе бронирования, до оплаты.",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.confirmDescription": "Очень грустно, что вы уходите. Вы не сможете: видеть свои заказы, получать помощь от Службы Заботы, копить и тратить баллы на билеты",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.confirmTitle": "Удаление аккаунта",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.errorDescription": "Прошло 30 минут, срок действия ссылки истёк. Чтобы удалить Личный кабинет, нужно написать в Службу заботы ещё раз.",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.errorTitle": "Упс. Ссылка недействительна",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.removeAccount": "Да, удалить",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.saveAccount": "Оставить аккаунт",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.successDescription": "Но вы всегда можете вернуться",
  "app.pages.UserProfile.AnonymizeProfile.successTitle": "Ваш аккаунт успешно удалён",
  "app.pages.UserProfile.BonusesInfo.eqv": "Баллы эквивалентны валюте 1:1",
  "app.pages.UserProfile.BonusesInfo.howToGet": "Как получить баллы?",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Cashback.components.AccountTypesHeader.cashback.cashback": "Кэшбэк {cashback}%",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Cashback.components.AccountTypesHeader.cashback.gold_account_type": "Фанат",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Cashback.components.AccountTypesHeader.cashback.platinum_account_type": "Гуру",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Cashback.components.AccountTypesHeader.cashback.regular_account_type": "Любитель",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Ewallet.CHANGELATER_Description": "По истечении 12 месяцев",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Ewallet.CHANGELATER_Title": "Списание просроченных баллов",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Ewallet.compensation": "Подарок",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Ewallet.garanteeTitle": "Купибилет.Гарантия",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Ewallet.hdChargeDescription": "Службой подержки",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Ewallet.kupibiletRefundTitle": "Возврат от Купибилет",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.Ewallet.refundDescription": "за возврат заказа",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.friendship.copy_button": "Копировать ссылку",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.friendship.copy_button.clicked": "Скопировано",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.friendship.header": "Приглашайте друзей",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.friendship.moreFriends": "Больше друзей — больше баллов!",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.friendship.sendLink": "Отправьте ссылку друзьям. Начисляем 100 баллов после первой покупки друга",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.friendship.sharePost": "Или поделитесь этой записью",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.friendship.social": "🧳 Экономь на билетах – получай до 4,5% от стоимости заказа!",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.FriendshipPoints.frienship.text": "Каждый друг, который воспользуется вашим советом и оформит заказ на {projectName}, принесёт 100 бонусных баллов. Больше друзей — больше баллов",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.OrderLink.orderNumber": "Заказ № {orderNumber}",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.addedBonuses": "Пополнения",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.airline_review_add": "Ценим обратную связь",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.button": "Показать еще",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.cancel_bonus_sub": "Отмена начисления",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.company_review_add": "Баллы за отзыв о компании",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.custom_sub_description": "Службой поддержки",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.discount_add": "Бонус за заказ",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.expired_sub": "Списание просроченных баллов",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.expired_sub_description": "По истечении 12 месяцев",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.first_buy": "Первая покупка",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.full_profile": "Заполнение профиля",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.full_profile_description": "Мы стали немного ближе",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.header": "История начислений",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.mobile_app_install": "Установка приложения",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.mobile_app_install_description": "С нами быстрее и комфортнее",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.order.waiting": "Ожидает поездки",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.order_add": "Баллы за заказ",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.postsale_add": "Баллы за услуги",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.referral_invite": "Баллы за друга",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.referral_invite_description": "Хорошо, когда есть друзья",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.review_add": "Баллы за отзыв",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.History.history.spentBonuses": "Списания",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.HowTo.how_to.columns.first": "Получайте до 3,75% кэшбэка баллами с покупки допуслуг на сайте и до 1,25% с покупки авиабилета в приложении. Баллы эквиваленты 1:1 к валюте покупки.",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.HowTo.how_to.columns.second": "Во время оформления билетов укажите количество баллов, которое хотите потратить. Списывайте до 2 000 баллов на каждый заказ.",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.HowTo.how_to.columns.third": "Баллы сгорают через год после начисления. Не забывайте пользоваться баллами.",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.HowTo.how_to.header": "Правила использования баллов",
  "app.pages.UserProfile.Loyalty.HowTo.how_to.rules_full": "Полные правила",
  "app.pages.UserProfile.Order.GameBanner.description": "Продолжайте выполнять задания и выигрывайте 100 000 ₽ на билеты",
  "app.pages.UserProfile.Order.GameBanner.linkMoreInfo": "Узнать больше",
  "app.pages.UserProfile.Order.GameBanner.title": "За этот заказ вы заработали",
  "app.pages.UserProfile.Order.GameBanner.titleSearchMain": "Выиграйте до 100 000 ₽ на билеты, выполняя задания в приложении",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.confirmed.description": "Теперь вы можете скачать обновлённые документы",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.confirmed.title": "Изменения подтверждены",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.freeChildAddSuccess.description": "Он уже добавлен в ваш заказ. Желаем приятного путешествия!",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.freeChildAddSuccess.title": "Билет успешно оформлен",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.notConfirmed.description": "В Службу заботы направлен запрос на обмен, так как внести изменения автоматически не получилось. Мы обработаем запрос и пришлём письмо на почту {email}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.notConfirmed.title": "Изменения не подтверждены",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.supportTicketCreated.description": "Мы обработаем его и отправим информацию на почту {email}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.FeedbackModal.modal.supportTicketCreated.title": "Запрос на {requestReason} оформлен",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.ChangeBlock.changeTitle": "{from} — {to}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.acknowledge.modal.descriptionChanges": "Никаких действий с вашей стороны не требуется. Все изменения уже сохранены в новых документах и маршруте на странице заказа",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.acknowledge.modal.title": "Ознакомьтесь с изменениями",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.actions.requestExchange": "Запросить обмен",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.actions.requestRefund": "Запросить возврат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.confirm.modal.descriptionChanges": "Если вы согласны с изменениями, нажмите «Подтвердить». Тогда обновлённые документы придут на вашу почту и отобразятся в Личном кабинете.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.confirm.modal.secondDescriptionRow": "Если изменения вам не подходят, вы можете сделать запрос на обмен или возврат билета.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.confirm.modal.title": "Изменения",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.contactSupport.modal.descriptionChanges": "Из-за изменений в заказе вам необходимо вернуть или обменять билет",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.contactSupport.modal.title": "Верните или обменяйте билет",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.general.information": "Все актуальные изменения отображаются здесь. Если у вас есть письма о других изменениях, игнорируйте их.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.general.oldScheduleChangesDescription": "Если изменения вам не подходят, вы можете сделать запрос на обмен или возврат билета.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.cancellation": "Рейс {departure} — {arrival} отменён",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_not_violated.new_arrival_time": "Новое время прилёта рейса {departure} — {arrival}: {date} в {time}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_not_violated.new_departure_time": "Новое время вылета рейса {departure} — {arrival}: {date} в {time}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_not_violated.new_terminal": "Вылет рейса {departure} — {arrival} состоится {date} в {time} из терминала {terminalName}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_not_violated.replacement": "Рейс {oldFlightNumber} отменён. Авиакомпания предложила замену:",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_violated.new_arrival_time": "Новое время прилёта рейса {departure} — {arrival}: {date} в {time}. Вы не успеваете на пересадку",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_violated.new_departure_time": "Новое время вылета рейса {departure} — {arrival}: {date} в {time}. Вы не успеваете на пересадку",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_violated.new_terminal": "Вылет рейса {departure} — {arrival} состоится {date} в {time} из терминала {terminalName}. Вы не успеваете на пересадку.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.connection_time_violated.replacement": "Рейс {oldFlightNumber} отменён. Авиакомпания предложила замену, но вы не успеваете на пересадку.{br} Новые полётные данные:",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.new_equipment": "Новый тип самолёта в рейсе {departure} — {arrival} {date} в {time}: {airplaneType}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.OrderChangesModal.operation.segment": "рейс {newFlightNumber} {br}{br}вылет {departureDate} в {departureTime} из {departure} ({departureAirportName}, {departureAirportCode}){br}{br} прилёт {arrivalDate} в {arrivalTime} в {arrival} ({arrivalAirportName}, {arrivalAirportCode})",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.creationTicketDescription": "Если вы уверены, что данные вашего рейса изменились, отправьте запрос: тогда Служба заботы вручную проверит возможность возврата и сообщит о результатах на почту",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.creationTicketTitle": "Возврат через Службу заботы",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.description": "Вынужденный возврат недоступен, так как авиакомпания не подтвердила изменения в рейсе.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.documentsSwitchHint": "Приложите его к запросу, это значительно ускорит процесс возврата.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.documentsSwitchLabel": "У меня есть подтверждение изменений в рейсе",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.documentsSwitchLink": "Что подойдёт для подтверждения?",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.methodDescription": "Вы можете оформить добровольный возврат, чтобы вернуть часть средств уже сейчас, или <linkToTicketCreating>запросить возврат через Службу заботы</linkToTicketCreating>.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.title": "Изменения в рейсе не найдены",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.compelledAutoRefundIsNotAvailable.voluntaryRefundTitle": "Добровольный возврат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.error.description": "В Службу заботы направлен запрос на возврат, мы обработаем его и пришлём письмо на почту {email}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.error.title": "Не получилось оформить возврат автоматически",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.expire.buttonLeft": "Запросить возврат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.expire.buttonRight": "Отказаться",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.expire.description": "С момента расчёта суммы к возврату прошло слишком много времени, и она могла измениться. Пожалуйста, запросите возврат заново.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.expire.title": "Данные могли устареть",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.success.backToOrder": "Вернуться к заказу",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.success.description": "Ожидайте возврата средств на карту. Скорость возврата зависит от вашего банка. Обычно процесс занимает 2-5 дней, максимум 30 дней.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.success.descriptionWithAmount": "Ожидайте возврата {amount} на карту. Скорость возврата зависит от вашего банка. Обычно процесс занимает 2–5 дней, максимум 30 дней.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.success.title": "Возврат прошёл успешно",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.waiting.description": "Пожалуйста, подождите. Обычно это занимает около минуты.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.waiting.title": "Проводим возврат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.waitingSomeTime.description": "Это займёт какое‑то время, поэтому можно закрыть страницу. Когда возврат будет завершён, пришлём письмо вам на почту и обновим статус заказа в Личном кабинете.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.waitingSomeTime.title": "Проводим возврат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.wrong.buttonLeft": "Попробовать снова",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.wrong.buttonRight": "Написать в чат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.wrong.description": "Такое бывает редко. Пожалуйста, отправьте запрос заново. Если ошибка возникла снова, напишите нам в чат.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.feedback.wrong.title": "Что-то пошло не так",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.fulfillRefund.justMinute": "Это может занять около минуты. Не закрывайте окно и не блокируйте экран, это важно для успешного возврата",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.fulfillRefund.title": "Проводим возврат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.general.title": "Условия возврата",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.getRefundConditions.justMinute": "Минутку, рассчитываем сумму к возврату. Не закрывайте окно",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.getRefundConditions.justMinuteCompelled": "Минутку, проверяем детали рейса и условия возврата. Не закрывайте окно.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.getRefundConditions.title": "Проверяем детали",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.viewRefundConditions.calculationRules": "При расчёте суммы возврата учитываются сборы Купибилета и штрафы авиакомпании.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.viewRefundConditions.conditions": "Условия сборов при возврате.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.viewRefundConditions.confirmNow": "Сумма актуальна на текущий момент. Подтвердите возврат сейчас, иначе она может измениться",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.AutoRefund.viewRefundConditions.total": "Итого к возврату: {amount}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.CategoryRadio.compelled": "Вынужденный",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.CategoryRadio.voluntary": "Добровольный",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.autoChangeInfoMessage": "Вы можете {link} билет и самостоятельно купить новый — это быстрее и выгоднее обмена",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.autoVoidInfoLink": "аннулировать билет",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.autoVoidInfoMessage": "Вы можете {link} билет и самостоятельно купить новый — это быстрее и выгоднее корректировки данных в заказе",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.chooseCategory": "Тип обмена",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.compelledExchange": "Только по причине изменения расписания или отмены рейса",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.departDate": "Желаемая дата туда",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.headerText": "Запрос на обмен",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.returnDate": "Желаемая дата обратно",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.ticketQuantity.description": "Какое количество билетов вы хотите обменять?",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.ExchangeForm.ticketQuantity.textareaHelperText": "Укажите, какие билеты из заказа вам нужно обменять",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.PartialTicketRadio.partTickets": "Часть билетов",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.aboutDocs": "Что подойдёт для подтверждения?",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.cancelSeatsHint": "С отменой брони шанс вернуть деньги за билет выше. Но воспользоваться билетом после этого будет нельзя.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.cancelSeatsLabel": "Отменить бронь мест на авиарейсы",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.chooseReason": "Выберите причину возврата",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.chooseRefundType": "Тип возврата авиабилетов",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.continue": "Продолжить",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.fareRules": "правилам тарифа",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.headerText": "Запрос на возврат",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.railway.checkOutRules": "Ознакомьтесь с правилами возврата Ж/Д билета в",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.railway.description": "Укажите, какие билеты из заказа вам нужно вернуть",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.railway.thisArticle": "этой статье",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.railway.title": "В заказе есть билеты с невозвратным тарифом",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.reason": "Причина",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.segmentSelection.allTicketsCheckbox": "Вернуть все билеты",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.ticketQuantity.description": "Какое количество билетов вы хотите вернуть?",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.ticketQuantity.textareaHelperText": "Укажите, какие билеты из заказа вам нужно вернуть",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.uploaderLabel": "Документы, подтверждающие причину возврата",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.RefundForm.voluntaryRefundForbiddenPart1": "Выберите причину возврата авиабилетов — это нужно по {link}. В некоторых случаях потребуется приложить документ.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.blockDescription": "Если у вас есть дополнения, просто напишите их в ответ на наше письмо",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.blockTitle": "Запросы по заказу",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.considerationDefaultRequestSubtitle": "Запрос рассматривается",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.considerationRequestSubtitle": "Служба заботы проверит запрос и пришлёт письмо на почту <boldEmail></boldEmail>",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.exchangeTitle": "Обмен билета",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.refundTitle": "Возврат билета",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.successRequestSubtitle": "Деньги уже отправлены на вашу карту и придут до {date}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.supportPending": "Рассматриваем",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.supportRequest": "Запрос в Службу заботы",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.supportSuccess": "Выполнено",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.components.StatusInfoBlock.voidTitle": "Аннуляция заказа",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.creationTicketDescription": "Минутку, запрос оформляется. Не закрывайте окно",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.creationTicketTitle": "Оформляем запрос на возврат билетов",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.death": "Смерть пассажира или близкого родственника",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.flight_cancellation": "Отмена рейса",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.flight_delay": "Задержка рейса",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.passenger_illness": "Болезнь пассажира",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.pendingVoidText": "Это может занять около минуты. Не закрывайте окно и не блокируйте экран, это важно для успешной аннуляции",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.pendingVoidTitle": "Аннулируем заказ",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.successExchangeText": "На почту {email} придёт письмо с подобранными для вас деталями маршрута и расчётом суммы к доплате",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.successExchangeTitle": "Запрос на обмен билета оформлен",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.successRefundText": "Если возврат разрешён правилами перевозчика, мы оформим его и отправим уведомление на почту {email}.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.successRefundTextWithCancellingSeats": "На почту {email} придёт письмо с результатами запроса. Если возврат возможен, в письме укажем сумму к возврату.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.successRefundTitle": "Запрос на возврат билета оформлен",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.visa_refusal": "Отказ в визе",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidCancelButton": "Отменить",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidConfirmButton": "Аннулировать",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidConfirmationText": "Сейчас вы можете отменить совершённую покупку, то есть аннулировать билет, не оплачивая штраф авиакомпании за возврат. Восстановить заказ будет невозможно.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidConfirmationTitle": "Аннулировать заказ?",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidConfirmedText": "Сумма в размере {orderTotal} придёт на вашу карту в течение 5–10 дней",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidConfirmedTitle": "Аннуляция прошла успешно",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidDetailsText": "Сумма придёт на вашу карту в течение 5–10 дней, это зависит от банка.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidInfoLink": "Условия сборов при возврате",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidTicketCreatedText": "В Службу заботы отправлен запрос на возврат, мы обработаем его и пришлём письмо на почту {email}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidTicketCreatedTitle": "Не получилось аннулировать заказ автоматически",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialog.voidVoidAmountText": "Итого к возврату: {orderTotal}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.RailwayOfflineRefund.description": "Вернуть ваш Ж/Д билет можно только в кассе РЖД.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.RailwayOfflineRefund.link": "Подробнее о правилах возврата",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.RailwayOfflineRefund.paymentErrorDescription": "Проверьте данные карты, баланс и лимиты, затем попробуйте ещё раз.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.RailwayOfflineRefund.paymentErrorTitle": "Оплата не прошла",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.RailwayOfflineRefund.title": "Возврат Ж/Д билета только офлайн",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.BirthdayAccompanyingStatus": "сопровождающий",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.adult": "Взрослый",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.babaWithoutPlaceCaption": "Безденежный детский ДОПП",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.backward": "Туда-обратно",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.beforeTwelve": "{fareName}, до 12 лет",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.birthday": "День-Рождения",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.birthdayRailwayWarning": "По <link>правилам РЖД</link> вернуть отдельно билеты именинника нельзя",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.birthdayStatus": "именник",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.child": "Ребёнок",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.childrenWarning": "Обратите внимание: ребёнок не может путешествовать без взрослого",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.compartments": "Купе",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.compartmentsRailwayWarning": "По <link>правилам РЖД</link> возврат только всех билетов",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.expired": "Поезд уже ушёл",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.fare": "Тариф «{fare}»",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.infant": "Младенец",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.infantWithoutSeat": "Ребёнок без места",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.nonRefundable": "Невозвратный",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.nonRefundableRailwayWarning": "По <link>правилам РЖД</link> при онлайн-возврате вернётся только сервисный сбор и плата за бельё. Для возврата стоимости билета обратитесь в кассу.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.roundTripInfoLink": "Как вернуть часть маршрута?",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.roundTripRailwayWarning": "По <link>правилам РЖД</link> возврат только вместе с {from} — {to}",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.RefundDialogBlock.components.Tickets.roundTripWarning": "Это единый билет: маршрут в нём возвращается целиком.",
  "app.pages.UserProfile.Order.components.TicketStatus.components.DocsBlock.moreDocs": "Показать все документы",
  "app.pages.UserProfile.Orders.components.OrdersList.components.Ad.title": "Открывайте заказы без интернета в приложении {projectName}",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.SelectAdultPassenger.selectPassenger": "Выбрать взрослого пассажира",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.SelectAdultPassenger.unavailableDescription": "Уже едут с детьми или на неподходящем месте",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.SelectAdultPassenger.unavailableTitle": "Недоступно для выбора",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.adultPassenger": "Взрослый для прикрепления",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.adultPassengerHint": "На одного взрослого можно оформить один детский билет без места",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.childBirthdate": "Дата рождения",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.childFirstName": "Имя",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.childLastName": "Фамилия",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.childMiddleName": "Отчество",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.citizenship": "Гражданство",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.documentNumber": "Серия и № документа",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.documentType": "Тип документа",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.inputDescription": "Максимум 500 символов",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.issueTicket": "Оформить билет",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.noAvailableAdults": "В этом заказе нет возможности оформить бесплатный билет для ребёнка до 5 лет на поезд. Для добавления ребёнка в авиа-перелёт выберите соответствующую причину запроса выше.",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.noPatronymic": "В документе нет отчества",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.segmentsRequired": "Выберите направление",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.selectAllDirectionsHint": "В этом обращении можно оформить билеты только на поезд. Для добавления ребёнка в авиа-перелёт выберите соответствующую причину запроса выше.",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.selectDirections": "Выбрать все направления",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.selectPassengerLabel": "Выбрать пассажира",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.title": "Ребёнок до 5 лет",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.FreeChildTicketRailway.uploaderLabel": "Загрузите подтверждающие документы",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.SubForm.SelectPassengerField.whichPassenger": "Выберите пассажира",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.additional_services": "заказ специальных услуг",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.additional_ticket": "оформление отдельного билета на ребёнка",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.anotherActions": "Другие действия",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.backButton": "Вернуться к заказу",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.descriptionReason": "Выберите причину запроса и заполните форму. Если подходящей причины нет, обратитесь в чат — он находится в правом нижнем углу.",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.free_child_ticket_railway": "оформление бесплатного билета на поезд для ребёнка до 5 лет",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.passenger_info_change": "корректировку данных в заказе",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.pets": "провоз животного",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.processingDescription": "Минутку, запрос оформляется. Не закрывайте это окно.",
  "app.pages.UserProfile.OtherSupportRequests.processingTitle": "Оформляем билет",
  "app.pages.UserProfile.ProgressBlock.cashback": "Кэшбэк {percent}%",
  "app.pages.UserProfile.ProgressBlock.gold": "Фанат",
  "app.pages.UserProfile.ProgressBlock.platinum": "Гуру",
  "app.pages.UserProfile.ProgressBlock.platinumDescription": "Вы потратили {maxValue} и достигли максимального уровня!",
  "app.pages.UserProfile.ProgressBlock.regular": "Любитель",
  "app.pages.UserProfile.ProgressBlock.spendMore": "Потратьте ещё {sum} для повышения кэшбэка до {percent}%",
  "app.pages.UserProfile.ProgressBlock.title": "Больше поездок — больше кэшбек",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.and": "<redColor>и</redColor>",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.baggageNoRecheck": "Перерегистрация багажа не требуется",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.changeAirport": "<redColor>сменой аэропорта</redColor>",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.changeStation": "<redColor>сменой станции</redColor>",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.changeTransport": "<redColor>сменой транспорта</redColor>",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.night": "Ночная",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.reCheckIn": "<redColor>с повторной регистрацией</redColor>",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.smartTransfer": "на смарт-маршруте",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.transfer": "пересадка",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.transferCapitalized": "Пересадка",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.visaNeeded": "Может потребоваться <redColor>транзитная виза</redColor>.",
  "app.pages.UserProfile.SegmentTicket.SegmentTransfer.with": "<redColor>со</redColor>",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.hotelOrders": "Отели",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.newBonuses": "Баллы за возврат",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.notebook": "Пассажиры",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.oldBonuses": "Бонусные баллы",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.priceSubscriptions": "Подписки на цены",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.profile": "Личный кабинет",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.settings": "Настройки",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.signOut": "Выйти из аккаунта",
  "app.pages.UserProfile.UserProfileNavigation.tickets": "Билеты",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.BaggageForSegment.openBaggage": "Показать больше мест багажа",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.BaggageVariant.carryOnLuggage": "{places, plural, one {# место} two {# местa} three {# местa} few {# местa} other {# мест}} ручной клади до {weight} кг, {handLength}x{handWidth}x{handHeight} см",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.BaggageVariant.modalBody": "Багаж не включён в выбранный тариф. Отказ от платной опции означает, что у пассажиров не будет багажных мест.",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.BaggageVariant.withoutBaggage": "Без дополнительного багажа",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.BaggageVariant.withoutCarryOn": "Без доп. ручной клади",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.FareBaggageAlert.fareIncludeBaggage": "Выбранный тариф уже включает багаж. Если вам нужно больше мест или веса багажа, вы можете оформить дополнительный багаж",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.FareBaggageAlert.fareNotIncludeBaggage": "Выбранный тариф не включает багаж. Обратите на это внимание!",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.FareBaggageAlert.newDescriptionFareBaggage": "Багаж лучше оформлять заранее — обычно в аэропорту это стоит дороже",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.RelatedBaggagesNotice.relatedBaggages": "Опция дополнительного багажа действует на билеты в оба направления. Выбор нового багажа применится и к билету {recordDestinations}",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.additionalBaggageTitle": "Выберите дополнительный багаж",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.airportExpensiveMessage": "В аэропорту дороже на 30%",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.baggageAlertMessage": "Багаж лучше оформлять заранее — обычно в аэропорту это стоит дороже. Путешествовать с багажом удобно, можно привезти что-нибудь приятное себе или близким",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.for": "за",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.newFareBaggageAlertMessage": "Выбранный тариф уже включает багаж. Если нужно больше мест или веса багажа - оформите дополнительный.",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.newFareBaggageAlertMessageAB": "Багаж уже включён в тариф",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.AdditionalBaggage.newNoFareBaggageAlertMessage": "Ваш тариф не включает багаж",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.TicketPriceFreeze.buttonText": "Выбрать заморозку",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.TicketPriceFreeze.description1": "Зафиксируйте стоимость билета и не переживайте о повышении цены.",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.TicketPriceFreeze.description2": "Если цена увеличится — мы компенсируем разницу.",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.TicketPriceFreeze.priceFrom": "от {price}",
  "app.pages.booking.BookingOne.BookingForm.TripsSections.AviaRecord.TicketPriceFreeze.title": "Заморозить цену билета",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.BaggagesError.header": "Не удалось загрузить багажи",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.BaggagesSkeleton.additionalBaggageTitle": "Выберите дополнительный багаж",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.FaresError.aviaFare": "авиатарифы",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.FaresError.button": "Повторить загрузку",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.FaresError.description": "Возможно, что-то с интернетом",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.FaresError.fare": "тарифы",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.FaresError.header": "Не удалось загрузить",
  "app.pages.booking.BookingOne.components.FaresError.rzdFare": "Ж/Д тарифы",
  "app.pages.booking.BookingTwo.CovidAlert.description": "До оплаты билета проверьте",
  "app.pages.booking.BookingTwo.CovidAlert.link": "правила въезда в страну назначения или пересадки",
  "app.pages.booking.BookingTwo.CovidAlert.title": "Обратите внимание",
  "app.pages.booking.Thanks.ABNotLoggedMessage": "А ещё билеты и документы уже в вашем Личном кабинете. Для входа используйте электронную почту, указанную выше.",
  "app.pages.booking.Thanks.ABTitle": "Все сделано! Ваш билет оплачен",
  "app.pages.booking.Thanks.RzdMeals.rzdMealsButton": "Выбрать",
  "app.pages.booking.Thanks.RzdMeals.rzdMealsDescription": "Уже входит в стоимость билета. Вы сможете изменить рацион на странице заказа.",
  "app.pages.booking.Thanks.RzdMeals.rzdMealsTitle": "Выберите питание в поезде",
  "app.pages.booking.Thanks.Widgets.bookingCta": "Найти отель",
  "app.pages.booking.Thanks.Widgets.bookingRuleLink": "Как это работает?",
  "app.pages.booking.Thanks.Widgets.bookingSubtitleBonusesDisabled": "Вы можете выбрать гостиницу на {link}",
  "app.pages.booking.Thanks.Widgets.bookingTitleBonusesDisabled": "Забронируйте номер или апартаменты",
  "app.pages.booking.Thanks.Widgets.ostrovokLink": "www.ostrovok.ru",
  "app.pages.booking.Thanks.documentsHeader": "Билеты и документы",
  "app.pages.booking.Thanks.download": ", чтобы скачать их с сайта",
  "app.pages.booking.Thanks.or": "Или",
  "app.pages.booking.Thanks.paymentSuccessful": "Заказ {orderNumber} оплачен",
  "app.pages.booking.Thanks.ticketBooked": "Поздравляем! Билет забронирован",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.Modal.bagsDescription": "{places, plural, one {# место} two {# местa} three {# местa} few {# местa} other {# мест}} багажа до {weight} кг",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.Modal.section.addBaggage": "Хотите добавить {baggage} за {price}?",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.Modal.section.addBaggageButton": "Добавить багаж",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.Modal.section.cancelButton": "Багаж не нужен",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.Modal.section.description": "Сейчас в вашем заказе только ручная кладь, а в аэропорту багаж дороже в среднем на 30%.",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.Modal.section.title": "Не забудьте про багаж",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.PacketDeleteModal.cancelButton": "Отмена",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.PacketDeleteModal.deleteButton": "Удалить",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.PacketDeleteModal.text": "Если вы удалите услугу, то все улучшения поездки и скидка на добавленные услуги 10% исчезнут.",
  "app.pages.booking.bookingOne.BoostingBaggage.PacketDeleteModal.title": "Удалить услугу",
  "app.pages.booking.bookingOne.PriceChangedPopup.lowerPriceDescription": "Мы нашли для вас лазейку!{br} Успейте купить, пока выгодно.",
  "app.pages.booking.bookingOne.PriceChangedPopup.priceUpDescription": "Так бывает, когда поставщик поменял условия или места на билеты дешевле уже закончились",
  "app.pages.booking.bookingOne.PriceChangedPopup.titlePriceDrop": "Цена снизилась:",
  "app.pages.booking.bookingOne.PriceChangedPopup.titlePriceUp": "К сожалению, цена выросла:",
  "app.pages.booking.bookingOne.passengers.fillFromNotebook.selectPassenger.blockedDescription": "Не подходит возраст, тип документа, либо уже выбрано",
  "app.pages.booking.bookingOne.passengers.fillFromNotebook.selectPassenger.blockedTitle": "Недоступно для выбора",
  "app.pages.booking.bookingOne.passengers.fillFromNotebook.selectPassenger.emptyStateDescription": "Данные пассажиров сохраняются автоматически при оформлении заказа",
  "app.pages.booking.bookingOne.passengers.fillFromNotebook.selectPassenger.emptyStateTitle": "Пока тут пусто",
  "app.pages.booking.bookingOne.passengers.fillFromNotebook.selectPassenger.fillFromNotebook": "Выбрать пассажира",
  "app.pages.booking.bookingOne.passengers.fillFromNotebook.selectPassenger.notebook": "Список пассажиров",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.dontUse": "Не использовать баллы",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.newBonuses": "Баллы за возврат",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.newBonusesKupicom": "Использовать баллы",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.newBonusesWarn": "У вас {bonuses} баллов, но оплатить можно не более 80% от стоимости заказа",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.noOldBonuses": "У вас пока нет бонусных баллов",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.notEnoughBonuses": "Должно быть не менее {minBonusPerOrder} баллов",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.oldBonuses": "Бонусные баллы",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.BonusesBlock.title": "Оплатить часть баллами",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.PaymentMethodRestrictionNotice.notice": "Для успешной оплаты используйте карты Visa или Mastercard. Карта МИР подходит только для оплаты в рублях.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.PaymentMethodRestrictionNotice.switchToRub": "Оформить заказ в рублях",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.changePaymentType": "Изменить способ оплаты",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.firstPaymentCanceledDescription": "Если деньги не поступили сразу, это нормально — иногда возврат со стороны банков занимает время.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.firstPaymentCanceledTitle": "Первый платёж уже вернули",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.gdsPaymentNotification": "Баллы и промокоды недоступны, так как оплата проходит напрямую авиакомпании",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.applePay": "Apple Pay",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.card": "Карта",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.deposit": "Со счёта компании",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.googlePay": "Google pay",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.newCard": "Добавить банковскую карту",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.saveCard": "Сохранить карту",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.sberpay": "Pay",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.showAllSavedCards": "Показать все сохранённые карты",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.spb": "СБП ∙ Система быстрых платежей",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.hooks.spbMobile": "СБП",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.modalButton": "Подробнее о шифровании",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.subtitle": "Платёжные данные защищены шифрованием",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.title": "Способ оплаты",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.unablePromoCode": "Промокод нельзя использовать с баллами за возврат",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.PaymentWithLoyalty.usePromoCode": "Использовать промокод",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.SecurityModal.button": "Хорошо",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.SecurityModal.subtitle1": "Наш сайт соответствует всем требованиям платёжных систем и международным стандартам PCI DSS, а также использует современные средства защиты и шифрования информации.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.SecurityModal.subtitle2": "Мы не храним CVV/CVC-коды.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.SecurityModal.title": "Ваши данные в безопасности",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.ExtraSmartWarranty.extraBannerTitle": "Заменим рейс при отмене или переносе",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.ExtraSmartWarranty.newDescriptionBasePart1": "Бесплатно заменим рейс, чтобы ваша поездка прошла по плану.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.ExtraSmartWarranty.newDescriptionPart2": "Если рейс не найдём, вернём стоимость билетов.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.ExtraSmartWarranty.newDescriptionWithTransferPart1": "Бесплатно заменим рейс, чтобы вы успели на пересадки и не переплатили за новые билеты.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.ExtraSmartWarranty.pickWarranty": "Добавить замену рейса",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.ExtraSmartWarranty.unpickWarranty": "Замена рейса добавлена",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.ExtraSmartWarranty.updatedNewDescriptionPart2": "Если рейс не найдём, вернём стоимость билетов на карту.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.Refund.abDescription": "Вернём до 90% от стоимости даже невозвратного билета.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.Refund.abTitle": "Сделать билет возвратным",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.Refund.description": "Вернём до 90% от стоимости авиабилета",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.Refund.railwayDescription": "Вернём до 90% от стоимости билета.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.Refund.title": "Возврат даже невозвратного билета",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.RzdMeals.button": "Открыть",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.RzdMeals.description": "В стоимость билета входит предоплаченное питание.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.RzdMeals.description2": "На странице заказа после оплаты вы сможете выбрать меню на свой вкус.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.RzdMeals.title": "Бесплатное питание в поезде",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.abBaseTitle": "Сделаем всё, чтобы вы успели вовремя",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.abDescription": "Если ваш рейс отменят или перенесут, мы заменим его или вернём деньги.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.abWithTransferTitle": "Успеете на все пересадки",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.accept": "Защитить поездку",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.descriptionBase": "В случае отмены или переноса рейса вы будете защищены от переплат",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.descriptionWithTransfer": "В вашем заказе есть пересадка, поэтому в случае отмены или переноса рейса вы будете защищены от переплат",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.price": "Стоимость:",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.reject": "Нет, спасибо",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.tagText": "Сэкономьте от {price}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.SmartWarranty.tagTextNoun": "Экономия от {price}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.VariantRefund.description": "Моментально баллами или деньгами на карту",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.VariantRefund.title": "Вернём 90% даже за невозвратный билет",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.components.RefundOptions.components.Content.acceptButton": "Сделать билет возвратным",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.components.RefundOptions.components.Content.rejectButton": "Нет, спасибо",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.ServiceSection.components.RefundOptions.components.Content.warning": "По правилам тарифа ваш билет нельзя вернуть. Добавьте услугу, чтобы избавить себя от риска",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.PaymentButton.applePay": "Оплатить через",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.PaymentButton.buyTicket": "Оплатить билет",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.Services.AdditionalServices.ServicesGroup.aviaAndRailway": "На весь заказ",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.Services.AdditionalServices.ServicesGroup.aviaOnly": "Авиа",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.Services.AdditionalServices.ServicesGroup.railwayOnly": "Ж/Д",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.accept": "Я принимаю",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.agree": "Я соглашаюсь с",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.agreement": "соглашение с {projectName}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.and": "и",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.conditions": ", условия",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.conditionsRefund": "условиями возврата и обмена",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.confidential": "политику конфиденциальности",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.insurance": "условия страхования",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.insurancePackages": "условия страхования и КИД",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.kid": "КИД",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.marketing": "Я хочу получать предложения об акциях и скидках",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.marketingConsentLink": "согласие",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.marketingLongConsentPrefix": "Я хочу получать предложения об акциях и скидках и даю",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.marketingLongConsentSuffix": "на получение рекламных рассылок",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.railway": "подтверждаю бронирование ж/д билетов",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.refund": "возврата и обмена",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.AgreementCheckbox.tarifRules": "правилами тарифа",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.CardFee.includingFees": "Including card fees:",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.CurrencyRate.currencyRate": "Курс валют: {base} = {quote}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.ServicesCollapse.ancillariesBaggage": "Дополнительный багаж, {baggage} кг",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.ServicesCollapse.discountPacketOfService": "Скидка за услуги",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.ServicesCollapse.passengerInfo": "Данные пассажиров",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.ServicesCollapse.salesInfo": "Как начисляются скидки",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.ServicesCollapse.serviceFeeForAirlineParser": "Сбор сервиса {projectTitle}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Summary.components.ServicesCollapse.title": "Детали заказа",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.ASTKBenefitOne": "Вы получите до 1 000 рублей за каждый час",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.ASTKBenefitTwo": "Вы получите до 10 000 рублей за каждый час",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.ASTKdescription": "Задержка или отмена рейса — это не только потерянное время. Мы знаем, как поддержать вас в такой ситуации.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.benefitOne": "Вы получите до 5 000 рублей",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.benefitTwo": "Вы получите до 10 000 рублей",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.buttonASTKMobileContinue": "Подключить",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.description": "Внезапно поменялись планы на поездку или авиакомпания задержала рейс? Это не страшно с услугой «Спокойный рейс».",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.descriptionASTKBenefitOne": "за шестой и каждый следующий час, если ваш рейс задержат",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.descriptionASTKBenefitTwo": "если ваш рейс отменят меньше, чем за сутки из‑за проблем с самолетом или плохой погоды",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.descriptionBenefitOne": "Если ваш рейс задержат больше, чем на шесть часов, или вообще отменят из-за проблем с самолётом или плохой погоды",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.descriptionBenefitTwo": "Если не сможете вылететь по личным причинам. Например, если возникнут проблемы со здоровьем или случится другой форс-мажор",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Insurance.modalTitle": "Спокойный рейс",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.aboutOnlineReg": "Сообщите, где хотите сидеть, и мы зарегистрируем вас на рейс.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.aboutOnlineRegWithSeats": "Мы зарегистрируем вас на рейс.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.aboutPossibilities": "По возможности мы зарегистрируем места для всех пассажиров рядом с учетом ваших предпочтений.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.buttonText": "Продолжить с онлайн-регистрацией",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.descriptionItemFour": "Нет времени на самостоятельную регистрацию",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.descriptionItemOne": "Сайт авиакомпании не на русском языке",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.descriptionItemThree": "Не любите стоять в очередях",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.descriptionItemTwo": "Не хотите приезжать заранее в аэропорт",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.hasSelectedSeatsText": "Зарегистрируем вас и пришлём посадочный талон на электронную почту за сутки до вылета.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.OnlineReg.modalDescription": "Особенно полезно, если:",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Refund.buttonContinue": "Продолжить с услугой",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.Refund.modalTitle": "Вернем 90% от стоимости авиабилета баллами!",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.SmartWarranty.buttonContinue": "Продолжить с гарантией",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.SmartWarranty.descriptionBase": "Заменим рейс, чтобы ваша поездка прошла по плану.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.SmartWarranty.descriptionLast": "Если рейс не найдём, вернём стоимость билетов.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.SmartWarranty.descriptionTransfer": "Заменим рейс, чтобы вы успели на пересадки и не переплатили за новые билеты.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.SmartWarranty.mainBlockTitle": "Бесплатно заменим рейс при отмене или переносе",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.SmartWarranty.updatedDescriptionLast": "Если рейс не найдём, вернём стоимость билетов на карту.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.VariantRefund.modalTitle": "Вернем 90% от стоимости — даже за невозвратный билет",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentRefund.aboutPrice": "Цена указана за всех пассажиров.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentRefund.benefits": "Преимущества:",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentRefund.description": "Зачастую билет сложно вернуть из-за правил тарифа или штрафов перевозчика. Для таких случаев мы предлагаем услугу «Купибилет.Возврат»: она позволяет вернуть до 90% от стоимости любого билета баллами, которые вы сможете потратить на следующую поездку.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentRefund.descriptionItemFour": "Возврат баллами и деньгами",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentRefund.descriptionItemOne": "Любая причина возврата",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentRefund.descriptionItemThree": "Без дополнительных комиссий",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentRefund.descriptionItemTwo": "Отмена за 48 часов до вылета",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentVariantRefund.benefits": "Что важно знать",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentVariantRefund.description": "Зачастую билет сложно вернуть из-за правил тарифа или штрафов перевозчика. Для таких случаев мы предлагаем услугу «Возврат от Купибилет»: она позволяет получить компенсацию — баллами или деньгами на выбор.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.Wizard.components.RefundOptions.components.ModalContentVariantRefund.descriptionItemFour": "Моментальный возврат баллами или денежный — до 30 дней",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.card.card_owner": "Владелец (как на карте)",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.card.save": "Сохранить карту в личном кабинете",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.changePaymentType": "Изменить способ оплаты",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.chooseTitle": "Выберите способ оплаты",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.encryption_info": "Наш сайт соответствует всем требованиям платёжных систем и международным стандартам PCI DSS, а также использует современные средства защиты и шифрования информации.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.firstPaymentCanceledDescription": "Если деньги не поступили сразу, это нормально — иногда возврат со стороны банков занимает время.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.firstPaymentCanceledTitle": "Первый платёж уже вернули",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.security": "Данные паспорта и банковской карты под защитой",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.payment.title": "Введите данные для оплаты",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.KID": "КИД",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.baseInsurance": "Базовый полис",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.baseTitle": "Базовый",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.extendedInsurance": "Расширенный полис",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.extendedTitle": "Расширенный",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.freeTitle": "Без страхования",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.medicineConditions": "Условия страхования и КИД\n(Медицинские расходы)",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.newSelectedButton": "Выбранный полис",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.selectedButton": "Ваш полис",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.simpleConditions": "Условия страхования и КИД",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.InsurancePackages.title": "Выберите страховой полис",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.Meal.dish": "Блюдо",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.Meal.selectFromTheList": "Выберите из списка",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.PassengerWithMeals.addDish": "Добавить блюдо",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.PassengerWithMeals.mealsNotAvailable": "Недоступно для пассажиров до 2 лет",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.SegmentWithPassengers.description": "Ознакомьтесь с меню и выберите питание на свой вкус",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.SegmentWithPassengers.mealsIncluded": "Питание включено в ваш тариф",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.SegmentWithPassengers.mealsNotAvailable": "Выбор питания недоступен для этого рейса",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.SegmentWithPassengers.mealsNotAvailableForThisTrip": "Выбор питания недоступен для этой поездки",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.description": "Бон аппетит! Выберите вкусный обед для себя или близких, чтобы оставаться на борту сытым до конца перелёта.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.modaldescription": "Если предстоит долгий перелёт, лучше заранее позаботиться о перекусе. Авиакомпания предоставляет такую возможность, даже если питание не включено в тариф: выберите блюда, исходя из предпочтений каждого пассажира.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.modaltitle": "Выбор питания",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.requiredSelection": "В заказе есть обязательный выбор питания. Мы уже сделали выбор за вас, но его можно изменить.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.select": "Выбрать питание",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.selectedPrice": "Выбрано блюд на {amount}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.startingPrice": "от {amount}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.MealSelection.total": "Итого: {amount}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.abDescription": "Мы зарегистрируем вас заранее, чтобы вы могли приехать в аэропорт позже и без спешки. Выбор мест — при покупке билета.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.abTitle": "Не стойте в очередях — идите сразу на посадку",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.buttonAccept": "Включить онлайн-регистрацию",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.buttonReject": "Отказаться от регистрации",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.description": "Выберите, где хотите сидеть, и мы зарегистрируем вас на рейс",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.newDescription": "Включите онлайн-регистрацию в заказ, если не хотите рано приезжать в аэропорт, стоять в очередях или следить за открытием регистрации на сайте",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.recommendSeatSelectionTag": "Чтобы сидеть на конкретных местах, выберите их с помощью услуги \"Выбор места\"",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.recommendTag": "Рекомендуют <bold>></bold>4000 пользователей",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.OnlineReg.title": "Онлайн-регистрация на рейс",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.SeatsSelection.description": "Чтобы не сидеть на случайно назначенных местах, забронируйте их прямо сейчас, не дожидаясь регистрации",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.SeatsSelection.requiredSelection": "В заказе есть рейс с обязательным выбором мест",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.SeatsSelection.selectedPrice": "Выбрано на {amount}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.SeatsSelection.startingPrice": "от {amount}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.SeatsSelection.title": "Выбор места в салоне",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.choose": "Получить компенсацию",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.description": "За задержку или отмену рейса",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.modal.secondCompensationDescription": "Вы получите 1 000 ₽ за первые четыре часа ожидания рейса и ещё по 1 000 ₽ за каждый следующий час до вылета",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.modal.secondCompensationTitle": "Задержка рейса",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.modal.subtitle": "Вы сможете получить компенсацию, если расписание полёта изменится. Вот как это работает:",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.modal.thirdCompensationDescription": "Каждый пассажир в заказе получит до 10 000 ₽ за билет,  если рейс отменят за день до вылета или позже",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.modal.thirdCompensationTitle": "Отмена рейса",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.modal.title": "Получите до 10 000 ₽ моментально, если рейс задержали или отменили",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.price": "Стоимость: {price}",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.reject": "Отказаться от компенсации",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.alfaInsurance.title": "До 10 000 ₽ сразу",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.cashback": "До 4,5% кэшбэка с допуслуг",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.flightCoverage.choose": "Выбрать услугу",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.flightCoverage.description": "Вы получите до 10 000 ₽ при задержке или отмене рейса.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.flightCoverage.reject": "Отказаться от денег за задержку",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.flightCoverage.title": "Компенсация до 10 000 ₽ за задержку рейса",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.insurance": "Страхование",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.insurance.components.buttonCheckedAlternative": "Ваша страховка",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.insurance.components.rejectDescription": "Без страхования здоровья, багажа и рейса",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.insurance.components.rejectName": "Без страхования",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.aviaAndRailwaySms.description": "При любых изменениях в авиарейсе отправим вам СМС* и вы точно не пропустите важную информацию",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.aviaAndRailwaySms.excluded": "Без СМС об изменениях в авиарейсе",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.aviaAndRailwaySms.included": "СМС об изменениях в авиарейсе",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.aviaAndRailwaySms.tableTitle": "СМС об изменениях*",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.aviaAndRailwaySms.title": "СМС{br}об изменениях",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.cardSection.more": "Подробнее",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.cardSection.warningDescription": "Это необходимо, чтобы вы смогли получить поддержку вне очереди и скидку на сборы до 100%",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.cardSection.warningTitle": "Выберите тариф, чтобы продолжить оформление",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.discounts.description": "Поможем вам сэкономить. Не возьмём дополнительные сборы за изменения в билете, возврат** и обмен",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.discounts.excluded": "Без скидки на сборы",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.discounts.included": "Скидка на сборы до 100%",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.discounts.tableTitle": "Скидка на сборы сервиса до 100%**",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.discounts.title": "Скидка на сборы до 100%",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.extraCharge.description": "Не придётся платить дополнительные сборы за возврат* или обмен билета",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.extraCharge.excluded": "Есть сборы за возврат и обмен",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.extraCharge.included": "Не берём сборы",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.extraCharge.tableTitle": "Не берём сборы*",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.extraCharge.title": "Не берём сборы",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.modal.backToSelection": "Вернуться к выбору",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.modal.detailed": "Подробные правила услуги в статье",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.modal.footnote.refund": "Опция возврата не распространяется на билеты с невозвратным тарифом",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.modal.footnote.sms": "СМС-информирование доступно более чем для <link>140 авиакомпаний</link>",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.modal.subtitle": "Путешествуйте так, как нравится вам. Если ваш приоритет — комфорт и спокойствие, выбирайте Максимум. Если уверены, что всё пойдёт по плану, то подойдёт Стандарт",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.modal.title": "Какой уровень поддержки выбрать?",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.railwayOnlyDiscounts.description": "Не возьмём штраф за изменение данных, если вы ошиблись при оформлении билета",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.railwayOnlyDiscounts.excluded": "Есть штраф за изменение данных",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.railwayOnlyDiscounts.included": "Скидка на изменения в билете",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.railwayOnlyDiscounts.tableTitle": "Скидка на изменения в билете",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.railwayOnlyDiscounts.title": "Скидка на изменения в билете",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.howChoose": "Как выбрать?",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.inPacketTitle": "Приоритетная поддержка",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.levelNotAvailable": "Уровень недоступен",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.newSubtitleFirst": "Путешествуйте так, как нравится вам. Если ваш приоритет — комфорт и спокойствие, выбирайте Максимум.",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.newSubtitleSecond": "Если уверены, что всё пойдёт по плану, то подойдёт Стандарт",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.priceDescription": "за весь заказ",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.recommended": "Рекомендуем",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.selectedLevel": "Выбранный уровень",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.subtitle": "У нас есть три способа помочь вам во время поездки. Вы сами решаете, какая степень комфорта сейчас необходима",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.section.title": "Выберите свой уровень поддержки",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.sms.description": "При любых изменениях в рейсе отправим вам СМС* и вы точно не пропустите важную информацию",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.sms.excluded": "Без СМС-информирования",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.sms.included": "СМС-информирование",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.sms.tableTitle": "Отправляем СМС с изменениями*",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.sms.title": "СМС{br}об изменениях",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.support.description": "Если по этому заказу вы обратитесь за помощью в Службу заботы, вам ответят раньше, чем другим, потому что вы в приоритете",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.support.excluded": "Без приоритетной поддержки",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.support.included": "Приоритетная поддержка",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.support.newDescription": "Если по этому заказу вы обратитесь за помощью в Службу заботы, вам ответят быстрее в 2,5 раза, чем другим, потому что вы в приоритете",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.support.tableTitle": "Приоритетная поддержка",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.prioritySupport.support.title": "Приоритетная поддержка",
  "app.pages.booking.bookingTwo.bookingForm.serviceSection.services": "Включите услуги, которые вам нужны",
  "app.pages.booking.booking_form_contact_details.phone_input.autocomplete_placeholder": "Найти по стране",
  "app.pages.booking.booking_form_contact_details.phone_input.modal_header": "Выберите код страны",
  "app.pages.booking.booking_one.best_buy.default": "Оу, вы не успели",
  "app.pages.booking.booking_one.best_buy.default.desc": "Более дешёвый билет уже увели, и мы не в силах его переоформить. В следующий раз будьте порасторопнее, и всё получится!",
  "app.pages.booking.booking_one.best_buy.redeemed": "Вы уже воспользовались этой услугой",
  "app.pages.booking.booking_one.best_buy.redeemed.desc": "Вы уже воспользовались этой услугой — процесс переоформления билета запущен. Скоро менеджер свяжется с вами, ожидайте.",
  "app.pages.booking.booking_one.best_buy.success": "Спасибо за доверие",
  "app.pages.booking.booking_one.best_buy.success.desc": "Мы получили ваш запрос, теперь переоформление билета в руках наших специалистов.\n      Они выпишут новый, более дешёвый, авиабилет и отправят маршрутную квитанцию на вашу электронную почту.\n      \n\n А для того, чтобы вы не прозевали этот момент, подтверждение вышлют в СМС.",
  "app.pages.booking.booking_one.loading.step_one": "Проверяем доступность билетов",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.PassengerText.aviaAndRailwayCaption": "В самолёте без места, в поезде — по желанию",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.PassengerText.aviaPassengerCategories.adult": "12 лет и старше",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.PassengerText.aviaPassengerCategories.child": "от 2 до 12 лет",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.PassengerText.aviaPassengerCategories.infant": "до 2 лет",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.PassengerText.railwayPassengerCategories.adult": "10 лет и старше",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.PassengerText.railwayPassengerCategories.child": "от 5 до 10 лет",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.PassengerText.railwayPassengerCategories.infant": "до 5 лет",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.adult": "Взрослый",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.child": "Ребёнок",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.documentNotificationDecription": "Но сам документ нужно предъявить в аэропорту. В связи с этим личные данные должны быть указаны как в документе.",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.documentNotificationTitle": "Номер документа, удостоверяющего личность, не требуется для оформления",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.contacts_description": "В экстренных случаях РЖД может использовать эти данные (если указаны) или основные контакты из заказа",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.contacts_details": "Контактные данные",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.contacts_header": "Контактные данные (необязательно)",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.contacts_heading": "Контактная информация",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.contacts_hint": "На почту мы отправим билет,\n      вышлем уведомления об изменениях в рейсе или\n      в случае других экстренных ситуаций",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.emailValidationDescription": "Минимум 1 буква, наличие гласных, не более 4 цифр подряд, не более 1 символа «-» и «_», не более 2 повторяющихся символов. Если ваша почта не подходит — используйте другую для оформления заказа.",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.emailValidationTitle": "У авиакомпании Wizz Air дополнительные требования к почте",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.afterSelectingSeats": "Сможем посчитать, как только вы выберете места в поезде.",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.agreement": "Нажимая «Продолжить», вы соглашаетесь с",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.and": "и",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.approximatePrice": "Указана приблизительно с учётом сбора. Итоговая стоимость будет известна на следующем шаге.",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.includingFee": "Указана с учётом сбора.",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.priceWithoutDiscounts": "Указана с учётом сбора, без возможных скидок РЖД. Итоговая стоимость будет известна на следующем шаге.",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.privacyPolicy": "политикой конфиденциальности",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.footer.publicOffer": "публичной офертой",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form.provide_contact": "Укажите ваши контактные данные, чтобы получить свой билет и не пропустить важную информацию о рейсе.",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.form_heading": "Введите данные пассажиров",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.infant_warn": "Нельзя удалить пассажира.\n      У вас добавлен младенец, он не может лететь без взрослого",
  "app.pages.booking.booking_one.passengers.traveller_details": "Данные путешественника",
  "app.pages.booking.booking_two.payment.summary.services.insurance.decline_read": "Я не хочу страховать свою жизнь и/⁠или багаж\n      и принимаю на себя все риски и ответственность",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.aboutOnlineReg": "Сообщите, где хотите сидеть, и мы зарегистрируем вас на рейс.",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.aboutOnlineRegWithSeats": "Мы зарегистрируем вас на рейс.",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.aboutPossibilities": "По возможности мы зарегистрируем места для всех пассажиров рядом с учетом ваших пожеланий.",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.aboutPrice": "Цена указана за всех пассажиров.",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.boardingPass": "Посадочный талон вышлем на e-mail в течение 24 часов до вылета.",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.cabinPositionBeginningOfTheSalon": "В начале салона",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.cabinPositionEndOfTheSalon": "В конце салона",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.cabinPositionMiddleOfTheSalon": "Посередине салона",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal.button.submit": "Продолжить с регистрацией",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal.desc": "Зарегистрируем на рейс",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal.desc.1": "Не нужно приезжать в аэропорт заранее",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal.desc.2": "Не опоздаете на регистрацию при короткой пересадке",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal.desc.3": "Удобно, если сайт авиакомпании на другом языке",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal.desc.4": "Учтём пожелания, разместим рядом – цена за всех",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal.picker.chooseSeats": "Выберите, где хотите сидеть",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.modal_header": "У окна или в проходе?",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.rowPositionByThePassage": "У прохода",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.rowPositionByTheWindow": "У окна",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.rowPositionInTheMiddle": "Средний ряд",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.segmentsWithoutSelectedSeats": "{segmentsCount, plural, =0 {} one {Не выбраны места на перелёт} other {Не выбраны места на перелёты}} {segments}.",
  "app.pages.booking.booking_two.services.online_reg.segmentsWithoutSelectedSeatsDescription": "Укажите предпочтения, и по возможности мы подберём подходящие места:",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.agreement": "Оферта",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.astkInsurancePackagesRules": "Условия страхования и КИД",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.bonuses": "Как начисляются бонусы",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.coverage": "{servicesPrefix}.Покрытие",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.coverageButton": "Заработать на задержке или отмене рейса",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.insurance": "Страхование",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.insuranceButton": "Застраховать жизнь и багаж",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.kid": "Список ключевых информационных документов",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.onlineReg": "Онлайн регистрация",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.onlineRegButton": "Сэкономить время с онлайн-регистрацией",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.personalAdvertisingConsent": "Согласие на получение рекламных рассылок",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.personalDataConsent": "Согласие на обработку персональных данных",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.refund": "{servicesPrefix}.Возврат",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.refundAgreement": "Возврат и обмен",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.refundInformationCardDescription": "Ваш билет нельзя вернуть по правилам тарифа",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.refundInformationCardTitle": "Добавьте услугу, чтобы избежать риска",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.refuse": "Отказаться",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.tariffRules": "Правила тарифа для сегмента",
  "app.pages.booking.bookingtwo.bookingform.wizard.variantRefund": "Вернём 90% даже за невозвратный билет",
  "app.pages.booking.components.BookingForm.Passengers.components.Passenger.railwayChildCitizenshipNotification": "В Свидетельстве о рождении обязательна отметка о гражданстве РФ для проезда по льготным тарифам РЖД",
  "app.pages.booking.components.CitizenshipSelect.allCountries": "Все страны",
  "app.pages.booking.components.CitizenshipSelect.noCitizenship": "Нет гражданства? Укажите страну выдачи",
  "app.pages.booking.components.CitizenshipSelect.popular": "Популярные",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText1": "{year} лет помогаем путешествовать",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText2": "Поддержка 24/7",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText3": "Построим удобный маршрут",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText4": "Соединим нужные билеты в один",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText5": "Уведомления об изменениях в рейсе",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText6": "Офлайн-доступ к билетам",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText7": "Ж/Д и авиабилеты в одном маршруте",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.advantageText7Kupicom": "Рейсы авиакомпаний со всего мира",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.title1": "Купибилет — надёжно",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.title2": "Самолёты и поезда",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.title2Kupicom": "Легкие перелеты",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.title3": "В приложении ещё лучше",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.AdvantagesBanner.titleMobile1": "Купибилет — удобно",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.Breadcrumbs.back": "Назад",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.Breadcrumbs.booking": "Бронирование",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.Breadcrumbs.finalStep": "Получение билета",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.Breadcrumbs.payment": "Оплата",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.Breadcrumbs.stepCounter": "Шаг {currentStepNumber} из {stepsNumber}",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.Breadcrumbs.tickets": "Поиск билетов",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.StepTitle.step0": "Бронирование билета",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.StepTitle.step1": "Бронирование билета",
  "app.pages.booking.components.Heading.components.StepTitle.step2": "Оплата билета",
  "app.pages.booking.components.ProgressBar.gettingData": "Получаем данные от перевозчика",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.bedclothes": "Постельное бельё",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.bedclothesIncluded": "Постельное бельё (включено в тариф)",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.changed": "Изменён",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.fareChangedDescription": "По правилам РЖД тариф, который вы выбрали, не может быть применён",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.fareChangedNotification": "Тариф изменён по правилам РЖД",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.fareChangedTitle": "Тариф изменён",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.farePrice": "Стоимость тарифа",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.hasChanges": "Есть изменения",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.impossibleToChangeFareText": "Для этого перелёта доступен только один тариф.",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.impossibleToChangeFareTitle": "Нельзя изменить тариф",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.nonRefundable": "невозвратный",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.notificationText": "Для ваших данных предусмотрены специальные тарифы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.notificationTitle": "Тариф изменился",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.selectedCar": "вагон {carNumber}",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.title": "Выбранные тарифы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.withBedclothes": "с бельём",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.FareBlock.withoutBedclothes": "без белья",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.bonuses": "Бонусы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.earnBonuses": "Начислить баллы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.enableToSpend": "Доступно",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.enabledBonusesInfoAmount": "Доступно",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.minSpendBonusesRule": "Списывать можно от {minBonusPerOrder} баллов",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.myBonusesTab": "Мои баллы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.notEnoughBonuses": "Списывать можно от {minBonusAmount} баллов",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.notEnoughOrderPrice": "Сумма заказа слишком мала для того, чтобы использовать баллы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.spendAllNewBonuses": "Будет списано {amount}",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.spendBonuses": "Списать баллы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.spendBonusesKupicom": "Использовать баллы",
  "app.pages.booking.components.Sidebar.components.LoyaltyBlock.spendBonusesRule": "Не менее {minBonusPerOrder}, но не более {max}",
  "app.pages.booking.components.dependsOnSeats": "зависит от мест",
  "app.pages.booking.components.finalFooterTotalPrice": "Итоговая стоимость",
  "app.pages.booking.components.itinerary.collapseOpen": "Развернуть",
  "app.pages.booking.components.itinerary.details": "Детали маршрута",
  "app.pages.booking.components.itinerary.moreAboutRoute": "Подробнее о маршруте",
  "app.pages.booking.components.itinerary.transfersInfo": "{transfersCount, plural, =0 {Прямой} one {1 пересадка} few {# пересадки} many {# пересадок} other {# пересадок}}",
  "app.pages.booking.components.totalPrice": "Стоимость",
  "app.pages.booking.helpers.applePay": "Apple Pay",
  "app.pages.booking.helpers.applePayShort": "Apple Pay",
  "app.pages.booking.helpers.paymentAvia": "Картой через авиакомпанию",
  "app.pages.booking.helpers.paymentAviaForAirlineParser": "Банковской картой",
  "app.pages.booking.helpers.paymentDeposit": "Со счёта компании",
  "app.pages.booking.helpers.paymentGoogle": "Google Pay",
  "app.pages.booking.helpers.paymentKpb": "Картой онлайн",
  "app.pages.booking.helpers.sberpay": "SberPay",
  "app.pages.booking.helpers.sbp": "СБП (Система Быстрых Платежей)",
  "app.pages.booking.helpers.sbpShort": "СБП",
  "app.pages.booking.loaderText": "Загружаем информацию по выбранному билету",
  "app.pages.booking.paymentWithLoyaltyNew.sberPayPhoneInput.phone": "Номер телефона",
  "app.pages.booking.paymentWithLoyaltyNew.sberPayPhoneInput.title": "Укажите номер для получения ссылки на оплату",
  "app.pages.booking.retrievingBookedTicketLoaderText": "Открываем забронированный билет",
  "app.pages.booking.seatSelectionLoading": "Загружаем карту мест",
  "app.pages.booking.selectLater": "Выбрать места позже",
  "app.pages.booking.sidebar.applied": "Применена скидка",
  "app.pages.booking.sidebar.appliedWithLoyalty": "Промокод применён",
  "app.pages.booking.sidebar.promocode": "Промокод",
  "app.pages.booking.sidebar.promocodePlaceholder": "Введите промокод...",
  "app.pages.itineraryReceipt.fetchDocumentsError.defaultErrorBody": "Проверьте правильность введённых данных. Если данные указаны правильно, обратитесь в",
  "app.pages.itineraryReceipt.fetchDocumentsError.defaultErrorTitle": "Заказ не найден",
  "app.pages.itineraryReceipt.fetchDocumentsError.supportLink": "Службу заботы.",
  "app.pages.itineraryReceipt.metaDescription": "Узнайте, где найти документы по вашему билету на сайте Купибилета. Где найти маршрутную квитанцию и справку о стоимости авиабилета. Скачать посадочный талон.",
  "app.pages.itineraryReceipt.metaTitle": "Скачать документы по моего заказу на сайте Купибилета",
  "app.pages.itineraryReceipt.pageTitle": "Как найти билет",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaContactAnswer": "Напишите нам в чат",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaContactAnswerLink": "по этой ссылке.",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaContactTitle": "Как я могу с вами связаться, если ничего из вышеперечисленного не помогает?",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaEmailAnswer": "После покупки мы всегда отправляем маршрутную квитанцию на указанную вами почту. Если документа нет во «Входящих», проверьте папку «Спам». Часто почтовые сервисы случайно отклоняют автоматические сообщения. В таком случае нажмите на кнопку «Не спам», чтобы такая ошибка больше не происходила.",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaEmailTitle": "Где найти документы на почте?",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaNoOrderAnswer": "Может быть множество причин. Например, вы опечатались при вводе почты при бронировании или входе. Напишите нам в чат и мы поможем разобраться.",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaNoOrderTitle": "Если в Личном кабинет нет вашего заказа",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaPersonalCabinetAnswer1": "Для входа в Личный кабинет на сайте или в приложении используйте ту же почту, которую указывали при бронировании.",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaPersonalCabinetAnswer2": "В мобильном приложении откройте раздел «Заказы» внизу экрана и выберите нужный вам заказ. Пролистав вниз, вы увидите блок «Документы», в котором вы сможете посмотреть или скачать нужный вам документ.",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaPersonalCabinetAnswer3": "На сайте перейдите в раздел «Заказы» в Личном кабинете и выберите нужный вам заказ. Пролистав вниз, вы увидите блок «Документы», в котором вы сможете посмотреть или скачать нужный вам документ.",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaPersonalCabinetTitle": "Где найти документы в Личном кабинете?",
  "app.pages.itineraryReceipt.textInfo.qaSection.qaTitle": "Вопросы и ответы",
  "app.pages.landings.confirm.error.description": "При обработке действия что-то пошло не так. Пожалуйста, обратитесь в Службу заботы",
  "app.pages.landings.confirm.error.title": "Непредвиденная ошибка",
  "app.pages.landings.confirm.success.button": "Перейти к заказу",
  "app.pages.landings.confirm.success.description": "Вы можете скачать обновлённые документы на странице заказа в Личном кабинете",
  "app.pages.landings.confirm.success.title": "Изменения в заказе приняты",
  "app.pages.landings.mobileAppsLanding.parts.description": "Мобильное приложение 📱 App Store и Google Play для поиска и покупки дешёвых авиабилетов ☝ {projectName}.",
  "app.pages.landings.mobileAppsLanding.parts.title": "Мобильное приложение {projectName} - поиск авиабилетов",
  "app.pages.map.aiText": "Это наш ИИ, генерирующий изображения. Иногда он допускает неточности в деталях.",
  "app.pages.map.airplaneOnly": "Только авиа",
  "app.pages.map.attractionKinds": "Метки на карте",
  "app.pages.map.backButton": "Назад",
  "app.pages.map.buttonList": "Список",
  "app.pages.map.buttonMap": "Карта",
  "app.pages.map.createdWith": "Создано с помощью",
  "app.pages.map.errorButton": "Попробовать еще раз",
  "app.pages.map.errorDescription": "К сожалению, нам не удалось загрузить объект на карте. Возможно, у вас проблемы с интернетом",
  "app.pages.map.errorHeader": "Ошибка при загрузке объекта",
  "app.pages.map.filterAnnotation": "Цены указаны для одного пассажира в классе эконом",
  "app.pages.map.hideDetails": "Скрыть подробности",
  "app.pages.map.navigationButton.backButton": "Назад",
  "app.pages.map.navigationButton.backButtonMain": "На главную",
  "app.pages.map.photoProvidedBy": "Фото предоставлено",
  "app.pages.map.priceMapTitle": "Карта цен",
  "app.pages.map.showDetails": "Показать подробности",
  "app.pages.map.ticketsToCityWithPrice": "Билеты от {price}",
  "app.pages.map.trainOnly": "Только Ж/Д",
  "app.pages.map.withBaggage": "С багажом",
  "app.pages.payment.button.try_again": "Ввести данные снова",
  "app.pages.payment.checkmark_error": "Вы должны принять соглашение",
  "app.pages.payment.contacts": "Укажите контакты",
  "app.pages.payment.contactsDescription": "Так мы сможем подтвердить вашу личность при оплате и выслать чек вам на почту",
  "app.pages.payment.expiredLinkDescription": "Оплатить по этой ссылке уже не получится: прошло много времени, и данные могли измениться. Чтобы провести оплату, отправьте запрос ещё раз.",
  "app.pages.payment.expiredLinkTitle": "Ваша ссылка устарела, давайте обновимся",
  "app.pages.payment.failDescription": "Такое бывает редко. Пожалуйста, отправьте запрос заново. Если ошибка возникла снова, напишите нам в чат.",
  "app.pages.payment.paymentSectionTitle": "Введите данные для оплаты",
  "app.pages.payment.refreshRequest": "Обновить запрос",
  "app.pages.payment.requestIsRefreshed": "Запрос обновлён",
  "app.pages.payment.successPaymentDescription": "Всё в порядке. Служба заботы скоро напишет вам.",
  "app.pages.payment.successfulRequest": "Запрос отправлен",
  "app.pages.payment.successfulRequestDescription": "Ожидайте письмо с результатом на {email}.",
  "app.pages.payment.successfulRequestDescriptionWithoutEmail": "Ожидайте письмо с результатом на вашу электронную почту.",
  "app.pages.payment.summary.payButtonText": "Оплатить",
  "app.pages.payment.summary.totalCost": "Итоговая стоимость:",
  "app.pages.payment.wrong_token": "Такого заказа не существует. Возможно, вы ошиблись в ссылке.",
  "app.pages.paymentbutton": "Ввести данные заново",
  "app.pages.paymentpaymentErrorItem1": "вы ошиблись при вводе данных карты. Проверьте их и повторите оплату;",
  "app.pages.paymentpaymentErrorItem2": "на карте недостаточно средств. Пополните её и повторите оплату;",
  "app.pages.paymentpaymentErrorItem3": "сумма запроса превышает лимит вашей карты. Обратитесь в ваш банк для увеличения лимита.",
  "app.pages.paymentpaymentErrorText": "Это могло произойти по нескольким причинам:",
  "app.pages.paymentpaymentErrorTitle": "Оплата не прошла",
  "app.pages.postsale.onlineReg.continuePayment": "Продолжить оплату",
  "app.pages.postsale.onlineReg.onlineRegTitle": "Онлайн — регистрация на рейс",
  "app.pages.postsale.onlineReg.payment_error": "К сожалению, услуга не оплачена. {br} {br}Возможные варианты из-за чего это произошло: {br}{br}– вы ошиблись при вводе данных карты, сверьтесь с картой и повторите оплату; {br}– на карте недостаточно средств, пополните карту и повторите платеж; {br}– сумма запроса превышает лимит, доступный по вашей карте, обратитесь в банк, выдавший карту для увеличения лимита. {br}{br}Если у вас есть вопросы, пожалуйста, отправьте запрос в службу поддержки",
  "app.pages.sberpayPayment.OpeningSberpayAppState.cancelPayment": "Отменить платёж",
  "app.pages.sberpayPayment.OpeningSberpayAppState.paymentWaitingDescription": "Завершите оплату в приложении SberPay",
  "app.pages.sberpayPayment.OpeningSberpayAppState.paymentWaitingTitle": "Переходим к оплате",
  "app.pages.sberpayPayment.autoRedirectTimerLine1": "Автоматическая переадресация",
  "app.pages.sberpayPayment.autoRedirectTimerLine2": "на страницу оплаты через {seconds} {seconds, plural, one {секунду} few {секунды} other {секунд}}.",
  "app.pages.sberpayPayment.single.descriptionLine1": "Перейдите по ссылке из SMS или push-уведомлению для оплаты.",
  "app.pages.sberpayPayment.single.descriptionLine2": "Проверка может занять до минуты.",
  "app.pages.sberpayPayment.single.title": "Завершите оплату",
  "app.pages.sberpayPayment.splitTitle": "Оплата в два этапа",
  "app.pages.sberpayPayment.splitTitleDescription": "Это безопасно и не влияет на стоимость.{br}Билет будет оформлен, когда пройдут оба платежа.",
  "app.pages.sbpPayment.ChoosePaymentModal.payInBankApp": "Оплатить в приложении банка",
  "app.pages.sbpPayment.ChoosePaymentModal.payInBankLink": "Оплатить через сайт банка",
  "app.pages.sbpPayment.OpeningBankAppState.paymentWaitingDescription": "Обычно процесс занимает немного времени",
  "app.pages.sbpPayment.OpeningBankAppState.paymentWaitingTitle": "Ожидаем оплату",
  "app.pages.sbpPayment.OpeningBankAppState.selectAnotherBank": "Выбрать другой банк",
  "app.pages.sbpPayment.aboutSbp1": "Отсканируйте QR-код, выберите банк и внесите платёж",
  "app.pages.sbpPayment.aboutSbp2": "Оставайтесь на странице; в течение минуты появится QR-код для второго платежа",
  "app.pages.sbpPayment.aboutSbp3": "Дождитесь подтверждения оплаты: после этого мы отправим билеты и чек вам на почту",
  "app.pages.sbpPayment.aboutSbpOld1": "Наведите камеру телефона на QR-код. Камера вашего телефона должна поддерживать считывание QR-кодов",
  "app.pages.sbpPayment.aboutSbpOld2": "На экране появится выбор приложения банка. Следуйте дальнейшим инструкциям в телефоне. Если не сработало, переходите к шагу 3",
  "app.pages.sbpPayment.aboutSbpOld3": "Откройте приложение банка в телефоне и перейдите в раздел «Платежи»",
  "app.pages.sbpPayment.aboutSbpOld4": "Выберите пункт «Оплата по QR-коду» и отсканируйте QR-код",
  "app.pages.sbpPayment.afterSecondPaymentInfo": "После второго платежа мы отправим билеты и чек вам на почту",
  "app.pages.sbpPayment.bankListDescription": "После выбора вы перейдёте в мобильное приложение банка для завершения оплаты",
  "app.pages.sbpPayment.bankListTitle": "Выберите банк для оплаты",
  "app.pages.sbpPayment.bankName": "Название банка",
  "app.pages.sbpPayment.howPaySbp": "Как платить через СБП",
  "app.pages.sbpPayment.orderPayment1": "Первый платеж",
  "app.pages.sbpPayment.orderPayment2": "Второй платеж",
  "app.pages.sbpPayment.otherBank": "Другой банк",
  "app.pages.sbpPayment.pageAlert": "Не закрывайте страницу.",
  "app.pages.sbpPayment.paymentInfo": "Заказ будет оформлен только после завершения обоих платежей",
  "app.pages.sbpPayment.paymentInfo1": "После оплаты в приложении банка вернитесь на эту страницу, чтобы совершить второй платёж.",
  "app.pages.sbpPayment.paymentInfo2": "Подтверждение от банка занимает не более минуты.",
  "app.pages.sbpPayment.priceDescription": "Отсканируйте QR-код камерой телефона или в приложении банка",
  "app.pages.sbpPayment.priceSubDescription": "Проверка оплаты заказа занимает от нескольких секунд до минуты.",
  "app.pages.sbpPayment.singlePayment": "Оплата заказа",
  "app.pages.sbpPayment.singlePaymentButton": "Оплатить",
  "app.pages.sbpPayment.splitSbpPopupDescription": "Это сделано по техническим причинам и не повлияет на общую стоимость заказа",
  "app.pages.sbpPayment.splitSbpTitleDescription1": "Для этого заказа мы разделили оплату на два платежа.",
  "app.pages.sbpPayment.splitSbpTitleDescription1IterationThree": "Для безопасности мы разделили оплату на два платежа.",
  "app.pages.sbpPayment.splitSbpTitleDescription2": "Это сделано по техническим причинам и не повлияет на общую стоимость заказа.",
  "app.pages.sbpPayment.splitSbpTitleDescription2IterationThree": "После первого платежа вернитесь на этот экран для завершения оплаты. Билет будет оформлен, когда пройдут оба платежа.",
  "app.pages.sbpPayment.tooltipInfo1": "Если ваша камера не считывает QR-код, откройте приложение банка и перейдите в раздел «Платежи».",
  "app.pages.sbpPayment.tooltipInfo2": "Выберите пункт «Оплата по QR-коду» и отсканируйте QR-код.",
  "app.pages.search.Banner.RailwayBanner.description": "Выберите транспорт, а мы подберём выгодные билеты. Если видите иконку поезда — это Ж/Д билет",
  "app.pages.search.Banner.RailwayBanner.title": "Здесь самолёты и поезда",
  "app.pages.search.SortSwitchingTag.title": "Сортировка",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBanner.subscribe": "Подписаться на цены",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBanner.subscribeButtonTooltip": "На это направление, на",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBanner.text": "Получайте уведомления о самой выгодной цене на это направление",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBanner.title": "Планируете поездку заранее?",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBanner.tooltip": "На это направление, на",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBanneradult": "{adultAmount, plural, =0 {} one { {adultAmount} взрослого} other { {adultAmount} взрослых}}{childAmount, plural, =0 {} other {, }}",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBannerchild": "{childAmount, plural, =0 {} one {{childAmount} ребёнка} other {{childAmount} детей}}{infantAmount, plural, =0 {} other {, }}",
  "app.pages.search.list.priceSubscribeBannerinfant": "{infantAmount, plural, =0 {} one {{infantAmount} младенца} other {{infantAmount} младенцев}}",
  "app.pages.search.list.showMoreTicketsButton.text": "{remainingTicketsNumber, plural, one {Показать ещё # билет} few {Показать ещё # билета} many {Показать ещё # билетов} other {Показать ещё # билетов}}",
  "app.pages.search.priceCalendar.collapseClose": "Свернуть",
  "app.pages.search.priceCalendar.collapseOpen": "Развернуть",
  "app.pages.search.ticket.baggage.additionalBaggage": "Багаж платный",
  "app.pages.search.ticket.baggage.baggage": "Багаж",
  "app.pages.search.ticket.baggage.baggageNextStepData": "Информация о багаже будет доступна на следующем шаге",
  "app.pages.search.ticket.baggage.noData": "Нет информации о багаже",
  "app.pages.search.ticket.baggage.withBaggage": "Багаж включён",
  "app.pages.search.ticket.baggage.withWeightBaggage": "Багаж {weight} кг",
  "app.pages.search.ticket.baggage.withoutBaggage": "Без багажа",
  "app.pages.search.ticket.baggage.withoutBaggageDetails": "В этом заказе багаж не включен в тариф",
  "app.pages.search.ticket.baggageSelection.currency": "за {currency}",
  "app.pages.search.ticket.submitButton.desktopBookingButton": "Купить",
  "app.pages.search.ticket.submitButton.desktopSelectButton": "Выбрать",
  "app.pages.search.ticket.submitButton.handheldBookingButton": "Выбрать за",
  "app.pages.search.ticket.submitButton.handheldBookingWithRailwayButton": "Выбрать от",
  "app.pages.search.ticket.submitButton.handheldBuyButton": "Купить за",
  "app.pages.search.ticket.submitButton.handheldBuyWithRailwayButton": "Купить от",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.cheapest": "Самый дешёвый",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.fastestTrip": "Самый быстрый",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.lastTicket": "Последний билет",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.loopholeTicket": "Лазейка",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.morningFlight": "Вылет утром",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.onlyByUs": "Только у нас",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.promo": "Реклама",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.seatsLeft": "{seatsAmount} {seatsAmount, plural, one {билет} few {билета} other {билетов}}",
  "app.pages.search.ticket.ticketsLabels.seatsLeftCaption": "{seatsAmount} {seatsAmount, plural, one {билет} few {билета} other {билетов}} по этой цене",
  "app.pages.search.ticket.tripSchedule.airportInfo.differentDays": "Отличается от дня отправления",
  "app.pages.search.ticket.tripSchedule.smartTransfer": "Смарт-пересадка {duration} {city}",
  "app.pages.search.ticket.tripSchedule.transfer": "Пересадка {duration} {city}",
  "app.pages.search.ticket.tripSchedule.tripTimeline.transfersNumber": "{transfersNumber, plural, =0 {прямой рейс} one {1 пересадка} few {# пересадки} many {# пересадок} other {# пересадок}}",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.anotherAirport": "Другой аэропорт",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.anotherAirportDescription": "Аэропорт вылета или прилёта отличается от указанного в запросе",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.pin.tooltip": "Смотреть билеты только с этой частью маршрута",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.smartTransfer": "Смарт-маршрут: дешевле похожих билетов, повторная регистрация на пересадках",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.transfers.airportChange": "со сменой аэропорта",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.transfers.airportChangeWithAirportNames": "со сменой аэропорта {arrivalAirport} на {departureAirport}",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.transfers.numberOfTransfersTooltip": "{transfersLength, plural, one {Пересадка} few {# пересадки:} many {# пересадок:} other {# пересадок:}}",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.transfers.straightTrip": "Без пересадок",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.transfers.straightTripTooltipMessage": "Без пересадок, рейс {flight}",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.transfers.trainStraightTripTooltipMessage": "Без пересадок, поезд {flight} {trainName}",
  "app.pages.search.ticket.tripSummary.transitVisa": "Пересадка с визой",
  "app.pages.splitPayment.autoredirect": "Автоматическая переадресация на страницу оплаты через {timeLeft} сек.",
  "app.pages.splitPayment.autoredirectNew": "Автоматическая переадресация на страницу оплаты через {timeLeft} секунд.",
  "app.pages.splitPayment.autoredirectOld": "Автоматическая переадресация на страницу банка через {timeLeft} сек.",
  "app.pages.splitPayment.beforeFirstPayment": "Будет доступен после первого платежа",
  "app.pages.splitPayment.cancelAndReturnPayment": "Отменить и вернуть деньги",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentErrorModal.header": "Не получилось отменить платёж",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentErrorModal.text1": "Мы уже начали выписку билетов, поэтому отменить или изменить оплату уже невозможно.",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentErrorModal.text2": "Если вы хотите отменить заказ и вернуть деньги, запрос можно отправить в Личном кабинете.",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.cancelButton": "Вернуться к оплате",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.description1IterationTwo": "Сразу вернём первый платёж на карту.",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.description2IterationTwo": "Возврат денег происходит моментально, но иногда занимает время.",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.header": "Уверены, что хотите отменить оплату и вернуть деньги?",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.headerIterationTwo": "Отменить оплату и вернуть деньги",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.okButton": "Отменить оплату",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.text1": "Сразу вернём первый платёж на карту.",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentModal.text2": "Если деньги не поступят сразу, это нормально — иногда возврат со стороны банков занимает время.",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentNetworkErrorModal.header": "Не получилось выполнить операцию",
  "app.pages.splitPayment.cancelPaymentNetworkErrorModal.text1": "Проверьте подключение к интернету или попробуйте позже",
  "app.pages.splitPayment.errorResponse": "ОШИБКА ЗАПРОСА: {errorText}",
  "app.pages.splitPayment.pageDescription1": "Для этого заказа мы разделили оплату на два платежа.",
  "app.pages.splitPayment.pageDescription1IterationThree": "Для безопасности мы разделили оплату на два платежа.",
  "app.pages.splitPayment.pageDescription1IterationTwo": "Это безопасно и не влияет на стоимость.",
  "app.pages.splitPayment.pageDescription2": "Это сделано по техническим причинам и не повлияет на общую стоимость заказа.",
  "app.pages.splitPayment.pageDescription2IterationThree": "После первого платежа вернитесь на этот экран для завершения оплаты. Билет будет оформлен, когда пройдут оба платежа.",
  "app.pages.splitPayment.pageDescription2IterationTwo": "После первого платежа вернитесь в Купибилет для завершения оплаты. Билет будет оформлен, когда пройдут оба платежа.",
  "app.pages.splitPayment.pageTitle": "Разделённый платёж",
  "app.pages.splitPayment.pageTitleIterationTwo": "Оплата в два этапа",
  "app.pages.splitPayment.payAmount": "Оплатить {paymentAmount}",
  "app.pages.splitPayment.payNthPart": "Оплатить {paymentNumber, selectordinal, =1 {первую} =2 {вторую} other {вторую}} часть",
  "app.pages.splitPayment.payment1": "Первый платёж",
  "app.pages.splitPayment.payment2": "Второй платёж",
  "app.pages.splitPayment.paymentExpiresInFirstPaymentDescription": "Если первый платёж прошёл, скоро мы это увидим. Если вы не совершили первый платёж — нажмите «Оплатить первую часть».",
  "app.pages.splitPayment.paymentExpiresInSecondPaymentDescription": "Если оплата прошла, скоро мы это увидим. Если вы не совершили второй платёж — нажмите «Оплатить вторую часть».",
  "app.pages.splitPayment.paymentExpiresInTitleFirstPayment": "Ждём завершения оплаты ещё {timeLeft}м",
  "app.pages.splitPayment.paymentExpiresInTitleOneMinute": "Ждём завершения оплаты меньше минуты",
  "app.pages.splitPayment.paymentExpiresInTitleSecondPayment": "Ждём второй платёж ещё {timeLeft} мин",
  "app.pages.splitPayment.splitPopup": "Стоимость разделена на два платежа",
  "app.pages.splitPayment.splitTitleDescription": "По техническим причинам платёж разделён на две части. Это не повлияет на общую стоимость заказа.",
  "app.pages.splitPayment.statusPaid": "Оплачено",
  "app.pages.splitPayment.statusQueued": "В очереди",
  "app.pages.splitPayment.statusWaiting": "Ожидает оплаты",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.baseMessage": "Рейс {prevFlight} ∙ {prevDepartureCity} — {prevArrivalCity}",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.cancel": "{newDate}, {newTime}",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.canceled": "отменён",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.change": "{newDate}, {newTime}",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.changed": "перенесён",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.newFlight": "Новый рейс:",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.newTime": "Новое время вылета:",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.replace": "{newFlight} ∙ {newDate}, {newTime}",
  "app.pages.userProfile.order.sirens.replaced": "заменён",
  "app.pages.user_profile.EmptyContent.findTickets": "Найти билеты",
  "app.pages.user_profile.OrderChangeInformationCard.description": "Для просмотра изменений перейдите в заказ",
  "app.pages.user_profile.OrderChangeInformationCard.title": "В вашем заказе есть изменения",
  "app.pages.user_profile.bonus.additional_services": "Приобретайте дополнительные услуги",
  "app.pages.user_profile.bonus.app_booking": "Бронируйте билеты через приложение",
  "app.pages.user_profile.bonus.full_profile": "Заполните профиль",
  "app.pages.user_profile.bonus.mobile_app_install": "Установите приложение",
  "app.pages.user_profile.bonus.referral_description": "Начисляем после первой покупки друга",
  "app.pages.user_profile.bonus.referral_invite": "Пригласите друзей",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.NotebookForm.deletePassenger": "Удалить пассажира",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.NotebookForm.error": "Проверьте правильность введённых данных",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.NotebookForm.save": "Сохранить",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.RemovePassengerModal.modalHeading": "Удаление пассажира",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.RemovePassengerModal.modalName": "Фамилия и имя",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.RemovePassengerModal.modalRemove": "Удалить",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.all_passengers": "Все пассажиры",
  "app.pages.user_profile.entry.new_entry.passengerData": "Данные пассажира",
  "app.pages.user_profile.error.errorText": "К сожалению, со ссылкой на заказ что-то не так. Скачайте документы по вашему заказу или обратитесь в поддержку, если заказ ещё актуален.",
  "app.pages.user_profile.error.errorTitle": "Ошибка открытия заказа",
  "app.pages.user_profile.error.findTicketButton": "Найти документы по заказу",
  "app.pages.user_profile.error.writeToChatButton": "Написать в поддержку",
  "app.pages.user_profile.hotels.active_bookings.noBookings": "У вас пока нет актуальных бронирований отелей",
  "app.pages.user_profile.hotels.archived_bookings.description": "Сюда попадают отменённые бронирования и бронирования с уже прошедшими датами заезда",
  "app.pages.user_profile.hotels.archived_bookings.header": "Архив",
  "app.pages.user_profile.hotels.booking_item.statusCancelled": "Отменено",
  "app.pages.user_profile.hotels.booking_item.statusCompleted": "Проживание завершено",
  "app.pages.user_profile.hotels.booking_item.statusConfirmed": "Забронировано",
  "app.pages.user_profile.hotels.booking_item.statusFailed": "Ошибка бронирования",
  "app.pages.user_profile.hotels.booking_item.statusPending": "Ожидает подтверждения",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_block.bonusesAccount": "Бонусный счет",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_block.bonusesDesciptionString": "Экономьте на путешествиях и списывайте баллы при оплате заказа",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_block.modalHeader": "История начислений",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_block.newBonusesHistory": "История зачислений",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_block.noBonusesDescription": "Когда появятся, они будут отображены здесь",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_block.noBonusesTitle": "У вас нет баллов",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_block.to_loyalty": "Перейти к Бонусной программе",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_list.bonus": "Б",
  "app.pages.user_profile.loylaty.bonuses_list.howToGet": "Как получить баллы?",
  "app.pages.user_profile.notebook.all_passngers": "Перейти к списку Пассажиров",
  "app.pages.user_profile.notebook.button": "Загрузить ещё",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.actionButton": "Редактировать",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.another_document": "Иные документы, установленные ФЗ или международным договором",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.birth_certificate": "Свидетельство о рождении",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.cis_certificate": "Свидетельство о возвращении из стран СНГ",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.convicted_person_identity": "Документ, удостоверяющий личность осужденного",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.diplomatic_passport": "Дипломатический паспорт",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.diplomatic_visa_certificate": "Справка о следовании в посольство или дипломатическое представительство иностранного государства",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.document": "Документ",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.expirationNowDescription": "Скорее всего, по этому документу путешествовать не получится",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.expirationNowTitle": "Срок действия документа истёк",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.expirationSoonDescription": "Не забудьте его обновить, чтобы не попасть в досадную ситуацию",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.expirationSoonTitle": "Срок действия документа скоро закончится",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.foreign_document": "Паспорт или номер ID карты",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.foreign_passport": "Загранпаспорт РФ",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.foreign_ru_child_passport": "Паспорт или номер ID карты",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.identity_acknowledgment": "Заключение об установлении личности иностранного гражданина или лица без гражданства",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.internal_passport": "Паспорт РФ",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.international_passport": "Загранпаспорт",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.medical_birth_certificate": "Медицинское свидетельство о рождении",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.military_card": "Военный билет военнослужащего и курсантов военных образовательных организаций",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.military_officer_card": "Удостоверение личности для военнослужащих",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.prison_release_certificate": "Справка об освобождении из мест лишения свободы",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.residence_permit": "Вид на жительство в РФ",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.sailor_passport": "Паспорт моряка",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.service_passport": "Служебный паспорт",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.shortYear": "г.",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.stateless_id_card": "Удостоверение личности лица без гражданства",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.temporary_id_card": "Временное удостоверение личности",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.ussr_passport": "Паспорт СССР",
  "app.pages.user_profile.notebook.new_entry.year": "года",
  "app.pages.user_profile.notebook.noPassengers": "Добавьте данные пассажира, чтобы не заполнять каждый раз при бронировании билета",
  "app.pages.user_profile.order.DocumentsBlock.boardingPass": "Посадочный талон",
  "app.pages.user_profile.order.DocumentsBlock.mobileDescription": "Электронный билет, справка о стоимости и страховой полис",
  "app.pages.user_profile.order.NewOrderPage.PriceBlock.markup": "Сервисный сбор Купибилета",
  "app.pages.user_profile.order.NewOrderPage.PriceBlock.refundsTitle": "Возвраты",
  "app.pages.user_profile.order.NewOrderPage.PriceBlock.sum": "Всего",
  "app.pages.user_profile.order.NewOrderPage.PriceBlock.tariff": "Тариф «{value}»",
  "app.pages.user_profile.order.OrderActions.actionExchange": "Оформить обмен",
  "app.pages.user_profile.order.OrderActions.actionRefund": "Оформить возврат авиабилетов",
  "app.pages.user_profile.order.OrderActions.actionRefundRailway": "Оформить возврат ЖД-билетов",
  "app.pages.user_profile.order.OrderActions.actionWriteToSupport": "Написать в поддержку",
  "app.pages.user_profile.order.OrderActions.anotherActions": "Другие действия",
  "app.pages.user_profile.order.OrderActions.orderActionsTitle": "Управление заказом",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.DiscountsAndBonuses.bonusesAdd": "Начислено баллов",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.DiscountsAndBonuses.bonusesSpent": "Списано баллов",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.DiscountsAndBonuses.title": "Баллы и скидки",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.HeaderBlock.aboutTime": "Время отправления и прибытия местное",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.HeaderBlock.airlineSmartTransfers": "Вам нужно будет повторно зарегистрироваться на рейс, взять и сдать багаж.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.HeaderBlock.airlineTransfersSomeCities": "Нужно будет повторно пройти регистрацию на рейс и сдать багаж.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.HeaderBlock.smartTransfer": "Заказ со смарт-пересадкой в городе <city></city>.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.HeaderBlock.smartTransfer2Cities": "Заказ с пересадкой на смарт-маршруте в городах <cityOne></cityOne> и  <cityTwo></cityTwo>.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.HeaderBlock.smartTransferMoreCities": "Заказ с пересадкой на смарт-маршруте в {count} городах.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.HeaderBlock.toOrders": "К заказам",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.Main.aboutOrderInfo": "Информация о заказе",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.Passengers.aboutDescription": "Номера билетов смотрите в информации о соответствующих рейсах",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.Passengers.militaryServiceDate": "от {militaryServiceDate}",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.Passengers.mobileDescription": "Данные пассажиров и их билетов",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.Passengers.ticketsFullyRefunded": "Все билеты были возвращены",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.Passengers.ticketsPartiallyRefunded": "Были возвращены билеты:",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.PriceBlock.Ancs.departureWay": "Для направления туда",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.PriceBlock.Ancs.returnWay": "Для направления обратно",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.bannerDescription": "Вы можете выбрать рацион на свой вкус. Входит в стоимость билета.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.button": "Открыть",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.cancelButton": "Отменить",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.cannotChangeRation": "Уже нельзя поменять рацион",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.changeDeadline": "Поменять можно до {time} {date}",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.changesSaved": "Изменения сохранены",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.description": "Входит в стоимость билета.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.failedToChangeRevertedToPrevious": "Не удалось изменить. Вернули предыдущий вариант.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.failedToChangeSomeMeals": "Не получилось изменить некоторые блюда",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.modalDescription": "Входит в стоимость билета. Заранее можно выбрать первый приём еды, даже если в пути их несколько. Следующие вы можете выбрать у проводника.",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.noAvailableMealOptions": "Нельзя поменять рацион",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.noMeal": "Нет",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.noMealForChild": "Для ребёнка до {age} лет бесплатное питание не предусмотрено",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.oneMeal": "Один приём еды",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.saveButton": "Сохранить выбор",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.selectFirstMeal": "Выберите первый приём еды из {mealCount}",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.title": "Бесплатное питание в поезде",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.RzdMeals.tryLaterOrContactSupport": "Попробуйте позже или обратитесь в Службу заботы",
  "app.pages.user_profile.order.OrderPage1.SmartTransferButton.aboutSmartTransfer": "Подробнее о смарт-маршруте",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.handBaggageExtra": "Особые условия ручной клади",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.no": "отсутствует",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.pnr": "Бронь PNR",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.trainSeatInfoCar": "Вагон {carNumber}",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.trainSeatInfoSeat": "Место {seatNumber}",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.trainSeatInfoService": "Купе {serviceClass}",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.trainTicketsFullyRefunded": "Билеты возвращены",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.RightPart.trainTicketsPartiallyRefunded": "Билеты частично возвращены",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.aboutRace": "О рейсе",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.days": "{days} д",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.hours": "{hours} ч",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.minutes": "{minutes} м",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.showAll": "Показать всё о рейсе",
  "app.pages.user_profile.order.SegmentTicket.techStops": "Технические остановки: {places}",
  "app.pages.user_profile.order.TicketInfoBlock.fullPrice": "К оплате",
  "app.pages.user_profile.order.TicketInfoBlock.order": "Заказ",
  "app.pages.user_profile.order.TicketInfoBlock.ticketsFullyRefunded": "Все билеты были возвращены",
  "app.pages.user_profile.order.TicketInfoBlock.ticketsPartiallyRefunded": "Билеты были частично возвращены",
  "app.pages.user_profile.order.TicketInfoBlock.ticketsRefundedDescription": "Список и суммы возвратов можно посмотреть в стоимости",
  "app.pages.user_profile.order.TicketInfoBlock.view": "Посмотреть подробнее",
  "app.pages.user_profile.order.errorFetchingBoardingPassUrl": "Ошибка при получении ссылки на посадочный талон",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.ancillaries.prioritySupport": "Приоритетная поддержка",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.ancillaries.services": "Услуги",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.ancillaries_confirmation.priority_support": "Приоритетная поддержка",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.ancillaries_confirmation.title": "Услуги",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.backwardTripWarning": "Билеты в направлении «Туда» ({arrivalCity} — {departureCity}) по тарифу «Туда-обратно» можно вернуть только после возврата билетов «Обратно» ({departureCity} — {arrivalCity}) по <link>правилам РЖД</link>",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.birthdayWarning": "По тарифу «День рождения» нельзя вернуть билет, пока в заказе остаются пассажиры с тарифом «День рождения (сопровождающий)» по <link>правилам РЖД</link>",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.childAccompanyingWarning": "Для проезда ребёнка потребуется сопровождающий",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirm": "Подтвердить возврат",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_header.backButton": "Назад",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_header.description": "Будет выполнен возврат дополнительных услуг к заказу. Деньги вернутся на карту, с которой были куплены билеты.",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_header.title": "Подтвердите возврат",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_screen.confirmButton": "Подтвердить возврат",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_screen.confirmationTitle": "Подтверждение возврата",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_screen.refundPenalty": "Штраф за возврат",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_screen.serviceFee": "Сервисный сбор",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.confirmation_screen.ticketCost": "Стоимость билета",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.continue": "Продолжить",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.error": "Error: {errorMessage}",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.forwardAndBackwardWarning": "Билеты выбраны, потому что в направлении «Туда» по тарифу «Туда-обратно» можно вернуть только вместе с направлением «Обратно»",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.forwardTripWarning": "Билеты в направлении «Туда» по тарифу «Туда—обратно» можно вернуть только вместе с {from} — {to} по <link>правилам РЖД</link>",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.freeChildWarning": "По тарифу «Детский без места» билет нельзя вернуть без взрослого, и наоборот, по <link>правилам РЖД</link>",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.kupekWarning": "По тарифу «Купе целиком» можно вернуть только все билеты по <link>правилам РЖД</link>",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.notRefundable": "По тарифу «Невозвратный» при онлайн-возврате вернётся только сервисный сбор и плата за бельё. Для возврата стоимости билета обратитесь в кассу.",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.pageTitle": "Refund",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.passengers_selection.allPassengers": "Все пассажиры",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.passengers_selection.backToOrder": "К заказу",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.passengers_selection.description": "Вы можете вернуть билеты всех пассажиров или конкретные билеты",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.passengers_selection.footer": "Услуги возвращаются вместе с билетами",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.passengers_selection.title": "Возврат билетов",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.returnBefore": "Билеты можно вернуть до",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.returnRules": "Правила возврата",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.total": "Всего:",
  "app.pages.user_profile.order.refund_page_new.withBedclothes": "с бельём",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.bso": "БСО",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.de": "на немецком",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.e_ticket.local": "Электронный билет",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.en": "на английском",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.es": "на испанском",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.fr": "на французском",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.it": "на итальянском",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.nl": "на нидерландском",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.pl": "на польском",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.policy.local": "Страховой полис",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.price_cert.local": "Справка о стоимости",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.ru": "на русском",
  "app.pages.user_profile.order.sheets.tr": "на турецком",
  "app.pages.user_profile.order.states.booked": "Создан",
  "app.pages.user_profile.order.states.booking": "Создаётся",
  "app.pages.user_profile.order.states.booking_fault": "Бронирование отменено",
  "app.pages.user_profile.order.states.canceled": "Отменён",
  "app.pages.user_profile.order.states.canceling": "Отменяется",
  "app.pages.user_profile.order.states.completed": "Оформлен",
  "app.pages.user_profile.order.states.errorWithTripDescription": "Откройте, чтобы скачать документы по заказу",
  "app.pages.user_profile.order.states.errorWithTripTitle": "Не получается отобразить заказ из-за ошибки",
  "app.pages.user_profile.order.states.issuing": "Заказ оформляется",
  "app.pages.user_profile.order.states.issuing_fault": "Ошибка оформления",
  "app.pages.user_profile.order.states.issuing_fault_description": "Деньги списаны, но билет не оформлен. Не оформляйте новый заказ. Мы скоро с вами свяжется и расскажем, что делать дальше.",
  "app.pages.user_profile.order.states.not_paid": "Ожидаем завершения оплаты",
  "app.pages.user_profile.order.states.not_paid_waiting": "Ожидаем завершения оплаты ещё {timeLeftToPay}",
  "app.pages.user_profile.order.states.orderChanges": "Есть изменения в заказе",
  "app.pages.user_profile.order.states.orderChangesImportant": "Есть важные изменения в заказе",
  "app.pages.user_profile.order.states.orderChangesImportantDescription": "Заказ недействителен. Посмотрите, что изменилось, и выберите действие",
  "app.pages.user_profile.order.states.passenger": "{count} {count, plural, one {пассажир} few {пассажира} many {пассажиров} other {пассажиров}}",
  "app.pages.user_profile.order.states.payment_expired": "Срок оплаты истёк",
  "app.pages.user_profile.order.states.ticketCertified": "Оформлен, билет придет позже",
  "app.pages.user_profile.order.states.ticketCertifiedDescription": "В заказе есть <danger>чартерный рейс</danger>, поэтому данные вылета могут измениться. Итоговый билет будет выписан за 24 — 6 часов до вылета.",
  "app.pages.user_profile.order.tagChangeswithChanges": "С учётом изменений",
  "app.pages.user_profile.order.tagChangeswithoutChanges": "Без учёта изменений",
  "app.pages.user_profile.order.ticket_status.issuing_fault_modal.ITEM_1": "за время оформления заказа цена изменилась",
  "app.pages.user_profile.order.ticket_status.issuing_fault_modal.ITEM_2": "оплата произошла в момент окончания брони",
  "app.pages.user_profile.order.ticket_status.issuing_fault_modal.ITEM_3": "пропала связь с системой авиакомпании",
  "app.pages.user_profile.order.ticket_status.issuing_fault_modal.ITEM_4": "произошла ошибка на стороне системы бронирования",
  "app.pages.user_profile.order.ticket_status.issuing_fault_modal.description1": "Такое происходит редко, но мы не можем полностью исключить такие случаи.",
  "app.pages.user_profile.order.ticket_status.issuing_fault_modal.description2": "В ближайшее время мы пришлём на <boldEmail></boldEmail> актуальный статус заказа и поможем вернуть деньги, если билеты оформить не удалось.",
  "app.pages.user_profile.order.ticket_status.issuing_fault_modal.title": "Почему могла произойти ошибка",
  "app.pages.user_profile.order.timeStamps.oneWayLabel": "{departureDay}, {passengersLength} {passengersLength, plural, one {пассажир} few {пассажира} many {пассажиров} other {пассажиров}}",
  "app.pages.user_profile.order.timeStamps.roundTripLabel": "{departureDay}  — {flightbackDay}, {passengersLength} {passengersLength, plural, one {пассажир} few {пассажира} many {пассажиров} other {пассажиров}}",
  "app.pages.user_profile.order_info.another_button": "Найти похожие билеты",
  "app.pages.user_profile.order_info.changes": "Посмотреть изменения",
  "app.pages.user_profile.order_info.endPayment": "Продолжить оплату",
  "app.pages.user_profile.order_info.notPaid": "Перейти к оплате",
  "app.pages.user_profile.orders.active_orders.header": "Активные",
  "app.pages.user_profile.orders.active_orders.noTickets": "У вас пока нет предстоящих заказов",
  "app.pages.user_profile.orders.archived_orders.description": "Сюда попадают заказы с завершёнными перелётами, истёкшим сроком оплаты и оформленным возвратом билетов",
  "app.pages.user_profile.orders.archived_orders.header": "Архив",
  "app.pages.user_profile.remove_card_modal.cancel_button": "Оставить",
  "app.pages.user_profile.remove_card_modal.delete_button": "Удалить",
  "app.pages.user_profile.remove_card_modal.description": "Вы больше не сможете выбрать эту карту при оплате.",
  "app.pages.user_profile.remove_card_modal.title": "Удалить карту {pan}?",
  "app.pages.user_profile.saved_card.security_info_title": "Мы за безопасность",
  "app.pages.user_profile.saved_card.title": "Сохранённые карты",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.agreement": "Я хочу получать предложения об акциях и скидках",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.canNotChangePhoneNumber": "Что-то пошло не так, укажите другой номер телефона",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.changeCurrencyHeader": "Сменить валюту и отказаться от подписки?",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.changeCurrencyOk": "Сменить валюту",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.changeItemCancel": "Не менять",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.changeLanguageHeader": "Сменить язык и отказаться от подписки?",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.changeLanguageOk": "Сменить язык",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.city": "Город",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.email": "Электронная почта",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.firstname_placeholder": "Иван",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.header": "Личные данные",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.lastname_placeholder": "Иванов",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.saveStatusSuccess": "Профиль сохранён",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.save_button": "Добавить карту",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.save_status_success": "Карта сохранена",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.savebutton": "Сохранить",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.unavailableForCurrency": "У вас есть подписки, которые недоступны для валюты {currency}.",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.unavailableForLanguage": "У вас есть подписки, которые недоступны для языка {language}.",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.willDisable": "Будут отключены: {subscriptions}.",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.willDisableNewsletterSubscription": "Письма на почту об акциях",
  "app.pages.user_profile.settings.profile.willDisablePriceSubscription": "Подписка на цену",
  "app.pages.user_profile.settings.social_networks.header": "Социальные сети",
  "app.pages.user_profile.subscriptions.actionButton": "Открыть",
  "app.pages.user_profile.subscriptions.noSubscriptions": "Нажмите на кнопку с колокольчиком во время поиска, и мы уведомим вас, когда цена на билет изменится.",
  "app.pages.user_profile.useGenerateAirlineInfoString.race": "Рейс",
  "app.sharedMessages.actions.add": "Добавить",
  "app.sharedMessages.actions.addPassenger": "Добавить пассажира",
  "app.sharedMessages.actions.askQuestion": "Задать вопрос",
  "app.sharedMessages.actions.cancel": "Отменить",
  "app.sharedMessages.actions.cancelLabel": "Отмена",
  "app.sharedMessages.actions.cancelPayment": "Отменить оплату",
  "app.sharedMessages.actions.cancelPaymentSberpay": "Отменить и вернуть деньги",
  "app.sharedMessages.actions.cancelled": "Аннулирован",
  "app.sharedMessages.actions.carrierNotConfirm": "Перевозчик не подтвердил наличие мест по выбранному тарифу.",
  "app.sharedMessages.actions.change": "Изменить",
  "app.sharedMessages.actions.changePaymentMethod": "Изменить способ оплаты",
  "app.sharedMessages.actions.changeSelection": "Изменить выбор",
  "app.sharedMessages.actions.close": "Закрыть",
  "app.sharedMessages.actions.collapse": "Свернуть",
  "app.sharedMessages.actions.confirm": "Подтвердить",
  "app.sharedMessages.actions.connectionLost": "Потеряли соединение",
  "app.sharedMessages.actions.continue": "Продолжить",
  "app.sharedMessages.actions.continueWithService": "Продолжить с услугой",
  "app.sharedMessages.actions.declineBaggage": "Отказаться от багажа",
  "app.sharedMessages.actions.detailedConditions": "Подробные условия",
  "app.sharedMessages.actions.findTickets": "Найти билеты",
  "app.sharedMessages.actions.goTo": "Перейти",
  "app.sharedMessages.actions.gotIt": "Понятно",
  "app.sharedMessages.actions.hide": "Скрыть",
  "app.sharedMessages.actions.issued": "Оформлен",
  "app.sharedMessages.actions.linkUnAuth": "Войти и написать в чат",
  "app.sharedMessages.actions.loading": "Загрузка",
  "app.sharedMessages.actions.logIn": "Войти",
  "app.sharedMessages.actions.more": "Подробнее",
  "app.sharedMessages.actions.noAvailabilityFare": "Отсутствие мест по тарифу",
  "app.sharedMessages.actions.paymentInProcess": "Выполняем Ваш платёж. Операция может занять несколько минут",
  "app.sharedMessages.actions.priceMonitor": "Следить за ценой",
  "app.sharedMessages.actions.readMore": "Читать подробнее",
  "app.sharedMessages.actions.readMoreAttraction": "Читать о месте",
  "app.sharedMessages.actions.readMoreCity": "Читать о городе",
  "app.sharedMessages.actions.refresh": "Обновить",
  "app.sharedMessages.actions.refund": "Возврат",
  "app.sharedMessages.actions.remove": "Убрать",
  "app.sharedMessages.actions.requestInCustomerCare": "и напишите в чат Службы Заботы",
  "app.sharedMessages.actions.resetFilters": "Сбросить фильтры",
  "app.sharedMessages.actions.resetSelection": "Сбросить выбор",
  "app.sharedMessages.actions.saveSelection": "Сохранить выбор",
  "app.sharedMessages.actions.search": "Найти",
  "app.sharedMessages.actions.searchAgain": "Найти другой билет",
  "app.sharedMessages.actions.select": "Выбрать",
  "app.sharedMessages.actions.selectSeats": "Выбрать места",
  "app.sharedMessages.actions.selected": "Выбрано",
  "app.sharedMessages.actions.send": "Отправить",
  "app.sharedMessages.actions.sendRequest": "Отправить запрос",
  "app.sharedMessages.actions.showMore": "Показать ещё",
  "app.sharedMessages.actions.showTickets": "Показать билеты",
  "app.sharedMessages.actions.signIn": "Войдите в личный кабинет",
  "app.sharedMessages.actions.subscribe": "Подписаться",
  "app.sharedMessages.actions.successPayment": "Платёж выполнен",
  "app.sharedMessages.actions.timeout": "Ожидание затянулось",
  "app.sharedMessages.actions.tryAgain": "Попробовать снова",
  "app.sharedMessages.actions.unsubscribe": "Цена отслеживается",
  "app.sharedMessages.actions.viewPrice": "Посмотреть цены",
  "app.sharedMessages.actions.writeToChat": "Написать в чат",
  "app.sharedMessages.currency.aed": "Дирхам ОАЭ",
  "app.sharedMessages.currency.amd": "Армянский драм",
  "app.sharedMessages.currency.aud": "Австралийский доллар",
  "app.sharedMessages.currency.azn": "Азербайджанский манат",
  "app.sharedMessages.currency.byn": "Белорусский рубль",
  "app.sharedMessages.currency.cad": "Канадский доллар",
  "app.sharedMessages.currency.eur": "Евро",
  "app.sharedMessages.currency.gbp": "Фунт стерлингов",
  "app.sharedMessages.currency.inr": "Индийская рупия",
  "app.sharedMessages.currency.kgs": "Киргизский сом",
  "app.sharedMessages.currency.krw": "Южнокорейская вона",
  "app.sharedMessages.currency.kzt": "Казахстанский тенге",
  "app.sharedMessages.currency.pln": "Польский злотый",
  "app.sharedMessages.currency.rub": "Российский рубль",
  "app.sharedMessages.currency.sar": "Саудовский риял",
  "app.sharedMessages.currency.sgd": "Сингапурский доллар",
  "app.sharedMessages.currency.try": "Турецкая лира",
  "app.sharedMessages.currency.uah": "Украинская гривна",
  "app.sharedMessages.currency.usd": "Доллар США",
  "app.sharedMessages.currency.uzs": "Узбекский сум",
  "app.sharedMessages.dateErrors.aviaInvalidAge": "Взрослый должен быть не моложе 12 лет",
  "app.sharedMessages.dateErrors.aviaInvalidChildAge": "Ребенку должно быть от 2 до 12 лет",
  "app.sharedMessages.dateErrors.aviaInvalidInfantAge": "Младенцу должно быть до 2 лет",
  "app.sharedMessages.dateErrors.documentDepartureTimeExpired": "Срок действия документа истекает раньше даты последнего отправления",
  "app.sharedMessages.dateErrors.enterFourDigits": "Введите 4 цифры",
  "app.sharedMessages.dateErrors.expired": "Срок действия истёк",
  "app.sharedMessages.dateErrors.fieldsRequiredDay": "Заполните день",
  "app.sharedMessages.dateErrors.fieldsRequiredMonth": "Заполните месяц",
  "app.sharedMessages.dateErrors.fieldsRequiredYear": "Заполните год",
  "app.sharedMessages.dateErrors.invalidDate": "Некорректная дата",
  "app.sharedMessages.dateErrors.invalidDateOfBirth": "Неверная дата рождения",
  "app.sharedMessages.dateErrors.invalidDay": "Неверная дата",
  "app.sharedMessages.dateErrors.invalidDayOfBirth": "Неверный день рождения",
  "app.sharedMessages.dateErrors.invalidExpiryDate": "Неверный срок действия",
  "app.sharedMessages.dateErrors.invalidYearOfBirth": "Неверный год рождения",
  "app.sharedMessages.dateErrors.railwayInvalidAge": "Взрослый должен быть не моложе 10 лет",
  "app.sharedMessages.dateErrors.railwayInvalidChildAge": "Ребенку должно быть от 5 до 10 лет",
  "app.sharedMessages.dateErrors.railwayInvalidInfantAge": "Младенцу должно быть до 5 лет",
  "app.sharedMessages.dateParts.dd": "дд",
  "app.sharedMessages.dateParts.mm": "мм",
  "app.sharedMessages.dateParts.yy": "гг",
  "app.sharedMessages.dateParts.yyyy": "гггг",
  "app.sharedMessages.documentTypes.anotherDocument": "Иные документы, установленные ФЗ или международным договором",
  "app.sharedMessages.documentTypes.birthCertificate": "Свидетельство о рождении",
  "app.sharedMessages.documentTypes.cisCertificate": "Свидетельство о возвращении из стран СНГ",
  "app.sharedMessages.documentTypes.convictedPersonIdentity": "Документ, удостоверяющий личность осужденного",
  "app.sharedMessages.documentTypes.diplomaticPassport": "Дипломатический паспорт",
  "app.sharedMessages.documentTypes.diplomaticVisaCertificate": "Справка о следовании в посольство или дипломатическое представительство иностранного государства",
  "app.sharedMessages.documentTypes.identityAcknowledgment": "Заключение об установлении личности иностранного гражданина или лица без гражданства",
  "app.sharedMessages.documentTypes.internalPassport": "Паспорт РФ",
  "app.sharedMessages.documentTypes.internationalPassport": "Загранпаспорт РФ",
  "app.sharedMessages.documentTypes.medicalBirthCertificate": "Медицинское свидетельство о рождении",
  "app.sharedMessages.documentTypes.militaryCard": "Военный билет военнослужащего и курсантов военных образовательных организаций",
  "app.sharedMessages.documentTypes.militaryOfficerCard": "Удостоверение личности для военнослужащих",
  "app.sharedMessages.documentTypes.passportOrIdNumber": "Паспорт или номер ID карты",
  "app.sharedMessages.documentTypes.prisonReleaseCertificate": "Справка об освобождении из мест лишения свободы",
  "app.sharedMessages.documentTypes.residencePermit": "Вид на жительство в РФ",
  "app.sharedMessages.documentTypes.sailorPassport": "Паспорт моряка",
  "app.sharedMessages.documentTypes.servicePassport": "Служебный паспорт",
  "app.sharedMessages.documentTypes.statelessIdCard": "Удостоверение личности лица без гражданства",
  "app.sharedMessages.documentTypes.temporaryIdCard": "Временное удостоверение личности",
  "app.sharedMessages.documentTypes.ussrPassport": "Паспорт СССР",
  "app.sharedMessages.general.account": "Личный кабинет",
  "app.sharedMessages.general.allAirlines": "Все авиакомпании",
  "app.sharedMessages.general.allCities": "Все города",
  "app.sharedMessages.general.allCountries": "Все страны",
  "app.sharedMessages.general.allOrders": "Все заказы",
  "app.sharedMessages.general.allTickets": "Все билеты",
  "app.sharedMessages.general.baggages": "Багаж",
  "app.sharedMessages.general.bonusesAmount": "{amount, plural, few {#} other {#}}",
  "app.sharedMessages.general.bonusesString": "{amount, plural, one {балл} two {балла} three {балла} few {балла} other {баллов}}",
  "app.sharedMessages.general.charter": "Чартер",
  "app.sharedMessages.general.cheapTickets": "Дешёвые билеты на самолёт и поезд",
  "app.sharedMessages.general.currency": "Валюта",
  "app.sharedMessages.general.deducted": "Списание",
  "app.sharedMessages.general.description": "Описание",
  "app.sharedMessages.general.documents": "Документы",
  "app.sharedMessages.general.duration": "{duration} в пути",
  "app.sharedMessages.general.earned": "Начисление",
  "app.sharedMessages.general.failRefundText": "Такое бывает редко. Пожалуйста, отправьте запрос заново. Если ошибка возникла снова, напишите нам в чат.",
  "app.sharedMessages.general.free": "Бесплатно",
  "app.sharedMessages.general.from": "от",
  "app.sharedMessages.general.fromCustomerCare": "от Службы поддержки",
  "app.sharedMessages.general.handBaggage": "Ручная кладь",
  "app.sharedMessages.general.itineraryReceipt": "Маршрутная квитанция",
  "app.sharedMessages.general.kg": "кг",
  "app.sharedMessages.general.language": "Язык",
  "app.sharedMessages.general.languageAndCurrency": "Язык и валюта",
  "app.sharedMessages.general.loopholeService": "Сервис билетных лазеек",
  "app.sharedMessages.general.meal": "Питание",
  "app.sharedMessages.general.millions": "млн",
  "app.sharedMessages.general.moreAboutSmartTransfers": "Подробнее о Смарт-пересадках",
  "app.sharedMessages.general.newBonusesInfo": "Баллы за возврат",
  "app.sharedMessages.general.onlinePayment": "Оплата онлайн",
  "app.sharedMessages.general.or": "или",
  "app.sharedMessages.general.popularDirections": "Популярные направления",
  "app.sharedMessages.general.price": "Стоимость",
  "app.sharedMessages.general.promocode": "Промокод",
  "app.sharedMessages.general.promocodeInvalid": "Промокод неверен",
  "app.sharedMessages.general.qa": "Вопросы и ответы",
  "app.sharedMessages.general.return": "Обратно",
  "app.sharedMessages.general.seat": "Место",
  "app.sharedMessages.general.smartRoutes": "Смарт-маршруты",
  "app.sharedMessages.general.somethingWrong": "Что-то пошло не так",
  "app.sharedMessages.general.straightTrip": "Без пересадок",
  "app.sharedMessages.general.terminal": "Терминал",
  "app.sharedMessages.general.there": "Туда",
  "app.sharedMessages.general.thousands": "тыс",
  "app.sharedMessages.general.total": "Итого",
  "app.sharedMessages.general.totalTravelDuration": "Общее время в пути",
  "app.sharedMessages.general.transfersLength": "{transfersLength, plural, one {1 пересадка} few {# пересадки} many {# пересадок} other {# пересадок}}",
  "app.sharedMessages.general.tripGuarantee": "Гарантия поездки",
  "app.sharedMessages.general.unavaliable": "Недоступно",
  "app.sharedMessages.general.waitingText": "Понятно, буду ждать",
  "app.sharedMessages.general.withoutSeat": "Без места",
  "app.sharedMessages.passengers.adult": "{adultAmount} {adultAmount, plural, one {взрослый} other {взрослых}}",
  "app.sharedMessages.passengers.birthdate": "Дата рождения",
  "app.sharedMessages.passengers.child": "{childAmount} {childAmount, plural, one {ребёнок} few {ребёнка} other {детей}}",
  "app.sharedMessages.passengers.document": "Документ",
  "app.sharedMessages.passengers.documentNumber": "Номер документа",
  "app.sharedMessages.passengers.email": "Электронная почта",
  "app.sharedMessages.passengers.expiryDate": "до {expiryDate}",
  "app.sharedMessages.passengers.forAllPassengers": "за всех пассажиров",
  "app.sharedMessages.passengers.gender": "Пол",
  "app.sharedMessages.passengers.infant": "{infantAmount} {infantAmount, plural, one {младенец} few {младенца} other {младенцев}}",
  "app.sharedMessages.passengers.mail": "Почта",
  "app.sharedMessages.passengers.passenger": "Пассажир",
  "app.sharedMessages.passengers.passengers": "Пассажиры",
  "app.sharedMessages.passengers.phone": "Телефон",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.AdditionalFreeChild": "Детский без места, Люкс",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.BackwardWayInRoundTripWithDiscount": "Туда-обратно",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.BackwardWayInRoundTripWithDiscountForUpperPlaces": "Туда-обратно",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.BackwardWayInRoundTripWithDiscountInInterstateDirection": "Обратный выезд для Туда/обратно со скидкой в межгосударственном сообщении",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Birthday": "День рождения",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.BirthdayAccompanying": "День рождения (сопровождающий)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.BusinessTravelCard": "Деловой проездной",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Child": "Детский",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Child17": "Детский до 18 лет",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildBackwardWayInRoundTripWithDiscount": "Туда-обратно (детский)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildBackwardWayInRoundTripWithDiscountForUpperPlaces": "Туда-обратно (детский)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildBackwardWayInRoundTripWithDiscountInInterstateDirection": "Детский со скидкой туда-обратно в межгосударственном сообщении",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildFss": "Талон ФСС (детский)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildFullBonus": "Детский бонусный с полной оплатой бонусами",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildMilitary": "Воинское требование (детский)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildPartialBonus": "Детский бонусный с частичный оплатой бонусами",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildRzhdBonusCardWithDiscount": "Детский со скидкой по карте \"РЖД Бонус\"",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildSpecial": "Детский Специальный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildUszn": "Талон УСЗН (детский)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.ChildVtt": "Виртуальное транспортное требование (детский)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.DeputyIdentification": "Депутат Государственной Думы",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Family": "Семейный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.FreeChild": "Детский без места",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Fss": "Талон ФСС",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Full": "Полный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.FullBonus": "Бонусный с полной оплатой бонусами",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.FullForMongolia": "Полный тариф для Монголии",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Holiday": "Праздничный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternalFamily": "Семейный. Для членов многодетных семей, только во внутреннем сообщении",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternationalAdult": "Взрослый международный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternationalBonus100": "Бонусный в международном сообщении с полной оплатой",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternationalBonus25": "Бонусный в международном сообщении с оплатой 25%",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternationalBonus50": "Бонусный в международном сообщении с оплатой 50%",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternationalBonus75": "Бонусный в международном сообщении с оплатой 75%",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternationalChild": "Детский международный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.InternationalFreeChild": "Младенческий международный (безденежный детский)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Junior": "Junior",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Kupek": "Купе целиком",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Military": "Воинское требование",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.PartialBonus": "Бонусный с частичной оплатой бонусами",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Promo": "Промо-тариф",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Pupil": "Школьный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.PupilMilitary": "Воинское требование (школьный)",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.RzhdBonusCardWithDiscount": "Скидка по карте \"РЖД Бонус\"",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Senior": "Senior",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Single": "Сингл",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Special": "Полный Специальный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Tks": "Не используется",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.UniversalCard": "Универсальная карта",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Unknown": "Неизвестный",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Uszn": "Талон УСЗН",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Vtt": "Виртуальное транспортное требование",
  "app.sharedMessages.railway.appliedRailwayFare.Wedding": "Свадебный",
  "app.sharedMessages.railway.car": "Вагон",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.aisle_seat": "Место у прохода",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.aisle_seat_with_higher_level_of_noise": "Место у прохода с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.foldable": "Откидное или неудобное",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.foldable_near_restroom": "Откидное у туалета (сидячие в поезде Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.foldable_or_with_higher_level_of_noise": "Откидное или с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.invalids": "Для инвалидов",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.invalids_lower": "Для инвалидов (нижнее)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.invalids_upper": "Для инвалидов (верхнее)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.last_compartment_lower": "Последнее купе, нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.last_compartment_lower_with_higher_level_of_noise": "Последнее купе (отсек), нижнее с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.last_compartment_upper": "Последнее купе, верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.last_compartment_upper_with_higher_level_of_noise": "Последнее купе (отсек), верхнее с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.last_kupe_lower": "Последнее купе (отсек), нижние с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.last_kupe_upper": "Последнее купе (отсек), верхние с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.lower": "Нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.lower_in_two_place_compartment": "Нижнее в 2-х местном купе",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.lower_with_child": "Для пассажиров с детьми нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.middle": "Среднее (в спальных)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.mother_and_baby": "Место матери и ребенка (сидячие в поезде Сапсан)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_passengers_with_pets": "Рядом с местами для пассажиров с животными (сидячие в поезде Аллегро)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_playground": "Рядом с детской площадкой (сидячие в поезде Аллегро)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_restroom": "У туалета (сидячие в поезде Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_restroom_and_backward": "У туалета против хода (сидячие в поезде Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_restroom_and_forward": "У туалета по ходу (сидячие в поезде Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_table": "У стола (сидячие)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_table_backward": "У стола, против хода (сидячие в поездах Сапсан, Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_table_forward": "У стола, по ходу (сидячие в поездах Сапсан, Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.near_table_playground": "У стола рядом с детской площадкой (сидячие в поезде Аллегро)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.negotiations": "Переговорная (сидячие в поездах Сапсан и Аллегро)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_table_and_no_window": "Не у стола, без окна (сидячие в поезде Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_table_backward": "Не у стола, против хода (сидячие в поездах Сапсан, Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_table_forward": "Не у стола, по ходу (сидячие в поездах Сапсан, Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_table_with_window_backward": "У окна против хода, не у стола",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_table_with_window_forward": "У окна по ходу, не у стола",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_window": "Без окна",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_window_backward": "Без окна, против хода (сидячие в поездах Сапсан, Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.no_window_forward": "Без окна, по ходу (сидячие в поездах Сапсан, Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.opposite": "Напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.opposite_backward": "Напротив друг друга против хода",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.opposite_forward": "Напротив друг друга по ходу",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.separate_compartment": "Отдельный отсек (сидячие в поездах Ласточка и Стриж)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.side": "Боковое (сидячие в поезде Ласточка)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.side_lower": "Боковое нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.side_lower_near_restroom": "Боковое нижнее у туалета (плац)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.side_lower_with_higher_level_of_noise": "Нижнее боковое с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.side_upper": "Боковое верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.side_upper_near_restroom": "Боковое верхнее у туалета (плац)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.side_upper_with_higher_level_of_noise": "Верхнее боковое с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.single_forward": "Одиночное, по ходу (сидячие в поезде Сапсан)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.third_shelf": "Третья полка",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.upper": "Верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.upper_in_two_place_compartment": "Верхнее в 2-х местном купе",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.upper_with_child": "Для пассажиров с детьми верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.usual": "Обычное не у стола (сидячие)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.usual_no_table": "Обычное не у стола",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_bicycle": "С велосипедом (сидячие)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_child": "Для пассажиров с детьми (сидячие в поезде Сапсан)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_higher_level_of_noise": "С повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_pets": "С животными (сидячие в поезде Сапсан)",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_window": "У окна",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_window_opposite": "У окна напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_window_opposite_backward": "У окна против хода, напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.with_window_opposite_forward": "У окна по ходу, напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.carPlaceType.without_place": "Без места",
  "app.sharedMessages.railway.carType.baggage": "Багажный",
  "app.sharedMessages.railway.carType.compartment": "Купе",
  "app.sharedMessages.railway.carType.luxury": "СВ",
  "app.sharedMessages.railway.carType.reserved_seat": "Плацкарт",
  "app.sharedMessages.railway.carType.sedentary": "Сидячий",
  "app.sharedMessages.railway.carType.shared": "Общий",
  "app.sharedMessages.railway.carType.soft": "Люкс",
  "app.sharedMessages.railway.carType.unknown": "Не определен",
  "app.sharedMessages.railway.fareChanged": "(изменен)",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.AdditionalFreeChild": "льгота ДОПП",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.BackwardWayInRoundTripWithDiscount": "билет обратно со скидкой до 30% при выборе этого тарифа в обе стороны для мест, идущих подряд",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Birthday": "скидка до 30%",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.BirthdayAccompanying": "скидка до 30% для 3 пассажиров, сопровождающих именинника",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Child": "Дети до 10 лет",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.FreeChild": "не более 1 ребёнка на 1 взрослого",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Full": "Полная стоимость тарифа",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Junior": "скидка 30% для пассажиров до 21 года",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Kupek": "при выкупе купе скидка до 20%",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Pupil": "скидка до 50% (только для возвратных билетов)",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Senior": "скидка 30% для пассажиров старше 60 лет",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.Single": "при выкупе одним пассажиром обоих мест в СВ скидка до 20%",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.maxOneBirthdayAccompanying": "скидка до 30% для 1 пассажира, сопровождающего именинника",
  "app.sharedMessages.railway.preferredRailwayFareDescription.sedentaryCarSingle": "при выкупе двух смежных мест одним пассажиром скидка 25%",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.AdditionalFreeChild": "Детский без места, Люкс",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.BackwardWayInRoundTripWithDiscount": "Туда-обратно",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Birthday": "День рождения",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.BirthdayAccompanying": "День рождения, сопровождающий",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Child": "Детский",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.FreeChild": "Детский без места",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Full": "Полный",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Junior": "Junior",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Kupek": "Купе целиком",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Pupil": "Школьный",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Senior": "Senior",
  "app.sharedMessages.railway.railwayFare.Single": "Сингл",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.aisle_seat": "место у прохода",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.aisle_seat_with_higher_level_of_noise": "место у прохода с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.foldable": "откидное",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.foldable_near_restroom": "откидное у туалета (сид в ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.foldable_or_with_higher_level_of_noise": "откидное или с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.invalids": "для инвалидов",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.invalids_lower": "для инвалидов нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.invalids_upper": "для инвалидов верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.last_compartment_lower": "последнее купе, нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.last_compartment_upper": "последнее купе, верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.last_kupe_lower": "последнее купе (отсек), нижние с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.last_kupe_upper": "последнее купе (отсек), верхние с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.lower": "нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.lower_in_two_place_compartment": "нижнее в 2-х местном купе",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.lower_with_child": "для пассажиров с детьми нижнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.middle": "среднее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.mother_and_baby": "для матери и ребенка",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_passengers_with_pets": "рядом с местами для пассажиров с животными",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_playground": "у детской площадки",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_restroom": "у туалета (сид в ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_restroom_and_backward": "у туалета против хода (сид в ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_restroom_and_forward": "у туалета по ходу (сид в ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_table": "у стола",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_table_backward": "у стола, против хода (сид в сапсане и ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_table_forward": "у стола, по ходу (сид в сапсане и ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.near_table_playground": "у стола рядом с детской площадкой",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.negotiations": "переговорная",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_table_and_no_window": "не у стола, без окна (сид в ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_table_backward": "не у стола, против хода (сид в сапсане и ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_table_forward": "не у стола, по ходу (сид в сапсане и ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_table_with_window_backward": "у окна против хода, не у стола",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_table_with_window_forward": "у окна по ходу, не у стола",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_window": "без окна",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_window_backward": "без окна, против хода (сид в сапсане и ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.no_window_forward": "без окна, по ходу (сид в сапсане и ласточке)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.not_near_table": "не у стола",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.opposite": "напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.opposite_backward": "напротив друг друга против хода",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.opposite_forward": "напротив друг друга по ходу",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.separate_compartment": "отсек",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.side": "боковое (сидячее)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.side_lower_near_restroom": "боковое нижнее у туалета (плац)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.side_lower_with_higher_level_of_noise": "нижнее боковое с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.side_upper_near_restroom": "боковое верхнее у туалета (плац)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.side_upper_with_higher_level_of_noise": "верхнее боковое с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.single_forward": "одиночное, по ходу (сид в сапсан)",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.third_shelf": "третья полка",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.upper": "верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.upper_in_two_place_compartment": "верхнее в 2-х местном купе",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.upper_with_child": "для пассажиров с детьми верхнее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.usual": "обычное сидячее",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.usual_no_table": "обычное не у стола",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.with_child": "для пассажира c детьми",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.with_higher_level_of_noise": "с повышенным уровнем шума",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.with_pets": "для пассажира c животным",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.with_window": "у окна",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.with_window_opposite": "у окна напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.with_window_opposite_backward": "у окна против хода, напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.with_window_opposite_forward": "у окна по ходу, напротив друг друга",
  "app.sharedMessages.railway.reservationPlaceType.without_place": "без места (сидячее)",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.electronic_registration_absent": "Без электронной регистрации",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.electronic_registration_present": "Электронная регистрация",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.not_confirmed": "Не подтверждён",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.places_returned": "Места возвращены",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.returned": "Отменён",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.trip_was_interrupted": "Прерван",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.trip_was_interrupted_and_resumed_after": "Возобновлён",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.unknown": "Неизвестен",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.voided": "Отменён",
  "app.sharedMessages.railway.ticketStatus.voucher_issued": "Выписан купон",
  "app.sharedMessages.railway.tooltipTexts.buyingConferenceRoom": "При покупке места в переговорной бронируется всё купе",
  "app.sharedMessages.railway.tooltipTexts.nonReturnable": "Невозвратный тариф",
  "app.sharedMessages.railway.tooltipTexts.priceForCompartment": "Цена за бронирование всего купе",
  "app.sharedMessages.railway.tooltipTexts.priceForTwoPlaces": "Цена за бронирование двух мест на одного пассажира",
  "app.sharedMessages.railway.tooltipTexts.reserved": "Занято",
  "app.sharedMessages.railway.tooltipTexts.reservedForMultiplePlaces": "Цена за целое купе.\nМожно выкупить только целиком.",
  "app.sharedMessages.railway.tooltipTexts.returnable": "Возвратный тариф",
  "app.sharedMessages.railway.train": "Поезд",
  "app.sharedMessages.service.additionalServices": "Услуги",
  "app.sharedMessages.service.airTickets": "Авиабилеты",
  "app.sharedMessages.service.alfaInsurance": "Компенсация при изменениях в рейсе",
  "app.sharedMessages.service.ancillariesBaggage": "Дополнительный багаж, {baggage} кг",
  "app.sharedMessages.service.ancillariesBedclothes": "Белье",
  "app.sharedMessages.service.ancillariesCarryOn": "Дополнительная ручная кладь",
  "app.sharedMessages.service.basicRate": "Базовый тариф",
  "app.sharedMessages.service.bedding": "Постельное белье",
  "app.sharedMessages.service.carryOnParams": "{weight} кг, {handLength}x{handWidth}x{handHeight} см",
  "app.sharedMessages.service.childrenWithoutSeat": "Ребенок без места",
  "app.sharedMessages.service.chooseCabin": "Предпочтение по салону",
  "app.sharedMessages.service.chooseSeat": "Предпочтение по месту",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemFour": "Уведомления об отмене и переносе рейса",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemOne": "Доступ к заказу через личный кабинет",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemSeven": "Страховка",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemSix": "Бонус {projectUpperCasedTitle}",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemThirteen": "Сообщение близким о прилёте",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemThree": "Информирование о заказе по почте",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemTwelve": "Баллы",
  "app.sharedMessages.service.collapseItemTwo": "Справка о стоимости билета",
  "app.sharedMessages.service.contacts": "Контакты для связи",
  "app.sharedMessages.service.coverage": "Компенсация при задержке на рейс",
  "app.sharedMessages.service.detailsButton": "Детали",
  "app.sharedMessages.service.directionBack": "Для направления обратно:",
  "app.sharedMessages.service.directionThere": "Для направления туда:",
  "app.sharedMessages.service.discount": "Скидка {projectTitle}",
  "app.sharedMessages.service.fare": "Тариф",
  "app.sharedMessages.service.finalPrice": "Итого с учётом дополнительных услуг",
  "app.sharedMessages.service.included": "Включено",
  "app.sharedMessages.service.includedInFareVariant": "Включено в тариф",
  "app.sharedMessages.service.insuranceCOVID": "Страхование от COVID-19 и несчастных случаев",
  "app.sharedMessages.service.insuranceConditions": "Условия страхования",
  "app.sharedMessages.service.insuranceFlight": "Страхование рейса",
  "app.sharedMessages.service.insuranceHealthAndBaggage": "Страхование здоровья и багажа в перелёте",
  "app.sharedMessages.service.insurancePackage.base": "Страховой полис, Базовый",
  "app.sharedMessages.service.insurancePackage.extended": "Страховой полис, Расширенный",
  "app.sharedMessages.service.insuranceTravelHealth": "Страхование здоровья в путешествии",
  "app.sharedMessages.service.meals": "Питание на борту",
  "app.sharedMessages.service.mealsIncluded": "Питание на борту (включено в тариф)",
  "app.sharedMessages.service.onlinCeheckIn": "Онлайн-регистрация на рейс",
  "app.sharedMessages.service.onlineReg": "Онлайн-регистрация",
  "app.sharedMessages.service.prioritySupport": "Приоритетная поддержка, {supportLevel}",
  "app.sharedMessages.service.prioritySupport.maximum": "Максимум",
  "app.sharedMessages.service.prioritySupport.minimum": "Минимум",
  "app.sharedMessages.service.prioritySupport.standard": "Стандарт",
  "app.sharedMessages.service.railwayTickets": "Ж/Д билеты",
  "app.sharedMessages.service.refund": "Возврат стоимости при отказе от поездки",
  "app.sharedMessages.service.sales": "Скидки",
  "app.sharedMessages.service.selectedSeat": "Выбор места, {seatNumber}",
  "app.sharedMessages.service.selectedSeatIncluded": "Выбор места, {seatNumber} (включено в тариф)",
  "app.sharedMessages.service.serviceConditions": "Условия предоставления услуги",
  "app.sharedMessages.service.serviceFee": "Сервисный сбор {projectTitle}",
  "app.sharedMessages.service.smsInsurion": "Важные уведомления о рейсе",
  "app.sharedMessages.service.smsOrderInfo": "СМС с информацией о поездке",
  "app.sharedMessages.service.taxesFees": "Налоги и сборы",
  "app.sharedMessages.service.variantRefund": "Возврат от {projectName}",
  "app.sharedMessages.service.vipStatus": "Подписка Премиум",
  "app.sharedMessages.service.warranty": "Гарантия поездки при изменениях в рейсе",
  "app.utils.fares.getCabinClassName.business": "Бизнес",
  "app.utils.fares.getCabinClassName.comfort": "Комфорт",
  "app.utils.fares.getCabinClassName.economy": "Эконом",
  "app.utils.fares.getCabinClassName.first": "Первый",
  "app.utils.fares.getCabinClassName.premium": "Премиум",
  "app.utils.passengers.getPassengerNameLabel.cyrillic": "на кириллице",
  "app.utils.passengers.getPassengerNameLabel.firstName": "Имя",
  "app.utils.passengers.getPassengerNameLabel.givenNames": "Имя",
  "app.utils.passengers.getPassengerNameLabel.lastName": "Фамилия",
  "app.utils.passengers.getPassengerNameLabel.latin": "на латинице",
  "app.utils.passengers.getPassengerNameLabel.middleName": "Отчество",
  "app.utils.passengers.getPassengerNameLabel.surname": "Фамилия",
  "app.utils.validationRules.acceptingRequired": "Необходимо принять условия",
  "app.utils.validationRules.birthCertificateNotAvailable": "Пассажиры старше 14 лет оформляются по паспорту",
  "app.utils.validationRules.bookingInvalidPhoneNumber": "Неверный формат номера",
  "app.utils.validationRules.childRestrictionPassport": "Пассажиры младше 14 лет оформляются по загранпаспорту",
  "app.utils.validationRules.cyrillicCharacters": "Используйте только кириллические буквы",
  "app.utils.validationRules.day": "день",
  "app.utils.validationRules.fieldRequired": "Поле должно быть заполнено",
  "app.utils.validationRules.fiveOrMoreDigitsStartOrEnd": "Не более 4 цифр подряд",
  "app.utils.validationRules.incorrectUseSpecialCharacters": "Некорректное использование спец.символов",
  "app.utils.validationRules.internalPassportNotAvailable": "Пассажиры младше 14 лет оформляются по свидетельству о рождении или загранпаспорту",
  "app.utils.validationRules.invalidDocumentType": "Недопустимый тип документа",
  "app.utils.validationRules.invalidPhoneNumber": "Номер телефона введён неправильно",
  "app.utils.validationRules.isContainsInvalidCharacters": "Введён недопустимый символ",
  "app.utils.validationRules.isPhoneRequired": "Введите телефон",
  "app.utils.validationRules.latinCharacters": "Используйте только латинские буквы",
  "app.utils.validationRules.manyHyphens": "Не более 1 символа «-»",
  "app.utils.validationRules.manyUnderscores": "Не более 1 символа «_»",
  "app.utils.validationRules.medicalBirthCertificateNotAvailable": "По данному документу оформляются только пассажиры не старше 31 дня (на момент отправления)",
  "app.utils.validationRules.militaryCardNotAvailable": "По данному документу оформляются только пассажиры старше 12 лет (на момент отправления)",
  "app.utils.validationRules.month": "месяц",
  "app.utils.validationRules.noVowels": "Почта должна содержать гласные",
  "app.utils.validationRules.onlyDigits": "В части до символа «@» должны быть буквы",
  "app.utils.validationRules.onlyLetters": "Используйте только буквы",
  "app.utils.validationRules.privacyConsentRequired": "Необходимо дать согласие на обработку персональных данных",
  "app.utils.validationRules.required": "Обязательно к заполнению",
  "app.utils.validationRules.rzdBirthCertificateNotAvailable": "По данному документу оформляются только пассажиры младше 14 лет и 3 мес.",
  "app.utils.validationRules.rzdChildRestrictionPassport": "По данному документу оформляются только пассажиры старше 14 лет",
  "app.utils.validationRules.saveStatusError": "Ошибка. Что-то пошло не так, попробуйте позже",
  "app.utils.validationRules.threeOrMoreRepeatedCharacters": "Не более 2 повторяющихся символов",
  "app.utils.validationRules.unknownError": "Неизвестная ошибка",
  "app.utils.validationRules.useMaximumCharacters": "Используйте не больше {charactersCount} символов",
  "app.utils.validationRules.useMinimumCharacters": "Используйте не менее {charactersCount} символов",
  "app.utils.validationRules.validateEmailRequired": "Введите вашу электронную почту",
  "app.utils.validationRules.verificationCodeRequired": "Вы не ввели код подтверждения",
  "app.utils.validationRules.wrongEmailPattern": "Неправильный формат электронной почты",
  "app.utils.validationRules.year": "год",
  "carTypes": "Типы вагонов",
  "destinationInfo.binocularInfo": "Это наш ИИ, генерирующий изображения. Иногда он допускает неточности в деталях.",
  "destinationInfo.closeButton": "Закрыть",
  "destinationInfo.createdWith": "Создано с помощью",
  "destinationInfo.currentTime": "Время сейчас",
  "destinationInfo.hideDetails": "Скрыть подробности",
  "destinationInfo.more": "Ещё",
  "destinationInfo.openMapButton": "Посмотреть на карте",
  "destinationInfo.popularPlaces": "Популярные места",
  "destinationInfo.prepareForTrip": "Подготовьтесь к путешествию в {city}",
  "destinationInfo.readMore": "Читать подробнее",
  "destinationInfo.showDetails": "Показать подробности",
  "destinationInfo.time": "{time} ч",
  "destinationInfo.usefulInfo": "Полезная информация",
  "destinationInfo.weather": "Погода {date}",
  "form.validation.refine.requiredAttachments": "Прикрепите файл",
  "form.validation.refine.returnDateValidationError": "Дата обратно не может быть раньше даты туда",
  "form.validation.refine.tooBigString": "Не более {maximum} символов",
  "form.validation.refine.wrongDate": "Неверная дата",
  "loopholesTagPicker": "Лазейки",
  "multiModalRoute": "Мультимодальный маршрут",
  "sberpay.payment.firstPayment": "Первый платёж",
  "sberpay.payment.info.description": "Завершите оплату по ссылке из SMS{br}или push-уведомлению. Проверка может занять до минуты.",
  "sberpay.payment.qrHint": "Для оплаты отсканируйте QR-код камерой",
  "sberpay.payment.qrInfo.description": "Проверка оплаты заказа занимает от нескольких секунд до минуты",
  "sberpay.payment.qrInfo.title": "Не закрывайте страницу",
  "sberpay.payment.secondPayment": "Второй платёж",
  "sberpay.payment.status.paid": "Оплачено",
  "sberpay.payment.status.queue": "В очереди",
  "sberpay.payment.status.waiting": "Ожидаем оплату",
  "sberpay.split.footer.changePaymentMethod": "Изменить способ оплаты",
  "sberpay.split.footer.payNthPart": "Оплатить {paymentNumber, selectordinal, =1 {первую} =2 {вторую} other {вторую}} часть",
  "sberpay.split.footer.waitingPaymentDescription": "Если оплата прошла, скоро мы это увидим. Если вы не совершили {paymentNumber, selectordinal, =1 {первый} =2 {второй} other {второй}} платёж — нажмите «Оплатить {paymentNumber, selectordinal, =1 {первую} =2 {вторую} other {вторую}} часть».",
  "sberpay.split.footer.waitingPaymentTitle": "Ждём {paymentNumber, selectordinal, =1 {первый} =2 {второй} other {второй}} платёж ещё {minutes} мин",
  "sberpay.split.footer.waitingPaymentTitleExpired": "Ждём {paymentNumber, selectordinal, =1 {первый} =2 {второй} other {второй}} платёж",
  "scanDocument.api.unknownError": "Неизвестная ошибка",
  "scanDocument.cameraNotSupported.description": "Если вы хотите воспользоваться сканером документов, попробуйте другой браузер",
  "scanDocument.cameraNotSupported.title": "Ваш браузер не поддерживает работу с камерой",
  "scanDocument.cameraPermission.description": "Мы заботимся о вашей безопасности и не сохраняем фото. Распознаем текст и сразу удалим изображение.",
  "scanDocument.cameraPermission.title": "Требуется разрешение на использование камеры",
  "scanDocument.cameraPermissionError.description": "Узнайте, как включить камеру в нашей заметке или загрузите фото из галереи",
  "scanDocument.cameraPermissionError.howToEnableCamera": "Как включить камеру?",
  "scanDocument.cameraPermissionError.title": "Вы заблокировали доступ к камере",
  "scanDocument.cameraPermissionError.uploadPhoto": "Загрузить фото",
  "scanDocument.consent.allow": "Далее",
  "scanDocument.consent.privacyLink": "политике конфиденциальности",
  "scanDocument.consent.terms": "Подробнее — в {termsLink} и {privacyLink}.",
  "scanDocument.consent.termsLink": "оферте",
  "scanDocument.consent.validationError": "Необходимо дать согласие, чтобы воспользоваться функцией",
  "scanDocument.errorModal.scanningFailed": "Не удалось считать данные",
  "scanDocument.errorModal.takePhoto": "Сделать фото",
  "scanDocument.errorModal.tryAnotherPhoto": "Попробуйте загрузить другое фото",
  "scanDocument.errorModal.uploadPhoto": "Загрузить фото",
  "scanDocument.errorModal.uploadPhotoMobile": "Загрузить из галереи",
  "scanDocument.fileAccess.description": "Мы заботимся о вашей безопасности и не сохраняем файлы. Распознаем текст и сразу удалим изображение.",
  "scanDocument.fileAccess.title": "Требуется доступ к файлам",
  "scanDocument.howToMakePhoto.description": "На фото должно быть хорошо видно все данные, серию и номер документа",
  "scanDocument.howToMakePhoto.item1": "Паспорт",
  "scanDocument.howToMakePhoto.item2": "Загранпаспорт",
  "scanDocument.howToMakePhoto.subtitle": "Какие документы принимаются",
  "scanDocument.howToMakePhoto.title": "Как сфотографировать?",
  "scanDocument.loadingModal.cancelButton": "Отменить",
  "scanDocument.loadingModal.scanningDescription1": "Не забудьте перепроверить данные",
  "scanDocument.loadingModal.scanningDescription2": "Требуется ещё немного времени",
  "scanDocument.loadingModal.scanningDescription3": "Пытаемся ускорить процесс",
  "scanDocument.loadingModal.scanningInProgress": "Сканируем изображение",
  "scanDocument.mobileCamera.instruction": "Сделайте фото разворота паспорта{br}или загрузите из галереи",
  "scanDocument.scanButton.scanDocument": "Сканировать документ",
  "scanDocument.scanButton.scanDocumentMobile": "Сканировать",
  "scanDocument.serviceUnavailable.description": "Попробуйте снова позже",
  "scanDocument.serviceUnavailable.title": "Сервис временно недоступен",
  "scanDocument.successTooltip.checkData": "Проверьте данные на всякий случай",
  "scanDocument.successTooltip.ok": "Хорошо",
  "scanDocument.successTooltip.scanningCompleted": "Сканирование завершено",
  "scanDocument.uploadFile.description": "Для сканирования должно быть хорошо видно все данные разворота, серию и номер. Принимаются паспорт и загранпаспорт.",
  "scanDocument.uploadFile.formatsHint": "Доступные форматы: jpg/jpeg/png/pdf/heic",
  "scanDocument.uploadFile.sizeHint": "Размер одного файла не должен превышать 100 MB",
  "scanDocument.uploadFile.title": "Загрузите фото разворота паспорта",
  "scanDocument.uploadFile.uploadHintClickable": "Нажмите для загрузки",
  "scanDocument.uploadFile.uploadHintTail": "или перетяните фото сюда",
  "scanDocument.uploadFile.uploadPhoto": "Загрузить фото",
  "transitVisaTagPicker": "Без виз",
  "weather.forecast.button.title": "Погода {date}",
  "weather.forecast.modal.close": "Закрыть",
  "weather.forecast.modal.title": "Погода в {city}"
}